3V VARA-enquête ontwricht telefoon in Hilversum SaCcidóeSotVWl/nt Centrale »in de soeP gedraaid NET MEISJE FORD RIJNLAND SPECIALE JANUARI VOORDEELPRIJZEN AUTOMOBIELBEDRIJF R IJ N L A N D N.V. een allround monteur medewerkers (mnl./vrl.) a. ervaren groepsleidster b. groepsleidster (ADJUNCT)-LABORANTE SECRETARESSE BADHOTEL ZEERUST N.V. PAGINA 2 DE LEIDSE COURANT VRIJDAG 12 JANUARI 1968 Breed overleg bij kabinet steeds meer zeldzaam OH de openbare kadervergadering van de A.R.K.A ven wal neutrale naam voor iets dat in feite een protestbetoging tegen minister Beernink is hebben inleiders Loerakker en Dysselbloem weer eens de vinger gelegd op een stekrnd-zere plek: 't verschijnsel dat by een regering de mogelijkheid tot echt breed overleg voorafgaande aan zijn maatregelen als maar moer zeldzaam wordt. De ambtenarenorganisatie stelt zich in dit geval terzake van de regering op als zijn werkgeefster en de klacht krijgt in dat geval dus een tweeledig karakter. De heer Loerakker merkt op. dat er ln het geval van herziene maatregelen in de rechtspositionele sfeer van het overheidspersoneel kinderbijslag, spaar regeling en reisbesluit) van geen enkel overleg sprake Is geweest, omdat de minister van Binnenlandse Zaken, hier optredende namens het kabinet, het overleg alleen maar wilde voeren als praten over iets wat in feite al besloten „Vóór het overleg werd geopend, had de minister met zijn staats secretaris de kaarten reeds geschud", aldus de heer Loerakker. Hy kon er nog aan toevoegen, dat de regering by de begrotingsbehandeling in de Openbare Commissie de volksvertegenwoordiging ook praktisch al voor een voldongen feit heeft gesteld. WE maken ons nu even los van het A.R.K.A.-protest, dat we als aan leiding tot deze opmerkingen hebben aangegrepen. Over de biliykheid van de maatregelen van de regering zelf kan en zal ook wel uiteenlopend geoordeeld Ons benauwt meer het systeem vol gens hetwelk er gewerkt wordt; dit manifesteert zich op verontrustende wijze niet alleen in zaken de rechts positie van het overheidspersoneel be treffende, maar op een heel breed ter rein: we noemen bijvoorbeeld onderwijs, ruimtelijke ordening, bestuuriyke voor zieningen. internationale politiek als enkele van vele te noemen voorbeelden. Wanneer er maatregelen met finan ciële consequenties genomen moeten worden of belangrijke beslissingen op politiek of bestuurlijk gebied, vindt er soms in de kring van de regering zelf een diepgaande discussie plaats, waaruit dan een compromis te voorschijn komt. Alleen adviescolleges of adviseurs van de overheid zelf, zijn dan als het meezit aan bod gekomen. In vele gevallen is dan, zij het globaal, ook nagegaan hoe politiek de kaarten liggen: met andere woorden, hoe ter zake het krachtenveld in de Tweede Kamer er waarschyniyk zal komen uit Op het moment dat de concept- beslissingen in de openhaarheid komen (de stukken bij gelegenheid van prinsjesdag bijvoorbeeld) is de kwestie op het regering3- en overheidsniveau zo intensief doorgepraat, dat er noch voor politiek noch voor zakeiyk overleg daarna veel reële ruimte over is. Inder daad komt het herhaaldelijk voor. dat in de regering de kaarten al geschud zqn. vóór de kwestie bij wijze van overleg aan belangstellenden of ter beslissing aan de Statcn-Generaal wordt voorgelegd. De ruimte voor amende- 1 inenten Is In sommige gevallen bij dat schudden van de kaarten vrijwel zeker I inbegrepen. ONBILLIJK zou het zijn de problémen van de