PIERROT
Grote vreugde en dankbaarheid bij
officiële opening Huize Emmaus
Mevrouw Klaasesz-de Bruijne:
gastvrijheid Emmaüsgangers
Minister Roolvink bij
„VAM" te Voorschoten
BIOSCOPEN
Leidse Spaarbank
gaf gemeente
kostbaar geschenk
MORRIS 1100
LAG n
Maria cle Graaf vertrekt
woensdag naar Libreville
PAGINA
DE LEIDSE COURANT
FEEST IN ZOETERWOUDE
Namens de congregatie was eerder een
j orgel voor de kapel aangeboden.
Aan het slot van de bijeenkomst werd
door de heer M. van Haaster aan me
vrouw A. Klaassesz-de Bruijne een
Goudse boerenkaas aangeboden als dank
voor haar komst naar Zoetterwoude.
De bewoners konden op hun kamers
via de geluidsinstallatie de gehele plech
tigheid volgen.
Receptie
Tijdens de receptie die daarna volgde
werd door de heer J. H. v.d. Ploeg een
geschenk namens de burgerij aangebo
den. Onder leiding van mevrouw Det-
mers-Berber had zich een comité ge
vormd. dat gelden inzamelde van de
Noord Aa tot en met de Vlietweg. Het
speet v.3. Ploeg dat van de Hoge Rijn
dijk slechts negatieve reakties waren
gekomen. Hiermede is duidelijk de ver
bondenheid van het dorp niet het cen
trum gedemonstreerd. Het is een facsi-
nerend centrum geworden dankzij de
aiet-aflatende aktiviteit van het stich
tingsbestuur. Ook hij bepleitte de bege
leiding van de bejaarden buiten het te
huis. Namens de bevolking overhandig
de spr. een bedrag van 955,bestemd
de aankoop van tuinmeubilair. De
inzameling bracht totaal 1.055,79 op.
In de avonduren werd door de Sint
Jansfanfare en de drumband VIOS een
muzikale hulde gebracht waarmede een
einde kwam aan een voor Zoeterwoude en
omgeving grote dag.
Zondag a.». bestaat er van 14.00 tot
17.00 uur gelegenheid voor een ieder
te bezichtigen.
Er was gisteren grote vreugde in Zoeterwoude en heel in het bijzonder
in de gemeenschap van het bejaardencentrum Huize Emmaus. Enkele
maanden nadat het tweede gedeelte, de verzorgingsflat, in gebruik
was genomen werd het nieuwe complex nu officieel geopend door
mevrouw L. H. A. Klaasesz-De Bruijne, echtgenote van de commissaris
der koningin in Zuid-Holland. Uiteraard was op deze feestelijke dag
een grote plaats ingeruimd voor de bewoners zelf. In het complex
neemt de kapel een bijzondere plaats in. Ir. A. Paardekooper te Lisse,
die met dit gedeelte van zijn schepping het meest gelukkig is, had
zich hiervoor van de medewerking verzekerd van de glazenier Lambert
Simon, die, in applicatietechniek, de ramen ontwierp waarin het bekende
Bijbelverhaal van de Emmaüsgangers is uitgebeeld. Rond de offertafel
is fraai werk aangebracht van de Utrechtse edelsmid Jan Noyons.
Dorpsbewoners
demonstreerden
verbondenheid
In deze ruimte werd de dag Ingezet
niet een eucharistieviering door deken
A. Lamot in concelebratie met rector A.
v.d. Boog. oud-deken van Zoeterwoude,
en oud-pastoor A. v. Rooyen. De gezan
gen werden verzorgd door het dames
koor van de St.-Janskerk. Daarna werden
door deken A. Lamot de kruisbeelden
gezegend en vervolgens het gehele com
plex.
De bewoners en het stichtingsbestuur
kwamen daarna bijeen in de recreatie
zaal, waar op een aangename wjjze de
ochtend werd doorgebracht. Vertegen
woordigers van de bewoners boden hier
geschenken aan. Van de verzorgingsflat
ontving het bestuur een grote klok een
bloemenbak en tuinbanken. Namens de
bewoners van de zelfstandigenflat een
strjjkyzer en een paraplubak. Ook het
personeel wilde niet achterblijven, een
drietal standaards met asbakken werd
overhandigd. Dit gedeelte werd afge
sloten met een diner waar voor deze ge
legenheid ook de bewoners van de zelf-
standigenflat aanzaten.
