't Is oppassen met de Denen; ze
hebben ook een Cruyff ontdekt
BRAASSEM VOOR
ZEILERS KEGELBAAN
De Jonge schoot uit zn
slof en won de match
V. Emmenes voor 40e tv-interland:
Dan liever een
kop erwtensoep
Het begon in
oktober 1953
Roodenburg deed „het onmogelijke"
Totobureau veel
goede meldingen
BEGIN WAS
NIET ERG
HOOPVOL
EXPERIMENT
MET NIEUW
AANVALSPLAN
BETAALD
VOETBAL
MAANDAG 2 UiviUbiüK lUlii
SPORTBIJLAGE VAN „DE LEIDSE COURANT"
Op schot
KOPENHAGEN Middenvoor Erik
Dyreborg, de Deense goalgetter die
woensdag tegen Nederland uitkomt,
heeft in de competitiewedstrijd van
zijn club, Naestved, de hattrick ver
richt. Naestved won in de tweede di
visie met 40 van Brönshöj. In de
laatste interland tegen Noorwegen
scoorde Dyreborg vijfmaal voor Dene
marken.
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG Dinsdagmorgen vliegt ir. Ad. van Emmenes, 27 augustus zeventig geworden en daarmee een
van de nestors in de vaderlandse sportjournalistiek, naar Kopenhagen. Woensdagavond zal men hem als televisie
commentator horen bij de interland DenemarkenNederland. Voor Van Emmenes zit er een jubileumtintje aan
die wedstrijd: het zal zijn veertigste grote wedstrijd voor de t.v. worden. Onder „grote" verstaat ir. Van Emmenes
landenwedstrijden en ontmoetingen voor de Europa Cup en natuurlijk ook de Engelse bekerfinale. Hij heeft
daarnaast nog veel „klein grut" gehad, maar hoeveel competitiewedstrijden hij in de loop der jaren op de
beeldbuis heeft gekregen, is deze voetbalexpert (populair wordt hij met „voetbalprofessor" betiteld) niet
bekend.
(Van onze zeilmedewerker)
OUDE WETERING De zeilea-
rousel heeft met de Na-Braassem op
het Braasseniernieer zijn eindpunt be
reikt. De zeilers zochten een seizoen
lang op alle wedstrjjdbanen met wisse
lend succes naar windvlaagjes en op
liet Braa8semermeer sloegen vele zater
dag om geljik kegels op een kegelbaan.
Enfin, er zijn resultaten op tafel ge
komen, maar het wedstr(jdcomité en
vele oude rotten geen landrotten
staken tijdens de prijsuitreiking, en ook
daarvoor, hun teleurstelling niet onder
stoelen of banken. Het was een duide
lijke zaak: toen men zaterdag de nij
dige golfslag zag, kroop vijfenzeventig
procent van de zeilers achter een kop
erwtensoep, warme koffie of het be
kende zeilersneutje. Een droevige zaak,
omdat men eindelijk werkelijk kon zei
len. Hierdoor kwamen uiteraard de za
terdag wei-startende deelnemers in het
voordeel ten opzichte van diegenen die
alleen zondag, toen er slechts eenmaal
werd gestart, op het water verschenen.
Bijvoorbeeld in de Flying Dutchman-
klasse, waarvoor een allergaartje van
sterke en zwakke F.D.-sterren had in
geschreven. Sterk kan men Gimpel noe
men, want de Rotterdammer won de
hoofdprijs, omdat hij als enige van de
veertien F.D.-zeilers zaterdag finishte.
Zondag bleef Gimpel ver achter de kop
lopers. Dit waren Jaap Bark, Van Muy-
den en iets achter dit tweetal de dit
jaar weer teruggekeerde Amsterdammer
Guus Bierman. Van Muyden was de
verrassing van de internationale F.D.-
week in Zuid-Frankrijk, waar hij met
een zevende plaats de beste Nederlan
der werd vóór Fred Imhoff (12de). Zon
dag moest Van Muyden de dagzege
laten aan J. Bark, die won door tactisch
kruisen, doch Van Muyden was voor-de-
wind en halfwind razend snel en pla
neerde dan ook telkens naast Barks
Bluesette. Gimpel werd zesde en hoofd
prijswinnaar achter Baarle, de Duitser
Thönissen en Bierman (3de).
