ES
I
I
„DON BOSCO"
A. Paardekooper
Fa. L. J. Bosman Zn.
Fa. J. A. Elderhorst Zn.
Fa. W. C. van Niekerk
Hotel C.-R. „De Vriendschap"
Fa. Wed. C. Hulsbos Zonen
Avia Quick-Service Station
Gebr. Ammerlaan
R.K.S.V. „SJZ"
A. J. van Bennekom en Zoon
B. J. van Diemen
Fa. J. van der Poel Zn.
Expeditie - Bodedienst J. Berk
Gebrs. v. d. Krogt
„Het Wapen van Zoeterwoude"
Gebr. Paardekooper
Th. W. van Gent
C. B. Paardekooper
Garage Heemskerk
Foto Van Bemmelen
Firma Janson
H. J. C. Paardekooper
Slagerij v. d. Geest
Zelfbed.bedriif Th. Roeleven
Drumband V.I.O.S.
T.T.V. „PIT '54"
C. N. LINTSEN
Firma Adr. Pieterse en Zn.
Firma M. Pieterse
Firma Th. Tiissen Zn.
Mevr. G. P. van der Krogt
G. J. Ammerlaan Zonen
Café-Slijterij Rijnegom
Firma Vlasveld
FIRMA VINK ZN.
Excelsior - Alkemade
Snackbar De Schelp
liefde voor Harmonie"
R.K.S.V. „DOSR"
Restaurant „De Woelige Baren"
Speelgoedshop R. Paauw
Firma H. van Veen
Firma B. H. Stockmann
Houthandel Ludlage
Coöperatieve Raiffeisenbank
Fa. Chr. J. Kluiters en Zn.
Firma Schouten
Autorijschool Bert Bakker
G. Bakker
Houthal Th. Mooren
Leo v. d. Meer Supermarkt
Café-Slijterij „Fransche Brug"
DINSDAG 31 DLcoi.ioill 1968
ZOETERWOUDE (DORP)
DE LEIDSE COURAN'l
DINSDAG 31 DECEMBER 19É
IS GEWEEST,
fc- Onze ruimte, bediening en prinia keuken
garanderen u dit
Aan alle besturen en leden van verenigingen
ZALIG EN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
Expl. „DON BOSCO" - J. v.d. GEEST
BOUWBEDRIJF
ZALIG NIEUWJAAR
Aannemingsbedrijf Telefoon 286
wenst alle clientèle en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
NOORDBUURTSEWEG 29
wenst alle clientèle en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Granen Veevoeders Kunstmest
Zoeterwoude Telefoon 01710—31616
wenst relaties, vrienden en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
L. A. VAN DER HELM
wenst al zijn cliënten en vrienden een
VOORSPOEDIG 1969
VROUWENWEG 45
wenst al haar clientèle een
GELUKKIG EN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
„JAN VAN BANNING" J. v.d. PLOE(
wenst zijn cliënten en kennissen een
ZALIG NIEUWJAAR
Dokter Kortmaimstraat 1
Wild en Gevogelte Zuivelprodukten
wenst alle clientèle en bekenden
EEN ZALIG NIEUWJAAR
DE
J. P. M. van
Cassel
Broodbakkerij
Banket en beschuit
Dorpsstraat
wenst clientèle en
bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
C. S. Schuur
Levensmiddelen en -handel
in gedistilleerd en wijnen
wenst al zjjn clientèle en
bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Jac. J.
Paardekoper
Vert. Centrale Coöperatie
L.T.B.
wenst alle relaties, vrien
den en bekenden een Z.N.
Zoeterwoude, Zwetkade 12.
J. v. d. Krogt
Schoenhandel en
Reparatiebedrijf
WATERTJE 7
M. M. Berg
Tabak, sigaren, sigaretten
Kantoorboekhandel
Dorpsstraat 29
wenst alle clientèle
kenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Alle dorpsgenoten
DRUKKERIJ
de boer
A. Varkevisser
wenst alle clientèle en
bekenden een
GELUKKIG NIEUWJAAR
P. H. v. d. VOORT
Snackbar
„Centrum"
W. v. d. HOEVEN
Rund- en varkensslagerij
Watertje 33 Telef. 205
wenst alle clientèle en be
kenden een Z.N.
