Nieuwe vaart in maanproject? Wilson tegenover revolte in Labour 14 MILJOEN VOOR 1968 VOLDOENDE Burgemeester van Cleveland achterkleinzoon van slaaf OORLOG IN VIETNAM VOOR VS DRINGENDER „Waarom die herrie over 'eluidshinder? Steun aan Den Haas; niet zo urgent Rede O'Brien aanleiding Duitsers bespreken Kerk van Nederland Belasting op onroerend goed voor eigenaar en gebruiker ONDERDAG 9 NOVEMBER 1967 DE LEIDSE COURANT PAGINA 3 NB) NA APOLLORAMP KWAM DE KLAD ERIN <Van een onzer verslaggever») ASHINGTON Met de proeflancering van de ■turnus V. de reuzeraket, die straks het Apollo- rlan '*nschip in een baan rond de maan zal moeten XT Jtngen, is de Amerikaanse ruimtevaart weer de openbare belangstelling gekomen. De brand de Apollocabine in januari van dit jaar scheen fut eruit gehaald te hebben, zoals kort a K>r de nieuwe proeven het Amerikaanse week- leidet )d „U.S. News and World Report" het uitdrukte, wordt weer met het oude elan gesproken van aen en verwachtingen en de vertraging die ■zetlir ramp op Cape Kennedy had veroorzaakt, ihtjnt de hoop niet te hebben geschokt nog in 70 een Amerikaanse maanlanding te kunnen tvoeren. De verwachting, dat de vaart er weer sal komen, als eenmaal weer de voorberel- ngen voor een nieuwe proefvlucht met de pollocabinc op gang zouden komen, was al lc rder door NASA-mensen geuit. Maar op dat oment was er dan ook sprake van een ernstig et begon eigenlijk allemaal in januari, toen de iartklare cabine in brand vloog en behalve een 2^ orme schade ook de dood van drie astronauten et zich mee bracht. Onmiddellijk werd wel een baaiprogramma van rond 75 miljoen dollar ngekondigd. maar intussen was ook komen vast staan, dat de Luna Excursion Model, de capsule g| aarin twee van de drie maanreizigers vanaf het idder egrei in d ellin :elfd< en ppollomaanschip op de moeten worden neergelaten, ernstige lekken vertoonde in de brandstofleidingen. Een vertraging van acht maanden werd daardoor alleen al onvermijdelijk, behalve de reeds opgelopen vertraging door de brand in de Apollocabine zelf. En men moest dus rekening houden met het uitstel van tien tot twaalf maanden voor een nieuwe proefvlucht. Dat wil zeggen, dat dan twee Jaar zouden zijn verstreken waarin geen Amerikaan meer in de ruimte was gebracht. Dit was voor het laatst gebeurd met de vlucht van de Gemini XII, dezer dagen een jaar geleden, de tijd waarin het op timisme geen grenzen kende en er gesproken werd van een maanreis in 1968. als het even wilde. Het zijn intussen echt niet alleen technische hin dernissen geweest, die tot een duidelijke malaise in de Amerikaanse ruimtevaart hadden geleid. Zoals dat meer gaat in tijden van grote verslagenheid, ging ook het moreel in NASA-kringen er niet op vooruit. Er vielen ontslagen, er liepen mensen weg en er werden er overgeplaatst. Er kwam on rust en frustratie in astronautenkringen en er vielen verwijten over en weer. Er werd zelfs ge zegd, dat het Amerikaanse volk zich voor de ruimtevaart niet meer interesseerde en er eigen lijk nooit wat in had gezien. Hoezeer de klad erin zat, blijkt wel uit de cijfers van de personeelsbezetting bij de NASA en bij de industrie, die contractueel met dit ruim tevaartorgaan was verbonden. Het begon in 1960 met in totaal 46.700 mensen, een aantal dat jaar lijks een sterke stijging vertoonde tot 421.000 in 1966, om daarna in één jaar tijds met maar even 100.000 te zakken tot 325.000. Voor 1968 verwacht men nog een verdere teruggang tot 260.000 men sen, betrokken bij de ruimtevaart. Minder geld Er kwam nog een andere factor bü- die allerminst geschikt was om het morrel en de voortgang van zaken te herstellen. De overheid bleek niet meer zo vlot bereid om het kostbare project een kwestie van tenminste 30 miljard