V
DE JUISTE VERTALING VAN CONSERVENBLIK IS:
BEWAARSTAAL
HOOGOVENS
PIPO
Rede van De Gaulle wekte
allerwege teleurstelling
Rode manoeuvres in
T sjecho-Slo waki je
SOFTENONPROCES
BEGINT MAANDAG
Persoonlijk
bewind blijft
gehandhaafd
OPENING
Onder bevel
Jaboekovski
Verdediging
heeft goede
hoop
ZATERDAG 25 MEI 1968
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 7
(ADVERTENTIE)
Een conservenblikje conserveert. Het bewaart. Het is
miljoenenvoudig aanwezig in onze samenleving om talloze
artikelen te beschermen en te bewaren: groenten, koffiemelk,
vruchteo, vis, soepen. Maar ook haarsprays, insecticiden en
zonnebrandcrèmes, want ook de spuitbus is van dat conserverende
blik gemaakt. Iedereen kent en gebruikt dat blik, maar niemand
staat er bij stil dat dit blik in feite staal is. Die flinterdunne
blikjes zijn eens enorme, tonnen zware staalblokken geweest.
Er komen veel gespecialiseerde vakmensen aan te pas terwijl dat
staal zijn vorm- en naamsverandering ondergaat. Met grote kennis
en zorgvuldigheid moeten ontilbare staalblokken tot ontelbare
meters dun blikstaal gewalst worden. Dat vergt micron-precisie,
die wordt geëvenaard door de vaklui in de vertinnerij,
waar het blik z'n veilige, bederfwerende oppervlaktebehandeling
ondergaat. De toekomst van dit bewaarstaal is groot.
Nieuwe toepassingen winnen terrein. Na de doperwtjes
gaan nu ook bier en frisdranken in blik: vers, onaantastbaar,
blijvend lekker. Bij Hoogovens maken staalspecialisten meer
dan 330 soorten staal. Blikstaal is daarvan wellicht de meest
verbreide en meest gebruikte soort. Denk daar eens aan
als u een praktisch en snel gekoeld blikje bier uit de ijskast pakt:
bewaarstaal in z'n modernste vorm!
(Van onze correspondent Lucas Kleijn)
PARIJS Het antwoord van de vak
beweging op de rede van De Gaulle
heeft niet lang op zich laten wachten.
Bij de drie grote vakcentralcn is men
bijzonder teleurgesteld. De algemene
opvatting is dat een referendum niets
oplost en dat het persoonlijk bewind van
De Gaulle blijft voortduren. De rede
het staatshoofd zal dan ook niets
veranderen aan de stakingen die voort
duren en men zal'pas vandaag bij Pom
pidou op het ministerie van Sociale Za
ken zien, waartoe regering en werkge
vers bereid zijn.
Van zijn kant heeft Mitterand ver
klaard dat het de plicht is van Pompi-
am af te treden en dat De Gaulle
eindelijk moet begrijpen, dat zijn tijd
voorbij is. „De Gaulle moet beseffen",
aldus Mitterand, „dat de binnenlandse
rede meer waard is dan een slimme
politieke manoeuvre, die hij aan het
voorbereiden is met zijn referendum".
Op straat, voor het Gare de Lyon
stond een menigte van dertig- tot veer
tigduizend mensen te wachten op de
klok van acht uur. Er viel een diepe
stilte toen De Gaulle begon. Bij de pas
sage dat hij ontslag zou nemen bij een
werd hier en daar geschreeuwd:
SHELL LOST
TANKERS OP
VOLLE ZEE
ROTTERDAM (ANP) - I)e Konink-
lijke/Shcllgrocp zal haar nieuwe 200.000
tons tankers voortaan op zer van een
edel van de lading ontdoen, opdat deze
schepen economischer kunnen worden
ingezet in het olietransport tussen de
Perzische Golf en de Westeuropesc
havens, die nog niet op deze supertan
kers zjjn ingericht. De ruwe olie kan op
diverse plaatsen langs de Engelse of
Schotse kunst worden overgepompt In
speciaal uitgeruste tankers, onder meer
de 70.000 tons tanker Trapa van de Britse
Shell.