W. BOS
Agent „Leidse Courant"
en „Sursum Corda"
wenst lezers, vrienden en
bekenden een Z.N.
be-
ZOETERWOUDE (WEIPOORT)
Weipoortseweg 33
wenst clientèle, vrienden
Bouwbedrijf
bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Handel in slachtvarkens en magere varkens
Telefoon 01715—305
wenst zijn geachte clientèle vrienden en bekenden
EEN VOORSPOEDIG 1968
Graan-, veevoeder- en kunstmesthandel
wenst al zijn relaties, vrienden en bekenden een
ZALIG EN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
Dagelijks ZoeterwoudeLeiden v.v.
met doorverbinding door geheel Nederland.
Depót Esso-gas
wenst alle clientèle en bekenden een
VOORSPOEDIG EN ZALIG NIEUWJAAR
Transportbedrijf en handel in de beste soorten
brandstoffen en Esso-olie
desgewenst per tankauto
wensen U een
ZALIG EN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
Handelsonderneming
Watertje 8 Telefoon 331
Handel in: rijwielen, bromfietsen en motoren, radio,
T.V., wasmachines, stofzuigers, gereedschap, electra,
schaatsen, ijzerwaren enz.
wenst geachte clientèle een
ZALIG NIEUWJAAR
Wil Schuur
Verzekeringen
wenst zijn clientèle en be
kenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Vleesvervoer Zoeterwoude
Rijnegommerstraat 10 Telefoon 0171025154 j kenden
Jan van Banningstraat 12 Telefoon 01715473
Fa. J. C. van
Leeuwen en Zn.
Boter, kaas en eieren
Zuidbuurtseweg 46
wenst alle clientèle en be-
Schilders-, spuit- en behangersbedryf
wenst clientèle en vrienden een
ZALIG NIEUWJAAR
wenst al zijn klanten en kennissen een
ZALIG NIEUWJAAR
Café „Landzicht" Tap- en slijtvergunning
I ZALIG NIEUWJAAR
Hogenboom's
Snackbar
I Kerklaan 4 - Zoeterwoude
wenst alle clientèle, beken
den en vrienden een
ZALIG NIEUWJAAR
Off. Toyota-dealer Zoeterwoude
wenst geachte clientèle, vrienden en bekenden een
VOORSPOEDIG 1969
Zuidbuurtseweg 30 Zoeterwoude Telefoon 353
wenst alle cliënten en vrienden
ZALIG NIEUWJAAR
Hans van
Bemmelen
wenst al z'n klanten, ken
nissen en vrienden een
ZALIG NIEUWJAAR
Levensmiddelen - Wijnen en Ge dist. - Iglo-diepvries
wenst alle clientèle en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Woninginrichting en Textielhandel
ZALIG NIEUWJAAR
G. P. van
Bemmelen
Stompwijkseweg 14
CENTRALE VOLKS
SPAARBANK
wenst allen een
ZALIG NIEUWJAAR
Garage „DE MUSKADEL"
Plaatwerkerij en spuiterij
J. van der Poel
Weipoortseweg 34
Zoeterwoude
Telef. 01715-480 i wenst zijn geachte clientèle,
wenst clientèle, vrienden en vrienden en bekenden een
bekenden een VOORSPOEDIG
ZALIG NIEUWJAAR NIEUWJAAR
J. Th.
Ammerlaan
Graanhandel en
Levensmiddelenbedrijf
L. P. ONDERWATER
Melk- en Zuivelhandel
Nutricia-depot
.venst clientèle, vrienden en
bekenden een Zalig Nieuw-
P. VAN BEMMELEN
Schenkelweg 2
Melk-controleur
wenst allen een Z.N.
