Alle 24 opvarenden overgenomen
LIBERIAANS SCHIP ZINKENDE
SUCCESVOLLE REDDINGSACTIE
Lichte straf voor
Tony v. d. Boorn
v.
untur
Rennies
IN 1980 MOGELIJK
MENS NAAR VENUS
Radicaal standpunt van Alfrink
Ramp in
omgeving
Vlieland
Kinderlokker
gearresteerd
Mariner-5 is
vanavond bij
planeet
Gemengd huwelijk ook zonderwaarborg toegestaan
Rechter mild
uit politieke
overwegingen
ONDERZOEK
BEURSFIRMA'S
Weer werk voor
Turken in Twente
Ambtenaren
DONDERDAG 19 OKTOBER 1967
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 5
(Van onze correspondent)
DEN HELDER. „Wat een
sterke kerels zijn onze redders.
Onze bewondering voor de levens
gevaarlijke reddingsactie is moei
lijk onder woorden te brengen
Deze woorden sprak gisteren stuur
man Nicos Margouis in de behaag
lijk verwarmde kantine van het
hoofdbureau van politie in Den
Helder. Hier kwamen de 24 opva
renden van de gezonken, in tweeën
gebroken vrachtvaarder Margariti
onder wie ook de 16 maanden
oude Apostolis op verhaal.
De bemanning van de onder Italiaan
se vlag varende Griekse vrachtboot
(7.500 ton) is zichtbaar gelukkig dat
allen het er levend hebben afgebracht.
Het feit dat de mannen van verschil
lende nationaliteit vrywel al hun be
zittingen hebben verloren, doet niet veel
aan hun blijdschap af. Iets moeilijker
heeft het de man, die 6.000 gulden in
het zinkende schip moest achterlaten.
Kapitein Grekos Basilios (44) zit achter
de telex om de rederij van <le scheeps
ramp, die zich in de nabijheid van Vlie
land heeft voltrokken, verslag te doen.
Stuurman Margouis vertelt: „We wa
ren met een lading kunstmest van 6600
ton op weg van Stettin naar Alexandrië
in Egypte. De kunstmest kwam uit Oost-
Duitsland. Al enkele dagen kampten wy
met vrij zwaar weer. De laatste 60 uur
was de windkracht nooit lager dan 10.
Op een zeker ogenblik sloeg het ruim
op twee plaatsen lek. brak het roer en
raakten de motoren onklaar. Het schip
was onbestuurbaar geworden. Ofschoon
(ADVERTENTIE)
Brandend maagzuur,
druk op de maag. opgeblazen gevoel?
helpen direct
we de ankers uitwierpen, hielp het bit
ter weinig, want de kettingen braken
als lucifers. De situatie werd kritiek,
te meer omdat we in tegengestelde rich
ting begonnen af te drijven.
Toen het schip doormidden was ge
broken, seinden we s.o.s. en vroegen we
sleepboothulp. De Holland probeerde
langszij te komen, terwijl later ook de
Charlotte van Terschelling vergeefs
trachtte contact te maken. Man, man,
wat waren we blij -dat we de Prins Hen
drik aan zagen komen, je moet niet ver
geten dat evenals onze radarapparatuur,
ook de radio was uitgevallen. Wjj waren
op dat moment machteloos". Dan be
schrijft de stuurman, nu en dan gehol
pen door zijn collega's, de strijd van de
bemanning, die meer dan 60 uur in touw
is geweest om het schip voor ondergang
De eenentwintigjarige Nadia Silakova wordt beschouwd als de charmantste
politieagente van Moskou. Althans, dat zeggen natuurlijk haar
bewonderaars. Ze heeft haar vaste plaatsje op de Leninsky Prospekt in de
Russische hoofdstad, waar ze al sinds haar achttiende jaar staat. Een van
haar werkzaamheden is patrouille lopen bij het warenhuis Moskva, hier op
de achtergrond te zien.
De motor reddingsboot ,J*rins Hen
drik" zette in Den Hélder alle
vierentwintig opvarenden van het
Liberiaanse schip Margarit aan
land. Onder hen bevond zich de
vrouw van de kapitein en haar
zestien maanden oude dochtertje.
te behoeden. De eerste zorg
komen dat de ruimen zich' met water
vulden, wat op zichzelf al geen sine
cure was.
