!eHeZgDu3 UITSLAGEN LEIDSE VOETBALBOND
Gastarbeiders stichtten
350 jaar terug in Leiden
Evangelisch-Lutherse Gemeente
Raad van Zoeterwoude
leende (met spoed) twee ton
WF
.REGINA MODE"
voorbereid
op herfst en winter
Leidse
„Flora of Java"
voltooid
BIOSCOPEN
UW MENING
Begonnen als sclmilkerk
QOK OMSTREEKS 1600 werkten er gastarbeiders in Lei
den en een aantal van hen, met name afkomstig uit
Duitsland, Denemarken en België, stichtte toen de Evange
lisch-Lutherse Gemeente, een uitgesproken vreemdelingen-
gemeente dus, die in 1618 aan de Hooglandse Kerkgrachl
verscholen achter de huizen een eigen kerkgebouw In gebruik
nam. Het was een schuilkerk omdat toendert(jd in ons land
liet Lutherse geloof niet officieel werd getolereerd. Zelfs het
toegangspoort je met In het Latjjn het opschrift „Dit is het
Imis van God, dit is de poort des hemclN" moest by gerechte
lijk vonnis worden verwyderd. Pas veel later, in 1850, kon
den de hulzen, waarachter de kerk aanvnnkeiyk schuil ging,
ook verdwenen, En nu, 850 Jaar later, maken de duizend
leden van deze Gemeente zich op om de stichting van hun
kerkgebouw te gaan herdenken.
Ter gelegenheid van deze herdenking schreven da. J.
Happee en het Gemeentelid A. Trippenzee een goed verzorgd
en fijn geïllustreerd boekje „3% eeuw Evangelisch-Lutherse
kerk", dat deze week verschijnt en dat. zoals da Happee
ons zei. in zekere zin een afscheid is van het verleden. „In
deze tjjd van groeiende oecumene is het erg belangrijk het
verleden van de Kerken vast te leggen om vanuit dat ver
leden actief te worden in de samenwerking der Kerken. Dat
dit boekje ook een afscheid is, blijkt bijvoorbeeld wel uil
wat er in te lezen is over de vorige eeuw, toen de Luther-
vererlng onaanvaardbare vormen aannam".
Ter Informatie: ds. Happee houdt zich in het boekje bezig
met de geschiedenis tussen 1618 en 1800 en de heer Trip
penzee beschrijft de tjjd na 1800. Speciaal het eerste deel
vergde veel studie en speurwerk.
DE OMSLAG van het boekje laat het silhouet van een
zwaan zien, een belangrijk symbool in de Evangelisch-
Lutherse kerk. Het kerkgebouw werd gesticht door de ker-
keraad van de op dat moment vacante Gemeente en er is
precies één jaar gebouwd. Ds. Glaserus uit Woerden
ging voor in de inwijdingsdienst. Zijn verslag hiervan is be
waard in de archieven van de Amsterdamse Gemeente.
Interessante grepen uit die eerste tijd: zowel by de inwij
dingsdienst als tydens de kerkdiensten daarna ging een
buurman, die zich het zonlicht ontnomen voelde, zo hard
mogeiyk op een trommel slaan. Dit getrommel duurde voort,
totdat de burgemeesteren van Leiden besloten, dat de trom
melaar de Lutherse gemeente moest „contenteren", wat
neerkwam op het betalen van een flinke schadevergoeding
of het verkopen van zijn huis.
De grootste bloeityd van de kerk lag omstreeks 1650. Toen
zyn ook de schilderijen in de kerk aangebracht, onder ande
ren vervaardigd door Bloemaert en Joris van Schooten
VORSTENKINDEREN
OUITENLANDSE STUDENTEN, onder wie vorstenkinde-
ren, speelden een grote rol in de geschiedenis van deze
Gemeente, zowel in de zeventiende als in de achttiende eeuw.
De ouderlingen bezochten alle buitenlandse studenten uit de
Lutherse landen met een groot boek. waarin zij hun naam
en hun bydrage konden vermelden, terwijl hierin ook hun
vaste plaats in de kerk werd beschreven. Er staan verschei
dene namen van vorsten in dat boek. zoals die van koning
Carolus van Denemarken, die in 1696 een gift van dertig
florijnen beschikbaar stelde.
Hoe groot de betekenis van de studenten werd, blijkt by-
voorbeeld uit de bepaling, dat het aan de ouderlingen en
diakenen toegevoegde acht inspectoren uit vier studenten
moest bestaan.
Nog steeds wordt het zilveren Avondmaalstel uit 1631
gebruikt.
Niet-Gemeenteleden, die dit interessante boekje in hun
bezit willen hebben, kunnen hiervoor terecht bij Boekhandel
De Kier.
I1JAT DE AANSTAANDE herdenking betreft, vertelde ds.
Happee ons, hierin de creativiteit zowel in de Kerk
(hoe willen wij verder?) als in de besteding van de vrije tijd
- een belangrijk aanknopingspunt is geworden voor het
programma. En dit mede, omdat deze kerk een van de
weinige protestantse kerken is. waarin schilderijen zijn te
zien. Het zijn alle religieuze werken, die het hele scala van
de geloofsbeiydenis behandelen, van Adam tot aan het laat
ste oordeel en de hemelse vreugde.