Zeer vele kerkelijke en burgeiyke auto
riteiten, zowel van gemeente als pro
vincie en vertegenwoordigers van orga
nisaties die op het terrein van de be
jaardenzorg werkzaam zijn waren
's middags aanwezig om getuige te zijn
van de officiële opening. Het gezelschap
wachtte buiten mevrouw Klaassesz-de
Bruijne op. Zij ariveerde in gezelschap
van mevrouw en burgemeester Detmers.
En werd begroet door de voorzitter van
het Stichtingsbestuur, dokter W. Kort-
mann, terwijl de kleine Tilly v. .Haaster
aan de hoge gaste bloemen aanbood.
Aan de 7-jarige Gerard v.d. Hoorn was
de eer te beurt gevallen aan mevrouw
L. H. A. Klaassesz de sleutel van het
hoofdgebouw te mogen aanbieden. Nadat
de deur was geopend kon het gezel
schap de kille herfstlucht verwisselen
voor de verwarmde en door de vele
bloemstukken en planten, sfeervolle
ruimten van het centrum. Ceremoniarus
bij deze feestelijke gebeurtenis was de
heer M. v. Haaster, lid van het stich
tingsbestuur.
Droom is
:enlykt
laatvvcg verliep zeer voorspoedig. Spr.
noemde de naam Eendraehtweg, een der
straten rond het complex, niet alleen
symbolisch voor de door het gemeente
bestuur bedoelde eendracht tussen de
overige gemeentenaren en de bewoners
van liet bejaardentehuis, maar ook voor
die tussen allen die aan de bouw hebben
gewerkt.
„Wij zien deze dag als een etappepunt,
om na flink lucht ingehaald te hebben
weer verder te gaan. Alle bejaarden zijn
hier welkom, ook de zeer invaliden".
Het bestuur streeft er naar ieders
vrijheid zoveel mogelijk te respecteren.
De thuiswonende bejaarden zullen ge
bruik kunnen gaan maken van de spe
ciale voorzieningen van het centrum.
Tot slot wilde spr. uit de lange rij van
medewerkers die een aandeel hebben ge
leverd in de totstandkoming er twee bij
zonder noemen: ir. A. Paardekooper,
architect van het geheel, en mr. J. Duin
stee, voorzitter van de kath. ver. van
Bejaardentehuizen.
Mevr. L. H. A. Klaassesz-de Bruine
zei, dat ook de bejaarde nog veel kan
betekenen voor de medemens. De be
jaarden moeten zo lang mogelyk zelf
standig blijven en zich niet te snel over
geven aan verzorging. Zij hebben dan dik
wijls hulp nodig en wat menselijk con-
Dokter Kortmann, mevrouw Klaas
esz-de Bruyne en burgemeester en me-
rouw Detmers praten nog wat na.
tact. Zy vroeg zich af is hulp aan
buitenstaanders van hieruil mogelyk?
Met de woorden ,.de gastvrijheid van de
Emmaüsgangers moge spreekwoorde
lijk zyn voor u", verklaarde mevrouw
Klaassesz het gebouw voor geopend.
Burgemeester J. A. Detmers trok een
parallel met de Olympische spelen. Hij
vond het zeer verheugend, dat er bij de
totstandkoming met zoveel enthousias
me was gewerkt. Het gemeentebestuur
heeft hieraan altijd gaarne bijgedragen.
De naam van de directrice, zuster Theo-
dosia, betekent Godsgeschenk. Velen
zullen dat dagelijks ondervinden.
Opname-commissie
Namens het gemeentebestuur werden
een vlaggemast en enige vlaggen w.o.
die van de gemeente aangeboden. Mr. J.
Duinstee, voorzittter van de kath. Ver.
van Bejaardentehuizen, zei dat de men
selijke begeleiding zeer voornaam is in
een tehuis. Juist daarom is goed gedi
plomeerd personeel noodzakelijk. Hij be
pleitte de instelling van een opname
commissie en wees er op dat de tehuizen
er op de eerste plaats zijn voor hulpbe
hoevenden.
