VAN SPAANSE SCHEIDSRECHTER
ORTIZ MOCHT (BIJNA) ALLES
Vleugje
zege
voor
geluk
ie ontbrak
Eén doelpunt in 210 minuten voetbal
GEORG KESSLER
NIET GEHEEL
WAS DITMAAL
TEVREDEN
Beter met Grasboter
Appli
Roemeens
publiek
Italië-
Rusland
ook niet
zachtzinnig
Directie boos
op vakbond
na pamflet
over deling
van winst
DONDERDAG 6 JUNI 1968
DE LEIDSE COURANT
FLORENCE-NAPELS Twee halve finales in hel toernooi om het Eun
pees kampioenschap voor landenteams, in totaal tweehonderd en tic
minuten voetbal en één enkel doelpunt. Dat viel vlak voor hei', einde va
de rauwe ontmoeting tussen Engeland en Joego-Slavië, dat in Dzajic een
groot voetballer had, die zijn ploeg in de finale hielp. Dat gebeurde na een
soms barre vertoning, geleid door .de Spaanse scheidsrechter José Maria
Ortiz de Mendibil, die vrijwel alles toeliet, ook natrappen. En toen er nog
anderhalve minuut moest wordengespeeld, stuurde hij zowaar Mullerv j
I voor zulk een overtreding naar de kleedkamer. Zijn clementie was precies
achtentachtig en een halve minuut groot geweest. In Napels ging het er
tussen Italië en Rusland evenmin zachtzinnig aan toe. Daar leidde de Duitser
Kurt Tschenscher met assistentie van de Zwitser Dienst en de Hongaar
Zsolt. In de tweede helft ook daar een ruwe partij voetbal. De Russische
verdediger Kaplicnik, die met alle mogelijke, veelal ongeoorloofde middelen, i
de Italiaan Mazzola trachtte te stuiten, ontving een waarschuwing. De j
Italianen haalden de eindstrijd er was ook na tweemaal een kwartier
I verlenging niet gescoord doordat het lot hun gunstig was gezind. Een
onbevredigende oplossing. Gesteund door eigen publiek spelen de Italianen
zaterdag de eindstrijd tegen Joego-Slavië. Dat kan een „opwindende finale"
worden, waarin de scheidsrechter het wel eens uiterst moeilijk kan krijgen.
En die arbiter moet komen uit het zestal, dat wordt gecompleteerd door
de Nederlander Lau van Ravens en de Bulgaar Roumentschev, die grens
rechter waren bij Joego-SlaviëEngeland.
ADVERTENTIE
Lyrisoli durkte een Italiaanse journalist zich uit over de Duitse stervoetballer
Franm Beckenbauer (22 jaar). „Hij is de elegantste speler van de afgelopen
jaren. Eigenlijk zou Franz in rokkostuum moeten voetballen". Vooruit, dacht
Beokenbauer, dan moet het ook zo. En hij verscheen in het deftige paJc plus
hoge hoed op het veld van zijn club F.C. Bayern. Natuurlijk een grap, want
Franz, wiens benen even hoog zijn verzekerd als die van Mariene Dietrich,
vond dat hij zijn club toch beter in het tricot kan dienenBeckenbauer, in
1967 uitgeroepen tot de voetballer van het jaar, is een zeer begeerd speler.
Een Argentijnse club heeft hem al 1,2 miljoen Mark geboden; Italiai
offertes i"
s hebben en betalen hem vorstelijk
nitsland zeggen ze, dat Beckenbauer een
zal, zo lijkt het ons, toch wel van d
clubbazen weten ook
n dus gaat hij nog niet weg. In
nor me trouwe aard heeft. Het
miljoenen afhangen.