EXPOSITIE
Op de op 25 oktober met een concert te openen schilde
rijententoonstelling zal werk zyn te zien van een aantal
Gemeenteleden en wel van drie beroepsschildersmevrouw
F. W. C. Teding van Berkhout—De Meyere, dochter van een
predikant uit het begin van deze eeuw, de tachtigjarige A. C.
Rosemeier en de jonge schilder Rein Dool) alsmede van een
aantal „zondagsschilders": wagenmaker J. J. G. de Groot,
militair Peter van Ark, bloembollenhandelaar G. J. Holtz,
onderwijzer Maarten Trippenzee. huisvrouw I. C. Geenjaar—
Goddijn en wijlen de heren Lukas Verkooren. C. J. van Hoorn
en R. de la Court.
7OALS GEZEGD wordt de tentoonstelling geopend met
een concert. Er worden werken uitgevoerd van Johann
Sebastian Bach en medewerking verlenen Leny Stevens
Ridderhof (sopraan), Han Kapaan (hobo) en Annie Blan-
kensteijn—Offenberg (orgel). De openingstijden van de
expositie zyn: zaterdag 26 oktober en zondag 27 okt. van
3 tot 5 uur en maandag, dinsdag en woensdag daarop van
7 tot 9 uur.
Rest ons te vermelden, dat de duizend Gemeenteleden ver
spreid wonen in elf burgeriyke gemeenten: het merendeel
woont echter in Leiden en Oegstgeest. Tussen de honderd
en tweehonderd Gemeenteleden bezoeken de kerkdiensten.
DE LEIDSE COURANT
WATERPOLO
Leidse Zwemclub
ronde verder in
bekercompetitie
De Leidsche Zwemclub heeft er in
Amsterdam in de wedstrijd tegen Dol
fijn geen moment twijfel nan In ten be
staan, dat zij naar dc ~e ronde van de
bekercompetitie sou gaan. Vanaf het
eerste fluitsignaal van de scheidsrechter
namen de Leidenaars het heft itt han
den, hetgeen ook duidelijk blijkt uit de
eindstand9—3. En deze hoge score
had nog hoger kunnen zijn, als de spe
lers van LZC wat meer geluk bij de
schoten hadden gehad. Verheugend voor
dc Leidenaars is hetdat een overwin
ning ook behaald kan worden als dn
ploeg niet op volledige sterkte is. Dick
Houthoff en Nico van Sittert konden
niet aanwezig zijn in het AMVJ-bad,
maar zij werden bekwaam vervangen
door jeugdspelers Jan de Graaf en Joop
In de eerste periode opende Jan de
Graaf, na èèn van zyn slimme acties,
de score. Deze stand bleef zo tot in het
volgend spelgedeelte, maar toen draai
de het Leidse kanon op volle toren.
Frank Roelofs schoot twee maal in de
roos. Joop Sfera verraste de Amster
damse keeper met een boogbal, terwijl
Bert Soet een strafworp beheerst be
nutte. Tegenover dit geweld wist Dol-
fyn slechts èèn tégendoelpunt te stellen.
Een strafworp had Dolfijn in de vol
gende periode op 52 kunnen brengen,
maar Jan Heek, betrouwbaar als immer,
ranselde de bal uit zijn heiligdom. Het
was juist LZC dat hierna door Siera
doelpuntte: 61.
In de laatste minuten werd vijf maal i
gescoord. De Amsterdammers verklein
den de achterstand tot 6—2, waarna 1
Siera een penalty miste. Jan de Graaf
benutte een dergelijke kans even latei-
wel. Weer flikkerde de vlam van Dolfyn
wat op, maar de energie die hierby vrij
kwam was slechts voldoende voor èèn j
treffer. Door Roelofs na goed inlei-
dend werk van Roland Koedooder
en Koedooder werd de eindstand be- j
paald op 93.
DOKTEREN
AAN OPHALEN
VAN GROFVUIL
Onder' voorzitterschap van wethou
der P. van Hofwegen kwam de Zoeter-
woudse gemeenteraad gisteravond in
spoedeisende vergadering bijeen. Behalve
burgemeester Detmers ontbraken ook de
lieren B. c. v.d. Veer, A, v.d. Poel, G.
Koek en dr. Th. Pley. Als enig punt
stond op de agenda een voorstel van b.
en w. tot liet aangaan van een vaste
geldlening bij de N.V. Bank voor Ne
derlandse Gemeenten. Nadat de wet
houder van financiën, de heer H. Sies,
op verzoek van de heer P. de Jong een
nadere toelichting had gegeven was deze
zaak snel beklonken.
De verwarring rond de grofvuilophaal-
dienst alsmede ontstaan door 'n onduide
lijke advertentie, was voor de heer J. H.
v.d. Ploeg aanleiding tot het stellen van
vragen. Dat bij het grofvuil ophalen de
zer dagen geen onbrandbare stoffen
(Advertenties)
klare taal
JONGE
fc-nuNDrooj^ GENEVER
in de handige kneepfles f 10,50 per liter
worden meegenomen vindt zyn oorzaak
in het feit, dat aan de verbrandingsin
stallatie te Leiden slechts brandbaar
afval mag worden aangeboden. Als, zo
als nu enkele keren is gebeurd, alles
zou worden opgeladen moet door het
personeel van de dienst gemeentewerken
eerst gesorteerd worden. Dis is byzon-
der arbeidsintensief. Vandaar dat men
tot splitsing is overgegaan. Er zal bin
nenkort de mogelijkheid worden gebo
den ook het onbrandbare afval apart
aan te bieden.
