KERKEN VAN NEDERLAND DOEN voor privéleven individu
OPROEP TOT VREDE OP WERELD
Steun voor politici
in week van vrede
RECLAME '68
Zondag 8 oktober in alle kerken Computers groot gevaar
Spreiding
van
welvaart
TUC-congres
vol kritiek op
Wilsonpolitiek
Gen. Thieu eindigt
altijd als eerste
Spreekt ook nu weer
tot de verbeelding
Specialist
12% meer
honorarium
va;d(
DINSDAG 5 SEPTEMBER 1967
DE LEIDSE COURANT
UTRECHT (KNP) Op zondag 8 ok-
ober zullen alle Kerken van Neder-
and zich in een gezamenlijke verkla
ring tot de Nederlandse christenen wen-
hun aandacht te richten op hun
wereldopdracht tot vrede. Deze verkla-
ing zal ondertekend zijn door de Ka-
holieke Kerk, de Oud-Katholieke Kerk,
de Nederlands Hervormde Kerk, de Ge-
eformeerde Kerken en de Doopsgezin-
Remonstrantse Broederschap-
"J n. Met hun verklaring treden de Ker
ala christelijke gemeenschap
>uiten ter opening van de vredesweek,
die van 8 tot en met 15 oktober gehou
den wordt met als grote thema: ,,geen
spreiding van kernwapens, wel sprei
welvaart". De Kerken hebben
rlkaar gevonden in een interkerkelijke
vredesberaad waardoor zij
eerst in de geschiedenis zich geza
menlijk inzetten voor „een permanente
dienst aan de vrede".
persconferentie te Utrecht
ïeeft het interkerkelijk vredesberaad
:ijn plannen voor de vredesweek uit
eengezet. Er is een speciale vredeekrant
ontworpen, die in die week te koop
ivordt aangeboden (nog geen dubbeltje
per krant). Voor gespreksgroepen
studiemappen ter beschikking ge-
iteld.
De bedoeling van de vredesweek
illereerst de publieke opinie te mobill-
en op langere termijn
fatalistische mentaliteit v
comt toch weer oorlog" om te buigen
de overtuiging, dat „iedere oorlog
lejaen onmogelijke zaak is".
De actie van het interkerkelijk
desberaad zal voor het komende ji
vooral op 2 punten gericht zijn: 1) de
i totstandkoming van een verdrag tegen
de spreiding van kernwapens
H
96
Gereformeerden
overwegen ook
dooperkenning
len LUNTEREN (KNP) De Generale
Synode van de Gereformeerde Kerken
Nederland heeft besloten de kwes-
_eil!tie, of een dialoog met de Katholieke
.enhfcerk jn Nederland tot stand moet ko
men en zo ja hoe die dialoog moet ver
lopen op de agenda van haar huidige
vergadering te plaatsen.
Deze kwestie kwam aan de orde naar
aanleiding van het protest van de clas
sis Den Bosch en de classis Hilversum
tegen het advies van het Moderamen
van de Synode, om niet deel te nemen
aan de openingsplechtigheden van het
pastoraal concilie. De reden, waarom
het moderamen deze afwijzende hou
ding had aangenomen lag in het feit
dat het pastoraal concilie geopend werd
iet een eucharistieviering.
Naast de kwestie van de dialoog zal
de gereformeerde synode ook de erken
ning van de wederzijdse doop aan de
orde stellen. Hiermee volgen de Ge
reformeerde Kerken de Hervormde
Kerk, die onlangs in een officiële bij
eenkomst met het Nederlands episco
paat de wederzijdse dooperkenning
heeft afgekondigd.
NEW YORK (AP) Een
groep van hooggeplaatste
Amerikanen heeft de Verenig
de Natie# verzocht een onder
zoek in te stellen naar de in
breuk die gedaan wordt op de
rechten van het individu door
j middel van computers, af-
luisterapparnten en uitvindin
gen tot ..veredeling" van het
I menselijke ras.
j De noodzaak van een derge-
1 lijk onderzoek ligt in het toe
nemende gevaar van de op
mars van techniek en weten
schap, zonder dat er voldoen
de aandacht wordt geschon
ken aan de sociale gevolgen
van de ontwikkelingen. Daar
het nemen van voortdurend
belangrijk wordende beslissin
gen steeds meer aan computers
wordt overgelaten, Is er een
groot gevaar dat beslissingen
tenslotte niet meer genomen
worden door daartoe door het
volk gekozen vertegenwoordi
gers, maar door mensen die
computers van gegevens voor
zien en hun beslissingen laten
afhangen van de antwoorden
der computers.