Italië en Rusland hebben in Napels
gedurende 120 minuten geen kans ge
zien een doelpunt te scoren. Na de
male speeltijd stond het 00 en ook de
verlenging met tweemaal een kwarti
bracht daarin geen verandering. Het lot
moest beslissing brengen en Italië
de gelukkige. De wijze waarop zij v
uitgeschakeld, was voor de Rus
ilijk te verwerken. „Nu speelden
enige dagen na de nederlaag van 30
tegen Tsjecho-Slowakije eindelijk
aus van
BOEKAREST Het voetbal
publiek is wreed. Zoals het Neder
lands elftal door zijn eigen kijkers
belachelijk werd gemaakt in de
wedstrijd tegen Schotland, zo
werden de Roemeense voetballers
gisteren uitgefloten en uitge
lachen door twintigduizend land
genoten. Diezelfde toeschouwers
stonden het Nederlands elftal op
te wachten bij de uitgang en
iedere speler, die uit de kleed
kamers kwam. kreeg een warm
applaus. Het Nederlands twaalf
tal weer mocht PaMplatz het
laatste gedeelte van de strijd mee
maken verdiende dat applaus.
De ploeg heeft goed gevoetbald,
ook al werd er opnieuw niet ge
scoord. In drie wedstrijden is dit
voorjaar geen doelpunt gemaakt.
wel de lat als de paal achterwege.
Het was natuurlijk niet alleen onfor-
tuin dat het nationale elftal van de
winst afhield. Er zijn ook kansen ver
knoeid, waarvan iedere coach fii ijze
haren zou krijgen. Klijnjan. Israël Van
der Kuylen en Pahlplatz hebben ieder de
mogelijkheid gehad om hét doelpunt te
maken dat zonder twijfel de overwin
ning bij de beste ploeg zou hebben ge
bracht.
Stimulans
Het was opvallend dat de afwezigheid
van de Ajacieden opnieuw een enorme
stimulans bleek voor de werklust en het
enthousiasme. Met uitzondering van Van
Hellas organiseert
titelstrijd handbal
de Neder-
veldhandbal
Hanegem, die zowel loopsnelheid als
slagvaardigheid te kort komt. heeft de
ploeg met een inzet gespeeld, die de
Roemeense toeschouwers zo bewonder
den. In dit opzicht stak Nederland met
kop en schouders uit boven de Roeme
nen, die slechts zelden tempo in hun
acties konden leggen.Dit was natuur
lijk ook een verdienste van de Neder
landers. die de
kwa
ssisteren
nval-
het i
Iers terug l...
ook normaal dat Romeijn en Israël
taar voren gingen. Van dit tweetal heeft
'ooral Romeijn voortreffelijk gespeeld,
jeter dan Wamas, die de aanvalslust van
de Feijenoorder miste. In het centrum
van de verdediging braken Eykenbroek
en Israël de korte Roemeense combina
ties en individuele pogingen vrijwel
steeds tijdig af. Bij vlagen werd de druk
waaronder in de eerste helft werd ge
speeld voelbaar voor Jan van Beveren,
die echter attent en zelfverzekerd de
plooitjes glad streek.
Ontdekking
Dc kracht van het Nederlandse elltal
lag behalve bij linksbuiten Rensenbrink
en rechtsachter Romeijn ook op het
middenveld waar Veenstra een ontdek
king bleek cn Jansen duchtig afstopte
maar ook de eigen acties hielp opbou-
fi, ve,-i4i,
Israël kwam vrij voor doel, Ichoot
ter tegen doelman Coman op en Klijn
jan miste de terugspringende bal.
Van der Kuylen, die de grillen
moeilijk onder controle te krijgen bal
steeds beter doorkreeg, vuurde in de
tiende minuut op de paal. Jansen en
Veenstra dwongen Coman tot moeilij
ke reddingen. Nederland had de strijd
volledig in handen en dat veranderde
niet nadat Pahlplatz na ruim een kwar
tier de plaats van Klijnjan ingenomen
had. Na 'n solo van v. Hanegem voltooi
de v. d. Kuylen 'n goede actie met 'n zie
dend schot dat op de lat eindigde. Pahl
platz liet 'n gave kans ongebruikt. V. Ha
negem speelde Van der Kuylen vrij,
maar van diens voet vloog de bal vlak
langs het doel. Het vleugje geluk dat
ieder schot moet vergezellen, bleef af-
Reactie
het toch nog even spannend voor Ne
derland. Het enige foutje van Van Beve
ren, gevolgd door een kopbal van Dumi-
tri, werd door de paal gecorrigeerd.
