Hoog tijd om te gaan opbouwen
CELTIC HAD HOOP TOT LAATSTE MINUUT
DENEMARKEN
HAD WEL SNELLE
BUITENSPELERS
Grossier in mislukkingen
Geen wondermiddenvoors
Israël
:E op de bon
Coler bood voor
gedrag „Cruyffie
zijn excuses aan
DAMESBEURS
MODE THEATER
BENFICA VERDER OP MOYENNE
DONDERDAG 5 OKTOBER 1967
DE LEIDSE COURANT
(Van onze sportredactie)
KOPENHAGEN Vrijwel op betzelfde
moment dat scheidsrechter Wright het laatste
fluitsignaal in de kille Deense lucht blies
hadden de eerste spelers van het Nederlands
elftal de kleedkamer al bijna bereikt. Zq
dropen af als geslagen honden: verbijsterd
over hun eigen onmacht, verpletterd onder het
frisse en enthousiaste spel van de Denen;
teleurgesteld en met een grimmige trek om de
mond. De verantwoordelijke man, Georg
Kessler, die zich langzamerhand grossier in
mislukkingen mag noemen, had wederom
gefaald. Na de winst tegen Oost-Duitsland, een
van de incidentele successen temidden van een
reeks nederlagen, had hij het zo duidelijk
gezegd: „Die zege is net op tijd gekomen" en
„de tijd om te experimenteren is nu voorbij".
Dat mocht ook wel want al is het waar dat
hij bij het vertrek van Denis Neville met een
failliete boedel achterbleef, Kessler heeft
ruimschoots de tijd gehad om, wat hij steeds
herhaalde, „aan de opbouw te werken". Daar
mee werden de nederlagen geëxcuseerd. Men
kon die verontschuldiging ook aanvaarden
maar er moet toch eens een eind komen aan
het opbouwen, waarvan overigens nog bitter
weinig is te bemerken. Opbouwen betekent
werken met een elftal dat op den duur succes
vol kan optreden. En dat behoeven niet per se
louter overwinningen te zijn. Opbouwen
betekent niet teruggrijpen op Pieters Graaf
land, hoe goed die ook (nog) is, steunen op
Henk Groot en Nuninga. Opbouwen betekent
zeker niet een speler als Pronk, die geen bal
links kan trappen, als linksachter opstellen.
Kessler, die week-in-week-uit het kleine
arsenaal van semiprofs in actie kan zien
hij hoeft alleen maar naar de eredivisie en de
eerste te kijken en kan de tweede gerust
vergeten heeft nog geen linksachter kunnen
vinden om als vervanger te dienen voor
Veldhoen, die ook al de leeftijd heeft bereikt
waarop een voetballer alleen nog maar minder
kan worden. De deceptie in Kopenhagen heeft
Nederland weer eens boven op de feiten
gedrukt: er is nog vrijwel niet bereikt.
Johan Cruyff ie zichtbaar teleurgesteld. ..Het
ging nu eenmaal niet", verontschuldigde zich na
afloop de A faded, die overigens u-el weer de
gevaarlijkste Nederlandse aanvaller was. Dat
Johan Cruyff in de tweede helft een van de
Denen over een afstand van zo'n tien, vijftien
nieter bij het shirt vasthield, ging echter ook
niet. Het was een wijze van afreageren, die niet
alleen met een vrije schop had mogen worden
bestraftI
TEMPOLOOS,
SLAP, ZONDER
AANVAL
Elek Schwartz en Denis Neville werd
immer verweten dait zij een ploeg moot
o am en en die dan aanvulden. Kessler
doet niet anders. Hij heeft toevallig de
beschikking over een meestal goed
draaiende ploeg, Ajax. Hij kan putten
uit het team dat momenteel Nederlands
nummer een is, Feijenoord. Dat doet hij
dan ook. Men is geneigd te veronderotel-
lenl dat ook Kessler dezelfde weg volgt
van zijn voorgangers, die daarom moes
ten verdwijnen: zo weinig mogelijk ri
sico nemen en vooral proberen om te
winnen. Het woord opbouw moet dan
maar liever geschrapt worden.