Het eerste schip, dat zo wordt behan
deld, is het vlaggeschip van Shell Tan
kers N.V., het ss Macoma, dat met
196.000 ton ruwe olie op weg is naar
Rotterdam-Europoot. Dit schip wordt op
1 juni in Rotterdam verwacht en zal op
of omstreeks 30 mei 70.000 ton ruwe olie
op zee aan de tanker Trapa overdragen.
„Ontslag". Toen de Marseillaise ge
speeld werd, zong men hier en daar de
Internationale. Daarop nam de menigte
een afwachtende houding aan en men
kreeg het gevoel dat er een stilte heers
te, waarop ieder ogenblik een zware
storm kon volgen. Dat was inderdaad
het geval.
De voorhoede van de menigte wilde
naar de Bastille via de Rue de Lyon,
maar werd tegengehouden door een zeer
sterke gewapende macht van de CRS,
met de karabijn aan de schouder en
traangasbommen binnen handbereik.
Demonstranten en CRS stonden tegen
over elkaar met een tussenruimte van
ongeveer veertig meter. Er zal elektri
citeit in de lucht. Plotseling zag men bar
ricaden opwerpen en verkeersborden uit
de grond rukken. De barricaden werden
snel hoe langer hoe hoger en er werden
in de smalle straat met lange huizen de
eerste bomen omgezaagd. Op dat ogen
blik deed de CRS nog niets. Men zag
jonge mensen op de daken klimmen,
waar zij projectielen begonnen te verza
melen voor eventuele straatgevechten.
Om negen uur kwam de CRS in actie.
Snel, zeer snel. Binnen enkele ogenblik
ken waren de barricaden opgeruimd en
werden de betogers teruggedreven naar
het plein voor het Gare de Lyon. Bij die
aanval regende het traangasbommen. De
rook was zo verstikkend dat men geen
hand voor ogen meer kon zien.
Mendès-France
De reactie van oud-premier Pierre
Mendes-France op de rede van De Gaulle
was: „Ik ben ontzet. Ik verwachtte
voorstellen en hoewel ik in de oppositie
ben, hoopte ik dat er iets nieuws naar
voren zou komen, waarmee het land de
middelen werd geboden om de huidige
grote crisis te boven te komen. In plaats
daarvan kregen wij de aankondiging
van een nieuwe volksstemming. Het be
wind volstaat opnieuw met het vragen
van een blanco volmacht. Met een ple
bisciet kan men niet argumenteren;
men kan het alleen maar bestrijden. De
mensen hebben al nee gezegd. Zij willen
niet tot juni wachten om dit voorstel te
verwerpen". De partij van het democra
tisch centrum verklaarde dat De
Gaulle's redevoering te laat was geko
men en geen antwoord biedt op de ern
stige problemen, waarvoor Frankrijk
zich gesteld ziet.
Verdere reacties: Edgar Pisani, ex-
minister van Landbouw, afgetreden als
gaullistisch parlementslid: „Het is on
mogelijk werkelijke hervormingen uit te
voeren met mensen die de gebeurtenis
sen en de oorzaken daarvan niet hebbem
kunnen voorzien".
Philippe Dechartre. secretaris-gene
raal van de officiële linkervleugel in de
gaullistische partij: „Wij kunnen ons al
leen maar akkoord verklaren en ons ver
trouwen uitspreken (in het plan)".
Secretaris-generaal Rocard van dc
Verenigde Socialistische Partij (PSU):
„Door de rede wordt niets veranderd.
Op het moment dat generaal De Gaulle
sprak werden de straten opgebroken
hij schijnt niet begrepen te hebben, dat
juist de aard van het bewind op het spel
staat".
(ADVERTENTIE)
recreatiecentrum
Lri'ii.ij^ii
morgen naar
bii de
van het nieuwe
recreatie-
ZWEMBAD
Werkspoor bouwt
treinstellen N.S.
AMSTERDAM (ANP) Werkspoor
Utrecht N.V., deel uitmakend van V.