Overigens was het ontwerpen van een
definitieve en meer bevredigende rege
ling voor het grofvuilophalen een fik
se kluif voor de commissie van openba
re werken die gisteravond na de raads
zitting bijeen kwam.
Openbaar vervoer
De KVP-fractievoorzitter, die zich al
jaren beijvert voor uitbreiding van het
openbaar vervoer, kwam daar opnieuw
op terug. „In de eerste weken van de
herfst waren op sommige uren de bus
sen overbelast, bij het levensgevaarlijke
af". Hij vroeg het college met de uit
breiding in het Westeinde als bijzonder
argument bij de Citosa te willen be
pleiten dat tenminste in de spitsuren
de uurdienst wordt omgezet in een half
uurdienst. ..Desnoods moeten we maar
te raden gaan bij de NZH of deze mij.
iets kan doen aan deze onhoudbare toe
stand. De Citosa heeft niet alleen ver
voersrecht maar ook vervoersplicht",
aldus de heer v.d. Ploeg. De heer C. v.
Leeuwen vroeg of het tydstip nog niet
i-yp is voor het organiseren van z.g. bur
geravonden voor de nieuwe bewoners
van de gemeente. Het college staat hier
welwillend tegenover. De heer P. de
Jong vroeg om herziening van de Ge-
meentegids. B. en w. overwegen een ge
heel nieuwe uitgave. Uitbreiding van de
openbare verlichting met een lichtpunt
op de Laan de Goede Herder zal nader
worden bezien.
S.J.Z.-Kaartavond Morgen, woens
dagavond, worden de leden, donateurs
en supporters van SJZ weer in het club
huis verwacht voor een klaverjaswed-
strijd. Aanvang 20.00 uur.
Gedurende vier weken maaitl „Regina
Mode" met drie shows per dag een
tournee door ons land. Maandag werd
te Lelden in de Stadsgehoorzaal door
vyf mannequins een collectie van 70
herfst- en wintermodellen van dit mo
de-maandblad getoond. Praktisch was
het, dat de meeste modellen enkele
waren reeds uitverkocht niet eerst
besteld behoefden, maar eventueel met
een in de zaal gekocht konden worden.
Aangepast aan de komende, veelal
donkere mode-kleuren, zagen we o.a.
oud-ro8e, groen en verschillende nuances
In bruin. De over het algemeen byzon-
der draagbare modelletjes waren van
zuiver wol, draion, jersey en veel tweed,
al dan niet met grote gesp-garnering.
De lengte was niet erg mini (typisch
voor de Hollandse vrouw?), net op of
vlak boven de knie gehouden.
Voor de liefhebsters van de winter
sport was er een enig fel-geel stretch-
broekpak met afneembare pellerine. De
maxi-mantel ontbrak ook niet en ge
slaagd vond ik de lusjes-sluiting van
een oud-rose-beige deux-piècea in het. in
Parys zo graag geziene, gobelin-dessin.
Wat heel grappig aandeed was een
oranje tuniek, japonnetje in judoka
stijl. compleet zelfs met zwarte band!
maat, voor op de fiets (tegenwoordig
veel de bromfiets) of voor een „wilde"
tienerfuif. Een bijzonder leuk voorbeeld
hiervan was een donker genopt mini-
jurkje met strook afgezet langs de zoom
en daaronder gedragen bermuda-shorts,
eveneens met strook.
Wat het ook zal worden, een eenvou
dig japonnetje, pakje, mantel, cdcktail-,
avond- of bruidsjapon, ik neem aan. dat
menig bezoekster na het zien van deze
Regina-modeahow dezer dagen de naai
machine te voorschyn zal halen.
A. P.
Drie-Oktober bridgedrive werd groot succes
In de grote zaal van de Stadsgehoor
zaal te Leiden werd zondag voor de
Se maal <le jaarlijkse 3-Oktoher bridge
drive gehouden. De belangstelling dit
jaar was zeer groot. Uit alle delen van
het land waren er bridgers naar de
Sleutelstad gekomen. Onder hen bevond
Dam 3870, 22 mevr. Mathicu- hr. v. d.
Meulen 3860. 23 dames v. d. HeLm-v.
Clyk 3829, 24 echtp. De Groot 3828, 25
mevr. Boutelje-v. Wezenbeek 3828, 26
Bunlngh-Cats 3786, 27 echtp. Brakel
3780, 28 v. 't Hoogerhuys-Erich 3772, 29
Haver-Peekstok 3764, 30 De Jongh-
zlch wereldkampioen Hans Kreyns, die Burg 3757, 31 mevr. Mirrer-v. Berge
samen met Van Heusden, die ook de Henegouwen 3757, 32 echtp. v. d. Drift
Nederlandse kleuren ln DeauvUle op de j 374^ 33 Kuyt-Meester 3734, 34 dames
uran>ia ™v.,„„i,.,i„ -« 1 Heyer-Van Bemmel Suyck 3731, 35 Ver-
heyen-Ter Haar 3725, 36 echtp. Van
Klaveren 3706. 37 dames Berenson-Coe-
ïyn 3678, 38 Van Cogh-Kalshoven 36'
Wereld Brlgde Olympiade zo fraai heeft
verdedigd, speelde. Het toernooi bestond
uit een ochtend- en middagzitting en
er namen 144 paren aan deel. De orga
nisatie was in handen van de Leidse
bridgeclub „De Sleutels", die dit toer
nooi ln het kader van haar zilveren
jubileum organiseerde.
