ADO hakte een kloof in vijf minuten
ERNST HAPPEL: „MET EEN
GERUST HART NAAR GRAZ"
OOSTENRIJKSE BUMPERS MIJRW GEBEUKT
Cebinac door bestuur
voorlopig geschorst
Piet Giesen vond op
tijd zijn schot terug
Happel:
Graz zakt
na de
rust weg
SPORTPROGRAMMA
Theo van der Burch:
,Een soort voorgevoel
Cruyff
ster
van Ajax
VRIJDAG 20 SEPTEMBER 1968
DE LEIDSE COURANT
PIET GIESEN
tweemaal raak
DEN HAAG De schim van de avond tevoren
waarde rond over het Zuiderpark. De eerste
wedstrijd van de eerste ronde in het toernooi
om de Europa Cup 2 tussen ADO en het Oosten
rijkse Grazer A.K. leek een getrouwe kopie te
worden van het duel in het „grote broertoernooi"
tussen Nürnberg en Ajax: een constant aanval
lend ADO en een puur verdedigend ingesteld
Grazer A.K., naar Den Haag gekomen met de
opdracht de score zo beperkt mogelijk te hou
den. Er stonden vijf bumpers voor het doel van
Gerfried Hodschar en daarop stuitten alle
Haagse aanvallen af, zoals die van Nürnberg de
avond tevoren. Er was ook de misser die op
naam kwam van Heijnen, die op een paar meter
voor het doel keihard over de lat knalde. Weer
die kopie. De vergelijking ging pas mank toen
Grazer A.K. eensklaps de leiding nam. Een mi
nuut nadien was het gelijk en van dat doelpunt
zou trainer Fritz Kominek zeggen: „Dat was de
eerste morele klap". En hij voegde eraan toe:
„De tweede klap kwam met dat derde doelpunt.
Ik zal niet zeggen dat het buitenspel was, ik zat
er scheef voor en men weet dat zoiets bedrie-
sportredactie)
gelijk kan zijn. Maar onze verdediging bleef
staan, die snelle buitenman en dat was Aarts
liep door en toen was het voor ons een ver
loren zaak. Maar we hadden nooit die mandek
king los mogen laten. Zie maar eens dat je op
3 oktober in de thuiswedstrijd die achterstand
goed maakt. Dan moeten we winnen". En Fritz
Kominek trok de schouders op, boetseerde de
lippen in de tragische stand en verdween. Men
selijkerwijs gesproken heeft ADO gisteravond
de tweede ronde bereikt; vooral door een betere
conditie, die de ploeg in staat stelde een onop
houdelijk hoog tempo te onderhouden, waaraan
de Oostenrijkers na de rust ten gronde gingen.
Rechtsachter Gerhard Erkinger kon eenvoudig
niet meer staan. Hij was kapot evenals zijn
collega-verdedigers murw gespeeld door een
aanval die eensklaps alles kon en in vijf minuten
na de rust een kloof hakte die niet meer te over
bruggen was. Trainer Ernst Happel over zijn
landgenoten: „Dat wist ik. Toen ze enige dagen
geleden van Wiener Sportclub verloren, gebeur
de dat ook na de rust. Toen zakte de ploeg ook
weg. Dat is weer gebeurd".
afloop kneep ADO-voorzitter
in Choufour de ogen dicht. Hij be
tekende hoeveel kijkers op de tribunes
hadden gezeten: negentienduizend, en dat
an wedstrijd tegen een onbekende
tegenstander plus de concurrentie van
de televisie. Europa Cupvoetbal, ook in
de tweede versie, trekt. Het bewijs zat
op de tribunes waar op deze milde herfst
avond al voor de wedstrijd de spreek
koren „Harry-Harry" schalden. Maar
gaandeweg werden die massale aanmoe
digingen minder. Grazer A.K. was niet
ploeg die zich in de kortste keren
over liet lopen. Ook daar die impuls
Sals het om een Europees toernooi gaat.
Grazer A.K. speelde verdedigend, zonder
maar de Oostenrijkers knapten de
laken keurig op en kwamen altijd goed
it die defensie weg. Ze beheersten ook
hl internationale toernooivoetbal met
j tijd rekken, geen ballen halen en
Kdoen alsof men van de prins geen kwaad
"eet. Dat zinde het „thuispubliek" niet.
t eveneens bij zulk een wedstrijd
hoort, het joelen en fluiten, ontbrak
i.V.
iste
ijlings manschappen naar voren zond als
kans op een aanval was, weinig
gelegenheid gevaarlijk te kunnen worden.