M. F. Stork Werkspoor, heeft van de
N.V. Ned. Spoorwegen na langdurige
onderhandelingen opdracht gekregen tot
de bouw van 21 2-wagentreinstellen voor
het binnenlands verkeer. De opdracht
van 12 miljoen gulden dient gedeeltelijk
ter vervanging van afgevoerd materieel
en past tevens in het plan van de N.S.
tot meer service aan het publiek door
middel van een hogere frequentie, die
de behoefte aan meer en kortere treinen
inpliceert. De levertijd bedraagt 24
maanden.
C. Kolff overleden
DEN HAAG (ANP) Op de begraaf
plaats Crooswijk in Rotterdam is in stil
te ter aarde besteld het stoffelijke over
schot van de heer C Kolff, firmant der
firma Tollens en Co, die maandag op
70-jarige leeftijd is overleden. Cornells
Kolff, op 28 juni 1897 in Rotterdam gebo
ren, is in de wereld van de luchtvaart in
binnen- en buitenland bekend. Hij was
ver voor de tweede wereldoorlog, als
voorzitter van de Rotterdamse aero-
club, promotor van de privé- en zaken-
luchtvaart. Hij werd na de 2e wereld
oorlog, als opvolger van dr. ir. M. H.
Dame, voorzitter van de Koninklijke-
Nederlandse vereniging voor luchtvaart.
(Van onze correspondent
ALSDORF In het mijnwerkersca
sino Anna te Alsdorf zijn de laatste voor
bereidingen getroffen voor het softcnon-
proces. Geluidsapparatuur werd aange
bracht. een vertaalinstallatie voor Ne
derlands-, Frans- en Engelssprekende
tolken gemonteerd, telexapparatcn staan
In de nevenvertrekken opgesteld, tien
extra-telefooncellen werden gebouwd.
Maandag zal het proces beginnen.
Het Landesgericht Aken zal zich ten
minste twee jaar lang bezig houden met
de vraag of tussen de misvormingen van
pas geboren kinderen alsook zenuwbe
schadigingen bij volwassenen en conter-
gan (in Nederland bekend onder de
naam softenon) verband bestaat, of met
dit medicahicnt voordat het in de han
del werd gebracht uitputtend werd ge
ëxperimenteerd en of contergan na
de eerste meldingen over zenuwbescha
digingen en misvormingen door de
firma Grunenthal niet eerder uit de han
del had moeten worden genomen.
tijdens de manoeuvres die twee jaar ge
leden in Tsjecho-Slowakije gehouden
werden.
PRAAG (AP) Tsjecho-Slowaküc
heeft bekend gemaakt dat de strijdkrach
ten van de landen van het Warschaupact
volgende maand gezamenlijke manoeu
vres zullen houden op Tsjecho-Slowaaks-
en Pools grondgebied.
De bekendmaking, gedaan dooi het
Tsjecho-Slowaakse persagentschap C.T.K.
zcgl, dat de oefeningen gehouden zullen
worden onder het bevel van de Sovjet
maarschalk. Ivan Jakoebovski. opperbe
velhebber van de strijdkrachten van het
Warschaupakt.
„De staven van alle diensten van de
strijdkrachten van het Warschauverdrag
zullen aan de oefeningen deelnemen. Het
doel ervan is de samenwerking en het
bevel onder omstandigheden van moder
ne oorlogvoering na te gaan en de pa
raatheid van troepen en staven te verbe
teren", aldus de bekendmaking.
Hoeveel troepen er aan zullen deelne
men werd niet bekend gemaakt en even
min werden de juiste data voor de oefe
ningen meegedeeld.
De Tsjecho-Slowaakse minister van
Defensie, Martin Dzoer, heeft op 4 mei
meegedeeld, dat de manoeuvres van het
Warschaupakt dit jaar op Tsjecho-Slo-
waaks grondgebied gehouden zullen wor-
d enen dat het aantal soldaten dat er aan
zal deelnemen niet zo groot zal zijn als
Obligatielening
ten laste YMF
AMSTERDAM (ANP
dag 6 juni zal bij de Algemene Bank
Nederland N.V. en Pierson, Heldring en
Iherson de inschrijving zijn opengesteld
op nominaal 15 miljoen 6 'A in aam-
delen converteerbare obligaties lflGK ten
laste van de Verenigde Machinefabrie
ken N.V., waarvan de uitgifte op mei
werd bekendgemaakt.