Maatregelen moeten worden
genomen om de zeer weinigen,
die met deze machines om
weten te gaan en van wier
wijsheid en onpartijdigheid
liet lot van de mensheid kan
afhangen onder controle te
houden. Veel militaire beslis
singen worden al gebaseerd
op de antwoorden van de com
puters.
Reeds bestudeert een Ameri
kaanse congrescommissie voor
stellen voor het oprichten van
een nationaal computercen
trum waarin alle gegevensover
leder mens in de Verenigde
Staten worden verzameld. Als
de regering gebruik zou ma
ken vim deze massa aan ge
gevens ontstaat het schrik
beeld van een regering, die
alles weet.
Het privé-leven van het Indi
vidu wordt ln gevaar genracht
door elektronische apparaten
die alle gesprekken van
iemand kunnen afluisteren,
of die nu per telefoon worden
gevoerd, don wel thuis of op
kantoor, maar ook door toe-
koms t ige microtelevlsi ecame -
ra's die ln elke privé-kaïner
kunnen zien wat er gebem^
Nieuwe biochemische onder
zoekingen zullen het misschien
spoedig mogrlhk maken niet
alleen tevoren het geslacht
van een kind vast te stellen,
maar ook zijn andere eigen
schappen Misschien wordt
het mogelijk te voorspellen
wat voor soort kind een be
paald echtpaar zal krijgen,
hoe intelligent het kind ad
zijn enz Dit zou natuurlijk
si>oedlg de verleiding oproepen
om te trachten met de be
palende factoren ao te mani
puleren dut de toekomst van
het menselijke ra» wordt ver
anderd overeenkomstig voor-
npgezetten pionnen, al du» de
Amerikanen.
Het grootste gedeelte van de £00
Franse arbeiders, die in Amsterdam
aan de Mobil Oil-raffinaderij wer
ken, woont in caravans en tenten
op de camping Adrichem te Bever
wijk. De naaste toekomst ziet er
voor hen niet zo rooskleurig uit.
Niet vanwege de naderende herfst
en winter, maar omdat het gemeen
tebestuur wil dat de camping 1 ok
tober geheel ivordt ontruimd omdat
het kampeerseizoen dan ten einde
is. Waar moeten ze dan heenf
welslagen van de tweede wereldhan
delsconferentie in New Delhi, die vol
gend jaar wordt gehouden.
Verder ziet het interkerkelijk vredes
beraad verschillende punten, die de
Nederlandse regering op korte termijn
zou kunnen realiseren; hieromtrent
geeft het vredesberaad geen afgeba
kende opninies der Kerken; het geeft de
ze punten alleen als discussiepunten om
de publieke opinie op korte termijn te
1. Een alternatieve dienstplicht Invoe
ren in de vorm van sociale dienst ten
behoeve van de ontwikkelingslanden.
Het valt te overwegen of op basis van
onderlinge overeenkomsten de naties
zich willen verplichten, elkaar te hel
pen met „mankracht" en deskundigheid.
Daarvoor zouden dan bepaalde catego
rieën mensen beschikbaar moeten zijn.
Hun dienst zou als een alternatief voor
de militaire dienstplicht kunnen gelden.
2. Een contingent troepen beschikbaar
houden voor een vredesmacht in dienst
van de Verenigde Naties.
3. Een nationaal instituut voor vredes
vraagstukken oprichten. Hierbij kan
men aansluiten bij de regeringsverkla
ring van het kabinet De Jong. Een der
gelijk instituut kan mede de Kerken van
dienst zijn bij hun informatie, bezinning
en actie op vredesgebied.
4. Het onderwijs afstemmen op de op
voeding tot vrede. Gedacht wordt aan
het onderwijs in geschiedenis, aardrijks
kunde, maatschappijleer, literatuur en
godsdienst.
5. Een concreet standpunt innemen op
de tweede wereldhandelsconferentie
te New Delhi. Zij moet een constructie
ve bijdrage leveren tot de noodzakelij
ke sociale en economische structuur
hervormingen, zowel in de ontwikke
lingslanden als in de verhouding tussen
arme en rijke landen.