Namens hel gemeentebestuur van
Letdschendam bood wethouder Ten Heu
velhof gelukwensen aan. Deken A. La
mot deed dit namens de parochie, kerk
bestuur en PCI en wees nog eens op het
grote belang van een sterke hand met
de parochie. Hij bood een kruis aan, dat
in overleg met de architect geplaatst
zal worden aan de buitenmuur van de
kapel. Hulpprediker E. Loerakker sprak
uit ervaring, dat het openstaan voor al
le kerken geen holle frase is. Hjj haakte
aan op het woord van de Emmaüsgan
gers. „Was ons hart niet brandend van
liefde toen wij de Christus ontmoette".
Zuster Dominica, alg. overste van de zus
ters Franciscanessen van Bennebroek,
bracht het stichtingsbestuur dank voor
zjjn grote ijver. Zij betrok hierin de di
rectrice, zuster Theodosia en zuster Ben-
venuto, moeder-overste in Zoeterwoude.
Namens dit college sprak de voorzit
ter dokter W. Kortmann een woord ter
begroeting. Zijn rede getuigde van grote
dankbaarheid. „Deze dag is de verwe
zenlijking van een droom, die Els en
Cornells de Boer gehad moeten hebben
toen zy jaren geleden hun huls bestem
den voor de verzorging van de bejaar
den. Het is nu 20 jaar geleden" zo sprak
de voorzitter, „dat de eerste twee „pa
tiënten" werden opgenomen, het was
in feite meer een verpleeghuis dan ker: dr. H
een verzorgingshuis. Al spoedig bleek
echter dat het aantal aanvragen de
plaataingsmogelijkheid verre overtrof.
HOSPITA DOOR
BURGEMEESTER
ONDERSCHEIDEN
Mej. W. v.d. eVlden was gistermid
dag volkomen verrast toen zy burge
meester mr. G. C. v.d. Willigen zag bin
nenstappen. In haar woning aan de Oude
Vest 53 vierde zij gisteren nameljjk haar
40-jarig jubileum als hospita. De 70-
jarige Leidse ontving de zilveren me
daille, verbonden aan de Orde van Oran
je Nassau. Vanavond zal zij dineren met
een groot aantal oud-kamerbewoners.
Momenteel bied zij onderdak aan vier
studenten.
HERSENSCHUDDING F.N
SLEUTELBEENFRAKTUUK
Een hersenschudding, een linker-sleu-
telbeenfraktuur, gebroken ribben, een
achterhoofdwond, en snijwonden liep een
66-jarige fietser uit Leiden op toen hij
op de Hcrengracht/Ververbrug geen
voorrang verleende aan een bestelauto.
Dat ongeval vond gistermiddag plaats
om 15.25 uur. Het slachtoffer werd per
EHD naar het Ac. lekenhula overge
bracht.
De Leidse politie heeft gisteren een
17-jarige grondwerker uit Lelden
gehouden, die vier maanden geleden
een inbraak heeft gepleegd in een bouw
keet. Daar haalde hij lijm en verf weg.
Uit een in aanbouwzijnde woning heeft
Geb. Palestijnse Oudheidkunde (Sta-1 hij bovendien nog een hamer en een
tionsweg 251. Lezing voor afd. Den duimstok ontvreemd.
Haag van Ned.-Arabtschè Kring. Spre-
VERTREK NA
30 JAAR
TROUWE DIENST
Twee hoofdzusters in het Diaconessen-
huis, die ruim dertig jaar hun trouwe
zorgen aan de patiënten hebben gege
ven gaan deze verpleeginrichting ver
laten. Het zijn de zusters Nel Urbanus
en Catrien Smallegange. In verband
met dit vertrek houden zfl dinsdagavond
van 7-9 uur in de ontvangshal van de
Vredeskerk aan de Burggravenlaan een
afscheidsreceptie.
Gisteravond om 18.50 uur vond een
aanrijding plaats op de Haagweg waar
een militaire auto ter hoogte van de
Ambachtsschool een fletster klem reed.