J. A. v. d. POEL
Melkhandel
venst clientèle en bekenden
:en
ZALIG NIEUWJAAR
De buurtvereniging
„VROUWENWEG"
wenst alle belangstellenden
een Voorspoedig 1969
Wij wensen onze geachte
clientèle, vrienden en be
kenden een Gelukkig en
Voorspoedig jaar toe.
G. LEKKERKERKER
Schenkelweg 69
Levensmiddelenbedrijf
Sup. Club SJZ
Bent u al lid?
wenst al haar leden, vrien
den en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Nic. Overdevest
Timmerman-Metselaar
Noordbuurtseweg 5
Roelofarendsveen
Zoeterwoude j wenst alle vrienden, beken
den en clientèle een
ZALIG NIEUWJAAR
G. VAN MEURS
Zuidbuurtseweg
Zoetenvoude
Loonbedrijf voor de
Landbouw
wenst clientèle en vrienden
Zalig Nieuwjaar.
Concierge en personeel van
het CLUBHUIS van SJZ
wensen alle vrienden en
bekenden een
VOORSPOEDIG 1969
H. VAN WILSUM
Dorpsstraat 6
Schilder en Behanger
wenst clientèle en vrienden
GELUKKIG NIEUWJAAR
TH. ZANDBERGEN
Handel in aardappelen
en fruit
Schenkelweg 37
wenst alle clientèle en be
kenden een
ZALIG NIEUWJAAR
biedt ook in 1969 zijn specialiteit in
wijnen - likeuren - gedistilleerd - levensmiddelen
en wenst clientèle een
ZALIG NIEUWJAAR
wenst leden, donateurs en begunstigers een
VOORSPOEDIG I960
Welk meisje of jongen wil zich beschikbaar stellen
om opgeleid te worden tot signaalhoornblazer (ster)
Het bestuur
wenst haar leden, donateurs, teamleiders! sters) en
wéldoeners („oud papier") een
ZALIG NIEUWJAAR
Firma Gebr.
Onderwater
Vee-expediteurs
wensen alle vrienden,
le en bekendei
LIG NTEUWJA
Garage
Versteegen
Wenst alle clientèle en
bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
C. W. J. KLIJN
Landbouw-tractorbedrijf
Weipoortseweg 33a
Zoeterwoude
wenst alle clientèle en
vrienden een Z. N.
J. A. VAN LEEUWEN
Brood en banketbakker
1 wenst zijn geachte clientèle,
vrienden en bekenden een
I Voorspoedig Nieuwjaar.
ZOETERWOUDE (Hoge Rijndijk)
ELECTRO-TECHNISCH BUREAU
Landelijk erkend installateur
Nassaustraat 33 Zoeterwoude
wenst alle clientèle, vrienden en bekenden
VOORSPOEDIG 1969
Timmer- en Aannemersbedrijf
Hoge Rijndijk 129 Zoeterwoude Tel. 01710-20913
wenst zijn geachte clientèle, vrienden en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Electro-Technisch Bureau
Hoge Rijndijk 127 Zoeterwoude Tel. 01710 - 33011
wenst" zijn geachte clientèle, vrienden eD bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Veevoederfabriek
Hoge Rijndijk 177 Zoeterwoude Tel. 01710 - 22238
wenst zijn geachte clientèle, vrienden en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Banketbakkerij en Zelfbediening
Hoge Rijndijk 199 Zoeterwoude Tel. 01710 - 20165
wenst haar geachte clientèle, vrienden en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Dr. Kortmannstraat 1
Zuivelprodukten Wild en Gevogf
wenst alle clientèle en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Taxibedrijf
Th. Lubbe
H. J. v. d. Meer
Brood-, koek- en
banketbakkerij
wenst alle clientèle
en bekenden eeD
ZALIG NIEUWJAAR
C. DE JONG
Brood-, koek- en
Banketbakkerij
Schenkelweg 47
wenst alle clientèle en be
kenden een
ZALIG NIEUWJAAR
JAN v. d. KOLK
Boter, Kaas en Eieren
wenst clientèle, vrienden
en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Kapsalon
A. KOEVOET
Jan van Banningstraat 33
wenst zijn clientèle en be-
kenden een Z.N. en Geluk-
Europaweg 1, Zoeterwoude Nieuwjaai.
