Medewerkers aan „Oorlog en Vrede vergezellen paradepaardje
Amatoly en Irina: Geen spreekbeurt voor regisseur
BEURS VAN AMSTERDAM:
■a
sat
h
DONDERDAG 14 DECEMBER 1967
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 7
REGEN
of geen
REGEN
DE BILT. Boven de Britse
eilanden bevindt zich een hoge-
drukgebied, terwijl nabij IJsland
een depressie is gelegen. Onder
invloed van deze beide systemen
waait er in onze omgeving een
noordwestelijke wind, waarmee
vochtige lucht van zee wordt aan
gevoerd. Boven ons land kwam in
deze lucht op véle plaatsen mist
voor. Het lagedrukgebied nabij
IJsland trekt nu echter in de
richting van Scandinavië, waar
door de wind iets zal toenemen
en zal krimpen naar zuidwest.
Hierdoor, en door het geleidelijk
verdwijnen van het sneeuwdek,
nemen de mistkansen voor mor
gen af. Hoewél er over het al
gemeen veel bewolking zal zijn,
wordt hieruit weinig of geen
neerslag verwacht. In het tem-
peratuurverloop komt daarbij
weinig verandering.
Weer in Nederland
Weer in Europa
''S
(Van onze filmredactie)
De ambitieuze verfilming van Le<
Tolstoi's „Oorlog en vrede" is het pa
radepaardje van de huidige Russische
filmindustrie, dat is duidelijk. Om zo'
paardje ook in het buitenland te verko
pen moet mèèr ondernomen worden,
dan men voor een normale produktie
geneigd is te doen. Vandaar de komst
van assistent-regisseur Anatoiy Tsjema-
doerov en de actrice Irina Goebanova
Sonja in de film naar Nederland.
Zij moeten de première, die vanavond
in het Haagse Metropole Tuschinski
plaatsvindt meer luister bijzetten.
Het tweetal was ook bereid de pers
te woord te staan, al ging dat met
behulp van een tolk moeizamer dan
verwacht werd. Uit de antwoorden op
enkele vragen bleek, dat of het Rus
sisch duo de vraag niet goed begrepen
had, dan wel ietwat verminkt had door
gekregen, dan wel dat hun antwoord
enigszins gebrekkig in het Nederlands
was overgezet. Bovendien bleek Tsje-
madoerov, een stevige Rus van 48 jaar,
die ook vóór de camera louweren had
geoogst, een uiterst voorzichtig man, die
er wel voor waakte om een duidelijk
beeld van regisseur Sergei Bondar-
tsjoek te scheppen. Dat kon hij beter
zelf doen, was Tsjemadoerovs devies.
Zo kregen we eigenlijk geen antwoord
op de vraag, welke niet Russische films
Bondartsjoek het meest beïnvloed had
den. Was het Abel Gancè's „Napo-
Schecpvaartberichten
AARDENBURGH 12 te Rotterdam; ANDA
verm, van Oosterhout naar Tegelen; BREE-
HEES 'p 13 Las Palmas naar Warrl; BREE-
VELD 12 te Rotterdam; CARMEN p 12 Dover
naar St Malo; COETA p 13 Guernsey naar
Genua; JOLANDA SMITS p 12 Cocos Eli.