Een 16-jarig meisje dat even als de mili
taire auto in de richting van de Witte
Singel reed kwam daardoor te vallen
en liep een hersenschudding op alsmede
een achterhoofdwond. Per EHD werd zij
naar het Academisch Ziekhuis vervoerd.
LEIDSE AGENDA
VRIJDAG 18 OKTOBER
(ADVERTENTIE)
\L/ Wondermooi
'mC zoals het een
^ll bij het
HORLOGER-JUWELIER
MAAR8MANSTEEG 21
LEIDEN TEL. 20778
Tweehonderdvijftigste
vakdiploma
uitgereikt
Minister B. Roolvink reikte giste-
middag in 't V.A.M.-gebouw het 250ste
burgervakdiploma uit aan de teehnisch-
specialist, de dienstplichtige korporaal
F. J. Meerens uit Amsterdam. De di
ploma-uitreiking Werd bijgewoond door
staatssecretaris J. C. E. Haex, oud-
staatssecretaris Peijnenburg, burge
meester L. de Kool en opperofficieren
van de Koninklijke Landmacht.
Het technisch specialisten-project is
1 februari 1966 van start gegaan en
seedrt die tijd hebben al rond 4000
jongemannen van Technisch-specialist
het
H
V.A.M
hun intrede gedaan in de Kon. Land
macht. Centraal in het project Tech
nisch-specialist staat de opleiding, die
elke T.S.'er krijgt voor een i burger)
vakdiploma. Zijn militaire dienst var
4 of 5 jaren tot maximaal 8 jaar te
verlengen wordt daardoor mede dienst
baar gemaakt aan zijn toekomst.
Het project is slechts met enige
funkües gestart, maar thans zijn er
reeds 17 mogelijkheden, van chauffeur
tot hersteller van voertuigen, van
radio- tot telexspecialist. De V.A.M. ]t.cnrKiteri ia!
leidit op en neemt de examens af voor- I
zover het de auto- en motortechniek I---
betreft. Alle diploma's zyn erkende
vakdiploma's in de burgermaatschappu
Minister Roolvink stelde dat de in
troductie van dit systeem er in be-
i.M.-geboi
de enodigd» door het
it'.-cd aan de nieuwste
el kwa oppervlakte als
De
Goede vangst Leidse politie
AVONDJE UIT LIEP LIT OP BEROVING
De Leidse politie heeft in samenwer-1 tersveld. Daar gaf hy zyn maat (21
king met de Haagse recherche deze week j tar) een dreun op het hoofd, schopte
een goede vangst gedaan. In de nacht hem en behandelde hem dusdanig dat I
van zondag op maandag zjjn namelijk hij een kaakfraktuur, een heisen hud-
twee Hagenaars op stap geweest in Lei- -ling, alsmede enkele verwondingen op-
den en toonden met name belangstelling hep. De magazijnbediende nain daarop
voor diverse cafés. Toen zij de terugreis i het geld vsn zijn ui .chtoffor, dat ov u-
Den Haag zouden aanvaarden gaf uens slechts 155,- bedro.-g Op het
Dagelijks 14 10 en 20 00 uur.
Zondags 14.30 en 20 U0 uur.
-uxor Een les ln liefdeskunst (Het won
een van de Residentiebewopers de
keur aan een omweg. Daar had hy wel
degeiyk zijn bedoeling mee. Tijdens het
betalen had hy nameiyk geconstateerd
dat zijn' metgezel, die hy oppervlakkig
kende „een aardige som geld" bij zich
had. De Hagenaar, een 20-jarige inaga-
zijnbediende, verkoos daarom het Schut-
Schuttersveld werd diezelfde nacht nog
het colbertjasje en een ring van de over
valler aangetroffen, waarna de andere
dag de dader kon worden gepakt. Na!
langdurig te hebben ontkend bekëhfle de
magazijnbediende, die vandaag zal wor-;
den voorgeleid voor de officier van jus
titie.