Om 11 uur sprak districtscompetitie-
leider L. H. Sypcstein een welkomts-
woord, waarna met de eerste 24 spellen
werd begonnen. Na de eerste helft had
den Essing-dr. Kallos de leiding, die zy
echter niet wisten te behouden. Win
naars van de Koperen Hutspot werden
ir. Besht-Versluia.
De uitslag van de eerste 45 paren is
als volgt: 1 Biht-Versluis 4300 pnt, 2
Kallos-Essing 4287, 3 mevr. Akkerman-
Leeuwin 4272. 4 Kreyns-v. Heusden 4265,
5 Toel-Bennemeer 4263, 6 v. d. Berg-v.
Spaandonk 4104, 7 De Lange-TUly 4083,
8 De Haan-Borst 4067, 6 Slegtenhorst-
Schalks 4052, 10 Vissinga-Boekhorst
4043, 11 Mulder-v. Oppen 4011, 12 Ra-
vesteyn-De Kater 400», 13 echtp. Arndt
4005. 14 Letteboer-Veendaal 3958, 15
v. d. Meulen-De Vry 3931, 16 Van Es-
Boender 3915, 17 echtp. Tijssen 3897, 18
Verhagen-v. 't Padje 3897, 19 dames v.
Ameyden-v. Lanschot 3878, 20 Lindner-
Boswinkel 3874, 21 dames De Haan-v.
echtp. De Vries 3677, 40 echtp. Aen-
mey 3675, 41 v. Kampen-Bakker 3675,
42 Es6erveld-Mos 3663, 43 mevr. Smit-
Bëck 3655, 44 Goutier-va Dijk 3632, 45
echtp. Martens 3615.
Behalve de geldprijzen waren er nog
extraprljzen, waarvan de prijs voor het
hoogst geëindigd gemengd paar gewon
nen werd door het echtpaar Arndt uit
Madrid. Om ongeveer acht uur werden
de prijzen uitgereikt, waarna de heer Ea
sing namens de deelnemers zijn dank
uitsprak voor dit zeer goed georgani
seerd toernooi.
zijn geen dobbers, geen kunstriet of zo, maar ge
woon „objecten". De wuivende rose sprieten werden gis
termiddag geplaatst in het water van het Steenschuur.
Tot en met 17 november zullen ze in het water blijven
van liet overzicht van Nederlandse
bet Letds Academisch Kunstcentrum
staan in het kadei
LEIDSCHENDAM
ARTIESTENPALET"
„Artiestenpalet" brengt maandag
avond 14 oktober, aanvang 8 uur, weer
een programma in psychiatrisch cen
trum „Hulp en Heil". Belangloze mede
werking geven organist Harry Hamil
ton, Tony Ricardo, het parodistentrio
De Hendima's, het jonge platenznnge-
resje Trix van Balen (medewerkster
aan de Nederlandse „Sound of Music"-
productie) en The Starlights.
Dezer dagen verschynt het derde en
laatste deel van de „Flora of Java".
Voor de totstandkoming van dit stan
daardwerk heeft de Nederlandse Orga
nisatie voor Zuiver-Wetenschappeiyk
onderzoek een aantal subsidies verleend,
aanvankeiyk aan prof dr. H. J. Lam
en na diens emeritaat aan *yn opvol
ger prof dr. C. G. G. J. van Steenis.
hoogleraar in de byzondere plantkunde
aan de Ryksuniversiteit in Lelden en
directeur van het Ryksherbarium al
daar. Het eerste deel van de„Flora of
Java" zag in 1963 het licht, en het
tweede deel in 1965.
In een onderhoud met dr. R. C. Bak
huizen van den Brink, wetenschappe-
lyk hoofdambtenaar aan het ryksher
barium, vernam het ANP dat het
initiatief voor de samenstelling van een
Flora van Java destyds genomen werd
door dr. C. A. Backer, die toen als flo
rist voor Java aan het herbarium van
Bogor verbonden was.
Deze gaf tussen 1940 en 1961 in bet
Nederlands een beknopte Flora van Ja- Schouten: Hendrika Johanna, dr. v. E. Voord cn M. A. V. van Muyen; Corne-
va uit. Bedoelde editie, welke uit twin- j. w. Oomkes en M. van Bemmel; Alida lis Bernard, zn. v. B. C. Barnhoorn
tig deeltjes bestond, was een „nooduit- dr. v. C. de Vos en M. Beerenfenger; M. W. E. Houwaart
gave" vanwege de oorlogsomstandig- j irene Gerrie Johanna, dr. v. R. W. H. dr. v. A. Korenhof
heden. J. Keyzer en G. J. Vrij; Pascal Maria Harst.