Bij de Solo's mocht een trotse vader,
tevens voorzitter van de Watersport
Vereniging Braassemermeer (in 1968
aan een gouden jubileum toe), zijn zoon
Max Behrend de hoofdprijs overhandi
gen. Hoewel Bart Wilton in de planeer-
rakken een miraculeuze snelheid ont
wikkelde en zo ook de leiding vei'overde
en behield, had Behrend (zaterdag twee
de achter v. d. Elshout) met zijn ranke
Gifkikker aan een tweede plaats vol
doende om Wilton (zaterdag 6e) met
gering puntenverschil te verslaan. Pa
Behrend was er ontroerd van.
Een ander, Finnzeiler Frits Beck, was
wat somber gestemd omdat hij de naaste
Finn-toekomst met zijn snel opeenvol
gende ontwikkelingen, die forse finan
ciële aderlatingen vergen, somber in
ziet. Zwaargebouwde Beck won zaterdag
van Brandt en Boud'ewijn Binkhorst.
Binkhorst, zondag duidelijk overwinnaar
en daar Beek vijfde werd, tevens hoofd
prijswinnaar, is gezien de resultaten van
het internationale seizoen beschouwend,
het enige lichtpunt!je) in de nationale
Finnzellerij i.v.m. uitzending naar Tokio.
Binkhorst zeilde zich in het open Duitse
kampioenschap naast het Duitse Finn-
fenomeen Willy Kuhweide; een niet te
onderschatten prestatie.
Oude gezichten
Tijdens de Na-Braassem troffen we
ook een aantal oude gezichten aan in
de voorste gelederen. Egon Rolf von den
Baumen bijvoorbeeld. Na een duidelijke
zegetocht van Bart Kraan, die resul
teerde in een kampioenstitel in de Val
ken, won Rolf von den Baumen in het
weekeinde tweemaal. Kraan ontbrak en
concurrent Hoppe moest in de eerste
race wegens averij opgeven.
Zondag, toen het hard woei, lag Plet
van Buren lang aan de leiding. Halver-,
wege de baan kwamen Van Buren, Rolf
von den Baumen en de Alkmaarse zei
ler Henk Kirkenier dicht bijeen. Van
Buren schaduwde de Wassenaarse Boun
ty, die echter onweerstaanbaar hoogte
liep en met enige slagen ln een kruis-
rak de leiding overnam; een tweede
zege voor Rolf von den Baumen. Derde
werd Van Buren (zaterdag tweede), die
in totaal als tweede eindigde voor Kir
kenier 62\
In het wel wat versleten Idraedtspar-
ken hem zeker zo goed bekend als het
Feijenoordstadion zal Van Emmenes
de interland tegen de Denen voor de
kijkers gidsen. Hoewel de wedstrijd niet
belangrijk meer is nu Hongarije als eer
ste in poule vijf voor de Europa Cup
voor landenteams is geëindigd, staat er
voor de twee ploegen toch een brokje
prestige op het spel. Denemarken heeft
nog geen enkele wedstrijd gewonnen,
boekte alleen een gelijkspel tegen Oost-
Dultsland Voor Nederland zal een over
winning zeer waarschijnlijk een tweede
plaats betekenen, waarmee de Oranje-
ploeg internationaal dan nog altijd wat
meetelt.
Van Emmenes waarchuwt: „Laten we
oppassèri voor die Denen. Het is geen
ploeg om overheen te lopen. Ze hebben
ook een soort Oruyffie ontdekt In Erik
Dyreborg, die twee weken geleden, nota
bene in Oslo tegen de Noren, vijf dnel-
punten scoorde. Het was een gevoelige
dreun voor de Noorse spelers, die pas het
sterke Zweden met 3—1 hadden versla
gen, en nog meer voor trainer Willy
Kment, eens de grote man bij Feijenoord.
Als we naar die 5—0 kijken kan het best
een leuke wedstrijd worden tegen Neder-
Henk Hroot
Ir. Ad van Emmenes men zou ook
moeilijk anders verwachten gaat altijd
zeer serieus te werk. Hij wil ruim op tijd
in Kopenhagen zijn om precies te weten
te komen hoe de namen van de Deense
spelers moeten worden uitgesproken.