EXCLUSIEVE
AANBIEDING
TWEE MORRIS 1100
1100 1965
1100 1964
1100 1964
58000 km
65000 km
68000 km
ieze wagens verkeren ln ultste-
eude conditie en worden door ons
met Bovag-garantle
geheel winterklaar verkocht.
Nu nog goedkoop.
Na 1 jarnuari betaalt U beslist
meer door B.T.W.
.V.
Leidei
i Oldenbarncveldtstraat .47
Tel. 01710-54909-51683
Verkoop: dagelijks tot 17.30 uur.
Zaterdags tot 18 uur
Magazyn open, ook op taterdag,
van 9.00 tot 12.00 uur.
LEIDEN: Leidse hulsartsen: toi
dag 10 uur dient men dc eigen t
te raadplegen. Na zaterdagmor;
uur belle men voor spoedgevallen
tcrstelefoon 22222.
Apotheek Reljst, Steenstraut
20136.
MARKTEN
LEIDEN, lil okt. Vee Stieren 28,
Melkkoci'-n 75; Vette koeien 275; Vare
koeien 48; Pinken 1, Gr;., kalveren 4;
Vette kalveren 4; Vetii- Kalveren 64;
Nuchtere kalveren 2; Vette schapen
50; Fokschapen 40; Vette lammeren
1367; Varkens (zeugen) 42; Schram
men 139; Bi "en 508; Geiten 46. Totale
aanvoer 2692. Prijzen: Stieren (fok-)
675800975; Sti ren (slacht) 4.40—
I 4 90; Melkkoeien 975—1250—1650; Vet
te koeien S. 3.65—4.00—4.70; Vare
koeien 550—900—1275; Vette kalveren
I 3.30—3.75 4.00; Vette schapen 100—
120140; fokschapen 140—160—175;
Vette lammeren 115—12.')—160; Zeugen
drachtige 375 —400450; Schrammen
8595—115; Li gen 63—6873; Gci-
stieren: rustig; slachtstieren: vlot;
melkkoeien: zeer rustig; vette koeien t
lug; vare koeien: kalm; vette kalve
ren: traag; vette schapen en vette lam
meren: vlug; fokscti pen: rustig; zeu
gen, schrammen en biggen: matig; gei-
j ten; kalm.
LEIDEN. 13 okt. Kaas Aange
veerd 2 partijen Goudse extra kwak'
M 4.30; le kwal tot 4.20; handel kalm.
4 partijen Leidse le kwal. tot 3.97.
Handel kalm.
BarnexrUI. 17 oknber. Elervelllng
Aanvoer 598.4( o stuks Stemming kalm.
j 52-53 12.24-12 £»H; 57-58 14.12-14.81; 82-
63 14.73-14.95; «0-67 15.00-15.18.
Drukke receptie
in De Lakenhal
Trots prijkte ln een door hel personeel
aan het bestuur aangeboden vitrine d<-
gouden legpenning van de gemeente Let
den. uitgereikt aan de vooravond van
3 oktober. Het stichtingsbestuur op zyn
beurt deed een geste ten opzi< i t.
„Was de
Franken
cultuur van Transjordanlë van 1000
vóór Chr. tot 500 vóór Chr. Israëli
tisch?" 20.09 uur.
Het was daarom dat in 1953 oJ.v. de
ken Bont voor het eerst werd gesprok*
over nieuwbouw. Aanvankelijke plan
nen om te komen tot een gebouw voor
50 bejaarden liepen dood. Er kwamen
ook steeds meer aanvragen voor plaat
sing. In 1960 werd de stichting gevormd.
Er dreigden nieuwe moeilijkheden
liet vertrek van de zusters Francisca
nessen van Bennebroek uit Zoeterwoude
waarschijnlijk werd. Dit gevaar kon ge
lukkig afgewend worden. Dokter W.
Kortmann schetste de moeizame voor
bereiding voor het plan Zuidbuurl en de
Ingrijpende wijzigingen na de brand van
de Sint Janskerk. De bouw aan de Ver-
ZATERDAG 19 OKTOBER
Schouwburg Toneelgroep Arena
met sprookje „De gestolen Prins". LJA-
voorstelling voor de jeugd. 14.30 uur.
Stadsgehoorzaal Concert „Werk-
mans Wilskracht", bal na. 20.00 uur.