Minuut later
Het aantal aanvallers dat Graz aan
droeg, was te miniem. Het bleef bij
snelle rushes die wel moesten verzanden
in de allengs sterker wordende Haagse
verdediging. Tot Stessl vijf minuten voor
de rust ineens de vrije ruimte had op
links. Zijn voorzet werd door Schilcher
tegen een verdediger gewerkt maar
Hohenwarter stond er ook en diens schot
was raak: 01.
De flzige stilte van de met stomheid
geslagen tribuneklanten was dat nou
de ploeg die pas tevoren ongenadig met
'80 had verloren; ze vielen alles mee
sloeg om in een daverend enthousiasme
toen een minuut later Van den Buroh
trok, Aarts tegen de paal
ADO speelde nerveus in het begin.
Trainer Ernst Happel: „Ach was, warum.
Je kunt toch niet meer zeggen dat we
geen internationale ervaring hebben na
de trip dooi' Amerika en onze wedstrij-
oor de intertoto- en nacompetitie".
Happel is niet gauw tevreden en uit
gelaten enthousiasme is hem totaal
vreemd. Hij keek dan ook eens naar de
uitgelaten Haagse fans, alsof hij het
nauwelijks kon geloven. Bij hem is het
deze wedstrijd komt altijd nog een
volgende".
Wellicht dat de druk om met zo groot
mogelijk verschil te moeten winnen wat
knagend werkte. De snelle Stessl had al
s* een sprintduel van Ton Thie ge-
rinen maar zijn schot was niet zuiver.
Harry Heijnen, op maat bediend door
Aarts, leverde de kopie van een dag
tevoren (Heinz Müller) af door van
dichtbij te missen. Steeds rukten de weer
door Happel in genade opgenomen Theo
d. Burch en linkerverdediger Harry
s naar voren. Zij, en in iets mindere
mate Mansveld en Welmar, waren de
uitblinkers bij ADO. Tegen zulk een
defensie had het goedwillende Graz, dat
Later had Happel net zo goed kunnen
verklaren dat die achterstand een morele
klap voor zijn ploeg was geweest. Maar
hij had het schema zorgvuldig uitgedok
terd en zijn spelers ingeprent dat ver
liezen bepaald niet hoefde. Hij had op
tempo gehamerd en dat weitl juist nog
opgevoerd toen die plotselinge treffer
van de Oostenrijkers vele andere ploegen
ontkracht zou hebben. Niet dit ADO, dat
bereid was alles te geven en het zware
duel van drie dagen later, tegen
Feijenoord, uit de gedachten had ge
bannen. ADO had ervaren dat Grazer AK
juist door een tomeloos tempo op de
knieën kon woitlen gedwongen.
T© veel gegeven
Het Oostenrijkse „verval van krach-
al toonbaar. De Joego-Slaaf
die de pas.
de rust geheel en al weg
vallen. Toen speelde Grazer AK in feite
met tien man. De sterke verdediging van
de Oostenrijkers had te veel moeten
geven bij de sneltreinrushes van Aarts,
om de ijver van Heijnen in te dammen,
om de kilo's aan gewicht verlofen heb
bende Piet Giesen in te tomen. Grazer AK
moest zich gaandeweg staande houden
met. niet altijd even prettige middelen;
de slordigheden werden menigvuldiger;
de Oostenrijkers kwamen niet meer zo
goed uit de defensie.
Timen i de negende en veertiende
minuut na. de rust was het gebeurd met
Grazer A.KEen combinatie tussen Vos
en Aarts bracht de bal bij de niet in
zijti beste vorm stekende Piet de Zoete,
die in de benen van een verdediger
sohoot. VaVndaar caramboleerde de bal
naar Schoenmaker, die beheerst een
juweel van een doelpunt, produceerde:
en daarvan werd prompt gebitiik ge
maakt. Die ruimte kreeg ook Kees Aarts
vijf minuten later toen iedereen bleef
staan voor vermeend buitenspel. De zwak
leidende Luxemburger Antoine Queude-
ville floot ditmaal juist niet en
Aarts, eerst nog even aarzelend, stoomde
toen onvervaard op naar Hodschar die
kansloos was: 31. Met het rechterbeen,
in vroeger tijden een zwak punt van
Aarts, had hij gescoord.