„Toen ik in 1960 te Boedapest de wed
strijd Hongarije—Engeland voor de tele
visie moest doen ben ik anderhalf uur
op de Hongaarse' legatie geweest om er
achter te komen hoe ik die Hongaarse
namen moest uitspreken. Omgekeerd
help ik de mensen in het buitenland ook
met de Nederlandse namen. Ik weet nog
dat. toen Ajax voor de Europa Cup in
Turkije tegen Besiktas moest aantreden,
de Turkse journalisten men kent daar
geen „g" Henk Groot foenetisch neer
schreven. Er kwam dit van: HROOT".
Ir. Van Emmenes: ,,Het is reuze fijn
werk. Ik ben er gek op. Maar ik zeg
eerlijk dat lk voor elke wedstrijd nog
altijd even gespannen ben en in de
zenuwen zit als bij mijn allereerste inter
land. Dat was op 25 oktober 1953 in Rot
terdam, NederlandBelgië
Aan het begin van de vijftiger jaren
was Philips (Philips Experimentele Tele
visie) al druk doende met het kersverse
medium televisie. Het gebeurde natuur
lijk in Eindhoven en de televisiebezitters,
die in een straal van vijftig kilometer
rondom de lichtstad woonden, konden
omroepster Teddy Schol ten ln die dagen
programmaatjes zien aankondigen. Onder
leiding van Eric de Vries (thans freelan
cer bij de TV) begon Philips zich ook
aan het uitzenden van voetbalwedstrijden
te wagen De primeur daarvan was op
10 september 1950: Eindhoven—PSV Niet
Van Emmenes maar Jan Cottaar was de
allereerste televisiecommentator.
In een van de vele. zuinig bewaarde,
notitieboekjes van Van Emmenes staat te
lezen: ..2 maart 1951 bespreking met Eric
de Vries". Twee dagen later zou Ad van
Emmenes zijn debuut als televisiecom
mentator maken bij PSVMaurits, Het
staat nog altijd in het notitieboekje met
twee vette strepen erachter. „Heus. het
was voor mij een soort triomf, dat kun Ie
begrijpen
„We hebben in Eindhoven een hele tijd
Minder zeaaen
zitten praten aan de lunch. Ik kreeg m'n
instructies van Erie de Vries. Ik moest
veel minder zeggen dan voor de radio
Hij zei het zo tegen me: ..Je moet net
doen alsof je broer, die jarenlang ln het
buitenland is geweest, weer thuis is en
voor het eerst een wedstrijd hier ziet
Jij moet. hem dan uitleggen hoe dat
gaat
Geen schande
In 1952 werd de televisie nationaal.
Bussum begon met uitzendingen. Toen
kwam de eerste interland Nederland-
Zweden op het scherm, met Aad van
Leeuwen als commentator. Van Emmenes
was aangewezen als radioreporter.
„Ik herinner me nog dat. vlak voor de
wedstrijd Aad tegen me zei: „Je mag nu
wel goed op je tellen letten, want de men
sen kunnen het nu ook zien". Daarmee
heeft hij de spijker op de kop geslagen.
Het is gek. maar als ik weet dat er tv is
van een wedstrijd, waarvan ik de radio
heb, dan ben ik veel voorzichtiger.
Meteen rectificeer ik dan een naam van
een speler als ik me heb vergist. Ik vind
dat niets erg. Toen lk Han Hollander op
31 maart 1935 moest vervangen bij
NederlandBelgië zeiden ze na afloop
tegen me: „Ad, je hebt het goed gedaan,
maar enkele keren heb Je een foutje ver
beterd. Moet je niet doen, doet Han Hol
lander ook nietIk was het daar
niet mee eens en ben dat nog niet. Je
moet A priori geen fouten maken. Gebeurt
dat onverhoeds wel, nou dan is het geen
schande die te verbeteren. Trouwens, ik
vind dat je dat hoort te doen".
Ervaringen
Met de radioverslagen van beroemde
voetbalevenementen bij zijn TV-commen-
taren komt ir. Ad. van Emmenes op het
respectabele aantal van honderd stuks.