Dit blijkt utt het prospectus De koers
van uitgifte Is bepaald op 100 De
clalmhandel zal beginnen op dinsdag
28 mei. terwijl storting op donderdag
27 juni moet geschieden. Officiële note
ring ter beurze van Amsterdam zal wor
den aangevraagd.
Het openbaar ministerie zal tijdens
het proces het duidelijk verband tussen
contergan en mismaakte kinderen trach
ten aan te tonen. Uft verschillende rap
porten van commissies van deskundi
gen zal het daarbij een statistiek han
teren, die aantoont dat de curven va
gebruik van het kalmeringsmiddel
tergan en de geboorte van misvormde
kinderen tussen de jaren 1955
nagenoeg parallel lopen.
Minder bekend bij het publiek is het
feit, dat contergan ook bij volwassenen
Op dorder- j ernstige zenuwbeschadigingen heeft
ment ook op mensen dezelfde invloed
heeft. Medisch wantrouwen is misschien
in deze kwestie rechtvaardig, maar een
gegrond medisch wantrouwen kan nooit
in de plaats komen van juridische be
wijsvoering".
In de discussie over het Duitse „won-
derslaapmiddel" is vaker de vraag ge
steld of de firma Grunenthal het medi
cament wel grondig genoeg heeft getest.
In het Duitse apothekerstijdschrift van
mei wordt betoogd, dat de scheikundi
gen van Grunenthal verzuimd hebben de
gevolgen van het middel op de stofwis
seling nauwkeurig te onderzoeken.
Verdediger dr. Dör zei hierover dat
het pfeparaat zeer uitvoerig werd getest
en dat experimenten op dieren en lang
durige klinische onderzoekingen geen en
kel aanknopingspunt tussen contergan en
zenuwbcschadlgingen hebben opgeleverd.
Hij verklede dat het medicament vol
komen glfvrij is en dat Grunenthal op
vrijspraak rekent. Contergan is zelfs niet
volkomen uit de handel genomen. Vol
gens dr. Dör wordt het middel op ver
zoek van de Wereldgezondheidsorganisa
tie en enkele ministeries van gezondheid
in verschillende landen op dit moment
door de firma kosteloos ter b.eschikking
gesteld als medicament bij leprabehande
ling. Bij koortsaanvallen van lepralijders
en ter vermindering van de hevige pijnen
zou het middel, aldus de verdediger, ver
bazingwekkende resultaten hebben op
geleverd.
De verdedigers van de N.V. Grunen
thal zien de uitslag van het proces met
vertrouwen tegemoet. Dat zelfs de fir
ma in drie jaar tijd op het bijgesloten
drukwerkje haar opvattingen over de
nevenverschijnselen van contergan vier
maal veranderde, verontrust hen niet.
Zij noemen dit „een bijwerken \an de
voorschriften naar dc nieuwste stand
van bevindingen".
Nieuwe voorzitter werkgeversvereni
ging In de algemene ledenvergadering
van de in Haarlem gevestigde Algemene
Werkgeversvereniging is in de plaats van
de lieer M. C. van der Hoop, directeur
van de N.V. Koninklijke Delftee Aarde
werkfabriek „De Porceleijne Fles" te
Delft, die periodiek aftrad, tot voorzitter
gekozen dr. T. Potjewijd. directeur van
de N.V. Chemische fabriek „Gembo" te
Winschoten.
oorzaakt. In het proces neemt deze
kwestie zelfs een grotere plaats in dan
de misvormde kinderen. Tussen de eer
ste gefundeerde meldingen over de ge
boorte van misvormde kinderen en di
verkoopstop van contergan lagen name
lijk slechts elf dagen, maar de firma
Grunenthal trok twee jaar lang geen
consequenties uit de zenuwbeschadigin-1
gen bij volwassenen
In een vraaggesprek voor het tweede
Duitse televisieprogramma heeft een der j
voornaamste verdedigers, dr. J. Dör en
kele dagen geleden zijn zienswijze op de
contergan-affaire gegeven.