dollar naar de behoeften van het ogenblik te financieren. De oorlog in Vietnam is aan deze omstandigheid allerminst vreemd, evenmin als de vele andere, kostbare zorgen, die de laatste jaren op de regering-Johnson zijn komen te drukken. Tegen Webb, de centrale man van NASA, zou president Johnson zelfs hebben gezegd, dat het „man-op- de-maanproject" hem geen voordeel bracht e hem ook in Vietnam niet kon helpen. H\j zo hebben ontdekt, dat niemand er opgewonden va raakt als de ruimteprogramma's worden bekno' Dat raakt de str(jd om de burgerrechten niet e alleen een paar firma's merken er wat van. De verminderde belangstelling voor het Apollo- project gold overigens niet «fllevn het Witte Huis. het bleek ook het Amerikaanse Congres te hebben aangetast. Dit beknotte dan ook de begroting voor het NASA-project van 5.1 miljard dollar voor dit jaar met een half miljard. Dat de verslagenheid groot was in NASA-kringen laat zich begrijpen en men hoorde klachten als deze: de ene dag zijn wij helden en de andere dag landlopers. Eerst wordt ons gevraagd waarom we niet meer doen en daarna zegt men. dat de ruimte ten slotte niet zo belangrijk is en de kosten sterk moeten worden ingekrompen. En dat alles terwijl de Russen successen In de ruimte boeken en hun inspanning duidelijk verhogen Het lijkt erop, dat het dieptepunt van de crisis thans achter de rug is en dat de mismoedige voorspelling in NASA-kringen, dat het wel 1980 zou kunnen worden voor er een Amerikaan op de maan zou landen, plaats heeft gemaakt voor optimistische prognoses. Maar ook de NASA- mensen hopen op een spoedig einde van de oorlog en op nieuwe vreedzame successen in een her nieuwde wedloop met de Russen. SCHIPHOLDIRECTEUR SCHIPHOL. (A.N.P.). ..Een half jaar leden sprak niemand over geluidshin toen vlogen er toch evenveel vlieg - naar en van Schiphol als nu ;h tloen kwam er een uitzending op dc rover de kranten daags daarna artikr met grote koppen brachten, en sinds i blijft het een onderwerp, waaroj aar mijn mening ordt gelegd", aldus Schlphol-dlrecteu de Mul op een jaarvergadering Nederlands-C'anadese Kamer oophandel, die gehouden werd in het rhipholrestaurant „Av let merkwaardig, dat een publici- itsmedium zo indringend is. dat de hele ngevlng van Schiphol er ondersteboven sprak hij De heer De Mul erkende overigens, de omgeving van de Kalfjeslaan ln uitenveldert en Amstelveen-Noord u ikere hinder" zal ondervinden van het :aan erkeer, dat van baan 09-27 (zg. bulder- ver aan) gebruik zal gaan maken. Deze baan ordt volgende week ln gebruik genomen. die laar Badhoevedorp. dat vrijwel als enige Woonde gemeenschap werkelijk last- ..straallawaai", wordt er vol- end jaar geheel van verlost, want dan en-lomt. ten westen van de noordzuidbaan 9 een parallelbaan te liggen, die al luchtverkeer naar en uit noordelijke eefi lichting zal gaan opvangen. Moordenaar in ,1Jkpclioonheidssalon veroordeeld tot gaskamer PHOENIX (AP) Robert Benjamin imith is ter dood veroordeeld wegens oord op vijf mensen in een schoon- idssalon in Mesa. Op 2 februari zal t vonnis in de gaskamer van de staat Irizona worden uitgevoerd. De 19-jarige Smith leunde zwaar op ijn stoel toen rechter Laurance T. Wren :ich tot hem richtte met de woorden n dit in alle oprechtheid: moge ziel genadig zijn". Het was de uiige keer dat de beklaagde tekenen van ontroering gaf tijdens het lange proces. De jongen pleegde de moorden om in de openbare belangstelling te komen. MINISTER WITTEVEEN: enta i ■edactie VRAGEN OVER DE VERGANE ORION DEN HAAG (ANP) De pacifistisch- socialistische fractieleider in de Eerste Kamer, mr. J. H. van Wijk, heeft de mi nister van Verkeer en Waterstaat naar aanleiding van het vergaan van de Orion KW 37 verzocht te overwegen of het va