Hetgeen dus ook al een jubileumklank
heeft. Sinds het begin in Eindhoven en
het moment dat hij in het verfloze
Kopenhaagse Idraedtsparken (55.000
mensen, als ze komen!) in het tv-hokje
zal staan, is er heel wat gebeurd. De tele
visie is een machtig apparaat geworden,
een mpdlurn ondenkbaar ln de huidige
samenleving. Van de pioniers zijn eigen
lijk alleen Van Emmenes en Aad van
Leeuwen (nog heel sporadisch) over
gebleven. Van Emmenes zegt: „De tele
visie is gevaarlijk, want door onwetend
heid ga je misschien met namen strooien
van spelers, die het Juist niet zijn. Daar
komt een hoop ervaring bij kijken".
Ir. Ad van Emmenes hoopt nog
vele jaren de voetbalsport te kunnen
dienen. Hij doet dat op vele manie
ren, maar een van de fijnste en aan
trekkelijkste vindt hij de televisie.
En hij is er trots op en mag dat!
dat hij met de zeven kruisjes nog
steeds volop in zijn sport staat en
nog altijd als een volledige kracht
mee kan in de groeiende familie
televisiecommentatorenMisschien
klinkt het ijdel, maar ik vond het
toch leuk. Ze zien je nooit als com
mentator. Maar laatst was ik in een
schoenenwinkel en daar zei een ver
koper tegen mij: „Hé meneer, die
stem heb ik meer gehoord. Bent u
misschien ir. Van Emmenes?
SPORTTOTO 10:
aantal deelnemers: 630.189; inleg:
ƒ826.621,-; eerste prijs: ƒ150.032,-;
tweede prijs: ƒ81.836,-; derde prijs:
ƒ40.918,-; extra-prijs: ƒ25.000,-. Gister
avond hadden vier deelnemers zich ge
meld met dertien juiste voorspellingen.
D.O.S.—Telstar X
FeijenoordGo Ahead X
VolendamA.D.O. X
Sittardia—N.A.CX
M.V.V.—Ajax X
F.C. Twente—N.E.C. X
P.S.V.—Sparta X
G.V.A.V.—Xerxes/D.H.C. X
H.D.V.S.—Excelsior X
Helmond SportZ.F.CX
WageningenE.D.OX
BaronieZwolse Boys X
P.E.C.Veendam X
SPORTTOTO 11:
aantal deelnemers: 353.018; inleg:
410.494,-; eerste prijs: ƒ74,505,-:
tweede prijs: ƒ40.639,-; derde prijs:
ƒ20.320,-; extra-prijs: ƒ25.000,-. Bij het
totobureau hadden zich gisteravond
negen deelnemers aangemeld met der
tien juiste voorspellingen.
V.V.V.—R.C.HX
VitesseHeracles
VolewijckersDen Bosch X
R.B.C.S.V.VX
Willem II—Cambuur X
Alkmaar/Zaanstr.BI. Wit X
Haarlem—H.V.CX
ElinkwijkD.F.C. X
Holland SportVelox :X'
GooilandRoda J.CX
Fortuna VI.—S.C. DrenteX
LimburgiaHilversum X
HeerenveenN.O.A.D. X
UITSLAGEN
van
De Roodenburg-aanhang, die eensgezind had plaatsgenomen op de tribune!
van het oude, maar gezellige Ncptunus-terrein in Rotterdam, kon haar ogen*
nauwelijks geloven, toen Eelke de Jonge ruim vijf minuten voor het einde
met een bekeken afstandsschot zijn ploeg naar de verdiende overwinning
schoot. Juist de linksbuiten van de blauw-zwarters, die door zijn optreden
in voorgaande duels zo aan kritiek had blootgestaan, zorgde voor aangename
verrassingen, want ook het eerste Leidse doelpunt had hij op zijn naam
geschreven. Vergeven waren zijn fouten en tekortkomingen. De supporters
barstten in een dolle feeststemming los. Uitbundig enthousiasme voor de zege
van hun favorieten, die na de 62 overwinning van Neptunus op plaatsgenoot
Overmaas vorige week toch wel met enige bezorgdheid naar deze ontmoeting
hadden uitgezien.