Het behoeft geen hlamage te zijn om
van pure amateurs in een kaalgeroofd
land te verliezen. De manier waarop
speelt een hoofdrol. En die manier was
wel beschamend. In de eerste helft
speelden de vedetten in de geest van
„dat varkentje zullen we wel eens even
wassen". Zonder tempo, zonder inzet,
slap voetbal. Pronk was blij als hij de
bal aan een medeverdediger kwijt kon
en die zwakke stee bracht de gehele de
fensie uit evenwicht. Men voelde hoe
kwetsbaar Oranje op links was, temeer
omdat daar de snelle Olsen stond, die
na de rust Pronk dóódsimpel voorbij
liep door hem langs het „onderontwik
kelde" linkerbeen te passeren. De rust
en het vakmanschap van Pieters Graaf
land konden 't verstoorde evenwicht niet
afdoende herstellen. Het was 'n kapitale
blunder om Pronk, in het centrum een
stugge verdediger, als linksachter op te
stellen. Er zijn toch waarachtig ln Ne-
Deense pers:
Meelijwekkend
hoe profs om
de bal holden...
KOPENHAGEN. De ochtendbladen
van Kopenhagen openden zonder uit
zondering hun sportpagina's met
▼et gedrukte koppen. Het commentaar
van het grootste Deense ochtendblad
„Berlingske Tidende" was: „Als men
niet beter wist zou men geloven dat
de Denen de professionals waren en
niet de Nederlanders. In sommige pe
rloden speelden de Denen met hun
tegenstanders- Ofschoon de Nederlan
ders enkele van de beste Deense spe
lers hebben gekocht, heeft Denemar
ken toch nog een elftal van Europese
klasse".
Het Deense regeringsblad „Aktuelt"
opende met een over de gehele breed
te van de pagina ln vet gedrukte let
ters luidende kop: „Deense amateurs
gaven Nederlandse profs ln 70 minu
ten een lesje ln goed voetbal". De vrees
van „Aktuelt" lt nu dat de wedstrijd
Denemarken tenminste de helft van
zijn nationale spelers zal kosten. Het
blad Is van mening dat de Oranje
mannen hun tegenstanders na de ont
moeting ln Rotterdam van verleden
Jaar onderschat hebben.
De derde grote krant ln Kopenhagen,
.Polltiken", schrijft: „Dit was een van
de grootste dagen in de geschiedenis
van Idraetsparken. Hoewel wij een
klein land zijn kunnen wij nog steeds
spelers van Internationale klasse op het
veld brengenWat gisteravond Is
gebeurd, is fantastisch. Intussen was
het meelijwekkend om te zien hoe de
Nederlandse profs tevergeefs om de bal
RICHTLIJN K.N.V.B.
Oprapen bal na
vier passen
strafbaar
DEN HAAG De KNVB heeft aUe
scheidsrechters een circulaire gestuurd
waarin de nieuwe regel, die bepaalt dat
de doelverdediger niet meer dan vier pas
sen met de bal mag maken nog eens
wordt uitgelegd.
De Interpretatie van de nieuwe regeling
leverde de meeste moeilijkheden op ln de
gevallen dat de doelman met de bal naar
de rand van het strafschopgebied drib
belde om hem daar weer ln zijn handen
te nemen. In de circulaire zegt de KNVB
dat een doelverdediger. die de bal heeft
gevangen, hem op de grond werpt en met
de voet naar de rand van het strafschop
gebied speelt om hem daar weer op te
rapen en weg te werpen, geen strafbare
handeling pleegt.
Een doelman echter, die de bal na vier
passen op de grond werpt en hem weer
opraapt, moet worden bestraft met een
Indirecte vrije trap. omdat het weer op
rapen van de bal als een strafbare han
deling. namelijk als de vijfde pas. moet
worden beschouwd.
buis voelen.