naar Saigon; LIJNBAANSGRACHT 13 te
Calais; MARTENSHOEK 12 te Karskaer;
MATHILDE 11 te Odense; MIRACH-N 12 130
m Kaap Spartlvento naar Piraeus; NOORD
1 2te Requejada; PIAL 12 te Rotterdam/Ter-
neuzen plm. 15.30; ROZENBURGH p 12
Wangeroog naar Hull; SITULA-
sell le; TALITA 12 3i
rio; TRITON 13
Goole verw.; VISCOUNT p 13 Vlissingt
zee; WESTROPO p 12 Kaap Vilano na:
AMSTELPARK 12 230
- ">urg; ANDIJK 12 180 m n Cape Blanc
Kaapstad; BLITAR 12 van Genua naar
Tripoll; BOVENKERK 12 rede Ras Tanura;
CRANIA 12 40 m nno Kaap Flnlsterre naar
Antwerpen; DIEMERDIJK 11 van Woodflbre
naar San Francisco; DINTELDIJK 13 van
Rotterdam naar Hamburg; DOELWIJK 12 300
m no Porto Rlco naar Curacao; GEESTSTAR
11 van Dublin naar Preston; HILVERSUM
12 te Hamburg; HOOGKERK 12 te Rotter
dam; KARACHI 13 te Singapore; KELLETIA
12 van Frederica naar Oslo; KOROVTNA 12
60 m nw Fayal naar Trinidad; KOSICIA 13
te Rotterdam; LEUVE LLOYD
Noumeau; MAASDAM 1
AMSTERDAM 13-12 0200 vertr. Southampton/
NEDERLANDEN 12 van Kingston i
am. SCHELDE LLOYD 12 40 m n
Tabago; SERVAASKERK 13
Mauritius naar Durb
zw Casablanca naar Levera; THEMIS 12
n Freeport naar Houson; VIDENA 12 350 m
r Bermuda jiaar Curacao; VITREA 12 te
irto la Cruz; WALCHEREN 12 370 m zó
iw Orleans naar Rotterdam; ZARIA 12 te
Curacaó; ZEELAND verm. 11 van Tacoma;
ZAFRA 12-12 te Northport, port reading,
leon". Orson Welles' „Citizen Kane'
dan wel Tony Richardsons „Tom Jones"?
Van de eerste het in drie vlakken
deelde doek, van de tweede het werken
op drie plannen in één shot en va
laatste de helikopteropnamen?
Tsjemadoerovs antwoord: „Vele bui
tenlandse regisseurs hebben in de ach
ter ons liggende vijf jaar de eerste de
len van „Oorlog en vrede" gezien, zij
hebben er veel van geleerd en
overgenomen". Alsof Welles iets uit
„Oorlog en vrede" (1962) had gebruikt
voor zijn twintig jaar oudere „Citizen
Welke niet Russische regisseur Bon
dartsjoek het meest bewonderde? Toen
kwamen namen als Eisenstein en
dovkin kan het Russischer
namen van Amerikaanse acteurs als
Gary Cooper, Charles Laughton
Spencer Tracy alle drie overleden
en tenslotte Chaplin, Welles en Lelouch.
Over de cijfers rond „Oorlog en vre
de" was Tsjemadoerov wat concreter.
De vier delen van de film nemen een
vertoningsduur van acht uur in beslag.
Deel I en II vier uur en 20 minuten, in
de door Sergei Bondartsjoek zelf inge
korte Westeuropese versie 3 uur
minuten. De film zou 36 miljoen gulden
hebben gekost, maar deze kosten
ren er na het vertonen van de eerste
twee delen 104.000.000 bezoekers in
anderhalf jaar al ruim uit. Met 2000
kopieën doet „Oorlog en vrede" m
ronde over de wereld. Liefst 72 landen
hebben de film aangekocht. Nee, China
nog niet.
King Vidor, die in 1956 een Ameri
kaanse versie maakte, die ook in Rus
land veel belangstelling trok, was ii
Rusland geweest en had zijn bewonde
ring voor Bondartsjoeks film niet on
der stoelen of banken gestoken.
Of er nog anekdotes verbonden warei
aan de' opnamen van „Oorlog en vre
de"? Ja, er waren wel een paar grap
pige voorvallen geweest, maar iedereen
was ze vergeten. Er was zo hard ge
werkt en men had zo'n bewondering
voor Bondartsjoeks vakmanschap ge
had, dat de luchtiger momenten eigen
lijk in het niet waren verzonken. Of ja,
Kon. Olie keert
10 pet uit in
aandelen
DEN HAAG (ANP) De raad van
commissarissen en de directie der N.V.