ren en vissen bij bepaalde windsterkten voor bepaalde soorten vissersschepen moet worden verboden. Mr. Van Wijk stelt voorts vragen over de outillage van de Orion, mogelijke gebreken en de wersomstandigheden ten tijde van het '•rgaan, eind vorige maand. LONDEN (AP) In de Labourpurtty is vandaag een grote opstand uitgebroken tegen de versoberingspolitiek van de re gering-Wilson. Meer dan zeventig Labour- afgevaardigden hebben een motie gete kend, waarin gevraagd wordt om een onmiddellijke wijziging van het werk gelegenheidsprogramma van de regering Dit programma voorziet in een toene mende werkloosheid ln de komende winter ten einde de importen laag te houden en de Industriële mobiliteit te bevorderen. Minister-president Wilson nam gister avond in de wandelgangen van het Lager huis onmiddellijk maatregelen om een openlijke revolte te vermijden. Hij slaag de daar niet ln. De „revolutie" ls des te erger omdat de rebellen niet uitsluitend tot de mili tante van de linkervleugel van de partij behoren. Er zijn vakbondsleden van de rechtervleugel en oudgedienden als Ema nuel Shlnwell onder hen. Aanleiding is een redevoering, die sir Leslie O'Brien, gouverneur van de Bank of Engeland, op 5 oktober in Argentinië heeft gehouden. Hij heeft toen betoogd, dat Groot-Brittannië een groter en per manent reservoir van werklozen nodig heeft om nieuwe industrieën en zich ont wikkelende gebieden van de nodige werk krachten te voorzien. De rede heeft on- (ADVERTENT1E) Snoep verstandig eet 'n appel Meer waardering dan kritiek HANNOVER (KNP) In Hannover op initiatief van de Norddeutache Rundfunk een teach-in gehouden over het katholicisme in Nederland. De dis- ussie werd ingeleid door dr. Kleine en dr. Folker Schmidt. Uit de discussies, die op de inleiding van dr. Kleine volg- n waaraan zeer velen deelnamen, bleek de ;roeiende belangstelling in Daltsland voor hetgeen er in de Katho lieke Kerk van Nederland gebert. Kritiek op wat er in Nederland gebeur- was er ook, maar deze bleek meestal voort te komen uit onvoldoende Informatie over hetgeen werkelijk aan d« hand is De discussies spitsten zich k»e op de vraag hoe het „Godsvolk on derweg" nu ln Nederland gerealiseerd **rd. Grote belangstelling bestond er voor de gespreksgroepen, zoals die betrokken zijn bij het pastoraal concilie. V* de discussie bleek voorts, dat het inzicht in Duitsland groeit voor de typi sche Nederlandse omstandigheden, zoals de grote Nederlandse vrijheidszin en een groter democratisch besef dan in Duitsland. Zij ondertekenden hierbij dat de activiteiten van de Nederlandse Kerk en de grote passiviteit van de Kerk in Duitsland toegeschreven moeten worden aan maatschappelijke omstandigheden Verrassenderwijze waren het niet le ken, maar priesters, die pleitten voor een beter begrip voor de Nederlandse ge- zagsopvatting. ,,Een 19e eeuwse gezags- opvattlng heeft momenteel geen enkele kans meer", zo zei een priester. Een leek merkte op: ..De wereldkerk zal geen baat hebben bij het Duitse katholi cisme maar bij het katholicisme, zoals dat in Nederland zich baan heeft gebro ken". ADVERTENTIE Snoep verstandig eet 'n appel m middellijk tot protesten geleid. Nog op 4 oktober had Wilson zelf op de jaar lijkse conferentie van zijn partij ver klaard, dat de partij zou blijven streven naar volledige werkgelegenheid. Dinsdag heeft de minister van Economische Zaken James Callaghan echter in het Lagerhuis verklaard, dat hij achter de rede van O'Brien stond. ..Deze rede", zo zei hij, ..vertegenwoordigt het beleid van de rege ring ten aanzien van de werkgelegenheid". Voorzitter van Horeca blij met drankwet DEN IIAAG (ANP) De voorzitter van het bedrijfschap Horeca, de heer F. W. van der Wolk uit Rotterdam, heeft zijn grote vreugde geuit