Op het middenveld werd weer als
vanouds gezwoegd. Groot en Muller lie
ten zich geen moment verleiden tot het
gezapige voetbal dat Oranje voor de rust
demonstreerde. Dat Muller sterk in af
nemen en minder sterk in afgeven is,
kan toch niet meer verholpen worden.
Niettemin haalde hij zowel als Groot, ze
ker voldoende. Maar er was geen aan
val. Er wreekte zich het gemis van snel
le en doortastende buitenspelers. Kïijn-
jan was geblesseerd maar wederom: er
zijn waarachtig in Nederland wel rechts
buitens van professie enz.
Rustig wachten
Sjaak Swart had het bepaald niet min
der gedaan dan Wim Jansen, die pas na
de rust enigszins uit de verf kwam. Nu
ninga, eerst op rechts, kon daar niet uit
de voeten en speelde maar wat voor de
vuist weg. Er kwamen wel eens aardi
ge combinaties maar er zat niets Hit-
sends in. De Denen stonden rustig te
Rinus Israel kreeg onmiddellijk
nadat de Denen de strafschop
hadden ingeschoten, van de Ierse
scheidsrechter Wright een officiële
waarschuwing aan zijn broek,J)at
hij mij na het benutten van deze
strafschop omver liep, nadat hij
daarvoor al over de toekenning
ervan met mi; had gediscussieerd,
dat kon ik niet tolereren", aldus de
scheidsrechter, die Israel reeds in
de loop van de eerste helft enige
malen vermanend had moeten
toespreken.
KAREL VESTERS
TEKENDE BIJ N.A.C.
(Van onze sportredactie)
BREDA Karei Vesters heeft weer
een contract bij NAC. Aan het eind van
de vorige maand wilde hij zijn overeen
komst met de Bredase vereniging niet
verlengen. Vesters kwam op eigen ver
zoek op de transfea'lijst en wilde naar
een club ln of bij Amsterdam, zijn ge
boortestad. HU verhuisde naar Amster
dam. vond geen nieuwe olub, trainde bU
Blauw Wit en kwam gisteren toch me*
WAO tot een akkoord.
Rinus Israel heeft de achterstand
tot 3t teruggebracht. Achter een
Deense verdediger schuilgaand
scoort hij met een fraaiekopbal.
wachten op het moment van onzuiver
spel, dat er altijd wel in zat. Onzuiver
spel, waaraan ook Piet Keizer leed. Hij
kon met al zijn foefjes slechts zeer wei
nig keren oprukken. Zijn schoten waren
slecht gericht en hij speelde (weer) de
bal meermalen te ver voor zich uit of
wilde „door de man" heen. Hoewel hij
ook behoort tot de categorie, die de ve-
teranenleeftijd nadert: Coen Moulljn is
in glanzende vorm. Als Kessler dan toch
op zekerheid speelt, had hij hem kunnen
opstellen. Evenals Guus Haak op de
linkM>ackplaats.
Rest Johan Cruijff, de wondermidden-
voor die men niet heeft gezien, evenmin
als Dyreborg, die slechts opviel door het
missen van kansen. Zeer ten gerieve
Nederland overigens dat anders
ruïneuze nederlaag te slikken had ge
kregen. Cruijff had het moeilijk. Het
leek of hij niet werd geschaduwd i
ale hij de bal had, zwermden twee, drie
Denen om hem heen. Niettemin mocht
van een man van zijn klasse meer
den verwacht Hij verviel tenslotte in
te solistisch spel en toonde zich eenmaal
de zeer teleurgestelde vedette, toen hij
een persoonlijk duel verloor en de te
genstander het shirt vrijwel van
lichaam nikte.