Koninklijke Nederlandsche Petroleum
maatschappij maken bekend dat op 8
maart 1968 een algemene vergadering
van aandeelhouders zal worden gehou
den, aan welke vergadering zal worden
voorgesteld ten laste van de agioreser-
ve op elk der op 31 december 1967 uit
staande 97.468.017 aandelen tien pro
cent uit te keren in aandelen der ven
nootschap, voor het eerst rechtgeven-
de op het in 1968 nog betaalbaar te stel
len dividend over het jaar 1967. De raad
commissarissen An de directie ver
wachten voor dit dividend hetzelfde be-
per aandeel te zullen voorstellen
het slotdividend over het jaar
SUSKE EN WISKE: DE ZEVEN SNAREN
BIGGLES: OBJECTIEF BOOMERANG
de jachthonden voor de wolvenjacht, die
van particulieren moesten worden ge
leend de particulieren wilden ze niet
afstaan, tenzij ze zelf in de scene
mochten meedoen en die zo gedege
nereerd waren, dat zij ieder jachtin
stinct misten en zelfs bang waren voor
de wolf. Pas na een half jaar training
waren zij er overheen en toen pakte er
een nog een kat in plaats van de wolf.
Eigenlijk een trieste geschiedenis.
Omdat er over de achtergronden van
„Oorlog en vrede" toch niets uit de
beide afgezanten te krijgen was, werd
het gesprek maar over een andere boeg
gegooid. Of Irina Goebanova en Anèto-
ly Tsjemadoerov bij hun bezoek aan
ons land al „Dr. Zjivago" hadden ge
zien? Ja, als iedere Rus in het buiten
land al op de eerste dag. Maar de
decors en de kostuums waren niet Rus
sisch geweest, het spel daarentegen uit
stekend.
Of Irina Goebanova en Anatoiy Tsje
madoerov Bert Haanstra's „Alleman"
hadden gezien? Inderdaad, de film
loopt nog met veel succes in Rusland.
Zij hadden er veel van geleerd over
Nederland, wat zij nog niet wisten.
Tsjemadoerov wist trouwens al veel
over ons land. Zijn reisschema hier
hield ook een bezoek aan het Tsaar
Peterhuisje en een bezoek aan het
Rijksmuseum in. Voor de Rembrandts.
En de vier schilderijen van Vermeer,
een schilder, waarvan Rusland geen en
kel werk bezit. Maar dat behoefde men
Anatoiy Tsjemadoerov niet te vertel
len. Dat wist hij al. Irina misschien
niet, maar zij laat bij voorkeur haar
metgezel het woord doen. Aardige men
sen, maar moeilijk om contact mee te
krijgen over hun werk.
Belgische Staatsprijs
voor Hugo Claus
BRUSSEL (ANP) De Belgische
driejaarlijkse Staatsprijs voor Toneel is
toegekend aan Hugo Claus. De jury be
stond uit de vorige laureaat, Jozef van
Hoeck, en vier regisseurs: Balfoort,
Poppe, Dua en Tullemans.
Smid je
Verholen en
hef geheim
van de
Uylenborgh
1312 Gozewijn van Uylen had het juiste ogenblik
niet beter kunnen uitkiezen. Met een krachtige zwaai
slingerde hij Loetje Saloe naar buiten. Sponningen
braken, ruiten vlogen rinkelend aan stukken en met
een doffe slag trof Loetjes hoofd de schedel van de
aanstormende portier. Toen werd het stil en smidje
Verholen dacht opgelucht „Gompeldeplmpel Daar
kom ik mooi af Ongelofelijk, zeg Zou dat werk
zijn van Gozewijn En jawel, hoor. Daar kwam de
trotse overwinnaar al aan. Met zijn ene hand raapte
hij het gummiknuppeltje van d'e grond en met zijn
andere greep hij Loetje Saloe ln de kraag. Een
Universitair nieuws
F. Al (Lelden), E. H. v. d. Werd (Noordwijk);
doet. scheikunde: R. A. van Santen (cum
laude (Lelden), H. W. van Ark (Lelden),
mej. C. Joukes (Lelden), mevr. G. M. van
Hoeve-Brouwer, cum laude (Lelden), P. W.
van Hoeve (Lelden), T. Postma (Lelden);
doet. natuurkunde: C. P. Louwerse (Lelden),
J. F. OUjhoek (Lelden); kand. A. W. en N.:
R. H. van Battum (Den Haag), A. M. J. v. d.
(Lelden), J. C. W. Bossct
W. en N.: L. A. H. Schreures (Leidei
(Lelden), J. J. Zwart (Hlllegom); kand.
