i«ééJ
ECH BEWIJS VAN „EEUWIGE LEVEN
Elixer tegen kwalen van oude dag
W
Ana Asian geeft
Roemenen tweede jeugd
ra
m
Parsech was 106 jaar oud. toen hij bij prof.
Ana Asian werd binnengebracht. Een men
selijk wrak: hij leed aan de ziekte van
Parkinson, werd gekweld door jicht, wist
niet meer dat hij ooit zeven talen gespro
ken had, herinnerde zich niet eens meer
dat hij zijn vrouw had vermoord toen hij
zestig was en was ook vergeten dat hij
twintig jaar in de gevangenis gezeten had.
Ana Asian behandelde hem twee jaar lang
met Gerovital en zie, de versleten Parsech
werd zo goed als nieuw. Zijn uitgeteerd
gezicht kreeg weer kleur en zijn kromme
rug werd recht. Hij begon weer te roken,
dronk elke ochtend met smaak zijn wodka
en kweekte bloemen in de tuin van het
instituut. Hij leefde nog lang en gelukkig.
Om nauwkeurig te zijn: elf jaar en in
goede gezondheid.
BOEKAREST Het geval van Parsech, die pas op 117-jarige leeftijd gestorven is, heeft
Ana Asian en haar levenselixer Gerovital H-3 wereldbekend gemaakt. Zij liet de afgetakelde
oude man een verjongingskuur ondergaan en sindsdien is hij het symbool van ,,het eeuwige
leven", zoals dat verkrijgbaar is bij het Institutul de Geriatrie, Strada Minastirea Caldarusani
nr. 9 te Boekarest. De Parsech-story is eigenlijk te mooi om waar te zijn, maar volgens de
geleerden in Roemenië berust het ongelofelijke verhaal op feiten.
De vraag is maar: hoe gezond en
hoe oud zou Parsech geworden zijn
zóndf r Gerovital? ..Er zijn midde
len", zo verzekert mij dr. Cornel Da
vid, een van Ana Asians stafmede
werkers. „om het verouderingsproces
te versnellen of te vertragen". Zo'n
medicament is volgens hem Gerovi
tal H-3, een vloeistof die op basis van
procaine is samenresteld.
Procaine wordt in tal van ziekenhui
zen gebruikt, maar niemand had er
erg in dat er een verjongende wer
king van uitgaat. Die ontdekking deed
mevrouw Asian in 1949. toen zij een
jonge student, die aan acute ge
wrichtsaandoening leed, ermee in
spoot. Die injectie was geen slag in de
lucht
Samen met prof. dr. Parhon, zo luidt
het verhaal, studeerde en experimen
teerde Ana Asian al sinds 1944 in eeri
bejaardentehuis in een van de noorde
lijke wijken van Boekarest. Na zeven
jaar wist zij het zeker: ouderdom is
geen onaantastbaar, maar een met
Gerovital H-3 veranderlijk gegeven
In 1952 bombardeerde de Roemeense
regering het bejaardentehuis. waar
zulk baanbrekend werk verricht werd.
tot Geriatrisch Instituut, bestaande
uit een klinische en een experimente
le afdeling. In 1958 is daar nog een
sectie voor sociale geriatrie bijgeko-
Omstreden
Het in medische kringen zeer omstre
den Gerovital H-3 is volgens de Roe
menen een produkt van de moderne
wetenschap en geen geheimzinnig won
dermiddel. Hoe dit ook zij de don-
kerogige Ana Asian en haar staf be
reiken er in elk geval zeer wonder
lijke resultaten mee.
Dr. Cornel David laat me niet alleen
foto's zien van Parsech. maar bijvoor
beeld ook van een 45-jarige man, d e
er uitziet als een bejaarde van 70
kaal, gerimpeld en vermoeid. In Boe
karest zou men erin geslaagd zijn dit
vroegtijdig verouderingsproces te stop
pen. Sterker nog: na behandeling met
Gerovital verdwenen de diepe rimpels
en kreeg de man ook zijn haardos te
rug. zodat hij er weer uitzag als een
veertiger, een man in de kracht van
zijn leven. Het album van het insti
tuut zit vol met dit soort zeer aan
sprekende plaatjes.
