Olga Krijtova: „Ik voel me alleen
gelukkig in mijn vaderland..."
Nederland neemt
wellicht initiatief
voor hulpproject
mensen,
wat een
mensen
Hulp kost
150 miljoen
per maand
Joodse Kerken willen
3000 Iraakse joden
naar Nederland halen
Weinig hoop
op slagen
van actie
Vrouw en
3 kinderen
gedood bij
autobotsing
Half miljoen
bezoekers op
RAI verwacht
WOENSDAG 29 JANUARI 1969
DE LEIESE COURANT
(Van t
i onzer verslaggevers)
Het duurt even voordat Olga Krijtova de deur opent. Ze Js gekleed
in een huiscoat en loopt nog op pantoffel*. Haar kapsel is nog warrig
op dit ochtenduur. Eigenlijk zou ze liever geen bezoek ontvangen,
want, zo vertelt ze in haar kleine bovenwoning: „Ik leef in een kater -.
De kater is niet veroorzaakt door drank, ook niet door gebrek aan
slaap. Integendeel, de 37-jarige Tsjechische ordent haar gedachten
nog zeer snel. Vanwaar dan de kater? „Het is eigenlijk in n eigen
schuld. Misschien ben ik wel te veel beïnvloed, te geëmotioneerd als
het over mijn land gaat. Ik heb tegen journalisten dingen gezegd,
die ik misschien niet had moeten zeggen, te meer omdat ze niet zo
zijn overgekomen als ik had bedoeld. Maar wat ik wilde zeggen is.
dat de mensen hier wel erg vriendelijk kunnen zijn, maar dat ik
me alleen gelukkig kan voelen in mijn vaderland, al zitten er nu
geen kolen meer in het hok en al zijn er soms geen eieren."
Tsjechische
vertaalt
Nederlandse
schrijvers voor
landgenoten
ZAANDAM Olga Krijtova,
tot 21 augustus vorig jaar voor
een studie in ons land, ontvangt
vanavond in de Haagse raad
zaal de Martinus Nijhoffprijs.
De met de oud-Zaandammer'
Hans Krijt getrouwde Tsjechi
sche heeft dat te danken aan
haar voortreffelijke vertalingen
van boeken van onder meer
Arthur van Schendel, Jan
Wolkers, Jacob Presser, Jan de
Hartog, Theun de Vries, Hugo
Claus, Johan Fabrieius en
Rinus Ferdinandusse.
De boeken bereiken in het bezette
land oplagen die hier slechts voor
behouden zijn aan „bestsellers".
Drie gebundelde detectives van
Jan de Hartog bijvoorbeeld kwa
men een dag na de bezetting door
de Russen in n oplage van 114.000
exemplaren uit. Olga Krijtova: „Ik
heb er mijn landgenoten ontspan
ning mee kunnen brengen. Toen
ik het boek in Praag ging kopen,
zei de verkoopster tegen me
„Neemt u dat maar. Het is goed
u in deze tijd te ontspannen".
Al6 de vertaalster de aarzeling van
het begin een beetje overwonnen
heeft en uitdrukkelijk heeft ge
steld dat ze bij voorkeur politieke
of sociale aspecten uit het vraag
gesprek verwijderd ziet, praat ze
honderd uit over haar werk. „De
boeken die ik vertaald heb", zegt
ze. „vind ik prachtig. De gedachten
die erin naar voren komen, treffen
me. Ik zou het zonde vinden al6
mijn landgenoten er geen kennis
van zouden kunnen nemen."
En niet zonder trots: „De Tsjechen
lezen enorm veel. Veel meer dan
hier. Ik doe er misschien geen goed
aan om dat te zeggen, want ik
weet. dat men het niet prettig
vindt als ik dat als vreemdelinge
opmerk, maar het is een feit dat
de mensen in Nederland lang niet
altijd tot lezen van boeken komen.