(Van een onzer verslaggeversI
DEN HAAG De Nederlandse politici hebben gisteravond met zeer veel instem
ming kennis genomen van het Nederlands kerkelijk besluit, ln oktober een
vredeswerk te houden. De regering ziet er haar pogingen mee onderstreept,
om te komen tot een verdrag tegen het spreiden van kernwapens, voor het
oprichten van een V.N.-vredesleger waarvoor al verschillende aanbiedingen wer
den gedaan, voor het instellen van een nationaal instituut voor vredesvraagstuk
ken, dat in de regeringsnota met klem onderstreept werd, aldus regeringswoord
voerders. Dit geldt ook voor de wereldhandelsconferentie, die van uitzonderlijk
belang is vooral voor de ontwikkelingslanden, en ook voor de discussiepunten
over de vrede, die nog steeds open staan.
De K.V.P. publiceert vandaag een nota over de Internationale vredespolitiek,
steunend op de pauselijke brieven Pacem in Terris en Christi Matri. In dit stuk
stelt de K.VP. voorop, dat het hoogste doel van de internationale politiek is. te
streven naar vrede en naar sociaal recht voor alle volkeren en mensen van welk
ras of welke godsdienst ook. Hiermee steunt de K.V.P. volledig, aldus de woord
voerder de gezamenlijke Kerken in hun opze* van de vredesweek. De Pax-Christi-
Beweging is zeer enthousiast over de stap, die de gezamenlijke Kerken in Neder
land willen zetten. Het Tweede-Kamerlid voor de Partij van de Arbeid de heer
G. J. N. M. Ruflgera, hoofdbestuurslid van de Pax-Christi-Beweging, noemde het
een grote stap vooruit, die hiermee gezet is. „De Kerken zijn heengestapt over
alle theologische verschilpunten om dit ene doel te dienen", aldus de heer Ruljgers,
die de vredesactie vooral voor de jongeren zeer belangrijk vindt. Dr. W. P. Berg
huis, partijvoorzitter van de A.R., was het met deze opvatting geheel eens. Hij
Is ervan overtuigd, dat het streven van de gezamenlijke Kerken in de brede
kring van gelovigen zal aanslaan. De P.S.P. onderstreept deze'opvatting.
(Van onze correspondent)
LONDEN In de Engelse badplaats
Brighton begon gisteren het 99ste con
gres van de centrale van Britse vakver
enigingen, het „Trades union Congress"
dat men wel eens „Groot-Brlttanlës in
dustrieel parlement" noemt. De at
mosfeer op het congres is somber en
stormachtig.
Hoewel de ongeveer negen miljoen
leden van vakverenigingen overwegend
labourgezind zijn, steken hun duizend
vertegenwoordigers het in Brigton niet
onder stoelen of banken dat de socialis
tische regering van Groot-Brittanlë din
gen doet die de werkman niet bevallen.
De tijd dat eerste minister Wilson het
nationaal idool was van Labours aan
hangers, ls voorlopig voorbij.
De voornaamste oorzaken daarvan
zijn de toenemende werkloosheid en de
niet te stuiten prijsstijgingen. De kos
ten van het levensonderhoud worden
steeds duurder, maar de regering Wil
son duldt haast geen loonsverhogingen.
Het gevolg is ernstige beroering en on
tevredenheid onder de arbeidersmassa.
NU IS EEN RINCK-BRIL
(door do 5 RINCK-extra's)
VOORDELIGER DAN OOIT
BOTERMARKT 1 LEIDEN
TEL. 01710-25036
THIEU Is een mysterie", ver
klaarde een Zuidvietnamese
politicus. ,.wy weten niet
hoe hy het klaarspeelt,
maar hij eindigt altijd op
de eerste plaats." Ook b(j de ver
kiezingen van afgelopen zondag heeft»
Thleu kans gezien zfln tegenstanders,
tien andere kandidaten voor het
presidentschap van Zuid-Vietnam, te
verslaan en no. één te worden.