Het werk van dr. Backer is later offi- dr. v. L. T. M. Jong mans cn C. J. van GEHUWD: A. Tegelaar en W. M.
cieel overgenomen door het ryksherba- I stein; Michael Johannes Antonius, zn Blote; C. Knijncnburg cn C. C. Ver-
rlum ln Lelden, waar men, onder lei- v. A. A. Edelaar en J. M. van der Kwar- plancke; H. C. Metz en M. Donkersloot:
ding van prof. Lam. is begonnen tc I Lel; Arie Johannes, zn. v. N. de Bes en F. X. van Zanten en C'. H. M. Hulbers;
werken aan de uitgave van een grote j h. S. de Hunst: Anna Heiltje Adriana |C. A. Bink cn C. W. van Veen, A. 1).
Flora van Java. welke met het oog op J dr. v. A. van der Burg en J. van Eg- Perfoi"
ons beperkt taalgebied in het Engels mond; Ronny Gerardus Josephus. zn. Paats
zou worden uitgegeven. De vervaardi- v. S. C. van Seggelen cn M. A. Wort- beek
ging van deze grote flora van Java man; Linda Elisabeth, dr.
werd natuuriyk allereerst toevertrouwd Kooy cn M. M. de Leeuw; Jolanda Ma-
aan dr. Backer zelf en aan zyn voor- ria Johanna, dr. v. J. C. Plu
naamste medewerker dr. Bakhuizen van Lagerman; Gerardus Willem,
der Brink, die daartoe een aanstelling g. Planken en W. E.
Vrijdag wordl de expositie offeieel geopend, als alle
objecten, 248 in getal, een plaats In Leiden gekregen
hebben. In musea, in galerieën, ln etalages, in parken, op
trottoirsLeiden wordt een complete objectenstad.
De zelfde objecten, die gistermiddag door de kunstenaar
Jan van Munster met behulp van medewerkers van het
LAK vanaf een boot van de gemeentelijke reinigingsdienst
voor het Van der Werfpark in het water gedropt werden,
zullen ook in het water geplaatst worden voor het Waag
gebouw. Die zyn alleen van een felrode kleur. Ook elders
in de stad was men al bezig met opstellen van objecten.
De bedoeling van dit alles en met name van de expositie
langs de straat is een integrering van de beeldende kunst
in hot stadsbeeld te verkrijgen en op die manier de
kunst een functie te geven in het stadsbeeld en do maat-
schappy.
DINSDAG 8 OKTOBER 1968
De films in de week van 3 tot 10 okt.:
Camera: The Fox (18 jaar).
Dagelijks: 2.30, 7.00 en 9.15 uur.
Zondag: 2.30, 4.45, 7.00 en 9.15 uur.
Donderdag 3 okt.: als zondag.
Nacht vr. en zat. 23.30 uur: Dr. Stran-
gelove (18 jaar).
Lido: De dagen vang eweld (14 jaar).
Dagelijks: 2.30, 7.00 eu 9.15 uur.
Zondags: 2.30, 4.45. 7.00 en 9.15 uur.
Donderdag 3 okt.: als zondag.
Luxor. Nudistenparadijs (18 jaar).
Dageiyks: 2.30, 7.00 en 9.15 uur.
Zondags: 2.30, 4.45, 7.00 eD 9.15 uur.
Donderdag 3 okt.: als zondag.
Studio: Met jouw tanden in myn nek
(18 Jaar).
Dageiyks: 2.30, 7.00 en 9.15 uur.
Zondags: 2.30, 4.45. 7.00 en 9.15 uur.
Donderdag 3 okt.: als zondag.
Trianon: Louis des Funes als oliemag
naat. (alle leeftyden).
Dageiyks: 2,30, 7.00 en 9.15 uur.
Zondags: 2.15, 4.30. 7.00 eD 9.15 uur.
Donderdag 3 okt.: als zondag.
Rex: De legende van generaal Custer.
(14 jaar).
Dageiyks: 2.30, 7.00 en 9.15 uur.
Zondag: 2.30, 4.45. 7.00 en 9.15 uur.
Nacht vr. en zat. 23.30 uur: Raspoe-
tin (18 jaar).
KORRELTJE
Gelukkig de mens van wie gezegd
kan worden, dat hij nimmer te lui was
om te werken.
PUNT
MARKTEN
BODEGRAVEN. 8 okt. KAAS
Aanvoer 49 partijen Goudse kaas. Prij
zen: le kw. 4.08-4.15. 2e kw. 4.00-4.07,
extra kw. 4.35. Handel flauw.
ROTTERDAM, 8 okt. Vee Aan
voer totaal 3000; weekaanvoer 4512;
slachtrunderen 200, gebruiksvee 727,
vette kalveren 195. graskalveren 361,
nuchtere kalveren 1255, varkens 8, paar
den 11, veulens 22, schapen of lamme
ren 165, bokken of geiten 56. Prijzen:
slachtrunderen extr. kw. 4.70-5.10, le
kw. 415-460, 2e kw. 3.60-3.95, 3e kw.