overheid zelf hierbij over het hoofd te zien. Ministers noch een com pleet kabinet kunnen van beslissingen die ze moeten nemen zo iets maken als het balletje in een tafeltenniswedstrijd: dc kans dat het balletje buiten het speelveld of in het net wordt geslagen, is te groot en de arbeid en kosten, die bij het voorbereiden van maatregelen I getroffen moeten worden, te omvang- rijk. Maar de vraag is of tegenwoordig de j overheid niet fe vlug iets zo goed als vast legt en of ze niet te veel aan het 1 schudden van de kaarten doet. Of anders gezegd: laat de overheid niet te veel dc kans passeren om echt on basis j van overleg met volksvcrtegenwoordi- gl"g en/of belanghebbenden te praten? We zouden het ook zo kunnen for muleren: wordt by de noodzakeiykheid om veel te werken met K.B.'s en Al gemene Maatregelen van Bestuur niet vaak over het hoofd gezien, dat een overleg zoals men bij wetsontwerpen wel pleegt te houden, ook in eerst genoemde categorieën van maatregelen belangryk of zelfs noodzakelijk is? Onze samenleving wordt meer en meer gecompliceerd; bureaus en advies colleges, die aanvankeiyk in vol ver trouwen door belanghebbenden of de gehele burgery begroet werden, blqken in hun relatie tot de overheid soms nog minder doorzichtig te zijn dan het kabinetsberaad, het regeringsbeleid en de wetgevende arbeid zelf. VEEL moer dan de politieke onduide lijkheid zoals die de laatste jaren in discussie is, vinden wij dit omsluieren van de maatschappy een gevaar voor de democratie. Het kan zijn, dat meer politieke duideiykheid het begin kan zyn van een sanering van de door ons ge signaleerde kwalen, maar zeker hiervan zijn we allerminst. Een stembusakkoord, dat dit soort zaken niet hoog op zijn urgentleiyst heeft staan, zal achteraf vrezen we worden onderkend als een visnet met levensgrote gaten, HILVERSUM Reeds bij de eerstel poging van „Achter het nieuws" om een telefoonenquète te houden, is dit communicatiemiddel in 't Gooi door de duizenden telefonische reacties volko men ontregeld geraakt. Herman Wig- bold die dit plan naar Amerikaans voorbeeld in ons land wilde introduce ren met de bedoeling om de communi catie tussen kijkers en televisie te ver stevigen, stelde gisteravond de vraag: „Moet er naar uw mening met dc hart transplantaties worden doorgegaan?" Daarna verzocht hij de kijkers die met ,.ja" wilden antwoorden, een bepaald I telefoonnummer te bellen, en de „nee"- Minstens vijf kwartier was niet alleen dit tweetal nummers maar zelfs heel Hilversum voor het interlokale tele foonverkeer geblokkeerd. De VARA had zich blijkbaar niet gerealiseerd, wat hij kon ontketenen. Toch had men destijds bij de radio-actie „Van harte" NTS interviewt kard. Ottaviani HILVERSUM (AND Dinsdag 1G januari om 21.10 uur zendt de NTS een exclusief vraaggesprek uit met kardinaal Ottaviani, wiens aftreden als hoofd van de eongregatle voor de ge loofsleer der Rooms-Katholieke Kerk dezer dagen Is bekendgemaakt. De uitzending, die gisteravond op de beeldband is vastgelegd, geschiedt van uit het paleis van het voormalige Hei lig Officie, en uit Studio-2 in Hilver sum, waar vragen worden gesteld door pater P. Wesseling CssR Jac ques Roos en drs. H. van Run. Het is de eerste maal dat door het Vatf- caan toestemming is verleend in de vertrekken van het Heilig Officie tele visiecamera's te plaatsen. Kardinaal Ottaviani heeft laten weten dat hij in dit televisiegesprek heeft toegestemd met name omdat het verzoek uit Neder