De spreekwoordelijke gemoedelijkheid
van de Oostenrijkers werd even geweld
aangedaan. Monsieur Queudeville wijdde
er enige vermanende woorden aan en
zwaaide met zijn boekje. Er dreigde even
een onprettige sfeer maar het enorme
schot van Giesen bracht Grazer AK tot
de ontdekking dat er wel iets anders
gedacht moest worden. Doelman Hod
schar dook daarbij tegen de paal en liet
zich even later vervangen door Rumpf.
Maar hij moest eerst nog een vieUde
treffer toestaan. Weer haalde Giesen
meedogenloos uit en, van grote afstand
vurend, liet hij Hodschar kansloos: 41.
Verse krachten
Toen lag zelfs een ruïneuze nederlaag
in het verschiet. Maar ook bij ADO was
de zuuistof, die vuur brandend had
moeten houden, voor een deel verbruikt.
Schoenmaker, puike tweede helft, zette
zijn hoofd nog eens verkeerd tegen de
bal en er kwamen nog verse krachten:
Advocaat voor Jochems die last kreeg
van zijn nog niet geheel genezen been
blessure en Andreas Weiss voor Stessl.
De brave Andreas had zijn trainingspak
voor niets uitgetrokken, hij raakte in die
Vrije trap voor A.D.O. Piet
Giessen, verrassend sterk, zet het
linkerbeen vol achter het leer. De
invaller-doelman had weinig verweer
tegen dat schot: 1.
laatste minuten geen bal meei aan. Heel
Grazer AK trouwens niet.
Ernst Happel is geen profeet, wel een
zeer bekwaam trainer die zijn spelers
het hoge tempo had voorgeschreven om
dat hij met eigen ogen had gezien dat
Grazer AK onder die omstandigheden
maar één helft kan spelen. Dan raakt
de veerkiticht uit de bumpers en omdat
ADO even soepel bleef draaien, konden
die weigerachtige scharnieren worden
opengebroken en de zege worden binnen
gehaald; dik verdiend en een zeer solide
basis voor de derde oktober in Graz.
Grazer AK-trainer Fritz Kominek
ziet er niet zo veel meer in. Hij zou
wel eens gelijk kunnen hebben.
Betaald voetbal
Spart
i Bosch—Schaerweydr. AfdollnK b: OHC—
versum; Laren—Keep Kit; SCHC—Venlo;
HHIJC—MEP. Promotlntlaxse s: Victoria—
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG ADO-trainer Ernst
Happel keek ondanks de aan duide
lijkheid niets te wensen overlatende
overwinning grimmig. In de Haagse
bestuurskamer verklaarde h(j na af
loop: „We gaan met een gerust hart naar
Oostenrijk. We zitten in de tweede ronde
van de Europa Cup. Graz zal op eigen
terrein uit de verdediging moeten komen.
Laat ze hun gang maar gaan". Alom
tevreden gezichten by het ADO-gezel-
schap. Hoe kan het ook anders. Ook bij
Lex Schoenmaker, die een zwakke eerste
helft vervolgde met een briljante drie
kwartier na de hervatting. Toch was hü
de gebeten hond, dat is te zeggen: hij
werd onmiddellijk na afloop bjj het
verlaten van het ADO-terrein op weg
naar de kleedkamer gebeten door een
der (waak)hondcn die het Zuiderpark
tijdens en onmiddellijk na afloop van de
wedstrijden moeten vrijwaren van al te
enthousiaste of heethoofdige aan-
Lex Schoenmaker kreeg een knauw in
zijn rechterarm. Hij had er gelukkig
weinig last van. „Ik denk dat die hond
mij heeft willen feliciteren met de over
winning", aldus de lachende Hagenaar,
die overigens wel hinder ondervond van
de veelvuldige driftige voetbewegingen
van zijn dii'ecte Oostenrijkse tegenstan
der. Hij hield er een gezwollen wreef
aan over, die in de kleedkamer in een
verband gewikkeld werd.