3.45-3.55; vette kalveren le kw. 3.85-
4.10, 2e kw. 3.65-3.80. 3e kw. 3.40-3.60:
stieren 4.25-4.85: worstkoeien 3.40-3.50
alles p. kg: kalf- en melkkoeien 1100-
1600; vare koeien 875-1200: vaarzen 900-
1075; pinken 600-825: graskalveren 425-
525 alles p. stuk: nuchtere kalveren
1.65-1.75 p. kg; mestkalveren 210-295;
schapen 95-130; lammeren 100-140 al
les p. stuk. Marktoverzicht. reap, aan
voer. handel en prijzen: slachtrunderen.
korter, kalm, als gisteren: kalf- en
melkkoeien, als vorige week. rustig, on
veranderd: vare koeien, matig, tamelyk,
pryshoudend; vaarzen en pinken, rui
mer, stil, constant: graskalveren, iets
kleiner, redeiyk, ongewyzigd; vette kal
veren, even minder, goed, gedrukt in
pry's; nuchtere kalveren, iets meer, ta
melyk, goed prijshoudend; schapen en
lammeren, korter, redeiyk, stabiel.
Wilt u iets weten
Antwoord: Wanneer u een melkwijk
wilt beginnen, dient u te beschikken over
een middenstandsdiploma, alsook over
een vakdiploma. Het laatste kunt u be
halen by de Stichting Vakopleiding,
Groothertoginnelaan 26, Den Haag, tel.
070-63336. Wilt u filiaalhouder worden,
dan kunt u volstaan met het vakdiploma.
Nadere inlichtingen kunt u verkrygen
bij de Kamer van Koophandel.
Dl- ..J. Honn Dunant is gisteravond I VVSB 1 Woubrugge 1 0—5; VWS bl 2-3. Rouwkoop bl-DOCOS bl 2-0
omstreeks zes uu, met ruim zeventig i TAW 1 2 - 2; Valkeu '68 1—Sleu- UVS bl-LFC bl 6-0 B8 Leiden bD
patiënten uit Leiden en omgeving aanltela l 3—3; Kagia 1—Leiden 1 2—2; Lugdun bl Oegatg. bl-Leidae B. bl 4-6
boord in Gouda aangekomen,
voorspoedige en zonnige reis. De stem
ming onder de bedlegerige passagiers
liet niets te wensen over. De opvarende
werden muzikaal verwelkomd door het
Goudse Leger des Heils korps onder
leiding van kapelmeester J. van Dam.
Ook was op de kade aanwezig het Goud
se mannenkoor, dal echter geen noot 3A Haz. B.
,n L r W M Verzuil Stevwttra =e""Ken P' hoot mc*"' «ia 3—RCL 5 1 1: SVOW 4—ARC 5 b3 Ö-13.' Rouwk,M*p~b4-KRV b2~l-k
r> o. lieplaats kiezen in de onmiddelyke na- 63
Z. v K dÜ" N"*"1 l>" t-T6'"; 3d GWS '-UM" L QuRk JUNIOREN
GEBOREN; Bernard Willem Anton, drsnten h van der-Plaa: Margaret, m,™' „omen. Uit Rij"- b 3 SleutfU 2~R'lr""' DOSR ,2-MMO cl 3-2. Altior C2-KOU-
zn. v. B. F. Tangelaar en L. M. C. B. Wilhehnina Johanna, dr. v. J. van dei i &urg kwam een bloemenhulde en bo- 3D Katwijk 6—Riinsb B 6 3—" flek' 02 5*0, Hh2;' B' c2-St.-Bern. c2 2-1,
Schouten; Hendrika Johanna, dr. v.E. Voord en M. A. V. ^van Muyen. Corne- veQd|en kreeg iedere patient een Goudse VVSB 3-Leiden 4 6—0. Altior c3-DOSR c3 0-6, Lisser B. cl-
BURGERLIJKE STAND
IA Lisser B. 2—Oegstgeest 2 1—3; Rynsb. B. bl-UVS b2 1-3. B9: Meerburg
Rynsb. Boys 3—TAVV 2 2—5; T. Lee- bl-SJZ bl 3-1, VNL bl-VNA bl 1-2,
de 3—SVOW 2 0—4. ZLC bl-Stompw. B. bl 1-3, Quick B. b3-
-A Oegstg. 3Noordwyk 4 5—2; Katwijk b2 0-5, Roodenburg b2-DOCOS
Quick B. 6—VVSB 2 6—2; Rouwkoop b2 4-i. Bil: Katwijk b3-Quick B. b4
2—Lisser B. 3 2—0: 3-2, UVS b4-Roodenb. b3 0-3, LFC b2-
2B Quick B. 7—VWS 2 2—1; RCL I RCL b2 1-1, Quick B. b5-ASC b4 7-1,
Koudekerk 2 24. Roodenb. b4-Meerburg b2 11-0, Lugdun.
Meerburg 2 1—2; Ka- b2-SVLV b3 2-0, Roodenb. b0-Rijnsb. B.
Slmone Fsther kaars' Vanda*S wordt de tocht voort" 3D: VWS 3-Rouwkoop 4 3-10. 3E Kat- ^o°rdw,Jk cl °-4. OS; GWS cl-Kagia cl
.n van der *ezel naar Dordrt,, h' wyk 7-Qulck B. 10 3-3, Lisser B. 5-GWS ^armunda cl-Teylingen c2 7-0, C7:
van der 4 T Leede 5_Noordwjjk 5 2.Q sp. ^^^JJk_c2-Foreh^ c2 1-3.^C8:^ Foreh.