In het instituut heb ik met verschil
lende personen gesproken, die vertel
den, dat ze hier binnenkwamen als
versleten mensen. Hun oud# dag werd
vergald door tal van kwalen en kwaal
tjes totdat zij ge-gerovitaliseerd"
werden. Een dame die er uitzag al#
een vitale 65-jarlge. zei dat ze al bijna
90 levensjaren achter de nu weer
rechte rug had. Zij begroette mij mon
ter als „waarde collega". Zij was
journaliste en toen zij hier aankwam,
kon zij geen pen meer vasthouden.
Nu schrijft zij weer stukjes,
Tweede jeugd
Kritische stukjes over prol. dr Ana
Asten, Garovjial H-3 sn tast Geeis-
Jaren, die niet zo zwaar hoeft te we
gen als dikwijls in lijdzaamheid wordt
aangenomen. Lijdzaamheid is Ana
Aslan en haar medewerkers vreemd.
Daarom hebben zij tn een der kamers
van het instituut dit gezegde aan de
muur gehangen, in het Engels: ..Eter
nal vijilance is the price of liberty"
(Voortdurende waakzaamheid is d#
prijs der vrijheid). Met de koude oor
log. de NAVO of het Warchaupact.
heeft het in deze omgeving niets te
Twee soorten
De klinische afdeling van het insti
tuut biedt plaats aan 250 personen. Dr.
Davld: „De interessantste gevallen
nemen we op In ons hospitaal. We
hebben daar twee soorten patiënten:
getonde en tleke. /lek djn degenen
die biologisch gesproken ouder zijn
dan slj jaren tellen. Zieken en geson-
den worden behandeld met Gerovital.
Dat gebeurt na een volledig medisch
lek. Iedei
liseerd" Is. kom
dl# „ge-gei
vita-
t logeert.
al per jaar te-
algehele controle. Een
ënt kan de kuur ook on
wijl hij elders In Boeka-
GEEN GARANTIE
VOOR
HOGE OUDERDOM, WEL
GEZONDE
LEVENSAVOND
trisch Instituut van Boekarest zijn de
laatste Jaren ln vrijwel alle medische
vaktijdschriften ter wereld versche
nen, dat wel. Ondertussen echter rei
zen bejaarden en anderen die er wat
in zden. ait alle delen van de wereld,
ook uit Nederland, naar de Roemeen
se hoofdeted om b#4 wonde* wen
De Roemeense artsen 7.Un van mening
dat bejaarden bezig moeten blijven. In
het Geriatrisch Instituut werken zij In
de tuin of weven, zoals hier, tapijten.
een tweede jeugd aan den lijve te on-
Dr. David vertelde mij met stellig
heid, dat Gerovital ook door sommige
Nederlandse artsen wordt toegepast
In elk geval is het middel bij ons ln
brede kring bekend na Dick Verkijks
tv-reportage. die in maart van het vo
rige jaar door de VPRO op het scherm
werd gebracht en in september nog
eens is uitgezonden.
Het programma werd aangekondigd
als „Het eeuwige leven?" Daar zijn
de geleerden in Boekarest achter niet
naar op soek. Hun doel is alledaag
ser: rij wrtleo alleen maar da bejaar-
<to men* booiijdso van 4a test sijoar
De experimentele afdeling bestaat uit
twee secties: één die zich toelegt op
functieonderzoek en één die proeven
neemt met dieren, voornamelijk met
witte ratten. Dr David ..We versnel
len het verouderingsproces, onder
meer door ze bloot te stellen aan
stress. Dan dienen we ze Gerovital
toe en gaan na wat de uitwerking is.
De experimenten leveren merkwaar
dige resultaten op. Bijvoorbeeld dit:
ratten leven normaal 800 dagen, maar
de exemplaren die we na de puberteit
met Gerovital inspuiten, leven 100 da
gen langer.