En daarna moest de vermoeide
Nederlandse ploeg in de tropisch
warme zomeravond nog alles
geven om de gelijke stand vast te
houden. Dat lukte, dank zij de
„grote" mannen in het centrum
van de verdediging, Eykenbroek
en Israël, en dank zij Jan van
Beveren.
NA-COMPETITIE
Anderlecht gelijk
tegen Nuernberg
BRUSSEL In de internationale na-
competitie heeft Anderlecht gisteravond
in Brussel gelijk gespeeld (2—2) tegen
FC Nuernberg. Twee doelpunten van
Brungs gaven de Duitsers de leiding, die
later de eindstand op 22 bepaal-
r waren 14.000 toeschouwers.
eens een goede partij voetbal en verlie
zen we op zo'n manier", zuchtte inter
national Tsjesternev, die tot de beste
spelers behoorde.
De 00 was in geen enkel opzicht een
graadmeter voor de krachtsverhouding.
Het Russische elftal domineerde een
groot gedeelte van de wedstrijd, feite
lijk vanaf het moment dat de Italianen
hun ster-speler Gianni Rivera tijdelijk
buiten de lijnen zagen verdwijnen. Ri
vera keerde later terug, maar was niet
meer van veel nut.
Het duurde tot de 31ste minuut eer de
Italianen voor het eerst het Russische
doel onder vuur namen. Voor het ove
rige zagen de 80.000 toeschouwers
h et San Paolostadion was nieta geheel
Tegen de paal
Het boeiendste waren de tweegevech
ten Afonin-Rivera en Kaplicnik-Mazzola,
waarbij de verdedigers meestal in de
meerderheid bleven. Het meeste gevaar
van Italiaanse zijde kwam van de vleu
gel Prati-Domenghini en bij de Russen
van linksbuiten. Jevroesjkin
In de verlenging kregen diverse spe
lers kansen.'Drie mintiten voor tijd trof
Domenghini de paal. Enige minuten la
ter konden de „Tifosi" toch juichen.
Aanvoeder Fachetti had de goede zijde
gekozen van het geldstuk dat de Duitse
scheidsrechter Kurt Tschenscher op-
De opstellingen waren:
Italië: Zoff; Burgnich. Bercelino, Ca-
stano, Fachetti; Ferrine, Juliano. Ri
vera; Domenghini, Mazzola en Prati.
Rusland: Psjenisjnikoc; Afonin, Kap
licnik, Tsjesternev. Istomin; Lenev
Logoret, Malovjev; Banisjevski, Bysjovez,
Jevroesjkin.
Aardappeltjes, knikkergroot, in boter
doorschijnend gesmoord en daarna bruin gebakken.
Deftig gezegd: pommes chateau. Anders gezegd: mmm!
Dankzij de echte boter.
Fraaie boog
gemeentelijk voetbalst
leed Sir Al
balploeg va
i Joego-Slavië.
Vijftigduizend toeschouwers zagen de
beslissing pas drie minuten voor het
eindsignaal vallen. Linksbuiten Dzajic
was de maker van het enige doelpunt,
dat zijn ploeg in de finale bracht. Hij
schoot de bal met een fraaie boog over
de vergeefs grijpende Banks in het En
gelse doel.
Het was het hoogtepunt van een wed
strijd waarin beide ploegen er voor de
rust weinig van terecht brachten. In de
tweede helft werd het spel wat beter en
Petkovic en Dzajic tol de uitblinkers
van de ploeg behoorde liet zich echter niet
passeren. Aan de andere kant hadden
Moore, Mullery en doelman Banks het
overigens ook niet gemakkelijk tegen dc
snelle Joego-Slaven.
In zijnet
De beste kans op een doelpunt kreeg
Bobby Charlton in de 78ste minuut. Hij
mikte echter in het zijnet. Nadat Joego-
Slavië in de 87ste minuut de leiding had
genomen, probeerde Engeland alsnog de
gelijkmaker te forceren, maar toen Mul
lery anderhalve minuut voor tijd we
gens een zware overtreding tegen Pavo-
lovic li
'eld v
ze kans ook verkeken.