St. Antonius Clubshuis Feestavond
p,v. „De Royalisten". 20.00 uur.
ZONDAG 20 OKTOBER
Schouwburg Toneelgroep Theater
met „Moordenaarsavond". 20.00 uur.
St.-Antoniuskerk-Zuld-west Af
scheid van pastoor Commandeur in Ont
moetingscentrum. 4 uur n.m.
Burgerlijke Stand
Geboren: Yolanda d.v. D Pietersma
en E. G. M. Feldbrugge; Manuelu Co-
iinne Esmeralda d.v. H. J. F. de Rid-
der en A. Lammers; Maureen Elvire d.v.
E. Walsarle Wolff en H v. Ligten; Mar
cel Remco z.v. S. U. Leeuwensteln en
J. M. v. Dijk; Marcel Johannes z.v. J.
Kramer en K. v. Pelt; Elzelien d.v.
E. v. d. Starre en A. L. Oldeman; Mark
John z.v. G. M. D. Zaayer en A. M.
Eldrldge; Johannes Philippus z.v. D. J.
Kooreman en J. Mieremet; Reué An-
tonius z.v. E. v. Bentem en E. M. J.
Elferink; Maria Belinda d.v. C. Buurs
en A. C. Schilthuizen: Harry z.v. A. J.
A. dc Jong en I. v, Mourik; Annemarie
d.v. P. i. Slingerland en F. Sohelltnger-
hout.
Het 150-jarlg bestaan \a
Spaarbank Is gistermiddag
den en relatie» gevierd met
sochte receptie in De Lakenhal. Ond<
de vele autoriteiten die hun opwachting
bij bet bestuur, de heren J. C. van Eek,
voorzitter, Jhr. J. van der Brandeler, se
cretaris, en P. P. de Koning, directeur,
kwamen maken bevonden zich burge
meester Van der Willigen, secretaris Van
der Poel, de wethouders Menken, Plena
en Harmsen. Verder werden gelukw
sen aangeboden door de vlce-voorzltter
en de secretaris vun de Nederlandse
Spaarbankbond, door de Leldsche Ver
een! ging van Industriëlen, directeuren
van zusterinstellingen, figuren uit de
bankwereld en door een aoals direc
teur De Koning het noemde, verheugend
aantal spaarders
op
de Leidse Eck bood burgemeester Van der Willig,
oor vrlen- •'jdena de receptie een bijzondei fraaie
■li drukte zllverdD toiltUboritel un. Men wild, m lU
lit geschenk vooral zijn dankbaarheid DIilClllCIl lLillil
tonen voor het beschikbaar steilen van
de Grote Pers ln De Lakenhal voor de/.- C (AfAfA
receptie. De toiletborstel, die het Lei.In I J.UUL/,'
keur 1666 draagt, ia op de rug met blo.
gedreven. Drs. M. L. Wurfbain, di- collecte» die Maria do Graaf
heel hiyj ,11Mir nUilkst. vriendin coll. ga-vei
pleeg»!er N.-lleke v. d. Akker onlang
by kerken ln Den Iluug, Voorburg
mj" Lelden gehouden hebben voor hun wer
Na afloop van de receptie ging hel In Libreville, heeft een bedrag opgek
feest van de jubilerende bank intiem ver- verd van ruim f 8000,—. Daarbij tot
der. Het personeel, dat een geschenk j heden 877,11 bli
onder couvert kreeg aangeboden, weid girorekening van
door het bestuur op een gezellige avond A. Spruit.
ln een gerenommeerd restaurant om-: Het grootste nieuw» I» evenwel, dat I tred.
haahi de bolde verpleegsters 23 oktober met ..pen"
recteur van De Lakenhal
met het fraaie voorwerp: „Leida zilve
uit de 17e eeuw Is erg schaars", vertelde
Haa,.'
Hoelang Maria
op de I v. d. Akker ln Li
kapelaan dak vinden by de
le luchtvasrt-
»eboden. De
dc Blafraah-
en, die daar-
Graaf en Nelleka
ills waar zij onder-
ise pater Pcrplnus,
iet bekend. ZIJ ver-