land werd gedaan. genoeg ervaring opgedaan. Toen waren i er echter overal in het land telefoon- j centrales van particuliere ondernemin- gen die over minstens tien lijnen de beschikking hadden. De PTT had destijds deze eis gesteld al- vorens goedkeuring en .medewerking aan dit plan te verlenen. Gisteren za- ten slechts twee telefonistes met elk I drie toestellen in de VARA-vil Ia aan I de Hilversumse Bothalaan. De ontwrichting van het telefoonver- keer in Hilversum was zelfs zo danig. I dal de kans bestaat dat de nieuwe cen trale geheel ontregeld is geraakt. Het waren op de eerste plaats de om- j i-oepen en de redacties van NTS-jour- naai en radio nieuwsdienst, die de dupe hiervan werden, aangezien ze j door de telefoonlawine geen verbinding meer met buiten konden krijgen. De heer Poslenia dankte aan het slot I van de VARA-uitzending dc kijkers voor hun medewerking. Hij verklaarde dat 1443 telefonische reacties op de vraag waren binnengekomen. Daarvan bleek 54 pet met ..ja" en 46 pet met ..nee" te hebben geantwoord Voorts verklaarde de heer Postema. de indruk te hebben gekregen dat hon derden kijkers de VAR A-telefoonnum mers niet voor kwart over 10 hadden kunnen bereiken. Het valt te verwachten, dat de PTT. waarmee de VARA geen ruggespraak over deze enqête heeft gehouden, zich tot het omroepbestuur zal wenden met het dwingend advies deze telefoonen- qête onmiddellijk te staken of in sa menwerking met de PTT beter te orga- Doordat wc beroepshalve verhinderd waren de eerste aflevering van Milo Andtadts nieuwe Cosl-Europaserie te zien, werd ons tv-kljken gisteravond een loutcrontspannende bezigheid. Met genoegen keken we naar Mijn broer en ik. Eli Assers serie. We slaan die voorlopig hoger aan dan b.v. ..Kent u mijn vrouw" of „Stoelendans". Er is n.l. redelijk wat humor in verwerkt, maar die lag er gisteren althans niet Gevolg: het doet allemaal vrij natuur lijk aan zonder al te huis-, tuin- of keukenachtig te worden. De bezetting is goed voor haar taak berekend, al moet Jan Blaaser er natuurlijk altijd voor oppassen dat hij niet te veel gaat Dodert-n. Maar als alle „broers" wor den als gisteren hebben wij NEDERLAND I (STER- reclameuitzendingen om i 18.55. 19.03. 19.56 ei i 20.16 uur) I NTS: 18.50 uur: Pipo de clown 1 19.00 uur: Nieuws in het kort AVRO: j 19.07 uur: Luipaard op schoot, (kleurentelevisie) 19.30 uur: De vliegende non, tv-serie I (kleurentelevisie) I NTS: 20.00 uur: j Journaal I AVRO: 20.20 uur: Televizier, actualiteitenrubriek 20.50 uur: Zo zingt de Jordaan, lemen tsprogr. 21.3 weg, NTS: 22.40 uur: Tweede journaal 22.45 uur: Sluiting NEDERLAND II: (STER- rcclameuitzendingen on 18.55 cn 20.16 uur) NTS: 18.50 uur: Pipo de clown 18.00 uur: Nieuws in het kort IS.03 uur: Weekjouinaal voor gehoorgestoorden 19.25 uur: Open oog 20.00 uur: Journaal NCr": 20.20 uur: Vidocq, tv-serie 20.45 uur: Internationaal gezien magazine 21.30 uur: Farce majeure, cabaret 21.50 uur: actualiteitenrubriek 22.10 uur: Het andere Vietnam, documentaire NTS: 22.20 uur: Tweede journaal 22.25 uur: Sluiting Televisie morgen NEDERLAND I: TELEAC: Automatisering 14.00 uur: Polemologie 11.30 uur: Russische les 15.00 uur: Sluiting KRO: 16.00 uur: Nieuws in het kort 16.01 uur: Klokke vier, familie- programma (kleurentelevisie) 17.00 uur: En nu wij, jeugd programma 17,30 uur: Sluiting bij. DEN HAAG Canada en Engeland tonen belangstelling voor Toon Hermans. Op het moment worden besprekingen gevoerd met een Britse impressario over een optreden in Londen, dat zal worden uitgezonden door de B.B.C.