Van alle Zuidvietnamese politici is
de 44-Jarige Thleu zeker het grootste
raadsel voor diplomaten. Journalisten
en de buigers van Vietnam. Sommigen
verklaren de onbekendheid met zijn
ware persoon uit het feit, dat
Thleu bescheiden en verlegen zou
zijn. Men zegt, dat hij soms plotseling
begint te blozen als hij spreekt met
mensen die hij niet kent. Maar op
andere momenten is hij een toon
beeld van zelfvertrouwen en loopt hij
met glimmend gezicht grapjes te
maken en honderd uit pratend rond
op recepties en ontvangsten. Zater
dagavond kon men hem zo zien,
volkomen op zijn gemak, tijdens een
recept' in het Onafhankelijkheids
paleis ln Saigon.
Thii en premier Ky, die nu gekozen
Is tot vice-president en met Thieu
de overwinning behaald heeft op de
burgerkandid - ten, waren ln een po
tentieel niet ongevaarlijke strijd ge
wikkeld om de gunst van het leger
voor hun kandidatuur voor het pre
sidentschap, maar Ky heeft zich
teruggetrokken op 30 juni en Thieu
de eerste plaats gegund. Men neemt
echter aan, dat Ky van Thleu de
belofte heeft afgedrongen, dat hij
grotere macht zal krijgen dan waarin
de grondwet voor do vice-president
voorziet.
Th'"" en de meer flamboyante Ky
hebben weinig waardering voor elkaar
en men verwacht dan ook dat moei
lijkheden tussen hen niet zullen uit
blijven. Hileu is ln het openbaar niet
gemakkelijk van zijn stuk te brengen
Tijdens zijn verkiezingscampagne wist.
hij op alle vragen die hem gesteld
werden te antwoorden met het aplomb
en de zelfverzekerdheid van een door
gewinterde politicus en op ten pers
conferentie voor de kandidaten weer
legde hij rustig punt voor punt alle
bezwaren en beschuldigingen die de
burgerkandidaten tegen hun militaire
rivaal inbrachten. Vla overreding en
discussie schijnt hij de andere gene
raals aan zijn zijde te kunen brengen,
steeds weer opnieuw.
Thleu kleedt zich, als hy in het open
baar verschijnt, onberispelyk. Llcht-
grljs pak, zwarte schoenen, sokken en
das in harmoniërende kleuren. Thieu
is niet byzonder lang, 1 meter 79.
maar hy valt toch op tussen andere
mensen. Hy lacht voortdurend en
spreekt vloeiend Frans en Engels. ..Hij
ziet alles en er ontgaat hem niets",
heeft een politieke waarnemer eens
Dalat In de centrale hoogvlakte. Hy
werd commandant van de eerste
divisie onder dictator Ngo Dinh Diem.
In november 1963 nam hij actief deel
aan de omverwerping van het regime
Diem. Hij stuurde de vijfde tankdivisie
die onder zyn bevel stond naar het
presidentiële palels. Thieu was toen
kolonel en werd een van de eerste
generaals van het nieuwe bewind. In
1964 volgde zyn benoeming tot chef
van de generale staf. Hij had het
vertrouwen weten te wekken van de
andere hoge officieren.
Zijn benoeming werd algemeen gezien
als een beloning voor de steun die hy
generaal-majoor Ngoeyen Khanh had
gegeven by het afzetten van generaal
Brandstichter
in Antwerpen
gearresteerd
(Van onze correspondent)
BRUSSEL De Antwerpse politie
heeft een 27-jarige Belg, oud-KoreastriJ-
der, gearresteerd die bekend heeft eni
ge weken geleden de brand in de Ant
werpse St.-Jacobskerk te hebben ge
sticht. Bij die brand werden het kerk
gebouw zelf en belangrijke kunstschat
ten ernstig beschadigd. De gearresteer
de is afkomstig uit Brugge en ls al eer
der met de justitie ln aanraking geweest.
Hij heeft verklaard, dat hij op 4 plaat
sen in de kerk brandhaarden heeft aan
gelegd met in benzine gedrenkte lompen.
Hij was werkzaam bij de firma, die on
derhoudswerken aan de kerk verrichtte.
Als motief voor zijn daad heeft hij op
gegeven haat tegen de samenleving.
Ruim 400
ondertekenaars
radicaal adres
DEN HAAG (ANP) De eerste fare
van de actie van de KVP-rcdicalcn, die
drie weken geleden hun adres hebben
gepubliceerd, is voltooid. Gedurende
het afgelopen weekend is de lijst van
ondertekenaren gereedgemaakt en aan
het bestuur en de partijraad aangebo
den. Dit is door het secretariaat van de
groep meegedeeld.