DE R.K E.H.B.O.
Zoetewoude-Dorp
brengt dank voor alle steun
in 1968 ontvangen.
r* Het bestuur wenst haar do-
P. Va Cla Drilt cent, instructrice. g.a., do-
Sigarenmagazijn
Houtpaleis „Het Hoekje"
Schenkelweg 1, teL 432 1
Zoeterwoude
wenst zijn cliënten een
ZALIG EN
GELUKKIG NIEUWJAAR
C.W. van
Leeuwen
Melk, boter, kaas, eieren,
Hoge Rijndijk 114 Zoeterwoude
De heer en mevrouw HEEMSKERK
wensen al hun clientèle, vrienden en bekenden een
GELUKKIG EN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
ZALIG NIEUWJAAR
TH. J. OPDAM en Zn
wenst familie, clientèle
menden en bekenden eei
ZALIG NIEUWJAAR
L. G. DE JONG
Handel in aardappelen,
groente en fruit
EEN ZALIG NIEUWJAAR
Zwetkade Zoeterwoude j annex fijne vleeswaren
Telef. 01715-459 j Schenkelweg 10 - Tel. 435
wenxt xfln geachte clientèle! wenjt cUentMe m
en bekenden een bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR GELUKKIG NIEUWJAAR
wenst alle cliënten en
vrienden een
ZALIG NIEUWJAAR
C. Th. Omtzigt
Olie- en kolenhandel
Hoge Rijndijk 157
Een Z.N. aan alle clientèle,
vrienden en bekenden
Het bestuur van de
R.K.S.V.
„Meerburg"
wenst de geestelijk adviseur,
alle leden, donateurs en
sportvrienden een Z.N.
Ook ln het komende jaar
hopen wij u weer van dienst
Firma
H. Vink en Zn.
Rijnegommerstraat 23
in huish. artikelen eD olie
L. M. Tijssen
Zuivelprodukten
v. Duivenvoordelaan 175
Voorburg
Tel. 070-839024
wij wensen al onze clien
tèle, vrienden en kennissen
in en om Zoeterwoude H.R.
VOORSPOEDIG 1969
L. ZWETSLOOT
Varkenshandelaar
Hoge Rijndijk 241
aan alle vrienden en beken
den een Z.N.
Rund-, -kalfs- en varkens-
slagery
A. Meiier
Hoge Rijndijk 428
Telefoon 23595
Zoetenvoude
wenst alle clientèle, vrien
den en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Schrijf"es iemand
Bel'es iemand
Bezoek'es iemand
I'raat'es met iemand
...u weet zelf wel
wie eenzaam is in
uw omgeving
J. P. SPIERENBURG
onder rijkstoezicht gedipl.
schoenhersteller
Hoge Rijndijk 223 Leiden
bij de Leiderdorpse brug
Fa. VLASVELD
H. R. 281 - Zoetenvoude
Agent v. d. Leidse Courant.
Handel in kruideniers- en
tabaksartikelen
.venst abonnees, clientèle,
vrienden en bekenden Z.N.
ROELOFARENDSVEEN
Installatie- en Adviesbureau
Centr. verwarming, constructie en huish. art.