Schaamrood
Nederland heeft ln Kopenhagen zonder
aanval gespeeld. Het schaamrood moet
de voorhoede naar de wangen zijn ge
stegen toen Suurbier, ook al vele malen
gepasseerd door de snelle en technisch
knappe Lefevre en Israël de stand nog
een dragelijk aanzien gaven. Het te
kent de zwakte van de aanval, die spo
radisch tot daden kon komen die doel
man Nielsen konden verontrusten.
Pieters Graafland was dat meer,
moest dat meer zijn omdat er voor hem
ontstellende gaten vielen, waardoor De
nemarken onder andere aan het derde
doelpunt kon komen. Bjerre stond geheel
vrij en kon zelfs nog ln de hoek richten.
In de kou
Het „prestigeduel", zoals het werd
aangekondigd, is een bittere teleurstel
ling geworden. Oranje heeft alleen ge
wonnen op .halve goals", veertien te-
zeven hoekschoppen. Voor het
rige is de weinig opwekkende reeks
sinds het regime van George Kessler
met weer een nederlaag aangevuld.
Twaalf wedstrijden: vier gewonnen,
gelijk, zes verloren. En die winst dan
nog grotendeels in het begin (België
31, Schotland 30, Hongarije 22)
toen de spelers wellicht nog in de stfeer
verkeerden van „laten we die Jeugdige
coach niet in de kou laten staan"
die winst zit ook de ztege thuis op Dene
marken, die slechts kon worden be
haald in de laatste minuten toen de De
nen adem te kort kwamen. De amateurs
deden gisteravond ook op dat punt niet
meer onder voor de vrijwel uit full profs
bestaande Nederlandse formatie.
Hela as moet worden geconstateerd dat
Oranje won
alleen op
halve goals
Kessler even in de dertig, wel een jeug
dige coach is maar niet de frisse kijk
de Jeugd heeft. Het is niet eens
zeker dat Nederland tweede ein
digt in poule vijf van het Europees kam
pioenschap voor landenteams. Oost-
Duitsland ontvangt nog Denemarken en
het reeds zeker van plaatsing zijnde
Hongarije. Die plaats doet er ook niet
eer toe.
Hoofdzaak ls dat er nu eindelijk
werkelijk met de opbouw wordt
begonnen. Dan weet men tenminste
dat er voorlopig niet op successen
behoeft te worden gehoopt.
Oostenrijk
uitgeschakeld
ATHENE. Oostenrijk is uitgescha
keld in het toernooi om het Europees
kampioenschap voor landeteams. Het
Oostenrijkse elftal verloor gisteren in
Athene met 41 van Griekenland; rust
stand 20.
Stand groep 5
De stand ln groep 5 voor het Europeee-
ook na de rust, toen Ne
derland wat feller speelde
maar de aanval zich ver
loor in te langdurige com
binatie.-., kansen. Toen de
gehele Oranjedefensie mis
te. deden dat ook Laudrup
en Dyreborg. Maar Sön-
dergaurd schoot, als derde
man, raak (2—0). De score
Eykenbrort fors lngr„p dr.,matteh op door
w_, mlr- va„ Bjerr.
Hon onze sportredactie
KOPENHAGEN. Zelfs
het gladde veld mocht
geen
Nederland. Dc Deen;
amateurs, die het zonder
centrale trainingen
ten'stellen en die ook niet
enige dagen tevoren „in de
sfeer" gebracht kunnen
worden omdat zU moeten Pronk
werken voor hun brood en dere van Olsen. die vlak
niet voetballen, hadden er na het begin al een fraaie
geen last van. ZU hebben kans kreeg maar finaal Toen pas kwam Neder-
de rust zelfs kansen miste. land met zenuwachtig uit-
volop gekregen de score Een minuut voor de rost, gevoerd* attaques
hoger te doen oplopen dan toen Israël
1o. Oranje had wel een Laudrup stuitte.
gering veldoverwicht Denemarken
maar deed er niets aan. ln
de tweede helft werd dat me*
i geheel de min-
<3—0).
rush van fos suurbier kreeg de r
kwam dc werking van een Deen
Laud- via wiens lichaam de stand
de vrije schop op 3__i werd gebracht en
boogbal, Dyreborg i8raèl kopte uit een hoek-
werd 8Chop van Suurbier
(schop, eindstand naar 3—2. D«
,M,niin,.n en Bjerre schoot precies in defensie had schuld aan de
de kunst van d l n dQe va„ d„
maken en bu»tten_de uit- nJet had ultge20cht. Denen maar had er ln elk
geval ook twee gemaakt
Vraafc De vraag bleef: waar was
De snellere Denen kregen de Nederlandse aanval?
vallen meedogenloos uit.