-televisie. Ook zyn on- derhandelii <;en gaande over een trip door Canada. s ook wel „De Ine; eenakter van Shaw, de man die niet slecht kón schrijven, ook in de stukken waar zijn brille slechts af en toe doorbreekt. Dit Shaw- komedictje was overigens meer om te lezen dan om het gespeeld te zien en dan nog was het eigenlijk meer een actueel grapje van een halve eeuw te- Dit in aanmerking nemend vonden we Ina van Faasen en Ton van Duin hoven toch wel leuke dingen doen in hun eigenlijk veel te lange dialoog. Al leen; zij hadden er soms te kennelijk zelf plezier in. Er was aardig bij werk. vooral van Kitty Dourbois als het onbenullige prinsesje. Over „Per secondewijzer" kunnen we onmogelijk kritisch schrijven. Omdat we er zelf ln meespeelden. Dat kan elke kyker n.l. by deze quiz méér dan by alle vroegere spelletjes in dit genre. \Vu doen het elke keer weer, en met groot enthousiasme. F(jn progra NCRV: 21.15—22.00 uur: Sterker dan de tijd. luisterspel TROS: 22.40—23.55 uur: All-in, amusements programma Radioprogramma HILVERSUM I (402 m) NCRV: 18.00 HH.VERSUM II: VARA: 21.00—21.50 uur: Concert door Neder lands Blazersensemble 22.55—23.55 uur: Prettig weekend, platenkeus Liberale steun voor stembusakkoord EEN beetje onverwacht - en misschien ook in hun ogen wel een beetje ver dicht - hebbèn de K:V.P.'-radic'alen steun gekregen voor hun idee van het stembusakkoord. De heer Van Riel, het belegen „enfant terrible" van de V.V.D., ls ook voor blokvorming bij verkiezingen en hij vindt op die grond een stembus akkoord een goede zaak. Senator Van Riel is vooral op tactisch gebied een knap politicus: gaat het om principieel denken, dan heeft men wat minder aan zyn zegen over ideeën. Daarom geloven we, dat drs. Aarden (ten overstaan van wie mr. Van Riel zijn ver klaring aflegde) en anders zeker enkele andere prominenten van de radicale groep, niet te vast op liberale steun zullen rekenen. Maar aangenomen dat het nu allemaal wei eens door gaat en dat dus een blok volgens K.V.P.-radicale visie straks aan de stembus tegen een blok waaraan mr. Van Riel wel denken moet. strijdt. Dan is de éne mogeiykheid dat de blokvor ming plaatsvindt op basis van een vrij vaag program en zijn de kiezers nog niets wijzer geworden of men probeert inder- daad de instemming van de meerderheid der kiezers te krijgen op basis van een concreet program. Zo'n program moet dan evenwel in zijn voornaamste conse quenties (financieel, economisch, sociaal en algemeen-maatschappelijk) worden overzien. Anders worden wel de verkie zingen volgens een nieuw organisatie patroon gehouden, maar blijft de afstand tussen program en werkeiykheid in de daarop volgende jaren even groot als hij nu vaak is. De politieke duidelijkheid is dnn toch weer een allerbetrekkelijkste zaak; de afstand tussen parlement, politieke par tijen en burgers blijft immers even I beroerd groot, als hy nu is. I En dan zal de heer Van Riel weer een van de eersten zijn om als zijn com- I mentaar gevraagd wordt handig en I ironisch een diagnose te stellen. Mis schien komt dan wel als advies: de samenwerking van socialisten en libe- Ensemble: modei Prettig weekend: licht plat BRUSSEL Ned. (324 m) radiokroniek izlek." .23^40-23.45 „Zo zingt de Jordaanis programma, naar een idee van samengesteld door Willy Alberti, dat vanavond via Nederland I (20.50 de ether ingaat. In het Jordanese café Ruiter wordt de bekendste en meest levende Amsterdamse wijk bezo door Willy Alberti, Willy Brands T runsje Speijk, Frits Lambrechts, Nelis Pieters en anderen. Te horen bekende successen als: De Diev wagen, De meid van de straat, De Radijswals en Zo. zo, zo is de Jordaan Op de foto: Willy Alberti (linlfs) en Truusje Speijk bezingen de stadswijk „aan de voet van de mooie Wester' HILVERSUM Radionicuwsdienst HILVERSUM I: 7.00. 