Een tijdje geleden heb ik nog een
vertaling van het hoorspel Geen
partij voor ontevredenen van Jan
Moraal naar Praag gestuurd.
Bij de vertaling realiseerde ik me
hoe gelukkig de Tsjechen toch
zijn. In Nederland berust de luxe
op ontevredenheid. In het hoorspel
komt het zo goed tot uiting: een
man gaat een nieuwe auto kopen.
Niet omdat de wagen die hij nu
heeft niet meer kan rijden, nee.
omdat hij een nieuw model heeft
gezien en zich ongelukkig en on
tevreden voelt omdat hij die niet
heeft. Zo Is het hier zo vaak. Men
koopt iets omdat de buren het ook
hebben of omdat 't voor de status
van belang is. De Tsjechen kunnen
zich nog niet zo bezighouden met
het persoonlijke leed. Men heeft
nog iets te bereiken, men kan nog
zoveel doen. Begrijp me alsjeblieft
niet verkeerd, want ik bedoel het
niet ongunstig. Ik wil alleen maar
zeggen dat ik me gelukkig kan
voelen in mijn vaderland. Ik ga
terug omdat ik de indruk heb dat
de mensen mij daar nodig hebben,
en dat ik juist in mijn land iets
nuttigs kan doen".
De twee kleine zoontjes van Olga
Krijtova, om niet helemaal duide
lijke redenen vrij van school deze
dag. beamen op een vraag van hun
moeder dat ze niet andere willen
dan terug naar Praag.
„De mensen hier snappen dat niet
als we zeggen dat we terug willen.
Je hebt hier toch de vrijheid, zeg
gen ze. De Nederlander speelt
graag voor de barmhartige Sama
ritaan. Men wil alles doen om die
arme vluchtelingen te helpen. Dat
is prachtig, inaar een Tsjec-h hoort
in Tsjecho-Slowakije thuis. Daar
hebben ze hem nodig. Ik begrijp
dan ook zo slecht waarom nu ver
schillende artsen naar het westen
zijn gevlucht. Ze zijn in ons land
nodig. In een Tsjechische krant
heb lk kortgeleden gelezen dat in
sommige ziekenhuizen nog maar
drie of vier artsen werken waar
er tien nodig zijn. Dat is ver
schrikkelijk".
Vertalen is dienen
Of ze wil of niet, steeds dwaalt
Olga Krijtova van de vertalingen
en de letterkunde af naar wat haar
emotioneel beweegt. Terug op het
vlak van de vertalingen zegt ze:
„In Tsjecho-Slowakije moet de ver
taler als het ware de dienaar zijn
van de schrijver. De lezer mag
nooit merken dat het boek ver
taald ls".
Voordat men evenwel aan het ver
talen toekomt, moeten eerst drie
lectoren van de universiteit een
lezersrapport uitbrengen over het
boek dat vertaald zal worden. Een
roos van vlees van Jan Wolkers
dat Olgo Krijtova had gekozen,
kon bijvoorbeeld niet door de beu
gel. „Eerst was ik enorm kwaad,
maar later ben ik er dankbaar
voor geweest dat het niet mocht
De mensen zouden Inderdaad ge
schrokken zijn van bepaalde pas
sages".
Haar beste vertaling vindt Olga
Krijtova Pan. onder de mensen
van Theun de Vries. Op een goede
tweede plaats komt het Fregat
schip Johanna Maria van Arthur
van Schendel. „Van zon boek
worden de mensen in ons land
„rijker". Tsjecho-Slowakije heeft
geen zee, vandaar is het al aan
trekkelijk. Bovendien is de stijl
prachtig. Ook zonder dialoog ls de
schrijver erin geslaagd de karak
ters uit te beelden, da^ ls een
toppunt van kunst. De drift om
het schip te bezitten was zo sterk
en natuurlijk beschreven, en het.
bracht de Nederlandse volksaard
zo goed tot uitdrukking".