Zuideinde 18 TeL 01713 - 2330 - 2574
Roelofarendsveen
ZALIG NIEUWJAAR
R.K. Gymnastiekvereniging
Roelofarendsveen
wenst geestelijk adviseur, donateurs,
leider, leidster en leden
ZALIG NIEUWJAAR
PUBLIKATIE AANGEBODEN DOOR
DIT BLAD IN SAMENWERKING MET DE
STICHTING IDEËLE RECLAME ëïixxi
Uw specialist voor kip en snacks
Wenst al zijn klanten, vrienden en kennissen
EEN VOORSPOEDIG 1969
Jozef Ludlage - Tel. 2964 - Roelofaxendsveei
Wij wensen onze clientèle,
vrienden en bekenden een
ZALIG EN
VOORSPOEDIG 1968
J. Klein Johzn.
Handel in alle soorten
brandstoffen
Shell petroleum, gas- eD
huisbrandolie
Zuideinde 6, RA.Veen
Tel. 2413, b.g.g. 2787
Gebr. Dobbe
EXPEDITIE
Leiden-Roelofarendsveen
Leimulden-Zaanstreek
Clientèle en bekendeD
ZALIG NIEUWJAAR
ZALIG NIEUWJAAR
Bestuur wenst geestelijk adviseur, leden,
donateurs en begunstigers een
ZALIG NIEUWJAAR
MEVR. C. M. SCHOUTEN-v. d. LINDEN
wenst haar clientèle, vrienden en bekenden
ZALIG NIEUWJAAR
Boekhandel Drukkerij
Noordeinde 3
EEN VOORSPOEDIG EN GELUKKIG NIEUWJAAR
Wij wensen U allen een
ZALIG EN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
Roelofarendsveen - Noordeinde 17 - Telefoon 2494
wenst clientèle, vrienden en bekenden een
VOORSPOEDIG 1969
Westeinde 69c Roelofarendsveen
wenst U een
VOORSPOEDIG 1969
Roelofarendsveen
wenst haar leden en rekeninghouders een
GELUKKIG EN VOORSPOEDIG 1969
De Hout-shop
Hoge Rijndijk 161 Zoeterwoude Tel. 01710-24814
ZALIG NIEUWJAAR
Langeweg 4
Clientèle en bekenden ZALIG NIEUWJAAR
I Dagelijkse bodedienst: Hazerswoude. Zoeterwoude,
Leiderdorp. Leiden, O'egstgeest, Wassenaar, Den Haag.
Voorburg. Leidschendam en Voorschoten
Oranjelaan 2 - Zoeterwoude - Telefoon 01710 - 40461
wenst alle clientèle, vrienden en bekenden een
VOORSPOEDIG 1969
J. J. Tijssen Van Djemens
.venst al zijn cliënten.
vrienden en kennissen een Zuivelbedrijf
ZALIG NIEUWJAAR
Brood- en Uoekbakkerij wenst u allen
Hoge Rijndyk 167
Zoeterwoude. telef. 23488
Caltex Service-Station
Populierenstraat 26a
Clientèle, vrienden en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Fa. v. d. Poel
MELK- en
ZUIVELHANDEL
ZALIG NIEUWJAAR
G. Wesselman
en Zonen
Timmer- Aannemersbei
Zuideinde 25
ZALIG NIEUWJAAJ
Spierenburg
Schoenhandel Reparatie
Noordeinde 41
ZALIG NIEUWJAAR
Aan alle clientèle, vrienden
en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Café De Vier
Heemskinderen
Roelofarendsveen
Toneelvereniging
'St.-Pancratius'
wenst geestelijk adviseur
regisseur, leden en
donateurs een
VOORSPOEDIG 1969
H. Bakker
televisie
Noordeinde 1,
Roelofarendsveen
ZALIG NIEUWJAAR
R.-K. E.H.B.O.
St.-Christofoor
afd. Roelofarendsveen
wenst geestelijk adviseur
docent, instructeur, leden?
donateurs en
begunstigers een
ZALIG NIEUWJAAR
Vogelver. „De
Diamantvink"
Roelofarendsveen
wenst alle leden, vrienden!
en bekenden een
ZALIG NTEUWJAAJS
Hotel-Café
Petit-Restaurant
„De Schelp1
Sotaweg 150,
tel. 01713-2454
Roelofarendsveen
Alle bekenden een
GELUKKIG NIEUWJ.