De Initiatiefnemers hebben, zoals hun
voornemen was, een aantal KVP-leden
gevraagd zich achter hun zienswijze te
plaatsen. In Brabant Js dit verzoek
uitgegaan van een groep uit bun kring,
die zich aankondigde als „verontruste
Brabantse KVP-ers".
Nadat het adres eerst zeer onvolledig
en voortijdig, en daarna in zijn volledi
ge omvang was gepubliceerd, hebben
ook vele anderen van hun instemming
blijk gegeven. Onder hen bevinden zich
KVP-leden, en ook niet-leden. Onder
die laatste groep bevindt zich een klein
aantal personen die lid zijn van een an
dere partij. Enige tientallen adhesiebe-
tuigers die nog niet of niet meer KVP-
lid zijn, geven er blijk van lid te wil
len worden, als de KVP de weg zal in
slaan die in het adres wordt aangege
ven. De lijst van ondertekenaren bevat
thans veel meer namen dan eerst ln de
bedoeling van de initiatiefnemers heeft
gelegen, in totaal ruim 400.
van hem gezegd.
Thieu woont in een grote uitte villa
in een van de betere wijken van
Saigon. Hy is getrouwd en heeft twee
kinderen, een meisje van dertien en
een jongen van zes. Zyn woning ls
smaakvol ingericht.
Thieu is stap voor stap op de boven
ste sport van de ladder gekomen. Hij
i6 geboren in Ninh Thoean. Latei
volgde hij middelbaar onderwijs aan
een katholieke school in Hoee en be
keerde zich tot het katholicisme. In
1946 kwam hy op 24-jarige leeftijd
in het leger, enkele jaren later stu
deerde hij af aan de door de Fransen
geleide militaire academie ln Hoee.
Thleu vocht ln het Franse leger' ty-
dens de oorlog In Indo-China en
werd na de oorlog benoemd tot plv.
commandant van bet Vietnamese
leger. Enige jaren later werd hy com
mandant van de militaire academie,
dia van Hoe* overgeplaatst werd naar
Doeong Van Mlnh. Later In 1964
werd de verhouding tussen Thieu en
Khanh slechter en koos Thieu de zijde
van een groep jonge generaals, die
wel de ..jonge turken" genoemd wer
den.
Hij was toen 42 Jaar. ouder dan de
meeste „Jonge turken", onder wie de
generaal Ky. en werd de „eminence
grise" die men om raad kwam vragen.
Toen de „Jonge turken" tenslotte de
macht overnamen en Khanh afzetten,
werd Thieu plaatsvervangend premier
en later minister van Defensie in ver
schillende door burgers geleide ka
binetten. Khanh bleef ln naam staats
hoofd.
In februari werd door de .Jonge
turtcen" aan deze 6ituatle een einde
gemaakt, zy zetten Khanh af. vorm
den een raad voor nationaal leider
schap en benoemden Thieu tot staats
hoofd. Thleu benoemde daarop Ky
tot premier.
Een turk ongekreukt zo uit het blik een der opvallendste faarbeurssnu]je».
(Van onze correspondent)
UTRECHT Met een bijna onnatuur
lijk aandoende bescheidenheid presen
teert de eerste Europese manifestatie
op het gebied van reclame en publici
teit zich tijdens de najaarsbeurs op de
bovenverdieping van de Julianahal.
Ruim 100 exposanten hebben hiermede
de primeur om gezamenlijk een veelheid
van diensten, middelen, methoden en
produkten te presenteren, die voor de
reclame in al haar facetten van belang
zijn.
Al direct vallen enorme foto's op, die
voor het eerst in Nederland door een
Utrechtse fotohandelaar op geprepa
reerd linnen worden getoond. De foto's
zijn te wassen, Btrijken, centrifugeren,
op te vouwen en mee te nemen. Bewe
gende teksten, waarvan de letters in al
le kleuren aan het oog voorbij trekken
zijn er ln' velerlei maten en ultvoerln-
Blijvende schoonheid wordt met be
drieglijke echte kunstbloemen gegaran
deerd. Het produkt blijkt onbreekbaar,
onbrandbaar, afwasbaar en hitte en kou-
debestendig.