Veel bewondering heeft de tijdelijk-
Zaandamse voor haar landgenoot-
schrijver Pachonan. die fel heeft
gereageerd op het ontslag van de
legendarische Emile Zatopck.
..Hij heeft gezegd dat hij de dagen
van de bezetting de mooiste van
zijn leven heeft gevonden, omdat
er zo n grote eenheid was in ons
volk. Zover wil ik niet gaan. maai
de gelukkigste tijd van mijn leven
heb ik toch gehad door de hoop
op de vrijheid die na 1 januari "68
voor ons lag. Daarom ben ik zo
geëmotioneerd als het over mijn
land gaat. Een schrijver als Pach-
man heeft het zo goed gezegd: als
ik voor mijn woorden moet worden
gearresteerd, dan wil lk. dat ik ge
arresteerd word. Maar mijn land
verlaten zal ik nooit, ik hoor hier
thuis".
In het kleine bovenwoninkje in
de Zaandamse Botenmakersstraat
wordt sterk verlangd naar het
ogenblik dat het huis in Praag
weer betrokken kan worden. „We
zijn Tsjechen en we gaan terug, al
zijn er geen kolen en eieren". Olga
Krijtova heeft haar volk wat te
CATASTROFE WACHT BIAFRA
(Van een onzer verslaggevers)
I DEN HAAG De Nederlandse regering komt waarschijnlijk zeer binnenkort met
I *en initiatief voor internationale hulpverlening aan Biafra. De Tweede-Kamer
commissie voor Buitenlandse Zaken zal In ieder geval een beroep op het kabinet
doen, om met een dergelijk initiatief te komen. Biafra staat namelijk vlak voor
per dag zal veroorzaken. Alleen door het invliegen van 1500 ton basisvoedsel
per dag zal veroorzaken. Alleen door het invloegen van 1.500 ton basisvoedsel
per dag kan deze catastrofe voorkomen worden.
atti-In-
Weense
lat 32,
pruiken
ben wij
irtering.
oor da-
>f geen
alle
gere-
5-5536
(ook
o.a.
ken, !n-
Oerle,
5, bi) de
paratles
de zaak
5-4468
telefoon
vlugge
larkeer-
5-4467
Volks-
Leiden,
•oude en
donder-
zaken-
irkomlng
i (loon)-
enz. Me-
t hen die
le invor-
ldposten.
:eau v. d.
igd sinds
ïgin Em-
02159-
5-5325
Dit kost 150 miljoen gulden per
maand, maar in samenwerking met
bijvoorbeeld de Skandinavische landen,
Amerika en andere regeringen kan dit
mogelijk gemaakt worden. Aldus dr.
J. Th. Degenkamp die hierover met
een aantal andere Nederlanders een
groot aantal gegevens verzameld heeft
en deze gegevens gisteren aan de Ka
mercommissie voor Buitenlandse Zaken
aangeboden heeft. Doel van hun activi
teit is Nederland te bewegen met an
dere landen een gigantische luchtbrug
tegen de hongercatastrofe te openen.
De Tweede-Kamercommissie luisterde
gisteren enige uren lang naar dr. De
genkamp en zendingsarts Middelkoop,
die juist teruggekeerd voor een kort
verlof uit Biafra, de Kamerleden in
een dramatisch verslag op de hoogte
stelde van het lijden in dit gebied.
„Wanneer binnen drie of vier weken
niet een grootscheepse hulpverlening op
gang komt, sterven in maart per dag
10.000 tot 20.000 mensen van de honger.
Het wordt straks weer zo, dat je de
mensen weer langs je kliniek ziet trek
ken en dat je niets maar dan ook
helemaal niets kunt doen", zei dr. Mid
delkoop bitter.
Hij deed een hartstochtelijk beroep
op het parlement en de regering en
op alle politieke partijen om met een
internationaal initiatief te komen. „Niet
alleen d^ wapenen, maar ook de uit
hongering wordt als methode gebruikt
om de Biafranen tot overgave te dwin
gen", zei hij. Maar een internationale
hulpverlening kan deze catastrofe voor
komen als dit tenminste zeer snel ge
beurt.