Het bezit van snelle, door
tastende buitenspelers be
paalde bet verschil ln
kwaliteit in de twee aan
vallen. Nederland bezat die
niet. Denemarken wel. De
Interland zal overigens
Israël waarschUnlUk
nog wel een nasleep heb
ben. HU maakte zich zo
kwaad over het toekennen
strafschop, dat
hU scheidsrechter Wright
wegduwde, wat hem een
waarschuwing kostte, om
dat hU al eens was ver-
KOPENHAGEN Georg Kessler was niet alleen
teleurgesteld, hij maakte zich zelfs een beetje
Denemarken kwam het kwaad. ben bijzonder ontevreden over het
aan" rêvaTcha l«W van divers, spelers. Dal lijn uitingen waar
Nederland geleden neder- Ik niet van houd. Zo'n overtreding van Cruijff,
laag van 20. Oranje kap- die de nummer tien aan zijn shirt vasthoudt, gaat
selde zich ln de rol van a[|e (e buiten,
grootmacht in, die op zijn
gemak zou gaan afrekenen Co,er d,e alg chef de n,i88|0n" fungeerde, laakte
met de amateurs uit het eveneeng het 0ptreden van CruUff en zei: „Ik ben er
hoge noorden. Nederland orflclee, myn excusc„ Voor gaan aanbieden bU de
wès ook meer in de aan- voorzjtter van de Deense bond.
meer^dan negen "hoek- En voor de rest zat een geslagen Nederlandse ploeg
schoDDen uit tegen de in de kleedkamer. CruUff trok de schouders op („het
Denen twee Suurbier 8'"* niet"). Pronk vond dat hU het toch niet onaardig
moest zich meermalen ge- had gedaan en Wim Jansen was tevreden over zleh-
wonnen geven tegen de "'f- Aanvoerder Bennie Muller gaf toe dat de ploeg
rappe Lefèvre en dat re- na de rust pas was gaan „knokken" en Suurbier vond
sul teerde uit kansen voor dat de scheidsrechter geen strafschop had mogen ge-
de als gevaarlijk bekend ven. Israel schrok danig van de mededeling dat hU waa
staande schutter Dyreborg, genoteerd door scheidsrechter Wright, die verklaarde
die zijn faam niét waar de officiële waarschuwing aan de UEFA te sullen
maakte, ook al omdat doorgeven.
(ADVERTENTIE)
kom naar de
's middags en 's avonds
tpÊtÊm*, ju et%r y
/Éjé, -
mm
De strafschop, waaruit de Denen in de laatste minuut van de eerste helft de leiding zouden nemen: Sondergaard
werd bij een vrije schop door het Nederlandse muurtje teg en de grond gewerkt en de Ierse scheidsrechter Wright
wees onverbiddelijk naar de elf-met er stip. Bjerre laat doelman Pieters Graafland totaal kansloos.
Europa Cup voor
bekerwinnaars
Wlsla Krakau (Polen)—HJK Helsinki
(Finland) 40 (2—0). De doclpuntjyi
werden gescoord door Rainjala (eigen
doel), Skupnik, Wojcik en Sykta. Toe
schouwers: 50.000. Wisht plaatste zich
voor de volgende ronde. De eerste ont
moeting leverde reeds een 41-overwin
ning voor de Polen op.