Het nieuwste ls echter de klankdruk,
dat op deksels en bodemplaten van ver
pakkingen is aan te brengen. Het ver
rassende effect daarvan blijkt pas op de
grammofoon. De adverteerder of fabri
kant kan met klanken eerst de juiste
sfeer scheppen om zijn aanprijzingen in
goede aarde te laten vallen.
Showcards zijn er nu, ook weer ln uit
voeringen met alle mogelijke kleuren,
van Bchulmpiastlc, waarbj het merk in
reliëf erop zit. Buttoms, of protestkno-
pen, zijn ook op de „reclame 68" te be
zichtigen of desnoods te bewonderen. De
tekst erop variëert van „Bid voor mij",
tot „Beter vrijen dan vechten".
j geren, draalen, wiegen, schommelen of
stampen, blijken nog steeds een succes
te zijn in de verkoopwereld.
Voor de vijfde maal is een aantal ce»
tificaten uitgereikt door het bestuur van
de stichting „Gulden Vorm". Deze stich
ting beoogt de deelnemers van de beurs
te belonen, dia artikelen uitbrengen die
Binds zondag houdt in Zweden het verkeer rechts. Maar niet iedereen ie ervan
overtuigd dat de omschakeling probleemloos verloopt. Bet is een »aaM om
voortdurend voor ogen te houden
Ongeluk Zestien leden uit «en gezin
kwamen om het leven en vier anderen
verkeren in levensgevaar, nadat de
vrachtauto die zij gebruikten voor een
zondagsuitstapje door een personenbus
geramd werd. Onder de doden bevinden
zich negen kinderen. De politie deelde
mee, dat de vrachtauto waarin zich 80
mensen bevonden, op weg was naar
Mexico City, De grote personenbus reed
tijdens zware regen op da nahterkant
van de vrachtauto ln.
uitmunten door zowel fraaie
praktische bruikbaarheid.
Door de jury werd aan 22 deelnemers
het certificaat „Gulden Vorm" toegekend
De jaarbeurstrofee 1967 werd verleend
aan de 38-jarige ontwerpster Berit Ter-
nel! voor haar ovenvast aardawerti
UTRECHT (ANP) De landelijke
specialisten vereniging heeft ile rieken-
londsorganlsatlee laten weten, dat *e
overweegt om een honorarium verhoging
van 12 procent te vragen over 1967. Een
officieel voorstel In deze zin Is door de
LSV echter nog niet Ingediend.
De overeenkomst voor 1967 tussen
specialisten en ziekenfondsen beeft In
dertijd geen moeilijkheden opgeleverd-
Maar nu de hulsartsen hebben bereikt,
dat er voor hen met terugwerkende
kracht tot 1 januari van dit Jaar be
dragen worden gereserveerd voor een
pensioenvoorziening, willen ook de spo-
clallsten aanspraak maken op een der
gelijke regeling. De twaalf procent ho
norariumverhoging zou dan ook voor
de pensioenen moeten worden gebruikt.
De ziekenfondsen hebben over deze
kwestie hun standpunt nog niet bepaal'!
Een woordvoerder van een van de fond
sen Bel desgevraagd, dat uit het feit
dat or voor de hulsartsen een pensioen
regeling tot stand is gekomen, niet zon
der meer kan worden afgeleid, dat nu
ook de specialisten daar aanspraak op
kunnen maken. Eén argument dat bij de
onndcrhandelingen met do hulsartsen
heel zwaar gewogen heeft was, dat de
sociale voorzieningen verbeterd moeeten
worden omdat het huisartsen beroep
dreigde Uit te sterven. Dit argument
gaat voor de specialisten volgens deze
woordvoerder bepaald niet op. Ander
zijds kan h|] adch voorstellen dat de
specialisten naar bet voorbeeld van de
huisartsen k(jken.
Als de ziekenfondsen alle medewer-
kersgroepen (de huisartsen uitgezon
derd een honrarlumverhoglng van 12
preent zouden geven, zou daarmee een
bedrag van 54 miljoen gulden zyn ge
moed d. Dit zou een verhoging van de
ziekenfondspremie met 0,3 procent nood.
zakeiyk maken. Een verhoging van al
leen de epecdalLstenhonoraria met 12 pro
cent komt neer op 12 (miljoen gulden.