Opstelling:
Banks.; Newton en
Labone en Moore. B;
Charlton, Hunt en Hun
JOego-Slavië: Pani
Damjanovlc, Pavolovi
Holeer en Petkovic.;
Trivic en Dzajic.
:rd ges
s de-
flic.Fazlagic,
en Paunovic;
Osim, Musemic,
Dukla Praag wint
Tsjechische beker
PRAAG Dukla Praag heeft gis
de Tsjechische voetbalbeker gewo
Het versloeg in de finale van het be
kertoernooi Slovan Bratislava met 1—0
Het enige doelpunt werd door Strunc ge-
KLEINE
JUTTA
van het bord
weg. Hier
toont de
kleine Juttu
haar talenten
in een simul-
taanpartij.
DEN HAAG Aai
.aan van Poot zullen
landse kampioi
dames- en herenjunioren worden
gehouden. De organisatie van dit sport
gebeuren, dat om half twaalf aanvangt,
is in handen gegeven van het jubile
rende Hellas, met haar 40-jarlg bestaan
een van de oudste handbalverenigingen
van Nederland.
De vertegenwoordigers van de distric
ten West A en West B en Noord en
Oost zullen op deze dag uitmaken, wie
zich een jaar lang kampioen van Neder
land mag noemen. Interessante strijd
bij de dames kan o.a. verwacht worden
van titelverdedigster Niloc uit Amster
dam en het team van de jubilerende
-ereniging. dat dit jaar het zaalhandbal
kampioenschap behaalde.
de
vleugelschol
erde mini
de Roemenen
lar het bleef
nend werd het
zelden en benauwd eigenlijk nimmer.
De driemansvoorhoede van Nederland
Van Hanegem speelde gewoonlijk
als derde man op het middenveld kon
ook niet gevaarlijk worden en daar
door bleken de vooruitzichten voor de
meer aanvallende Roemenen het gun
stigst. Dat veranderde nadat de soms
wat prikkelend fluitende Turk Sener de
spelers aan de tweede helft had laten
Missers
Veenstra en Jansen kwamen meer naar
voren en daardoor groeide de druk op
de Roemeense achterhoede. De eerste
kans liet Van Hanegem in het droge
gras liggen, maar in de zesde minuut
spleet een dribbel
BOEKAREST Twee trainers,
twee stemmingen. Georg Kcss-
ler was duidelijk tevreden, hoe
wel zijn ploeg in de derde ach
tereenvolgende interlandwed
strijd geen doelpunt had kun
nen maken. Emmerich Vogl, de
Roemeense coach, was in alle
opzichten ontevreden.
n ik niet ver-
n wel teleurge-
mijn jongens
uweling Wietse Veenstra v
t ontevreden over zijn
it: „In het begin heb ik w
Vogl.
dal onderzoek te
Kessler was ln een beste stem
de dertiger jaren bijna ralng- Hij zei: ,.Het elftal heeft
kleine tengere
gehad en dut dc doelpunten er
niet zijn gekomen, is niet alleen
aan pech >te wijten. Als geheel
echter heeft het elftal goed ge-
een jong elftal speeld. Wietse Veenstra was
iwen. Dit was zijn plaats volledig waard".
..Ik had de Roemenen sterker
geacht Het was een verdienste
van Nederland dat de Roemenen slotte
hun speelwijze niet hebben
kunnen uitvoeren. Wij hebben Oranje gespeeld
hun speelruimte zo klein moge
lijk willen houden en daarin WINSTPUNT
geslaagd. Als Van Ha- Wlm Jansen is
wat te wennen. Later heb lk lands
meer aanvallend gespeeld Ik dan ook:
dacht dat het allemaal wel
gelukt De spelers waren
hen heb ik al ln
winstpunt voor iedere ploeg".