5-Noordwijk
I Oegstg. 5-Unitas L. 2 4-1, Rynsb. B
SJC 1 2-3, MG: GWS 5-Katwijk 9 1-8, j
aan het Ryksherbarium had gekregen
cn verder aan enige andere botanici.
Na de dood van dr. Backer ln 1963 is
deel twee en deel drie van de „Flora
of Java" geheel onder leiding van dr.
Bakhuizen van den Brink tot stand ge
komen.
Op een desbetreffende vraag vertelde
dr. Bakhuizen van den Brink, dat het
derde deel uitsluitend de „eenzaadlobbi-
gen" behandelt en voorts tot 1968 ad
denda en corrigenda bevat. Deze ru
briek was nodig om het werk zo up
to date mogeiyk te maken.
M. Heemskerk; D. G,
H. B. Monteba; L. H. Siegen-
Heukelom en M. M. de Boer.
OVERLEDEN: J. Houtman. 66 jr.
htgenote van A. Ryneveld; W. A. van
M. den Hoogen, 56 jr. man; L. Bruinen-
C. berg. 62 jr. echtgenote van J. Buisman: rechtvaardig: andere landen zijn vol be-
08; Leontine H. F. Schlupp. 53 jr. echtgenote van E. wondering voor onze sociale voorzienin-
1968
Gisteravond het programma gevolgd Valken '68-4-St -Bi
van Frits v. d. Poel. Er was een echt
paar. dat AOW had en zij deden of zij JUNIOREN
haast bedelaars waren. Ik vind dit
Catharina Maria. dr. v. J. Naber en C. Bokma; W. J. Kerkvliet. 65 jr. echt- gen. Ik heb zelf ook AOW en daarvo
M. W. Looijestijn: Aagje Wilhelmina
Jacoba, dr. v. J. van Egmond en A. W.
van der Plas; Danielle, dr. v. H. P.
Fasel cn H. de Mooy; Arnoud Joost,
zn. v. A. G. Rauws en J. H. Leeuwen-
burgh; Astrid Stella, dr. v. A. Wetse-
laar en S. Tichelaar; Richard, zn. v. J.
Devilee cn M. C. Mutheysen; Jacobus,
zn. v. L. Kastelein cn J. M. van Aalst;
Ronald, zn. v. A. Elshout en A. van
Iperen; Stefan, zn. v. D. Paauw en I.
M. Schmucker: Michel Franciscus Leo-
nardus Anthonlus, zn. v. A. Zonderop
genote van W. E. J. Derksen; J. van had ik enige maanden invaliditeitsrenti
der Valk. 72 jr. echtgenote van L. Elfe- Met dc AOW kan ik er goed komen. Ik
ring: F. C. W. Planjer. 81 jr. vrouw, geef toe, ik heb geen hoge huur, maar
N. Selier, 68 jr. man; M. L. Mussert, ook van anderen hoor ik hetzelfde, ook
87 jr. man; M. A. Ball, 49 jr. echtge- alleenstaanden en geen ander inkomen,
note van P. A. van Eek van der Sluijs; Onze ouders luidden reden tot klagen;
T. Huys, 58 jr. wed. van P. Genemans; j wat een verschil! Ik had de laatste tyd
W. M. Hendriks, 51 Jr. man; G. L. goed verdiend, dus dacht ook ik dat ik
Alberts, 87 jr. wed. van J. Commissa- het moeilijk zou krijgen. Nu, dat viel nijj
ris; P. A. E. J. 3 maanden, zoon: L. A. erg mee! Het hoort er tegenwoordig bij
Dlepenbach. 70 jr. man; M. Tiggelman, om ontevreden te zyn. Daarom nu eens
76 Jr. man: A. J. den Braver, 90 Jr. j een woord van waardering.
i P. Vu
I c3-Warmunda c2 1-5. T. Leede c-3-VVSB
10-°- C9: Quick B. cl-ASC cl 9-2,
MVKV 4-Llsser B. 7-^3-1. SVOW 6-'VWS RouwkooP cl-LFC cl 2-1, SVLV cl-
1 2-5. OegatK. 7-Valktn '68.2 4-1. Quick Lu8^un- cl cl0: Roodenh. c2-Quick
B 12-RCr. 8 6-2. 3.1: Haz R 7-Katwnk B' c2 °"3" KlJ'lab B' Cl"DOCOB cl 4-0.
1 1-10, Valken '68-3-Liaaer B 8 1-1 UD0 cl-Oegetg. cl 1-6. C12: Lugdun.
jc2-SVLV c2 8-0, LFC c2-Rousvkoop c2
VETERANEN 1-3, C13: ASC c3-Roodenb. c4 10-0.
udus 1 0-12. Quick B. C5-KRV c2 3-0, C14: SVLV c3-
Katwijk c4 0-11, Rouwkoop c3-Quick
B. c7 3-2, DOCOS c3-VNL c2 4-0.
52A: Alphen al-Quick B al 4-1. Altior C15: Meerburg c2-SJZ c2 3-2, Quick B.
wyk al 1-15, Al: Lisser B. al-VTL al c8-RCL c4 1-5, Stompw. B. c2-Roodenb.
al-Rynsb. B. al 3-3. Rouwkoop al-Kat- c6 10-0; C16: Leidse B. c2-Rynsb. B. c3
4-3, Quick B. a'2-Oegstg. al 4-0, T. Lee- i-3, VNL c3-Oegstg. c2 1-4, Quick B.
de al-GWS al 6-0, Quick B. a3-Katwijk C9-UVS c5 1-0; C17: ASC c5-Quick B.
a2 6-0, Rynsb. B. a2-Lisser B. a2 6-1, clO 1-8. Lugdun. c3-Docos c4 7-0.