Motor Zwickau (O.-Dld) Torpedo
Moskou 01 (00); 69. Strelzov 0—1;
18.000 toeschouwers. Aangezien de eer
ste wedstrijd in 00 eindigde, beeft Tor
pedo Moskou zich geplaatst voor de
tweede ronde.
Olymplque Lyonnais (Fr.)—Aris Bon-
neweg (Lux.) 21 (20): 6. Pm 10,
26. Maison (strafschop) 20, 80. Heger
21; 5018 toeschouwers. Olympique
Lyonnais won de eerste wedstrijd met
30 en heeft zich dus geplaatst voor de
volgende ronde.
Cardiff City (Wales)Shamrock Ro
vers (Ierland) 2—0 (10). De doelpunten
werden gemaakt door Toshack en Brown
(strafschop); 14.000 toeschouwers. De
eerste ontmoeUng eindigde ln 11. Car
diff City heeft zich dus geplaatst voor de
volgende ronde.
Jaarbeurssteden
In Dundee heeft DWS zich gisteravond
niet kunnen plaatsen voor de tweede
ronde van het toernooi om de Jaarbeura-
atedenbeker. De Amsterdammers, die de
eerste ontmoeting met 21 hadden ge
wonnen. verloren de tweede wedstrijd
tegen Dundee United met 30.
Overige uitslagen ln dit toernooi, met
daarachter het resultaat van de eerste
wedstrijd: FC Barcelona (Sp.)FC Zü-
rleh (Zwits) 1—0 (1—3); Ski Og Lyn
(Noorw.)FC Bologna (It.) 00 (0—2);
FC Porto (Port.)Edinburgh (Schotl.)
1—0 (0—3); Linfield (N.-Ierl Lokomo-
tlv Leipzig O.-(Did 1—0 (1—5); Glas
gow Kangers (Schotl.)Dynamo Dresden
(O.-Dld.) 21 (11); Liverpool (Eng.)—
Malmö (Zw.) 2—1 (2—0).
DEN HAAG Er komt een nieuwe
Arinnaar van de Europa Cup voor
landskampioenen. Celtic, dat in
Glasgow met 21 van Dynamo Kiev
verloren, slaagde er niet in de
returnwedstrijd succesvol te beëindi-
De Kussen hielden voor vijfen
tachtigduizend toeschouwers de score
op 11 in een enerverende en soms
tumultueuze wedstrijd en gaun daar
door over naar de tweede ronde.
Celtic kan de Europa Cup vast uit de
prijzenkast halen en oppoetsen.
Benfica blijft in de running, al was
het op het nippertje. In Belfast werd
tegen Glentoran 11 gespeeld en
gisteravond werd het in Lissabon
00, waardoor Benfica door het
doelpunt in de uitwedstrijd, dat in dit
geval dubbel telt, een ronde verder
komt. In de tweed* ronde speelden
zich ook Gornik Zabrze (Polen),
St. Etienne (Frankrijk) en Spartak
Praag (Tsj.-SI.).
Alle Schotse ijver is niet voldoende
geweest om de op 20 september ln eigen
buis optelopen aobtereteod ven
gen Dynamo Kiev weg te werken. De
houder van de Europese beker werd uit
geschakeld door een gelijkspel van 11.
De strijd begon als een herhaling van
Glasgow. Celtic viel onstuimig aan en
Dynamo trok opnieuw herhaaldelijk acht
of negen spelers in de verdediging terug.
De verdediging van Dynamo kwam in
moeilijkheden door weergaloze acties
van de kleine Johnstone en Lennox. Na
ruim een half uur gaf Lennox Johnstone
een goede kans vlak voor doel. TerwUl
de rechtsbuiten uithaalde voor een ver
woestend schot, wierpen drie Russische
verdedigers zich voor zUn voeten.