Ook Joop Jochems de Haagse terrier
op het middenveld kwam niet onge
schonden uit de strijd. Hij moest zich
zelfs drie minuten voor tijd laten ver
vangen door Dick Advocaat. Jochems had
een onbeheerste trap tegen zijn i
geblesseerde scheenbeen -r gekregen
„Geen risico nemen, dacht ik bij mezelf.
Wat zal ik me nog forceren dacht ik, toen
het toch al 41 stond. Dan kun je
beter uit gaan. Het was overigens een
prettige wedstrijd".
Zo dachten er vrijwel alle Haagse
spelers over, ook Kees Aarts, in de twee
de helft de schrik van de Oostenrijkse
verdedigers: „Ja, ik ben er heelhuids
uitgekomen. Dat gebeurt niet vaak. Het
wel hard, maar zeker niet "onspor
tief. Vooral in de tweede helft voelde ik
Nee hoor, alles is vergeven en ver
geten. Ik geloof dat mijnheer Happel
daar ook zo over denkt. Anders zou hij
mij toch niet hebben opgesteld. Dinsdag
heb ik na een gesprek met de heer
Happel de uitnodiging ontvangen om
weer met de selectiegroep mee te trainen,
't Klinkt heel gek, maar ik had ei* min
of meer op gerekend. Oh ja, daarvóór
had ik met het B-elftal ook al hard ge
traind. Had ik dat niet gedaan, dan sluit
je d,e poort voor jezelf automatich. Ik
Voor de rest
n mijn element. Toen kreeg is steeds
de goede ballen, zo tussen de stopper en
de linksback in. Daar is mijn spel eigen
lijk op afgestemd. De val in volle snel
heid voor mijn goede (linker)been. Dat
is precies wat ik hebben moet. Derde
doelpunt buitenspel? Welnee, die ene
Oostenrijker ging veel te laat naar voren.
Mooi passje van Theo".
Vreemd of niet
Die lof gold Theo van der Burch, de
man die gisteravond terugkwam. Was het
een verrassing voor hem? Vertelde de
Haagse rechtsachter: „Je kunt het vreemd
vinden of niet, maar reeds weken van
tevoren heb ik gezegd dat ik vanavond
weer in het eerste zou meedoen. Het is
uitgekomen ook. Je kunt het een soort
voorgevoel noemen.- Alle moeilijkheden
z(jn weer voorbij. Althans wat mU be
treft.
geloof wel dat mijn conditie goed was.
Ik heb in ieder geval geen moeilijkheden
gehad, op dat punt althans niet. Toch
hing er voor mij bijzonder veel vanaf.
Ik speelde onder een enorme druk. Ten
eerste was het na lange tijd de eerste
keer dat ik weer in het eerste stond
opgesteld, ten tweede gold het een wed
strijd voor de Europa Cup en in de derde
plaats moest ik het publiek ervan over
tuigen dat ik echt niet zo'n vervelende
vent ben als ik wellicht de indruk ge
wekt heb".
Zelfkennis van Theo van der Burch,
koude handen voor doelman Ton Thie.
„Aan dat doelpunt van Graz kon ik echt
niets doen. Die speler schoot .tegen mij
op. Ik had er dus geen enkele invloed op
waar de bal tereoht zou komen. Toe
vallig kwam de bal uwer bij een Oosten-
Uit de verdediging is een pass de
ruimte ingezonden. Kees Aarts
(buiteaispelfsnelde er achter aan
en zond een vervaarlijk projectiel
achter Hodscher.
itapldiiui—w
Die HiiKheSamos.
Europese titel 71-2
TARRAGONA De uitslagen van de
gisteren gespeelde partijen uit de twee
de ronde van het toernooi om het Euro
pese kampioenschap 71/2, dat in Tarra
gona wordt gehouden, zijn:
Zaterdagvoetbal (K.N.V.B.)