7.30, 8.00, 8.30, 12.30, 18.30, 22.30, 23.55 HILVERSUM II: 7.00. 8.00. 11.00. 13.00. 16.00. 18.00, 19.30. 22.30. 23.55 HILVERSUM III: Elk heel uur vanaf 9.00 ZATERDAG I (402) NCRV: 7.00 Nieuws, ie woord. 7.15 Stereo: Klassie- nmuziek. 7.30 Nieuws. 7.32 Ac- 5 Stereo: Moderne kamermu- Nieuws. 8.10 Muziek van Het i (gr): 8.30 Nieuws. 8.32 Voor óekprogramma en k :"1"1-s.a,!°- lezing. 11.15 Solistenk: ek: gevarieerd r roniek. (9 35 W 11.02 Liturgie i taggesprek. KRO: try and Wester lortgebied. 12.27 Mededelingen voor n tuinbouw. 12.30 Nieuws. 12.40 Actua- 12.50 Zonder grenzen: een rubriek zending. NRU: 13.00 Vliegen de schijven: platenprogr. litairen. ,,.l6^"1G02 Nieuws). NRU: 16.30 Franse HIRO: 17.00 Boekbespreking. KRO: 17.30 m) VARA: 7.00 HILVERSUM il (298 Nieuws en ochtendgvn'..._„wtIv. jtrijdlled. 7.23 Lichte gra ma. io.ju Sores van Dorus (herhaling van 3 januari 191.8). 10.50 Wegwijs: tips voor trips en vakanties, li.oo Nieuws. 11.02 Finale van Rr,vafAih,B,ruSï,and Concours 1966 ln de Londen- Oosteu- kest 1* 14 Stereo: Metropole or- Voo5 nu en laler. bespreking van problemen op het terrein van de sociale wet- tuinboiiw2'?7 Medede"nRen t.b.v. land- cn eel sportnieuws, ixoo Nieuws. 13.ló'>VARA- Varia. 13.15 Tijd voor teenagers. 14.00 Voor l'™ ,^!Vaarl. en democratleT klankbeeld. fi'n° 7» oS0muz'ek,u" Polen' 16 00 Nieuws. s'Sn f, g J?ar. jazz: gesprekken. VARA: 0: MelsJesko°ï- 16.50 Uilenspiegel: tuden ten programma. 17.10 Licht instrumen- aal trio. 17.30 Radioweekjournaal. HILVERSUM III (240 r 13.30 Zuldzee-s .6.02 Actualitei oimofoonmuziek. 16.07 Lichtvoerlg: liclr 17.00 Nieuws. 17.02-18.01 celljkse sportshow en lich- intsprogramma. 12.40 ;n voor de schippers. 12 55 Buitenlands persovt kok aank. kok buffethulp huisknecht serveerster leerling serveerster kamermeisje adm. kracht vrl. Rest. De Boer Wegens huweiyk is in onze zaak plaats voor een voor winkel en huishouding Leefiyd 16-17 jaar. Sigarenmagazijn .1. 1*. J. v. d. SALM Kenipenaerstraat 25, Oegst- gceat. - Tel. 50357. Kamermeisje gevraagd. In of extern. Rest. De Boer DAF 750 de luxe, kleur zacht groen slechts 49.000 km., bouwjaar 1964 FIAT 600 goede auto, kleur muisgrijs, slechts 35.000 km„ bouwjaar 1965 FORD CORSAIR GT-uitvoering, racinggreen. slechts 48.00 km bj. 1964 FORD TAUNUS 12M gebroken wit, 2-dcurs, 1200 motor, bouwjaar 1965 TRIUMPH type 2000 kleur iceblauw slechts 29.000 km. bouwjaar 1965 WARTBURG de Luxe. kleur beige, slechts 32.000 km. bouwjaar 1967 RENAULT K8. kleur maroonrood, pracht auto, bouwjaar 1965 RENAULT R4, kleur gebroken wit, goede auto en zuinig, bouwjaar 1965 OPEL KADETT combi, zeer praktische auto, als nieuw, bouwjaar 1966 NSU 110 SC, kleur beige"," snelle auto, slechts 9000 km, bouwjaar 1967 TAUNUS 17M, kleur racinggreen, slechts 35.000 km, bouwjaar 1965 Bovengenoemde auto's zijn een kleine indicatie van onze gebruikte wagen voorraad. Een vrijblijvend bezoek aan onze showroom zal U een vollediger beeld geven. TAXATIE - INRUIL - FINANCIERING - VERZEKERING Vijf Meilaan 7 - Leiden - Tel. 24647, afd. verkoop f 1950.