Schipper Piet Bot van de Prins Hen
drik en zyn mannen zijn even blij als
de geredden. Opnieuw is een fantastische
prestatie geleverd, die met ere in de
annalen van de Koninklijke Noord- en
Zuidhollandse Reddings Maatsohappy zal
opgetekend. Een gesprek met
schipper Bot is met betrekking tot red
dingsacties moeilijk te voeren. Het is dik-
wys een kunst hem te pakken te krijgen
omdat hij het reddingswerk niet graag
ziet opgeschroefd. Hij vertelt: „Het meest
blij ben lk over de kleine Apostolis, die
zioh zo fantastisch heeft gehouden. Het
kind werd door Jacques Oversluit, een
van de runners in het net opgevangen
en meteen in de warmte gebracht".
„Ach, wat moet ik eigenlijk verder
zeggen? Het is toch een normale zaak.
Toen we 19 mensen van het achter
schip aan boord hadden gehaald, zag ik
in de stortregen plotseling nog vijf man
nen op het dek staan. We laveerden zo
goed en zo kwaad als het ging in hun
richting. Op het moment, dat zij in het
vangnet sprongen, braken In het schip
de vlammen los. Ik boorde een hevig
gerommel en plotseling zonk de Marga
riti ln een baaierd van vlammen".
Aan boord van de in de buurt van
Vlieland gezonken „Margariti" bevond
zich ook een lading van 300 ton stook
olie. Rijkswaterstaat heeft alle dienst-
kringen verzocht vilt te zien naar even
tuele olievlekken.
RIDDERKERK (ANP) Op verden
king ontuchtige handelingen met kin
deren te hebben gepleegd, heeft de po
litie van Ridderkerk de 32-jarige J. de B.
uit Ridderkerk aangehouden.
MOSKOU (AP-DPA-Reutcr) On
danks de bevindingen van het Russische
ruimtevaartuig Venus 4 dat vrijwel geen
zuurstof in de dampkring van de planeet
Venus voorkomt en dat het er verder veel
te heet ls, voorspellen Sovjet-geleerden
dat tegen 1980 of later de mens Venus zal
bezoeken. De hoofdontwerper van Venus
4 houdt het in een vraaggesprek met
Komsomolskaja op 1980 terwijl andere
geleerden die aan de Venus 4 gewerkt
hebben bezoeken voorspellen in respec
tievelijk 1985, 1990, 1995 en 2007.
Een volgstation ln Australië heeft van
daag het Amerikaanse ruimtevaartuig
..Mariner 5" „opdracht" gegeven van
koens te veranderen en op Venus af te
stevenen. De manoeuvre is goed verlopen.
De „Marines 5" moet vanavond vier
over half zeven Ned. tijd Venus tot op
4.000 km genaderd zyn, dat ls ongeveer
36 uur nadat de Russen met hun
„Venus 4" een houder met instrumenten
op de maan hebben laten landen.
Van de metingen die de instrumenten
aan boord van de „Mariner 5" zullen
verrichten hopen de Amerikaanse geleer
den conclusies te kunnen trekken over
de atmosferische gesteldheid op de
planeet Venus.
De Russische Instrumentenhouder ls
aan een parachute anderhalf uur lang
neergedaald voordat de oppervlakte van
de planeet werd bereikt. De instrumenten
seinden door dat de atmosfeer van Venus
tot vijftien maai dichter is dan die van
de aarde, en dat de atmosfeer bijna uit
sluitend uit koolzuurgas bestaat (kool-
dloxyde), gemengd met sporen zuurstof
en waterdamp. Deze twee laatste stoffen
tezamen voor ongeveer anderhalf procent..
Tijdens de val liep de temperatuur op
van 40 tot 280 graden Celslus. Wanneer
er al magnetisme of stralingsgordels zou
den zijn, moeten deze zo zwak zijn dat
de Venus 4 ze rdet heeft kunnen waar-
Er be6taat toch nog enige verwarring
over de vraag, of hte ruimtevaartuig een
zachte landing op de planeet heeft ge
maakt of niet. Aanvankelijk meldde Tass
dat dit het geval was, later werd dit ln
een speciale editie van de Pravda ver
beterd ln „een vloeiende daling en lan-
ling". Later op de avond meldde het
Westdultse persbureau DPA dat het
ruimtevaartuig op de planeet te pletter
moet zijn geslagen.
Directeur Toerisme. Met Ingang
van 1 januari 1968 ia aot directeur van
het Ned. wetenschappeiyk instituut
voor toerisme in Breda benoemd, dra.
Th. G. W. Bodewes. Deze ia thans ais
leraar geschiedenis verbonden aan het
Bonifatiualyceum in Utrecht.