de Leidse verdedigers wat zeker
der opgetreden waren, maar zij schut
terden nu als pasbeginnende voetbal
lertjes. Neptuniaan Theo v. d. Poel
zigzagde met opvallend gemak langs
hen heen en voor men wist wat er
gebeurde, lag de bal in de Leidse tou
wen, ondanks vertwijfelde pogingen eredivisie
van Mattie Keereweer. dos-rei&tar
Dat was na drie minuten en de FeUenoord—Go
vooruitzichten voor Roodenburg leken ows^rSrïun"'
niet al te best. Nieuwe aanvallen golf- suurdia—nac
den af op het doel van Keereweer en mvv—Alax
Dat deze vrees niet ongegrond was, de zwakke plekken in de achterhoede
bleek reeds snel na de aftrap. Panie- kwamen duidelijk aan hel licht
kerig geschuifel, waarbij Cor Pennen- Slechts één man wist in zijn normale rebènoord"b^b
burg de bal naar een tegenstander vorm le komen. Aanvoerder Isaac v. Ajax 7
plaatste, zou tot het eerste doelpunt Weerlee stuitte in het centrum de ge- cvav s 3
leiden. Toch had het gevaar gemak- vaarlijke spitsen Van Yperen en dws**"1* 7 4
kelijk bezworen kunnen worden wan- v. d. Poel. en wist ook de rust te her- Sparta a 3
stellen. ado a 2
Voor Rob Dubbeldeman, die de pgy
linksbackplaats van André Ooyendyk voicndnm b 2
had overgenomen, betekende die snelle nac h 3
tegenslag natuurlijk geen ruggesteun. Ahc"d J 'J
Desondanks maakte deze beatle-ach- mvv
tige speler een leuk, zij het niet ge- Fortuna '54 8 1
weldig debuut. Een goede keuze dus ^^.cslDHC 8 1
van trainer v. d. Meent, wiens zorgen sittardia a 1
nog lang niet tot het verleden behoren. (Tussen haak
Ooyendijk, die hij naar voren had ge- Programma
dirigeerd en op de rechtsbuitenplaats dos—gvav
Kees van Leeuwen verving, is duide- Telstar—Feijenoord
lijk geen voorhoedespeler. Hij bedien- Volendam
de zijn mede-voorwaartsen weliswaar Fortuna -54—sittardia
verscheidene malen op maat, maar hij nac—mvv
A miste duidelijk de snelheid en de no- 61£~I!FvTw*nt#
Om hopelijk in de toekomst eens dige wendbaarheid. Sa.m-x.™./DHC
wat meer doelpunten te zien maken Dat Koodenburg de punten toch
heeft trainer Piet Kantebeen UVS in naar Leiden wist mee te nemen dankt eerste divisie
de oefenwedstrijd tegen de B-selcctic het voornamelijk aan haar enthou- *<- WV-RCH
van Go Ahead een andere aanvalstac- slasme en het stuwende werk op het XurMT.H'rac'"
tiek op zijn waarde beproefd. In plaats middenveld van de beide kanthalfs mTimvv™'"" Den B
van 't gebruikelijke aanvalsspel, waar- Koos v. Weerlee en Hennv de Klerk, wuiem 11-ac cambuur
mee in de breedte naar de openingen Daardoor wisten de mannen van Alkmaar,zaanitreek-Bli
wordt gezocht een tactiek, waarop Leiden-Noord met uitzondering van de ?ifnkw7^rMn£
de meeste tegenstanders onderdehand beginfase, een duidelijk veldoverwicht Holland snort-vwo*
wel een juist antwoord hebben gevon- op te bouwen. De „Drietanders" hiel- Holland
den luidde gisteren de opdracht: den echter tot de rust stand, wat zij wniem
met scherpe dieptepasses door het een- vooral ook dankten aan hun voortref- Br
trum in de richting van de spitsen felijke doelman Ton v. d. Merwe die Aikmani
Désar en Holl openingen forceren en zijn beroemde naam alle eer aandeed cambuL
schieten zodra zich een behoorlijke Na rust moest hij echter tweemaal SiJ?**
mogelijkheid voordoet. zwichten voor inzetten van Eelke de rbc
- Jonge. Kort na rust verraste deze voiewiji
Doelpunten werden weliswaar niet reeds door een voorzel va„ h, Hurler,