De luchtbrug, waarmee nu nog steeds
en. Het
loud en
Mulder,
te Lei-
5-5322
Kernexplosies
vooi aanleg
van havens
WASHINGTON (Reuter) President
Nixon heeft de Amerikaanse commissie
voor atoomenergie gemachtigd, onmid
dellijk te beginnen met een onderzoek
naar de mogelijkheid van toepassing van
kernexplosies voor de aanleg van een
haven in Noor Iwest-Australië.
Het onderzoek zal twee maanden ver
gen. Stemt Amerika in met het project,
dan zullen in de loop van 1970 bij Kaap
Keraudren, 1440 km ten noorden van
Perth, vijf ondergrondse kernexplosies
teweeg worden gebracht om de haven
kom te vormen. De haven vormt een
essentieel element voor de ontsluiting
van pas ontdekte rijke ijzerertsvelden in
het binnenland, Australië stelde de
zaak vorige week in een boodschap aan
het state deparmend aan de orde
voedsel overgebracht wordt is namelijk
niet toereikend genoeg. Deze luchtbrug
kan slechts 120 ton voedsel per dag
overbrengen naar Biafra
De stichting „Hulp Biafra", die on
langs onder voorzitterschap van mr.
Van Walsum, oud-burgemeester van
Rotterdam, dertien miljoen gulden in
zamelde, begint volgende week aan
een nieuwe actie. Deze heeft eveneens
tot doel de organisaties die de lucht
brug van Sao Tome verzorgen, aan
voldoende geldmiddelen te helpen.
Dr. Degenkamp legde namens een
aantal Nederlanders de Kamercommis
sie voor Buitenlandse Zaken het vol
gende verzoek voor om de regering
te bewegen snel tot actie over te gaan:
„Wij vragen de Nederlandse regering
alles te doen wat binnen haar vermo
gen ligt de massale hongersdood in
Biafra te voorkomen door bijvoorbeeld:
1. een luchtbrug te organiseren. Langs
deze luchtbrug zouden ook overdag
vluchten moeten worden uitgevoerd. De
organiserende regeringen garanderen
dat geen wapens en dergelijke worden
vervoerd;
2. de aanleg van een vliegveld in
Biafra, alleen bestemd voor voedsel;
3. de capaciteit van de nu reeds be
staande luchtbrug te helpen vergroten
door uitbreiding van de financiële en
materiële steun aan de organisatie die
deze luchtbrug nu organiseren.
Wij vragen de Nederlandse regering
contact op te nemen met andere rege
ringen om te trachten deze hulpactie
nu reeds te internationaliseren, de re
sultaten van dit overleg dienen echter
niet te worden afgewacht, de Neder
landse hulpactie moet nu beginnen, an
ders is het te laat.
Wij vragen het Nederlandse volk, alle
maatschappelijke groeperingen, de Ne
derlandse regering en de Tweede Ka
mer dit initiatief te steunen en te
realiseren".
„OORLOGSMISDADEN1
EX-MILITAIR
STUURT ZIJN
ERETEKENS
TERUG
Van onze correspondent I
SLUISKIL De 43-jarige benzine
pomphouder A- J. de Krijger uit Sluiskil
(Zeeuws-Ylaanderen) heeft uit, naar hij
zelf zegt, klemmend protest tegen de
geruchtmakende uitzending van VARA's
„Achter het nieuws" over de vermeende
oorlogsmisdaden gepleegd door Neder
landse militairen in Indonesië, zijn mili
taire ereteken voor orde en vrede en de
erkentelijkhcidsbetuiging van prins Bern-
hard bij de burgemeester van Terneuzen,
de heer J- C. Aschoff, ingeleverd met het
verzoek deze onderscheidingen aan de
minister van Defensie terug te sturen.