De jonge sociologische afdeling van
het instituut bestudeert de verande
ringen in de samenleving, uiteraard
speciaal met het oog op de bejaar-
recbtlgd
leeftijd
ar werk
Vandaar dat het Geriatrisch Instituut
reusachtig experiment: in het hele
land worden duizenden arbeiders tus
sen 40 en 60 jaar met Gerovital behan
deld. De leider van het experiment,
dr. Alexander Cluca. hoopt van deze
proefneming te leren hoe men de be
jaarde mens in het algemeen en de
gepensioneerde Roemeen in het bij
zonder allerlei ouderdomskwalen kan
besparen door tijdig preventieve maat-
Het gaat er de Oerovttalgelovigen
niet om. de Roemeense arbeider het
Het t
een» de bedoeling hem zo oud te laten
worden ala Parsech. de verjongde Ar
meniër. Zij hopen alleen maar hem
een gezonde oude dag te kunnen
schenken.
Trouwens: ook Parsech ts gestorven
tenslotte. Na een kostelijke maaltijd
en met sen filmisch om de léppen,
near men legt E* dal lm een mooie
Dezelfde man na de behandeling
foto's komen uit het archief val
Instituut te Boekarest
1 AT denken de Nederlandse dokters van
Ana Asians wonderbaarlijk verjongings
middel? „Het is niet bewezen dat het helpt.
Die nuchtere vaststelling komt van bejaardenarts
F. J. M. Tonino. Hij is nauw betrokken bij het
grote bejaardenonderzoek dat momenteel aan de
gang is in Breda, de eerste stad in Nederland
waar de systematische gezondheidszorg zich ook
tot de bejaarden uitstrekt.
De terughoudendheid van de Nederlandse arisen heeft
niets te maken met het feit, dat Gerovital H-3 uit
communistisch Roemenië komt. Politieke overwegingen
spelen in de medische wereld geen rol. De medici z(Jn
gereserveerd, omdat noch Ana Asian noch een ander
tot dusver heeft aangetoond, dat Gerovital inderdaad
een verjongende werking heeft.
Integendeel: een naar wetenschappelijke normen
uitgevoerd onderzoek, waarvan de resultaten in 1961
gepubliceerd zijn in de „British Medical Journal", heeft
niets positiefs opgeleverd. Verslag daarvan is gedaan
In het „Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde" ln
1962. C. J. Rübsaam jr. schrijft: „Enige Jaren geleden
werden verbluffende resultaten gemeld van de
verjongingskuur volgens Aslan, met injecties procaine,
voor de gelegenheid omgedoopt In H-3. In medische
kringen hebben deze berichten meer verbazing gewekt
dan geloof gevonden".
De artsen Fee en Clark, Berryman c.a. en Hirsch
voerden een „dubbelblind" onderzoek uit in drie
klinieken. Er waren 114 bejaarde patiënten b|j
betrokken. Aan 58 van hen gaven z|j procalne-injectlea
en de overige 56 apoten z|j in met een zoutoplossing.
De controlerende geneesheren wisten niet welke
patiënten met het een en welke met het ander
Ingespoten werden. Vooroordelen waren uitgesloten.
Welnu: aan dr toestand van de patiënten was in geen
enkel opzicht te merken of zjj met procaine dan wel met
de zoutoplossing behandeld werden. Mei andere
woorden: van de procaine bleek geen bijzondere
geneeskrachtige werking uit te gaan. De onderzoekers
concluderdcn eensgezind dat z|j van de verjongendc
In vloed. die hun collega Asian aan procaine toeschrijft,
niets gemerkt hebben.