gemaakt maar het zou bepaald boud f.aui in te koppen en even voor het !!vc"
zfn te beweren, dat het experiment, eindsignaal van scheidsrechter Geu- ni.vw
die het gistermiddag, evenals
id vorige week)
dat de trainer van de blauwwitten liet
voor een herhaling in de competitie opnieuw niet gemakkelijk werd ge-
vatbaar is. maakt, dwong hij de Rotterdamse vvv
Tegen het sterke;Go Ahead, dat o m. doelman met een welgemikt schot van IT"»"
aantrad met de UEFA-spelers Hoeke- grote afstand nogmaals tot overgave
ma en Smit en de uitstekend spelende Eindhc
centrumverdediger Kanselaar, heeft
UVS zich namelijk heel wat leuke
kansen weten te scheppen. Dat was
vooral het geval in de tweede helft,
toen achterhoede en middenlinie be
duidend minder dan voor de rust de
bal gingen „ophouden" op het midden
veld en vooral Lardé en Balkhoven
met „doorloopjes" voor een versnel- y ,e
ling zorgden. Het klopte weliswaar
Basketbalteam nog
steeds zonder winst
Cambuur—Alkmaar/ZaanstrecV
'Dingen—El
1 2 11
MÜNCHENJan Hein Donner, de
Nederlandse schaakgrootmeester, heeft
gisteren in München een int. snelschaak-
toernooi gewonnen. Er namen 223 spe
lers uit zeven landen deel. De Duitsers
Loth ar Schmidt, Klundt en Pfleger be
zetten de volgende plaatsen. De Tsjechi
sche grootmeester Paohman eindigde als
vtffd*.
HELSINKI Het Nederlandse basket
dat in Finland aan het toer-
0 Br.J I.de Europese titel deelneemt, is
nog niet helemaal de Deventenaren noR zonder winst. Zaterdag ve: loren de
toonden zich bovendien uitstekende oranjehemden met grote cijfers van het
spelers in een goed teamverband sterke Joego-Slavië (46-»-96) en gisteren
maar men mag aannemen, dat er na bleken de Roemenen sterker (6483).
een aanpassingsperiode tegen zwakkere stand van de eerste poule waarin Ne-
tegenstanders dan Go Ahead beslist derland speelt (gespeelde wedstrijden, ge-
wel vruchten in de vorm van doel- wonnen, verloren, doelpunten voor en
punten en overwinningen geplukt kun- tpSpr>, punten) luidt;
nen worden.
Het werd nu nog een nederlaag. Zij Nederland
het een wat ongelukkige, want links- Bolglë
binnen Hoekema, veruit de gevaar- Finland
lijkste en snelste aanvaller van de Spanje
Deventenaren, had voor de rust een Tsjecho-Slowakije
blunder van Van der Kaay nodig om Joego-Slavië
het enige doelpunt van de wedstrijd Polen
te scoren. De Leidse linksachter dacht ËjTcèii
in alle rust en zekerheid op doelman PARAMARTRn r> Roda
Sloos te kunnen terugspelen, maar hij PARAMARIBO. Anton Gee- z»„,.
hod buiten de snelheid en de scherpe sulk heelt zondagmorgen in het ®cov 0120
opstelling van Hoekema gerekend, Surinamestadion in Paramaribo in Hiiveraum 80202
want in plaats van een terugspeelbal twintig minuten vijfduizend gulden <TUMen haakjes «tand vorige -
werd het een gave voorzet.J Pro_ramma Iond
Het was jammer, dat Go Ahead zó y®W"en<i. De judoreus versloeg Helmond Sport—Hermen dvs
moest winnen, want de mooiste kan- m een worstelpartij van twee pDo^-Baroni'ngen
sen ven de wedstrijd waren ongetwu- ronden van tien minuten één van noy^-H„r,evwn
feld voor UVS, maar Kantebeen (voor a„ Pakiataono^ rtv,,.h. unoad-sc Gooiland
rust), Holl, Lardé en Désar (na rust) Pakistaanse Bholu Brothers, soda jM-hnburgu
faalden in prachtige positie*Akram* v«®neUm—agow
0 4 240—344
1 3 290—318
3 1 262—250
0 4 289356
3 1 311—260
3 1 317—254
3 1 341—297