Stompw. B. a2-ARC a2 3-17, SVOW al- 1
Oegstg. a2 10-0.
JUNIOREN
Altior bl-DOSR b2 3-3, MMO bl-MSV
bl 5-1, Haz. B. b3-Altior b2 4-3, B4:
GWS bl-Foreholte bl 6-0, Lisse b2-T.
Leede bl 4-3, B5: Lisser B. b2-Foreh. b2
4-2, Teylingen b2-Warmunda bl 1-7, B6:
ZONDAG 6 OKTOBER
IA: Altior 2-Foreh. 2 1-3, ASC 2-
UVS 4 1-5, LFC 3-Lugdun. 4 4-1. VVSB
2-Warmunda 2 2-3; 2A: Alphia 2-VTL2
4-1, Roodenb. 4-Meerburg 2 1-1, Rouw
koop 2-UDO 2 3-0; 2B: SJC 3-SJZ 2
5-0. SVLV 3-Alphen 3 3-3, VNL 2-Alph.
Foreh. b3-GWS b2 0-4. Noordwyk b3- B. 3 5-3. WSB 3-MMO 2 1-5: 3A: Fo-
M. S, Teylingen bi 8-0, B7: Xatwyk bl-SVLV I reholte 3-KRV 2 5-2, Rypwet. 2-Lisse 5
2-2; SJZ 3-Teylingen 3 1-3. Docos 3-
Warmunda 3 1-3; 3B: ASC 3-Roodenb.
5 4-1, Leidse B. 2-UVS 5 3-2, DOSR 3-
LFC 4 8-1, Or. Groen 3-Docos 4 2-1:
3C: Altior 4-VNA 2 2-1, Unitas L. 2-
LDWS 3 3-6, VTL 3-Lugdun. 5 12-3,
ZLC 2-ASC 4 2-0; 3D: SJC 5-Wet. B. 2
0-5; 4A; Foreh. 4-St. Bern. 4 7-1. LFC
5-SJC 6 4-1, Lugdun. 6-Meerburg 3 4-0:
4B: Doocs 5-KRV 3 4-0. Lugdun. 7-A1-
phia 4 3-6, Roodenb. 8-ASC 5 4-2, Rouw
koop 3-Alph. B. 4 4-2; 4C: Lisse 7-Or.
Groen 4 5-2. Roodenb. 9-Wet. B. 3 0-6.
Teylingen 5-SVLV 5 3-3, UVS 6-Alphen
5 1-2, ZLC 3-Unitas L. 3 3-2; 4D: Do-
cos 6-Altior 5 0-13, Warmunda 4-Roo-
denburg 10 8-0; 4E; Meerburg 4-Unitas
L. 4 1-4. SJC 7-Lugdun. 8 4-6, UDO 4-
MMO 4 3-2; 4F: LFC 6-ASC 6 1-10.
Or. Groen 5-KRV 4 1-0, Warmunda 5-
Foreh. 6 9-0; 4G: Docos 8-Warmunda 6
6-3, VTL 5-DOSR 6 2-3, VNL 4-Alphia 5
1-2; 4HSt. Bern. 5-VVOA 4 9-0, Lug-
dunum 9-UVS 7 5-1, DOSR 7-Altior 6
1-1; 4J: LDWS 5-LFC 7 2-2, Rijpwet. 4-
Alphen 6 3-1. Unitas I. 5-LTDO 6 7-ft;
4K: Lisse 10-UDO 7 0-1; 4L: Altior 7
KRV 5 5-0, LDWS 6-Docos 10 8-1.
SVLV 6-Meerburg 5 2-3; 4M: Teylin
gen 6-Stompw. B. 5 2-2. VNA 5-Roo-
denburg 11 1-2.
VETERANEN
4N: Lisse 11-UVS 9 4-1, Meerburg 6-
Rijpwet. 5 2-2.
JUNIOREN
Al: Docos al-ASC al 0-1, LFC al-
Foreh. al 6-1. Lugdun. al-Lisse al 2-J.
Roodenb. a2-SVLV al 6-2, WSB al
UVS a2 2-4; A2; St. Bern. al-DOSR a'!
7-1; A3: Lisse a2-Stompw. B. al 6-'
UDO al-Or. Groen al 2-8. UVS a:
LDWS al 6-0, Rouwkoop al-LFC a!"
2-3; A4: Foreh. a2-WSB a2 2-9, Lisa
a3-Lugdun. a2 5-3, Roodenb. a3-SVL\
a2 3-2; A5: SVLV a3-Docos a3 4-3.
UVS a4-SJC S3 0-2, WSB a3-Roodenb
ai 1-18; A6: Altior a2-Wet. B. a2 1-3,