Willy van der Kuylen heeft
waarschijnlijk zijn minst geluk
kige wedstrijd in het Nedcr-
ilftal gespeeld. Hij zei
Het ging gewoonweg
Vorige weck heb lk gepro
beerd bij alle kansen die lk
kreeg de bal direct te schieten
en toen miste lk het doel op
centimeters- Vandaag heb ik
geprobeerd de bal eerst, onder
mntrole te brengen en dan pas
spelers. Hij «ei: „Naarmate wij weer nc
meer samen spelen, gaat het „iet waaraan het ligt. Ik
s beter. Je gaat aan elkaar hoop alleen dat het in de vol-
wennen en dat
groot gen de wedstrijden wel gaat"
(Van onze correspondent)
GELEEN „Een bijzonder unfaire
manier van ledenwerving door een
vakbond", aldus de reactie van alge
meen directeur J. P. Beijer van de
confectie-ateliers Chas-Maclntosh N.V.
in Sleijn op een pamflet, dat de katho
lieke bond van werknemers in het kle
ding- en textielbedrijf „Slnt-Lamvertus"
verspreidt onder de rond 3500 perso
neelsleden van de Maclntoshbedrijven
in Steijn. Geleen. Heerlen. Terwlnse-
len, Maastricht, Susteren, Roermond
enzovoorts.
„Aandeel werknemers Chas-Maclntosh
in de winst 1967: geen rooie cent", zo
staat er te lezen in het in rode inkt ge
drukte pamflet, waarin genoemde vak
bond wijst op dc winst van het bedrijf:
brutowinst in 1967 5,7 miljoen gulden,
nettowinst 2,5 miljoen gulden. Het pam
flet: „Die winst, mede door uw arbeid
lot stand gekomen, ging uw neus voor
bij en verdween als volgt: 1,5 miljoen
naar de reserves, een dividend van niet
minder dan 20 procent, plus een uitke
ring van 25 procent in aandelen. Zo
lang van dc circa 3500 man personeel
van Chas-Maclntosh er slechts rond
200 lid van een vakbond zijn, zolang zal
neus voorbij blijven gaan".
„Dat Ls nu het antwoord van een
vakbond op het feit, dat wij praktisch
Terwijl elders ln het land confectiebe
drijven met grote moeilijkheden kam
pen. hebben wij een bloeiend bedrijf we
ten op te bouwen, omdat wij juist uit de
winst belangrijke bedragen hebben ge-
invi slvcrd vnnr ml lu ulm;-. van ons be
drijf en voor het kweken
aldus reageert de directie. „Dat is toch
ook in het belang van de werknemers
un de werkgelegenheid. In tien jaar tijd
konden wij het aantal werknemers uit
breiden van 500 tot 3500, terwijl daar
buiten nog ruim 2000 mensen voor ons
regelmatig in loondienst werken. Wij
hebben drie jaren een winstuitkering ge
geven, maar wij hebben daarmee moeten
staken vanwege de behoorlijke loonsver
hoging rond tien procent. We betalen ho
gere ionen dan de CAO en de vakbond
vermeldt niet, dat er van de 5,7 miljoen
gulden bijna 2 miljoen naar de bcla«-
ting gaat.
Als dit dc reactie is van een vakbond
op ons streven een bloeiend bedrijf op
te bouwen, waarvan ook werknemers
profiteren, dan kunnen we beter hier
niet mevr investeren en ln het buiten
land een produktie op gaan bouwen", al-
i de directie van Chas-Maclntosh NV.
Bod Van Gelder
op L.P.F.
LEEUWARDEN (ANP) Directie en
ammissarissen der koninklijke papier-
ihrirkrn V. Gelder zn NV en directie
ii commissarissen der Leeuwarder pa-
ierwarenfabriek NV zijn tot overeen-
lemming gekomen ten aanzien van een
ulledige samenwerking tussen beide be
drijven.
Om de integratie zo effectief mogelijk
kunnen voorbereiden en te doen ver-
>pen zal door Van Gelder zonen een
bod worden uitgebracht op de gewone
indelen l.p.f. van 365 procent en op de
inverteerbare obligaties l.p.f. van
2'/» procent, dit laatste met bijbereke
ning van rente tot een nader te bepalen
datum. Dit bod zal door Van Gelder zo
gestand worden gedaan mits een
naar zijn oordeel voldoend aantal gewo-
teerbare obüga-