(Lelden); kand. L. W. en N.: A. W. Kuiper
(Lelden), H. Hulzer (Lelden), mej. I. Tak
(Lelden), J. J. Klngma (Lelden).
AMSTERDAM
i de heer G. Slfalakls i
proefschrift get
In het Gemeentemuseum van Arnhem
wordt van 22 december tot 11 februari
een tentoonstelling gehouden onder de
titel Structuur, bewustwording en be
geleiding in het kunstonderwijs.
Oorlog en vrede"-actrice Irina
Goebanova en assistent-regisseur
Anatoiy Tsjemadoerov maakten
van hun bezoek aan Nederland
gebruik om even naar Zaandam te
wippen om het Tsaar Peterhuisje te
bezichtigen. De Rttssisohe gasten
stonden even stil bi) de schilderijen
van tsaar Peter en zijn gemalin.
Het ballet „Ogenblikken" van Rudi van
Dantzig, waarvan het Nationale Bal
let op 19 december de eerste uitvoe
ring zou geven, moet worden uitge
steld tot 14 januari, eveneens in de
Amsterdamse Stadsschouwburg. Het
begeleidende kwartet kon de uiterst
moeilijke muziek van Anton Webern
niet tijdig onder de knie krijgen.
fraaie buil, bijna zo groot als een dulveël, sierde
Loetjes schedeldak en hij was in een zodanige
toestand van versuffing geraakt, dat hij niels
bemerkte van wat er verder met hem gebeurde. Dat
was trouwens heel wat, want om te beginnen
sleepte Gozewyn hem naar hetzelfde vervallen
schuurtje, waar Vleze Pietje destyds z(jn legertje
roofridders had gedrild. Het zag er daar nog net zo
uit als vroegeréén grote bende rommel dus
van lege kisten en vaten, oude flessen en be
schimmelde dozen. „Komt allemaal prachtig van
pas", gromde Gozewijn. Met wat dikke hennep-
touwen bond hy Loetje byeen tot een handzaam
bundeltje mensenvlees en dit bundeltje borg hy op in
een groot, leeg wijnvat. En juist op dat moment
sloeg Loetje Saloe zyn ogen op, waaruit twee
krokodilletranen drupten van vervalst verdriet. „Ik
zal het nóóit weer doen", steunde hy. „Da's Je
geraajen óók dreigde Gozewyn. „En lk timmer Je
nóg een paar van die sakkerlootse bullen op Je kop,
als je me niet metéén vertelt waar myn klBt met
goud ls
DONDERDAG 14 DECEMBER 1967
Bank en Credlet Inst
9
1958-'59 4 8514
(dem'59-l-D 4% 87
t.'60-in-V «14 87
Culture*
'damRubb A 58 5814
HAV-mljen A 117%? 118%
Handel, Industr. Petro,
C 85.10 84.00
Hoogovens nrc 116.605 113.20
Philips gb A 119.80 119.20
K Zout Organ 149.30
Ommeren
RottLloyd
Prov. Gemeente Publ Inel
Bank Kred
ABNSp.b.'85/70
BkNG'B6-I-III 7^
ldem'65-l 6
rdem'65-n 6
tdem'65-l 5%
tdem'65-Il 5%
1 113
102 fè
I 1
Exp/Fln/68 714
SU
tdem'58-1-2-5 5 95%
Gron.l.Cr.bk 714 101
Idem'65 5% 85
Idem'62 5 92b
Mldd.Cred. 4% 95%
Hypotheek Bankpn
demx-XA 84
IdemDU 84
IdemDE-VE 3% 70%
IdemY 6 7 '91
IdemK-L 3% 68% 70
IdemE-EE-F 3 09%
9
Westl R
IdemX
IdemN-O
Handel, Industrie, Dl»
KLM 15-J 5 93%
Idem 20- 4% 90%
Idem'62 4% 94%
Spoorwegen
NedSp'57 90%
Premie Obllg.