over het feit, dat op 1 november jJL de nieuwe drank- en horecawet in werking is getreden. HU deed dat in de vergadering van het be drijfschap, die in hotel Wittebrug in Den Haag is gehouden. Hij herinnerde eraan, dat ondernemers jarenlang hebben gezucht onder de bepa lingen van de respectieve oude drank wetten. De moeilijkheden, waarmee in 't bijzonder de bonafide ondernemers toen zijn geconfronteerd, worden groot en velen hebben goocheltrucs moeten uit halen. De nieuwe wet is z.i. een gezond stuk wetgeving, waarvoor men waarde ring en bewondering kan hebben. Ook al gelooft hij onvoorwaardelijk in de toekomst van de horecabedrijfstak en in de grote bron van werkgelegenheid, die deze sector kan vormen als men er zich weet aan te passen aan de verander de omstandigheden, toch acht de heer Van der Wolk de geringe winstcapaciteit zorgelijk. De heer J. A. Wagener somde bezwa ren van het personeel op: onregelmatige dienst, werken op zaterdag en zondag, het beloningssysteem, weinig of geen overbetaling van werken op vrije dagen, bedieningsgeld ontvangen. Dc onderne mers zullen het vak aantrekkelijker moe ten maken. NAZÏBEUL BEKENT MASSAMOORD HAMBURG (D.P.A.). In een proces tegen de oorlogsmisdadigers te Hamburg heelt een getuige, de 58-jarige Hans BUchner. bekend zelf deelgenomen te hebben aan hel vermoorden van dwang arbeiders in Slonim (Wit-Rusland) door het opblazen van een bunker. „Ook ik heb een tros handgranaten de bunker in geworpen", zei hU- Er bevonden zicb ongeveer vUftig dwangarbeiders In.- De beklaagden in het proces, de voor malige SS-officier Max Krahner, en de gewezen politiefunctionarissen Otto Gol- dapp en Otto Drews, hebben tot dusver steeds elke medewerking aan de moord op dwangarbeiders ontkend. Büchner zei echter dat ze er alle drie bij waren geweest toen men de bunker liet sprin gen. Drews had destijds gezegd dat er geen tijd meer was om de daarin opge sloten mensen afzonderlijk dood te schieten daar de Ruseen snel naderdetk De grafschenner. die al op verschillen de plaatsen heeft buis gehouden, ging vooral ln Weert verschrikkelUk tekeer Deze foto toont een deel van de rava ge Over deze saak ls contact opge nomen met Interpol. Sui kerproduktie bereikt weer nieuw record (Van onze correspondent) BREDA „Dit seizoen wordt een re- cordoogst verwacht van suikerbieten in Nederland. Deze wordt geraamd op 5.253.000 ton. Op dit moment hebben de suikerfabrieken al 56 procent van de verwerking achter de rug". Aldus ir. M. A. Geuze, voorzitter van de Coöperatie ve Vereniging Suiker Unie. die in haar zes (abrieken 62,5 procent van de suiker- produktie voor haar rekening neemt. De tweede Nederlandse onderneming, de Centrale Suiker Maatschappij verwerkt, eveneens in zes fabrieken, de rest van de bietenoogst. De ondernemingen hebben samen een topcapaciteit van 65.000 ton per dag. Ook al is het suikergehalte vrij laag (het bedraagt 15,5 procent tegen 16 pro cent normaal) toch zal de Nederlandse suikerproduktie met 680.000 ton dit sei zoen eveneens een nieuw record berei- DEN HAAG Minister Wltteveen i Financiën) heeft gisteren in de Tweede- Kamercommissie voor Binnenlandse Za ken gezegd, dat met kracht wordt ge werkt aan een oplossing om de drie grote gemeenten uit de financiële Impasse te helpen. „We spreken wel van drie, maar het zijn er eigenlijk maar twee: Amster dam raamt zijn tekort op 90 miljoen gulden. Rotterdam op 50 miljoen, maar Den Haag komt slechts tot 7 miljoen", zo zei hij. Onmiddellijk diende mr. E. Toxopeus (WD) van repliek: „Het zou volstrekt onjuist zijn. als een gemeente de dupe zou worden van een zuinig beleid ln het verleden. Extra-steun moet objectief wor den bekeken, ongeacht de omvang van het tekort op de begroting In tweede instantie