AUTO TERUG - GELD KWIJT
(Van onze correspondent)
SOFIA De Maastrichtenaar Tony
van den Boorn (29) werd gisteren door
de rechtbank te Sofia veroordeeld tot een
voorwaardelijke gevangenisstraf ran acht
maanden met een proeftijd van twee jaar.
Verder werd hem een boete opgelegd van
250 Leva it. 750,-) en werd eenzelfde be
drag dat hij bij zich had In beslag geno-
Als aanvullende straf werden hem voor
de tijd van een jaar bepaalde Bulgaarse
rechten ontnomen en moet hij de proces
kosten ten bedrage van 24 Leva (f. 72,-)
betalen. Zijn auto en verdere bezittingen
kreeg hij terug. De president van de recht
bank. mr. Ilija Bajtsjev, die het vonnis
voorlas, voegde daaraan toe: „Van den
Boorn heeft een ernstig misdrijf begaan,
maar wij hebben een mild vonnis geveld,
waarbij wy ons hebben laten leiden door
ons verlangen om geen afbreuk te doen
aan de betrekkingen tussen Bulgarye en
Nederland
De rechtzitting werd bijgewoond door
mr. A P. van Walsum, de tweede secre
taris van do Nederlandse ambassade te
Boekarest, die teven de Nederlandse be
langen in Bulgarije behartigt.
De openbare aanklager mr Stefan
Kunev. legde Van den Boorn vervalsing
van een paspoort ten laste, alsmede een
poging om zijn schoonzusje Gudrun Leh-
mann, afkomstig uit Oost-Duitsland en op
vakantie ln Bulgarije, illegaal het land
uit te smokkelen. Van den Boorn zelf.
NA FRAUDEKWESTIE
AMSTERDAM (ANP) De vereeni-
glng voor den Effectenhandel heeft bij
haar leden een enquête Ingesteld om
inzicht te verkrijgen in de mate waarin
hun bedrijfsvoering reeds aan een eigen
regelmatige acconntantscontrole is on
derworpen.
Dit onderzoek ls gedaan als onderdeel
van de aangekondigde verdere controle
maatregelen, waarvan de directe aan
leiding, zoals bekend, de fraude betrof
van de inmiddels overleden 63-jarige
commissionair in effecten J. de V., Die
zijn cliënten gedurende een reeks van
jaren voor een bedrag van waarschijn-
lijn tussen de f 1 en f 1,5 min bleek
te hebben opgelicht. Het bestuur van
de vereniging wil nu elke beursfirma
die voor cliënten effectenorders pleegt
uit te voeren, aan een regelmatige con
trole van een eigen registeraccountant
onderwerpen.
ENSCHEDE (ANP) De NV stoom
spinnerij Twenthe te Almelo heeft
gunning gekregen om veertien Turken
ln dienst te nemen teneinde de wegens
personeelsgebrek sitopstaande machines
aan het lopen te brengen. In de afgelo
pen maanden heeft de stoomspinnerij
Twenthe ln heel het textiel gebied van
Oost-Twente pogingen gedaan om Ne
derlanders aan te trekken. Dit la haar
niet gelukt.
(ADVERTENTIE),
Mogen schoenen
die midden in de mode zijn
u ook nog lekker zitten
ROME „Om
geldige huwelijken te voorkomen, wen
sen de Nederlandse bisschoppen, dat de
gemengde huwelijken door de Kerk als
geldig worden erkend, ook als de part
ners de zogenaamde waarborgen (om
trent katholieke doop en opvoeding der
kinderen) niet kunnen geven en derhal
ve geen huwelijk ln de canonieke vorm
(voor de pastoor en twee getuigen) kun
nen sluiten". Aldus kardinaal Alfrink ln
zijn Interventie op de synodevergade
ring van gisteren.
Hij voegde eraan toe, dat het Neder
lands episcopaat eigenlijk nog verder
wil gaan: eigenlijk wil het zowel het
huwelijksbeletsel als de canonieke vorm
laten vallen. Gezien de moeilijkheden,
die hierbij opkomen, voorziet het ei-
gelijk wel, dat deze oplossing an
ders niet zal voldoen. Daarom kiest
het als alternatief ds minder ingrijpen
de oplossing, waarbij het huwelijksbe
letsel blijft bestaan, maar de canonieke
vorm alleen voor de geoorloofdheid, niet
voor de geldigheid van het gemengde
huwelijk wordt voorgeschreven.