HBSS. 2C: Koz
Keerpunten
Gelukkig voor ADO dat de gelijk
maker binnen een minuut na de Oosten
rijkse treffer werd gescoord. Lex Schoen
maker: Dat was het psychologische
moment. En ook dat doelpunt kort na
de lust was zeer belangrijk. Let maar
op, als je vlak na de rust een doelpunt
maakt ongeacht of je gelijk staat of
misschien een kleine voorsprong hebt
win je de wedstrijd. Dat is van
avond ook weer uitgekomen. O nee, dat
zeg ik niet omdat ik toevallig zelf dat
tweede doelpunt gemaakt heb. Maar zo
:t nu eenmaal. Het waren eigenlijk
de twee keerpunten in de wedstrijd. En
toen dat doelpunt van Keetf er overheen
kwam, zaten we eigenlijk op fluweel.
Toch was ik vanavond erg zenuwachtig,
vooral in de eerste helft. Ik weet niet
hoe dat komt. Gelukkig ging het in de
tweede helft een stuk beter. Misschien
wel omdat ik toen iets meer achter de
voorhoede opereeifie.
Geen risico
En centrale verdediger Kees Weimar:
„Misschien leek het wel alsof ik wat
zenuwachtiger was dan ormaal. Toch
was dat niet het geval. We hadden ech
ter van de heer Happel voor de achter
hoede de opdracht gekregen geen enkel
risico te nemen. Weg-is-weg, was het
parool. En ja, dan plaats je de bal wel
eens wat onzuiverder. We mogen echtei
niet vergeten: het was een wedstrijd voor
de Europa Cup en dan geldt dat je zo
min mogelijk tegendoelpunten mag krij
gen want die tellen voor de tegenstander
in een uitwedstrijd dubbel".
Excelsior P—JAC. «A: TSB—
MVV '27Semper Altlus; Roz<
dijk; De Lier—HVO; De Zwet
4B: Ornas—DUNO; Haz
CWS; RSM—Duinoord; Ka
lnsullndeVluardlngen.
HKC;
ZKC. OverBan8sklas
Rust Roest—Rohda;
Hs'v ukDan
OSCR—Algemene. T
heyden—Olymplaa'n;
Handbal
VELO P8V—
-Kampong; DES
NEURENBERG De Joego
slavische vleugelspeler Zwed-
zan Cebinac, die woensdag
morgen verdween en de
wedstrijd van FC Nürnberg
tegen Ajax als toeschouwer
volgde, is voorlopig geschorst.
Eind deze week of begin
volgende week zal hei be
stuur van FC Nürnberg een
definitieve beslissing in de
„zaak Cebinac" nemen.
De 29-jarige Qebinac werd
maandagavond door trainer
Max Merkel tijdens de trai
ning van het veld gestuurd
wegens een „te lakse hou
ding". Dinsdagmiddag werd
de kwestie bijgelegd, maar
toen de Joego-Slaaf woens
dagmorgen merkte dat hij ln
de verklaring van het bestuur
van FC Nürnberg door Mer
kel „zonder reden" van het
veld was gestuurd, verliet hij
onopgemerkt, tien uur voor
het begin van de wedstrijd
het trainingskamp
„Het ziet er slecht uit voor
de Duitse kampioen", schreef
het Westduitse blad „Blld"
gisteren naar aanleiding van
de wedstrijd FC Nürnberg.
Ajax. „Nürnberg leverde een
grote prestatie. Zeker in de
eerste helft. Maar wie gelooft
ln een overwinning van
Nürnberg in Amsterdam op
2 oktober? De gelijkmaker
was verdiend. De „Club" had
in de tweede helft zijn krult
verschoten. Er werd in de
aanval te zelfzuchtig en te
omslachtig gespeeld. En ook
het gezonde Nürnhergse
krachtvoetbal had geen suc
ces", aldus Bild. Bijzondere
lof kent „Bild" aan Johan
Cruyff toe: „International
Ludwig Müller zag vaak ge
noeg slechts zijn hakken".
Het „Hamburger Abend-
blatt", de grootste avondkrant
ln West-Dultsland, schreef
gisteren: „Nog nooit is sinds
het bestaan van dc Bundes-
liga een Duitse kampioen in
de eerste ronde van de Euro
pese bekerwedstrijd uitge
schakeld. De FC Nürnberg
echter,... heeft nog maar
weinig kans dit lot te ont
lopen, want bij AJux in Am»
ïterdam winnen is zwaar".
Het blad heeft ook niets dan
foede woorden over voor Jo
han Cruyff. „De ster van de
avond stond echter bij de
tegenstanders", het was de
Nederlander Johan Cruyff.