De heer Aschoff heeft inmiddels aan
dit verzoek voldaan. De heer De Krijger
diende van 1947 tot 1950 als dienstplich
tig sergeant bij de koninklijke land
macht in Indonesië. Hij zegt zeer
geschokt te zijn door de beschuldiging
van dr- Hueting in de bewuste VARA-
uitzending-
„Deze ex-Indiëvaarder heeft hierdoor
een onuitwisbare smet geworpen op
generaal Spoor, de gevallenen en hun
nabestaanden" De heer Krijger betreurt
het dat de Nederlandse regering de heer
Hueting na de tv-uitzending niet onmid
dellijk ter verantwoording heeft geroe
pen. De heer De Krijger heeft volgens
zijn zeggen in Indonesië nimmer iets ge
zien of gehoord dat als oorlogsmisdaad
gebrandmerkt kan worden. Van de
acties van kapitein Westerling hoorde
hij pas toen hij weer terug in Neder-
..Toen mijn eigen dochtertje van 12
mij na die uitzending van „Achter het
nieuws" vroeg, Papa heb je ook aan het
doodschieten van Indonesiërs meegedaan,
dacht ik dat ik door de grond ging. Hoe
moet je nu zo'n kind duidelijk maken,
dat je daar je handen niet aan hebt
vuilgemaakt? Je denkt als soldaat een
dienst te bewijzen en dan wordt je maar
voor de televisie voor oorlogsmisdadiger
uitgemaakt".
In Hilversum wordt op 14 februari aan
de Vaartweg 163 het centrum „De
Vaart" geopend. Een daar te houden
tentoonstellingencyclus wordt begon
nen met olieverven en gouaches van
Gerrit Benner, tekeningen van Geni
Peter en kleinplastieken van Fons
Bemmelmans.
Een schilderij van Rembrandt, zijn moe
der voorstellend, dat in november j.l.
werd gestolen uit een museum in Ge-
nève, is teruggevonden. De politie
heeft een man op verdenking van de
diefstal is gearresteerd.
De geestelijke leiders van de drie
joodse kerkgenootschappen in Neder
land, v.l.n,r.: opperrabijn Rodiguez
Parrera, opperrabijn A. Schuster en
rabbijn Drükareh.
Kamerlid vraagt
maatregelen
tegen snorders
DEN HAAG (ANP) Het Tweede-
Kamerlid drs. E. van Thijn (P.v.d.A.)
heeft de minister van Verkeer en Wa
terstaat gevraagd spoedig een herziening
van de Wet Autovervoer Personen voor
te bereiden om een doeltreffende bestrij
ding van zgn. „Snorders" mogelijk te
maken.
In een toelichting op zijn vraag zegt
drs. Van Thijn dat herhaalde beroepen
op de politie, een einde te maken aan
het optreden van illegale chauffeurs die
vooral 's nachts taxichauffeurs „het
brood uit de mond stoten" vrijwel zon
der resultaat zijn gebleven omdat het
bewijs op grond van de Wet Autovervoer
Personen bijzonder moeilijk te leveren
is.
Het moet gebleken zijn dat de snor
der personen tegen vergoeding heeft
vervoerd en voorts dat hij snorren als
bedrijf of nevenbedrljf uitoefent. Re
cente botsingen tussen taxiohaufferus en
snorders tonen aan dat de situatie on
houdbaar wordt, aldus drs. Van Thijn.
(Van een onzer verslaggevers)
AMSTERDAM De drie joodse kerk
genootschappen in Nederland gaan een
beroep doen op de Nederlandse regering
om te proberen, uitreisvisa te krijgen
voor de drieduizend joden, die nog in
Irak leven. Zij willen deze rasgenoten
die dan de status van vluchteling zou
den krijgen naar ons land halen om
de gedesimeerde joodse gemeenschap
alhier te versterken. Maar veel hoop,
dat de actie succes zal hebben, is er
niet.