Na de rust veranderde Dynamo zijn
speelwijze. De Russen, die in de eerste
helft bijzonder nauwkeurig en op bal
bezit hadden gespeeld, verhoogden het
tempo. De halfspelers en zelfs de ver
dedigers Tsjelgolkov en Krulikovski
gingen mee in de aanval. Celtic had even
moeit* om deze Russische storm op te
vangen, maar veteraan-doelman Simp
son hield het hoofd koel en daardoor
herstelde de ploeg zich.
Van het veld
ln de veertiende minuut van de twee
de helft, na een duel tussen Sabo en Mur
doch, gaf Sbardella een vr(je trap tegen
dc Schotten. Murdoch, die het kennelijk
niet met deze beslissing eens was. wierp
de bal ver weg. Sbardella trok z(Jn no
titieboekje, schreef het nummer van
Murdoch op en stuurde hem vervolgens
van het veld. Murdoch weigerde aan
vankelijk te gaan, maar manager Joek
Stein haalde de hullende speler van het
veld.
Een minuut later toonde Celtic deze
schok met een onbegrijpelijk incasse
ringsvermogen te hebben doorstaan.
Johnstone bracht de bal uit een vrije
trap hoog in het strafschopgebied en
Lennox vuurde uit een moeilijke hoek
hard langs doelman Banikov. Celtic had
weer een kans, maar de Schotten moes
ten nog een doelpunt matorti om de ne
derlaag van 12 In Glasgow weg te
werken. ZJ| verdubbelden met tien men
hun energie. Weer moest Dynamo Kiev
in de verdediging. Slechts incidenteel
slaagden Sabo en Puzach er op het mid
denveld in de Schotse furie te doorbre
ken en pas in het laatste kwartier van
de strijd kwamen de Russische kam
pioenen weer met gevaarlijke acties tot
in het strafschopgebied.
Geannuleerd
De gelUkmaker, na een half uur, werd
echter, wegens hands afgekeurd, maar
zes minuten voor Ujd trof Sabo opnieuw
doel. Scheidsrechter Sbardella wees
naar bet midden, maar een massaal
protest van de Schotten, die hem tot in
de middencirkel achtervolgden, bracht
de Italiaan ertoe zUn grensrechter te
raadplegen, die Sbardella duidelijk
maakte dat doelman Simpson in de vu
rige doelworstellng door Byshovets was
weggeduwd. Sbardella annuleerde daar
op zijn beslissing en gaf Celtic vlak voor
doel een vrije trap. Pas ln de laatste mi
nuut verdween de hoop van de Schotten
toen de Ruselsch* International An®
toll Byshovets de gelijkmaker langs doel
man Simpson schoot. Het gelijke spel
gaf Dynamo Kiev niet meer uit handen.
Benfica
In Lissabon speelden Benfica (Port.)
en Glentoran Belfast (Ierland) met 0o
gelijk. De eerste wedstrijd eindigde even
eens in een gelUkspel: 1—1. Doordat
doelpunten, in een uitwedstrijd gescoord,
dubbel tellen, bereikte Benfica toch de
tweede ronde. Er waren 45.000 toe
schouwers.
In het Finse Kuopino verloor Kuopio
Palloseura van St.-Etienne met u3
(01). Doelpunten: 5. Jacquet 01, 75.
Bosguier 0—2, 83. Revelli 0—3. Toeschou
wers: 5.000. De eerste wedstrijd eindig
de ook in een 30-overwinning van SL-
Etienne.
Djurgarden Stockholm (Zweden) ver
loor van Gornik Zabrze (Polen) met 0-1.
Het enige doelpunt werd g.-maakt door
Musialek. Toeschouwers 1.300. De eer
ste ontmoeting werd met 3o door Gor
nik Zabrze gewonnen.
SparUk Praag (Tsj.-SI.) speelde tegen
Skeid Oslo (Noorwegen) met 1—1 (01)
gelUk. SJoeberg gaf de Noren een voor
sprong. Mraz maakte in de tweede helft
gelijk. Toeschouwers: 5000. Spartak
Praag won op 20 september in Oslo de
eerste wedstrijd met 1—41.