Een goed 1969
in blakende gezondheid
wensen wij alle clientèle
bekenden.
J. WIJSMAN
'AA*|
d I
Fa P. v. d. Geest
Textiel- en
Woninginrichting
Roelofarendsveen
ZALIG NIEUWJAAR
ZALIG NIEUWJAAR
Fa. M. Kennis
Spoorstraat 8
H.T. H.v. Klink
Wilgenstraat 6
Wenst alle leden,
vrienden en bekenden
EEN VOORSPOEDIG 1969
Café
Heemskerk
Langeweg 2
Onze clientèle, bekenden e
vrienden
ZALIG NIEUWJAAR
Drukkerij en
stencil-inrichting
J. W.van
Harteveld
wenst U een
VOORSPOEDIG 1969
V.B.A.
Verenigde
Brandstoffenhande)
„Alkemade"
ZALIG NIEUWJAAR
VAN PELTS bakkerfl
Th. Wesselman
Noordeinde 13, tel. 2513, j
Roelofarendsveen
Aan clientèle, vrienden en
bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Een voorspoedig 1969
JAN v.d. MEER
Tel. 564 - Noordeinde 45
Roelofarendsveen
Depót Margas
wenst klanten, vrienden en bekenden
ZALIG NIEUWJAAR
Roelofarendsveen Lijsterbesstraat 21
NICO SCHOUTEN
Rijwielhandel
Aan clientèle en bekenden
Z.N.
FA. C. G. MEYER
Brood-, koek- en
banketbakkerij
Zuideinde 7
Aan clientèle en bekenden
Z.N.
Kapsalon Sigarenmagazijn
John Romijn
Hoge Rijndijk 187
Zoeterwoude Tel. 33581
wenst clientèle, vrienden en
bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Th. C. de Boer
Schilder- en
behangers bedrijf
Zoeterwoude, H. Rijndijk 99
wenst alle cliënten, vrien
den en kennissen een
ZALIG NIEUWJAAR
M. v. HARTEVELT
Zuivelhandel en
aanverwante artikeleD i
wen» alien een Gelukkig
Nieuwjaar. 1
Korte Goog. Roelofarendsveen
Leverancier van keukenkasten aanrechten en tege
wenst clientèle, vrienden en bekenden
EEN VOORSPOEDIG 1969
Westeinde 25
wenst U allen een VOORSPOEDIG 1969
Café „DE HAVEN"
L. AKERBOOM
Noordkade 3
Een Z. N. aan clientèle,
vrienden en bekenden.
Al onze clientèle, vrienden en bekenden een
VOORSPOEDIG EN ZALIG NIEUWJAAR
Waateinde 83
Roelof a rendsveen
G. VAN RIJN
Herenmode
Noordeinde 23, tel. 789
allen een Z. N.
Gebr.
Van Hameren
Voorstraat 14, R.A.Veen
wensen cliënten, vrienden
een bekenden een
VOORSPOEDIG 1969
Zeevishandel
J. P. VAN EGMOND
Spoorstraat 6
wenst vrienden en clientèle
een Voorspoedig 1869.
GEBR. KOEK
Kappers en parfumerie
;nsen clientèle, vrienden
bekenden een Z.N.
Groenten- en fruithandel
JAN VAN DER MEER
Spoorstraat 35
wenst clientèle en bekenden
Z.N.
FAM. VAN RIJN
Kapper - Parfumerie
Tabak - Sigaren
Z.N.
De heer en mevrouw J. Zoet
te Roelofarendsveen wensen hun vrienden en
bekenden een gelukkig nieuwjaar en danken hen
oor de prettige wijze waarop zij zoveel jaren met
hen hebben meegespeeld In de Staatsloterij.
W. van Emmerik en echtg.
Ossenweg 2, Roelofarendsveen, hopen vanaf januari
lit werk voort te zetten en wensen hun toekomstige
medespelenden een
gelukkig en voorspoedig nieuwjaar.