Tijdens een gezamenlijke persconferen
tie gisteravond in Amsterdam onthulden
de opperrabijnen van de drie joodse
kerkgenootschappen, dat in 1967 een
poging om 50 joden, die in Egypte in de
gevangenis zaten, met vluchtelingenvisa
naar Nederland te krijgen, op onwil van
de regering schipbreuk heeft geleden.
Egypte was bereid, om de gevangenen
te laten gaan inderdaad zijn zij la
ter door andere landen, onder meer Span
je. geaccepteerd maar de Neder
landse regering weigerde zonder moti
vering iedere medewerking, aldus de
drie opperrabijnen.
Vooruitlopend op nadere stappen heb
ben de drie joodse kerkgenootscahppen
gisteravond namens de 25.000 Nederland
se joden een telegram gestuurd aan de
Nederlandse regering en aan de voor
zitters van de beide Kamers, waarin een
beroep wordt gedaan op premier De
Jong om bij de V.S. invloed uit te oefe
nen teneinde aan de moord in Irak een
einde te maken. Voorts lieten de joodse
kerkgenootschappen bij monde van op
perrabijn A. Schuster de volgende ver
klaring horen: „De Nederlandse joden
hebben met ontsteltenis kennis genomen
van de moord op een aantal joden en
niet-joden in Irak. De totale ontrechting
van de joden in Irak is reeds lang een
feit. Radio en telefoon zijn hun reeds
lang ontnomen. Zij hebben huisarrest.
Zij zijn in feite vogelvrij. Het is ab
surd te menen dat 'n van hen de dwaas
heid zou begaan om de spionage te
bedrijven, waarvoor zij nu ter dood zijn
gebracht. Om met de Times van van
morgen te spreken: „sinds 1967 heeft
de joodse gemeenschap in Bagdad zo in
zijn bewegingsvrijheid beperkt, dat het
ondenkbaar is, dat een van hen effec
tief als spion heeft kunnen opereren.
De barbaarse wijze, waarop het pu
bliek wordt opgezweept om als actief
toeschouwer aan het gebeuren deel te
nemen, herinnert aan de wreedste pe
riode van vervolging. Wij doen een be
roep op het wereldgeweten, op de lei
ders van alle Kerken en regeringen om
stelling te nemen tegen deze afschuwe
lijke misdaden, zodat een halt wordt toe
geroepen aan hun optreden, dat niet kan
worden afgedaan met de dooddoener, dat
het slechts een interne kwestie betreft".
Opperrabijn J. Soetendorp voegde aan
deze verklaring toe: „Niemand in Irak
hoeft meer zijn schuld aan joden te be
talen. De joden mogen geen baantjes
meer hebben. Zij zijn allemaal onslagen.
Uitreisvisa worden hun volkomen ont
houden. Ze worden beschoud als gijze
laars, als vijanden. Dit vervult ons met
buitengewone zorg. Wat in Irak gebeurt,
moet men zien tegen de achtergrond
van de wankele positie waarin de hui
dige regering verkeert. Zo'n regering
zal altijd proberen, om de massa voor
zich te winnen door de joden als pion
nen en slachtoffers te misbruiken. Dat
heeft de historie bewezen. Wanneer radio
Irak laat weten: dit is nog pas het be
gin, dan moet de gehele beschaafde we
reld ingrijpen. Het is niet ondenkbaar,
dal Irak de joden laat gaan, wanneer
de Nederlandse regering op het verle
nen van vluchtelingenvisa zou aan
dringen. In ieder geval zou een derge
lijke stap de machthebbers in Bagdad
tot voorzichtigheid manen. Ook dat is
in het verleden gebleken".