zei de minister, dat hij het met zijn partijgenoot wel eens kon zijn. „We moeten inderdaad niet de situatie krijgen, dat een gemeente, die bij haar uitgaven terughoudend ls geweest geen tegemoetkoming zou krijgen. Het zal echter moeilijk zijn na te gaan. of en in welke mate dit wel het geval is geweest". De heer Fransen (PvdA) stelde voor 50 miljoen extra-beschikbaar te stellen voor de drie grote gemeenten. „En hoe wil meneer Franssen die 50 miljoen finan cieren?". vroeg minister Wltteveen „Mijn fractiegenoot Peschar heelt een algemeen bezuinigingsplan ingediend tijdens de algemene financiële beschouwingen", was het antwoord. „Ik geloof, dat dat bedrag al wel op ls gegaan aan allerlei extra- wensen van de PvdA", repliceerde minis ter Wltteveen. Staking Chrysler geëindigd DETROIT (Reuter) De vakbond van arbeiders in de automobielindustrie is met Chrysler tot een akkoord gekomen over een nieuw arbeidscontract voor 94.000 arbeiders. Ondanks het feit dat men nog geen overeenstemming kon bereiken over een nieuw contract voor 9.000 ambtenaren werd besloten de staking, die om mid dernacht had moeten Ingaan, af te ge lasten. ADVERTENTIE Snoep verstandig eet 'n appel Sylvie Vartan f recht»), naaat zangeres ook eigenaresse van een boetiek, is helemaal weg van militaire patroontassen. Om te voorkomen, dat ao'n laaghangend geval te veel langs je in kniebroek gestoken been bungelt, doe Sanering middenstand Hogere bijdrage afgewezen (Va nze pa rleme DEN HAAG In de commissie voor Economische Zaken van de Tweede Ka mer heeft de heer Lems (PvdA) gister middag voorgesteld om dc rijkssubsidie voor het ontwikkeling»- en sanerings fonds voor de middenstand tc verhogen van 14 tot 12 miljoen gulden. De meer derheid van de commissie wilde dit voorstel echter niet steunen. Het werd met 11 tegen 4 stemmen verworpen. Staatssecretaris Van Son (midden stand) vond dat de post van 14 miljoen gulden voor 1968 voldoende is om de aanvragen om financiële steun bij be- drijfssaneringen in een behoorlijk tem po te kunnen afwerken. Op een opmer king van de heer Lems dut hij met het vragen van zeven miljoen gulden meer toch wel bescheiden was geweest, moest de staatssecretaris antwoorden, dat de begroting echt niet meer speelruimte biedt om meer voor het saneringsfonds uit te trekken. In de voorwaarden van het fonds zul len op voorstel van het bestuur enkele wijzingen worden aangebracht. De voor schotregeling blijft gehundhaafd. Het blijft mogelijk om bij sanering voor schotten te geven tot maximaal tweedui zend gulden. In bijzondere gevallen zou als uitozndering een voorschot tot 5000 gulden kunnen worden gegeven. Het bedrag dat voor de hotelkrediet- DOOR MOEDER NAAR DE TOP GESTUWD CLEVELAND (AP) De negerde mocraat Stokes, die gekozen is tot bur gemeester van Cleveland, I» de achtei kleinzoon van een slaaf. Zijn moed' was werkster. Hij komt uit de alopp< van Cleveland. De nu veertlgjari: Stokes beert er tijdens zijn verkiezing campagne steeds op gehamerd, dut h vooral de problemen, die samenhang' met de achterbuurten, goed kan aanvc len. IliJ groeide er immers zelf op. Zijn vader stierf toen hij twee ja oud was. Hij verliet de hoogste kli van de middelbare school, omdat all< zo hopeloos was. Hij heeft nu samr met zijn broer een advocatenkantoor, gast geweest op het Witte Huis en wou Stokes, die iets .neer dan een meU tachtig lang is. kleedt zich onberispi lijk. Hij zegt dat hij zijn vooruitgan voornamelijk aan zijn moeder te da ken heeft en aan de nadruk die zij ie de op „leren en iets willen wordenh zijn diensttijd ging hij terug naar schu om die af t maken. Na het eindexamei ging hij naar de universiteit van Minne sota. In 1954 studeerde hij af. Hij keer de terug naar Cleveland waar hij zijn