Kardinaal Alfrink zei, dat het probleem
van de gemengde huwelijken een fijn
gevoelige aandacht en een broederlijke
oplossing vraagt, waarbij zowel het ge
weten van de katholiek als dat van de
niet-katholiek met de grootst mogelijke
eerbied wordt behandeld. Hij zag aan
het probleem een theologisch, een pas-
toreel en een juridisch aspect. „De ker
kelijk juridische regeling", aldus de
kardinaal, „moeten hulp zijn, opdat zo
wel 't theologische als 't pastorale as
pect zo goed mogelijk tot hun' recht
kunnen komen".
Sprekend over het voorschrift, dat
gemengde huwelijken op straffe van on
geldigheid voor de pastoor en twee ge
tuigen moeten worden gesloten, zei de
kardinaal, dat Trent* dit had uitgevaar
digd om klandestiene huwelijken tegen
te gaan, iets wat in onze tijd vrijwel
overbodig ls geworden. Overigens werd
het voorschrift in verschillends streken,
waaronder Nederland, pas in 1908 inge-1
voerd.
Over de waarborgen, die in geval van
een gemengd huwelijk moeten wor-1
den gegeven, en over de terminologie
die voor het aanduiden van gemengde
huwelijken moet worden gebruikt, plaat
ste de kardinaal enkele kleinere op
merkingen. Inzake de liturgische viering
van gemengde huwelijken stelde hij
voor, dat in overleg met andere christe
lijke Kerken een gemeenschappelijke
ritus zou worden ontworpen, die in voor
komende gevallen kan worden gebruikt.
Ook verklaarde hij zich een voorstan
der van een intensieve pastorele zorg
voor hen die een gemengd huwelijk heb
ben gesloten.
Geen steun
De interventie van kardinaal Alfrink
is ongetwijfeld de meest radicale die
wij tot nog toe op de synode gehoord
hebben. Helaas kreeg hij niet de steun
van andere Westeuropese landen, wier
woordvoerders in de synode optraden.
De Duitse kardinaal Düphner wilde de
canonieke vorm als eis voor de geldig
heid van gemengde huwelijken behou
den zien, ook al moest aan de plaatse- j
lijke bisschoppen een ruimere dispensa- j
tievolmacht worden gegeven. In dezelf
de geest sprak Suenens namen.s België I
en Heenan namens Engeland. Neder- i
land staat dus vrijwel alleen in West-1
Europa, Alleen van Franse zijde lijkt j
het op een zekere 9teun voor zijn ver-
gaande wensen te kunnen rekenen.
Van de niet-Europese bisschoppen zijn
er maar enkele die voor diepgaande wij
zigingen van de geldende huwelijkswet
geving pleiten. Zeer krachtig was de in
terventie van mgr. Ededby, de plaate
vervanger van de patriarch der Melkle-
ten. „Er moet op dit netelige terrein
geen gedetailleerde wetgeving worden
gemaakt", meende hij. „Wij moeten van
de niet-katholieke partij niet» vragen
wat tegen rijn geweten ingaat om de
eenvoudige reden, dat dit Immoreel zou
zijn. De kinderen behoren niet aan de
ene partij of aan de andere, maar aan
beid* partijen. Daarom moeten da ou
ders zelf een oplossing zoeken die hen
belden bevredigt". 1
Van Timtur wei.
Daarom maakte Timtur de nieuwe Walk Well-serie in
drie breedtematen. verdeeld over vier leesten en ver
schillende hakhoogten. En deed Timtur in elk schoentje
een verende binnenzool. Plus een verend hielkussen.
Bovendien zorgde Timtur voor een stalen veer onder
de middenvoet èn voor een zichzelf
instellende hielsluiting. Timtur vindt
nu eenmaal dat schoenen die mid
den in de mode zijn, best lekker
mogen lopen. U bent welkom bij de
Timtur Specialisten in uwomgeving:
Fa. Kaakan. Van Mandedoostraat 17. Alphan a/d Rijn Fa. Oarlamana.
Hogewoerd 2. Leiden - Fa. Oarlamana, Haarlemmerstraat 140. Leiden - Fa. Corona.
Breestraat 166. Leiden Centrum Schoanmagazijn. Leidseweg 2. Voorschoten
Fa. Hogervorst. Grachtweg 37. Lissa.
alsmede zijn advocaat mr. Stefan Kunev
bestreden de tenlastelegging niet, maar
bepleitten clementie, omdat Van den
Boom op grond van gevoelsmotieven en
niet uit politieke overwegingen heeft ge
handeld
(Vervolg van de voorpagina)
De heer Van Rossen noemde de over
plaatsing op korte termijn onjuist In de
eerste plaats voor de gepensioneerden.