„Wij zijn niet van oordeel, dat een
samenhang tussen contergan en bepaal
de zenuwbeschadigingen wetenschappe
lijk kan worden bewezen", aldus dr. Dör.
„De oorzaak van alle bekend geworden
misvormingen is tot op heden voor
80 procent niet opgehelderd. Zelfs als
het gelukt zou zijn", aldus deze verde
diger, „bij een experiment op dieren via
een medicament een misvorming te pro
duceren dan kan uit zo'n experiment niet
beslissend en doorslaggevend geconclu-
Blaibcrg weck
lang proefkonijn
KAAPSTAD (AP) De derde hart-
tranaplantatiepatlënt ter wereld, de Zuid-
afrlkaanse tandarts in ru»te, dr. I'htlip
Illaibcrg is gisteren in het Groote
Schuurztckcnhuls opgenomen voor een
aantal medische proeven die tenminste
een week zullen duren.
Blalberg is vandaag 59 Jaar geworden.
Hij zal onderzocht worden door professor
Christ laan Bernard, die hem in Januari
van dit Jaar een nieuw hart gaf.
Blalberg, die 16 maart uit het zieken
huis ontslagen werd. werd verzocht nuar
het ziekenhuis terug te keren na vrijdag
onderaocth te zijn door professor Vel va
Schrire, hoofd van de hartkllniek van het
Groote Schuurziekenhuis.
Alvorens naar het ziekenhuis te gaan
zei Blulberg dat hij zich uitstekend voelt
en dat er geen reden voor bezorgdheid Is.
jongen vermoordt
twee kinderen
JIJDENAU (API - Een 13 Jaar oude
jongen heeft toegegeven de 4 Jaar oude
Harald Brunner en zjjn 7 jaar oude zus
ter Monlka met een knuppel en mee ver
moord te hebben.
De kinderen waren donderdagmiddag
thuis nrt teruggekeerd. Uiteindelijk wer
den hun stoffelijke resten in de bossen
bij deze plaats in Beneden-Oostenrijk
gevonden. De jongen heeft tegenover de
politie verklaard dat hij zijn misdadige
plan had opgevat nadat htj soortgel Uke
deerd worden of een dergelijk medica- scenes voor de t.v. en In films had gezien.
Veel
bewolking
ZON
of geen
ZON
DE BILT. Een hogedrukgebied
boven Scandinavië verandert
weinig van plaats. Ten westen
van Spanje ligt een rug van
hoge luchtdrukdie naar het
oosten trekt. Tussen beide
sgstemen bevindt zich 'n frontale
zone, die gisteren in Engeland en
K.N.M.I.
DfcELT
MEDE:
West-Frankrijk plaatselijk t wij
veel regen bracht. Deze zone zal
vandaag ook ons land bereiken,
waarbij de wind ran oost naar
zuid of zuidwest zal ruimen en er
in het algemeen veel bewolking
zal zijn. Ook wordt plaatselijk
enige régen venoacht, maar het
is wel mogelijk, dat het front wat
dat betreft in aetiviteit afneemt.
In 't noorden van het land kunnen
er aanvankelijk nog zonnige
perioden voorkomen. Het is thans
nog moeilijk te voorspellen of het
front vandaag het gehele land zal
passeren.
Zondag: zon: 4.5*—f0.45; maan:
3.+3—tO.tl; hoogw. 8chev.: t.Sk,
14.55.
Maandag: ;on; 4-5150-44.' maan
VOS—*1.38; hoogw. Bchev.: 3.09,
75.51.
Weer in Nederland
s 'i
Eindhoven
Zuid-LUnburg
Weer
in bluropa
Stockholm
rw.bew. 7 0
l.bew. 14 o
Koprnfhagch
rw.bew. 14 7
Londen
gch.bcw. in
Berlijn
h.bew. 14 h
MUnchen*
Kt-h.bew. Ill H
Geneve
geh.bew. 23 li
g?
rw.bew. >4 ?4
onb. M 14