Alkmasr'SO 2% 73%
mm- us A
B ed'^54
Eindhoven
Enschede
Idem'52-n
R'doro'62-I 2
Idem'32-n
Utrecht* 52
zd-Hoil'67
Ideml959
Obllg. Buitenland
Cur.IBk '64 5% 91% B
Idem '65 6 91% s
tnCBank'61 4% 8'
Phil I Fin J 6%
'i
Convert. Obligatie»
86%
fSBSS
Boraumlj
OrleHoeflJi
GelderZn 4% 87%
Hoogovens 5% 113
(ndoheem 6% 88%
ScholtHon 88%
SVyers '68 6% 109%
Aandelen
Bank, Cred. en V
AlgBnkNederl 230
9
Cultuurbank a G8 87%
E.Ned.Lev. C 343 360
Gron-IndCred i«2 142
HBUnle 312% 211%
HoUSocLev
NatlnvB pr.b 84%
NatNederl 0 ais
NedCredletb b 175 174
NMlddenstBk a 83.10 85.70
NOverzeebnk a 194 192
RVS eert D 519 315
slavenburgsB a no 170%
ZevenProv. 390
Ngrombezl a 65 85
Handel, Industrie
ACFChemla 159.90 162
AlbHelJn a 1250 1200b
Algvruchtlmp 164 i64
AmstelBrouw 400 395
AmstBallast a 506 502
AmstDroogd 97% 96
AmstRlJtulg a 122 122
ANTEM nat. bei 61 61%
AsselberglJz 65 65
AutomScrW a 225x 221
Autol.R'dam 318 :n8
Bammcns 290 293
BatAannem 373% 385
208% 208%
318 321
140% 140%
BeerenTrlco
Beers'Zonen
Begeman
SS&SS
BolsLucas
Bors-Wehry ct
BraatConstr.
CarpsGarens a 187
CentrSulker a 414
Desseaux a 270
Otkkers&Co a 104
VanDorpACo a io2'4
Or-OvHouth 113
OaxelleRljw
vGelderPap
112 110%
vdGrlnten a
Grofsmederij a
Gruyter 6%pr.b
■sa
Homburg
Hoogenbosch
IntGewBeton a 360x
KleneSulk
KonFaAdam
KNPaplerf
LeldscheWol
Macintosh a
MeelNBakk
Mees-Bouwmat
MeteoorBeton a
MlssetUttg a
Mosa a
MuldVogem
NaardenChem a
NaeffGebr a
Nedap a
NedDagblUnle
NedDokMIJ a
NedExportpap
NedKabelfab a
NedMelkUnle
NedScheepsb a
ffifc
2SS
Rijn-Schelde
Rljsdljk-HoU
ScbevExpl
Expl A 29.5<
Schuppen t
Schuttersveld 1
SlmondeWlt 1
rabPhlllpa
TechnMnr
Texoprlnt
iten c ex claim
leden 5 gedaan en laten
x dividend gedaan en bieden
CanGenFund 8%
ChemlcFund 19A 19%
investMut 10% in%
JaponFund 13% 12%x
LehmanCorp 4« 46%
ManhattFnd 12% 12%
A 71% 70%
Unilever 4% P 64%
VerClasfabr
VerMnchlnef
VorslelCult A
Vredcsctln eva
V.R.G Papier
'SS
WUt-Bronsw" Iseé
Wljerslnd A 365%
MUohouw en Petroleum
Oost-Borneo 122b
SlngkepTln 320
Scheepvaart MtJei
An till Brom*
Intergas 5
Vastgoed Ned
Unlfond»
FlnUnlon
Voleurop
JB
Buitenl. Aand.
Gevaert a 115.50 US
UnlonMlnler* 760 800
Mannesmonn 132
jnperChem 200 aoob
3anq.deParls 146 14«
Canadese Certificaten
Amer. Certlfloaten
AllicdChemicaJ
AmEnka
AmMolor»
Am Rad la tor
AmSmeltlng
ChadbGotham
Chrysler
ColgatePalnu
ColumblaGai
Si
■li
s»
T4
Gastman Kodak
FordMotor 10
GeneralEleotr
GeneralMotor»
GenTelElectr
LanvtnCharle*
RadloCorp
RepubllcSteal
Rex all Drug
JnlonPacRallr
s&
48%
S?
25%'d