Er zijn nu al moeilijkheden bij het vast
stellen en uitbelalen van de pensioenen.
Er zijn honderden onafgewerkte pensioe
nen, waaraan de verhogingen die in 1966
hadden moeten ingaan, nog niet zijn
toegevoegd. Niet voor niets spreekt men
bij het A.B.P. van puinruimersploegen en
repan.tioploogea Mede in vtrbend me»
llfjkM
de werkzaamhi
„Niet alle diensten behoeven ln Den
Haag te blijven. Wel moeten de moge
lijkheden van alle kanten worden bezien.
Wij staan open voor overleg. De minister
en de staatssecretaris blijkbaar niet Toch
is het fonds ook van ons. Bij verplaat
sing van het A.B.P. zal het grootste deel
van het personeel mee moeten verhuizen.
Uit persoonlijke overwegingen, maar ook
in het belang van de dienst. Want zonder
vakbekwaamheid en Ingewerkt te zijn
ls het werk niet te doen. Daardoor biedt
de overplaatsing geen oplossing voor de
werkloosheid ln het gebied rond Heerlen.
Er komen maar enkele tientallen arbeids
plaatsen beschikbaar. Eigenlijk wordt de
werkgelegenheid in Limburg moeilijker
door de komst van vele gezinnen met
opgroeiende kinderen", aldus de heer
Van Rossen, die overplaatsing op korte
termyn funest en rampzalig noemde. Hij
beloofde dat de bonden alles rullen doen
om zo goed mogelijke overplaatslngs-
voorwaarden to verkrijgen, zowel collec
tieve als Individuele. „Wie niet wil ver
hulzen zal moeten solliciteren, maar we
hopen dat er niet te veel weglopen, want
vertrek aan de ene kant en geringe
animo om ln dienst te treden aan de
andere kant zouden de overplaatsing wel
eens kunnen versnellen", zo besloot de
heer Van Rossen.
Zinloos
Vanuit de goed bezochte vergadering,
die ook werd bijgewoond door een aantal
Kamerleden, kwamen vervolgen* vele
opmerkingen die varieerden van: „Laten
we niet te veel agitatie en daarmee
chaos veroorzaken", via „Het belang
rijkste is, dat we zekerheid krijgen
wanneer het allemaal gaat gebeuren"
tot „We zouden onze gevoelens best wat
harder en wilder kunnen uiten". Enig
opzien baarde een zich als Bessellng aan
dienende employé van het A.B.P., die
zei van de minister persoonlijk gehoord
te hebben, dat de bijeenkomst zinloos
was omdat er van de overplaatsing toch
niets zou komen.
De heer Van Rossen, de vragen beant
woordend, gaf op dit laatste als repliek:
„Ook tegenover ons heeft hij aanvanke
lijk de indruk gewekt, dat het allemaal
zo'n vaart niet zou lopen en dat we met
een termijn van drie a vijf Jaar zouden
moeten rekenen. Maar hij moet de moed
opbrengen, dit in het openbaar uit te
spreken. Minister Beernlnk heeft echter
het karakter, de weg van de minste weer
stand te volgen. In de ministerraad ver
zet hij zich niet tegen de overplaatsing
en tot ons zegt hij. dot wij ons niet zo
druk moeten maken".
Geen grief
De heer Van Rossen herhaalde, dat hij
geen grief heeft tegen verplaatsing naar
Heerlen vanuit de zaal werd gesugge
reerd, dat een vroegere bewindsman
(Gijzeis, nu burgemeester van Heerlen?)
de beslissing beïnvloed had maar dat
de regering geweigerd heeft inzicht te
geven in de argumenten tot de besluit
vorming. Dit zal de staatssecretaris op
31 oktober tijdens een vergadering van
het georganiseerd overleg aan zyn ver
stand worden gebracht.
Tenslotte werd op voorstel van verga
deringsvoorzitter A. C. M. Weljter* (van
de katholieke centrale) een motie aange
nomen, bestemd voor de bewindslieden
en de Tweede Kamer, Hierin wordt de
ernstige ontstemming van het personeel
van het A.B.P. over het ontbreken van
elk reëel overleg geuit, wordt een drin
gend beroep op de minister gedaan de
zaak ln het overleg te brengen en wordt
de Tweede Kamer gevraagd, uitstel van
overplaatalng te bevorderen.