Slachtoffers van verkeer
(Van een onzer verslaggevers)
Een Duitse truck met oplegger reed
gisteren op de Midden-Peelweg in #f>
Limburgse plaats Sevenum een personen
auto, die de weg wilde kruisen, in de
flank- De gevolgen waren verschrikke
lijk. De 35-jarige mevr. Van der Vight-
van Enckevort, haar twee kinderen, een
jongetje en een meisje, werden dodelijk
gewond. Een kind van baar zwager werd
levensgevaarlijk gewond in een zieken
huis opgenomen. De chauffeur van de
truck, die in Rotterdam 20 ton pinda's
had geladen, liep een .shock op.
De 43 jaar oude employee van de
Staatsmijnen, P. Palmen, kwam om het
leven toen hij met zijn DAF-bestelwagen
langs op de weg liggende rioolbuizen bij
Urmond reed. Op een gegeven moment
schoot de wagen tegen een betonnen
buis; door de klap werd de employee uit
de auto geslingerd. Hij overleed ter
plaatse. Een 3-jarig jongetje werd te
Kortenhoef door een vrachtauto over
reden en op slag gedood. Hij reed met
een vliegende hollander achter een ge
parkeerde auto plotseling de rijbaan op.
In Voorts werd een 14-jarig meisje door
een auto gegrepen en zo ernstig gewond
dat zij in een ziekenhuis overleed. Het
verkeer tussen Amsterdam en Haarlem
was gisteravond zwaar gestremd door
een verkeersongeluk. De bestuurster van
een auto was door een rood verkeers
licht gereden en reed een 19-jarige kan
toorbediende dodelijk aan- Een 73-jarige
man stak in Aalten voor zijn woning de
weg over. Hij werd aangereden door een
wielrijdster en kwam bij het vallen zo
ongelukkig met het hoofd op het weg
dek terecht, dat hij aan de gevolgen
overleed. Vanmorgen werd een 28 jaar
oude vrouw op de rijksweg Nijmegen-
Den Bosch aangereden door een autobus
toen zij de weg overstak. Dc vrouw
overleed kort daarop in een ziekenhuis-
(ADVERTENTIE)
Expositie personenauto's
AMSTERDAM De heer J. L. Lang,
voorzitter van de RAI, verwacht op de
58ste expositei van personenauto's (13
tot en met 23 februari) in het nieuwe
RAI-gebouw ongeveer een half miljoen
bezoekers.
De voorzitter deelde onder meer in
zijn rede gisteren voor de pers mede,
dat alle Nederlandse automobilisten dit
jaar ongeveer 2.5 miljard moeten op
brengen aan accijns, BTW op benzine
en motorrijtuigenbelasting.
Gemiddeld komt dat neer op 1200 gul-
den per automobilist,
i Fel trok de heer Lang van leer te
gen wat hij noemde de verkeerschaos
I in de grote steden. Hij stelde daarbij
de vraag of deze chaos niet doelbewust
in de hand wordt gewerkt. Ondanks al
le moeilijkheden verwacht de heer Lang
dat 1969 voor de autohandel een uit
zonderlijk goed jaar zal worden, omdat
naast de gestegen welvaart de betrek
kelijk lage prijs van de auto's de voor
naamste oorzaken zijn van de motori
sering in het huidige tempo.
De primeurs in Amsterdam, de echte
dus die het publiek nog nergens te zien
heeft gekregen, zijn beperkt. Nieuw is
de Russische ZAZ, de opvolger van de
Yalta. De Zaz is uitgerust met een
1200 cc v4 motor en lijkt evenals zijn
voorganger een robuuste degelijke wa
gen. Voorts zijn nieuw voor Nederland
de Datsun 1800, de Isuzu 117 coupé en
de suzuki Fronte heeft een achterin ge
plaatst tweetakt drie cilinder motor met
een totale inhoud van slechts 350 cc. De
prijs van deze auto is nog niet bekend.
De 58ste rai is onderverdeeld in 190
stands. In totaal zullen 70 merken per
sonenauto's afkomstig uit 11 landen te
zien zijn. Ir. W. F. Schut, minister van
Volkshuisvesting en Ruimtelijke Orde
ning zal de tentoonstelling donderdag 13
februari offioieel openen.