rechtenstudie afrondde. Bij zijn tweede poging het burgemees tersambt voor zich te winnen twee jaar geleden verloor hij de verkiezings strijd met 2.143 stemmen voerde Sto kes ook een veridezingscampagne in de blanke woonwijken van de stad en trad zijn soms vijandig gezinde publiek met oh arme en humor tegemoet HxJ vüdt een eind maken aan wat hij een „trau matische reactie tegen een negerkandi daat" noemde. De pas gekozen burgemeester Ri chard G. Hatcher van Gary, eveneens een neger, is vandaag begonnen met de voorbereidingen voor zijn „multi-radica- le" ambtsvervulling. Overigens is de FBI nog steedi bezig te onderzoeken ai de gerughten, «tot «r onregelmatig. Carl Stokes, de nieuwburgemees ter van Cleveland, neemt met vrouw Daisy de toejuichingen van ttjn aanhangers in ontvang»' beden zouden zijn begaan bij de verkie zingen. op waarheid berusten. De blanke tegenkandidaat, de repu blikein Radigan heeft gezegd dat er on-| regelmatigheden hebben plaatsgehad. beschikking verdubbeld e gulden. De staatssecretaris zei te verwachten dat de brandstoffenhandel in ver band met de komst van aardgas en de afbraak van de mijnen in vijf jaar zal kunnen worden gesaneerd, waarmee in totaal een bedrag van 450 miljoen ulden gemoeid zal zijn. Bij de bespre king van het toerisme deelde staatsse cretaris Van Son mee, dat voor 1968 irt de rijksuitgaven een verschuiving van een miljoen gulden ton behoeve van d« gebieden in het noorden, oosten en zui den van het land was aangebracht. Hij beaamde dat de onderzoekingen ten be hoeve van het toerisme tc weinig weten schappelijk gefundeerd zijn. Mij. Kessel (KVP) had er bij dit punt onder meer op gewezen, dat de vakantiespreiding volgend Jaar bijzonde re aandacht verdient, omdat de Duitse en Nederlandse vakanti'-s gelijk vallen. Zij kreeg geen antwoord op vragen over de wenselijkheid van het invoeren van de zomertijd. Ze deed de suggestie het Nederlands wetenschappelijk instituut voor het toerisme ln Breda in te scha kelen bij onderzoekingen betreffende het toerisme. Na verdwijnen „vermakelijkheid*4 (Van onze parlementaire redactie) DEN HAAG De Tweede-Kameroom - missie voor binnenlandse zaken heeft zich gisteravond zeer ongerust getoond over het voornemen, de vermakelUkhe- denbelasting af te »chaffen zonder dat nog volledig duidelijk is, welke compen satie aan de inkomstenkant er voer de gemeenten tegenover staan. In antwoord daarop hebben de ministers Wltteveen (Financiën) en lleernink (Binnenlandse Zaken) gezegd, dat de gemeénten de ge legenheid krygen een belasting op on roerend goed in te voeren, waarmee zo wel de eigenaren als de gebruikers kun nen worden belast. Aan de hoogte van die belasting zal geen limiet worden ge steld. Ter geruststelling werd hieraan door minister Beernink toegevoegd dat de ge meentelijke belastingverordeningen ko ninklijke goedkeuring behoeven, zodat er een waarborg is, dat de gemeenten dez* belasting ook weer niet onredelijk hoog opschroeven, waardoor men in de ene gemeente veel zwaarder /.ou worden be last dan in de andere. Overigens houdt de gemeente nog wel andere belasting- mogelijkheden. Dit zal allemaal blijken uit een wetsontwerp, dat binnenkort ml worden ingediend Vanuit de commissie werd erop gewe zen dut de bioscopen te vroeg hebben ge- I juicht, want al behoeven zij dan per 1 januari 1969 geen vermakelijkheidsbe lasting meer te betalen, zij vallen dan ou der dc nieuw omzetbelasting en dat treft hen opnieuw. Minister Witteveen zei nog dat de af schaffing ln fazen gebeurt: op 1 januari 196» voor do bioscopen, tien jaar later. I op 1 januari 1979 dus pas, voor de andeie vermakelijkheden. ADVERTENTIE POEDER - CRIME - O Lil - ZIIP

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1967 | | pagina 5