En de verhalen, de patiëntenverklaringea en de foto's
uit Boekarest dan»4NT wetenschappelijk oogpunt
hebben die weinig waarde, zolang niet de gebruikelijke
ge tailleerde gegevens verschaft worden omtrent de
toestand van de patiënten, de exacte samenstelling van
het geneesmiddel, de behandelingswijze en wat dies
Meer verbazing dan geloof bij de
Nederlandse artsen
meer r.y. Zonder deze gegevens is de Roemeense
„verjongingskuur" onherhaalbaar, oncontroleerbaar en
«lus twijfelachtig. Waarom komt mevrouw Aslan niet
met de exacte details voor de draad" ZIJ had daartoe
een uitstekende gelegenheid op het zevende
internationale congres over de gerontologie, «hè vorig
jaar In Wenen gehouden Is. Zij was daar. evenals
dokter Tonino. aanwezig. Haar naam staat tenmlnata
op de deelnemerslijst En in het verslag van het
congres, dat de teknten van niet minder dan 1020
referaten bevat, stuul ook een verhaal van haar hand.
Niet over Gerovital H-3 overigens, maar over de
biochemie van de darmen.
Volgens het congresprogramma zou ln Wenen ook
spreken over het ouderdomsproces en, zo zegt dokter
Tonino. misschien heeft z|J dut ook wel gedaan. De
tekst van dót referaat staat echter niet in het
congresverslag. Als zij het gehouden heeft, zullen haar
mededelingen zeker niet opzienbarend geweest z|Jn.
Dokter Tonino heeft er althans niets van gehoord
Fantaseert men In Boekarest dan maar wat? Volgens
dokter Tonino Is bet niet uitgesloten, dat bejaarden,
die zich aan Ana Asians kuur onderwerpen. Inderdaad
opknappen. HIJ constateert slechts, dat tot dusver niet
wetenschappelijk bewezen Is. dat de „verjonging" ann
Gerovital H-3 te danken is. Waaraan dan wel?
Misschien aan de stimulerende sfeer, die men schept,
aan de „humbug" waarmee ook de moderne
medicijnman soms werkt?
In de badplaatsen, de ..kuuroorden", wordt men per
slot van rekening óók een ander mens. Dat is dan nlst
zozeer te danken aan het bronwater en de
modderbaden aia wel aan de geestelijke rust. het
voorgeschreven dieet, de wandelingen In de frisse
lucht, de middagdutjes én ann het vertrouwen, dat
men in de wit gejaste kuurartsen en heil gymnasten
stelt. „Psychosomatische verschijnselen", zegt dokter
Tonino.
De psychosomatiek in simpel Nederlands: de studie
van de wisselwerking tussen geest en lichaam» Is een
terrein van de wetenschap waarop nog wel het een en
ander te doen valt Veel is hier nog raadselachtig,
maar feit Is. dat lichaam en geest meer met elkaar U
maken hebben dan In de dagen van Descartes werd
aangenomen. Francis Chichester leed aan kanker, naar
men meende, maar hjj zeilde vrolijk de wereld rond.
Rara. hoe kan dat*
De artsen vragen zich bijvoorbeeld ook af waarom
Jonge kinderen en liejaarilen soms niet reageren op
het wondermiddel penicilline, terwijl hef op vol
wassenen tn cle kracht van hun leven altijd heilzame
Invloed uitoefent, Psychosomatische verschijnselen:
men neemt aan dat het Iets te maken heeft
met de geestesgesteldheid van de patiënt. Een ander
oorbeeld: waarom doet een ontatoken klea geen
pijn meer, zodra inen bij de tandarts Is? Op een
of andere manier worden de zenmven die de p(|na!gnalen
aan de hersenen doorgegeven, dan geblokkeerd.
Waarom en hoe?
Zoiets zal er, naar de mening van de meeste
Nederlandse artsen, ook wel aan de hand zijn met
Gerovital H-3. Suggestie willen zy het niet noemen,
maar het komt er toch wel dicht bij. Zolang
Ana Asian haar geljjk niet wetenschappelijk bewezen
heeft, balanceert zjj naar hun oordeel op het slappe
koord. Opereert zij in het nog vage en nauwelijks
verkende grensgebied van medische wetenschap en
psychologie
Wie nog eens Jong wil worden, trekt zich daar echter
niets van aan. Is Boekarest elgenltjk niet het Lourdee
van een wereldss wereld, die blijft hopen op het