- 1950.- 4650.- 3400.- 7600.- 4275.- 3275.- 2675.- 4675.- 5975.- 4975 - Voor spoedige indiensttreding gevraagd voor GAS WATER ELECTRA In het bezit van rijbewijs. Sollicitaties aan W. P. HARTWIJK Nieuwe Beestenmarkt 7-11 - Lelden I Tel. 26627 Erkend gasinstallaleur. Gevraagd in LUXE HUISHOUDELIJKE ZAAK en KUNSTNIJVERHEID ARTIKELEN beschaafde verkoopster, aankomend verkoopster leerling- verkoopster De Coöp. Raiffeisenbank Sassenheim voor haar afdelingen: GIRO, BUITENLAND en EFFECTEN. Leeftijd: 17—25 jaar, in het bezit van diploma's Ulo en typen, terwijl enige kantoorervaring wenselijk is. Aanmeldingen: persoonlijk of schriftelijk aan het kantooradres: J. P. Goeverneurlaan 2, Sassenheim, telefoon 02532-8341. Het Bestuur van de CUNERASTICHTING te Leiden vraagt voor het LIDWINAHUIS inter naat voor meisjes - voor de afdeling werkende meisjes. Zij moet ln staat zyn zelfstandig te werken en zo nodig de directrice op deze afdeling -e ver- Sollicitaties te richten aan de directrice. Zoeter- woudsesingel 34 Leiden, tel. 01710 - 22698. ACADEMISCH ZIEKENHUIS LEIDEN Haar taak zal bestaan uit het behandelen van de donores en werkzaamheden op het laboratorium. Voor genoemde functie wordt grote nauwkeurig heid verlangd. Het salaris, afhankeiyk van leeftijd, opleiding e: ervaring, nader overeen te komen. Hierbove komt 6'vakantieuitkering en een toelage voo onregelmatige diensten. Zij, die 10 km of meer van het ziekenhuis wonen, kunnen voor vergoeding der dagelijks gemaakte reiskosten in aanmerking komen. a Schriftelijke sollicitatie te richten aan het Hoofd van de afdeling Personeelszaken van het Acade- misch Ziekenhuis te Leiden. Gaarne met vermel- ding van de letters C-L. LANCIA TOURING Cabriolet, Kleur: bordeaux rood. In 1 uitstekende staat. Km-stand ong. 55.000. Aantrekkelijke prijs: f 8 900,—. MAREL'S AUTOBEDRIJF N.V., Wasse- naar. Tel. 01751 - 2545*. Laboratorium voor bloembollenonderzoek Lisse vraagt voor een vaiv de stafleden leeftijd tot circa 25 jaar. Vereiste diploma's: U.L.O.-A, steno, typen, Nederlandse e handelscorrespondentie. j SAAB 1965. Kleur: bruin/brons. Weinig gelopen. Zeer I goede conditie en ook wat zijn uiterlijk betreft: een Zweeds zonnetje. Een buitenkansje: 3.650,— MAREL'S AUTOBEDRIJF N.V., Wassenaar, Tel. 01751 - 2545*. LANCIA FLAMIN1A, 2,8 4-deurs Sedan 1964. Prach tige auto, door inruil verkregen. Metaalgrijs met rood tederen bekleding. Schuifdak. Uitzonderlijk koopje voor een Lancialiefhebber. MAREL'S AUTOBEDRIJF N.V., Wassenaar, Tel. 01751 - 2545*. te NOORDWIJK AAN ZEE vraagt tn jaarbetrekking: kamerwerkmeisje in seizoenbetrekking maart of april tot ok- chef de rang demi chef de rang kamermeisje kamerwerkmeisjes vrouw voor de wasserij (eventueel halve dagen) vrouw voor de keuken (eventueel halve dagen) Voor ons laboratorium in de Vestestraat, waar micro-films worden vervaardigd, zoe ken we op korte termijn EEN HANDIG MEISJE van ongeveer 16 tot 18 jaar, voor het ver- zendklaar maken van cassettes met films, die over de gehele wereld worden verzon den. Iets voor jou? Kom gerust even kijken. Je bent welkom van 's morgens 10 tot 's mid dags 5 uur. Vestestraat 40, 2e verdieping. International Microfiche Center IDC NV MAREL'S AUTOBEDRIJF N.V., Wassenaar. Financlerms tot 75';. Voor een auto van bijvoorbeeld 5.000,hebt u bij Marei slechts f 1.250,contant geld nodig. Tel. 01751 - 2545*.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1968 | | pagina 2