ei, en st;; >J1 öe jf kRantentuin! Een jaatin de 5e met PIET HEIN geen imitatie: Peter de long en Donald ten Hooven dragen steentje bij tot bloei van Leids C A B A R E T ook VOOR JOU ZATERDAG 8 JULI 198T MET DE POPPEN SPELEN Juffrouw. Ineke Schouten „Hoe lang duurt het nog?", vroeg Koen. „Nog wel een maand". Heel veel goede oplossingen kwamen „Dan eet lk me zo dik als een tonnetje", binnen. Van iedere groep moesten vijf „Goed dan", vond de Juffrouw. „Gaan Jullie mee naar huls, dan gaan woordjes gezocht worden. Dat was echt Toen Kees die middag thuis kwam, at we met de poppen spelen", zei Elsje te niet moeilijk. Nu kreeg lk van de derde hy heel gauw ztJn boterhammen op. De gen haar twee vriendinnen netjes, toen klas St. Antoniuaschool oplossingen met volgende dag vroeg hy om nog meer ze uit school kwamen, van iedere groep zelfs 20 tot 25 woord- boterhammen. Toen werd vader boos. „Mag het wel van je moeder jes. Prachtig gedaan! Of zou de Juffrouw „Vooruit de gang in. Je hebt genoeg ge- jullie geholpen hebben en de pluim ver- had". diend hebben? Nu al die kinderen over- „Welja, nog huilen ook. Koen, vertel 'na. gegaan zyn naar de vierde klas. hoop wat is er aan de hand?" ik, dat ze de kinderkrant niet vergeten Onder het snikken kwam er nu uit: en de verhaaltjes bleven Insturen. Jam- „Ik mag kok zyn op ons schoolfeest", mer dat ik laatst niet thuis was. Enfin, Vader nam Koen op zijn rug en ging volgende keer beter. met hem naar moeder om te vertellen waarom hij zoveel eten wou. Voorwerpen in de kamer: kast, ka- Toen het feest begon, was hy chel, klok, kolenkit, krantebak. als een tonnetje. Er „Ja, ik heb het gevraagd". Zo gingen ze met z'n drieën 1 huis van Elsje. Ze belden aan, moeder! deed open en de meisjes liepen de trap op naar de kamer. Binnengekomen nar Elsje haar drie poppen. „Zg Mientje, welke wil jij hebben? „En Carla, welke neem jij?" Zo hadden ze elk een pop. Ze haalden dik de doos met kleertjes voor de dag kok gingen fyn spelen. Toen het etenstijd I in de keuken: kast, koelkast, krulden- by. Toen het spel afgelopen was kregen was, moesten de vriendinnetjes naar! in de klas: kryt, kalender, kleurpot- ze nog een ysje. Dat was lekker. huis. De poppen werden in de wagen, rekje, koekepan, kookboek. de wieg en een ledikant je gelegd, lood, kast, kruis. Elsje v. d. Meel „Wel bedankt voor de fyne middag!" in de kerk: kelk, kerkboek, koster. zeiden Carla en Mientje tegen de moeder kerkbank, kruis. HET VOGELTJE van Elsje. Deze keer hebben Gerrie Baak, By- Er wa8 eens 'n meisje dat 'n vogeltje Tr_.,_ WMMrndnrn dorpstraat 26. Sassenheim en Anneke had. Het was een parkietje en ze noem- J Koster. Koninginneweg 10, Noordwyker- de hem altyd Pietje. Ze leerde hem boek gewonnen. Goede oplossingen kwa schommelen en gaf hem zangzaad, daar ging hy mooi van zingen. Ook had hy een wipje ln zyn kooltje. Als de e kant omlaag stond vloog hy naar de s dere kant. Rozemaryntje gaf haar EEN DAGJE UIT Hans en Elsje mochten met vader en moeder een dagje uit naar oom Piet. Oom Plet woont op een grote boerde- Annek. Küil.r, Noord.vük. rhoiil. ae™ fli' Het wel uur lope° h6el1 T. v°°'b°au 'VTk'' bk-21 KI» Kaak. Saaaenh.iniElleke Dammy Kwakkenbos, Nieuwkoop; Rleneke van ,H.n KUn, Stompwyk; Gerda Rykeiykhulzen, g.aDen j». e-..,- i„i.i..... aan °°K siapea. s i der Fey, Lelden; *Z' V.°°rh0,": rijntj» wakker ea kleedde «Ich vlug échten Oud-Ade; Ad. van Sch.e. kml ge n()g W^°en E„ „agen tegelök of a naar de kleuterschool. gen helpen. Dat is goed en een half Lelniulden; Peter Nellie van v. d. Poel, Warmond; Leo van Sehagen, Anton Blokhuizen, Coble llavelaar, Frans Bree KerK develd, Marie-Loulse Steenbergen, Ineke Schouten, Hans Langezaal, Suzan Hols- Elsje Buil wilder, Irene Grootes, Treesje Weaaen- dorp, Cocky Ernst, Marieke Witkamp, Anja Visser, Paul Belt, Wlllo van Ey- gen, Lenny van Buuren, Anja van Hulst, Martien Anlba, Guus van Kalkeren, Ka rin Blekklngh, Johan Montanus, Elsje v. d. Meel, Elsje Buil, Marga Flerlg, Su zan Braggaar, Perry Bosman, Wlm N'lesthoven, Freddy van Duyn, Freddy Koree, Johnny Driesen, Anja van Steen- ■lonattai, Wllma v. d. Berg, Annemieke Montanus, Vinny Habraken. met de bus zyn ze er in een half uur. Als ze de boerdery ln de verte V*** zien, zit Els al te Juichen en uit de busk Pietje ging holt ze meteen naar de schapen. Vader" en moeder gaan eerst naar binnen, v lekker kopje koffie al staat te OLIFANTJE JUMBO 't Kleine olifantje Jumbo Woont in een heel groot bos By grote en kleine olifanten En by zijn vriendje Judos. CORRESPONDENTIE DE KINDEREN VERTELLEN WEER: KOEN SCHROKOP Binnenkort zou het groot feest zyn op school. Er zou toneel gespeeld wor den. By dat spel moest ook een kok mee- ,.Wie wil er kok zyn?" „Ik, ik!" riep Koen. „Maar Koen, jy bent niet dik", zei de later zitten ze bij de kippen. „Ik dacht dat jullie zouden helpen nou zitten jullie als luie varkens ln het! gras", zegt oom Piet. „Ja, maar we weten niet waar I kippenvoer ls". „Dat staat ln de grote schuur, i hele zak. De voederbakjes staan Daar komt Ans al aan, met een Vi derbakje vol en begint meteen te v ren. Ging dat even vlug! Alle kippen! Ze hadden eens een ruit stuk gegooid komen aanhollen en al gauw is het By meneer Emmeloor. bakje leeg. „Haal nu maar twee emmers en twee| Zo kwamen ze by de ollfantenpolitie borstels", zegt oom Plet. O, reken maar, ze kregen straf Hans en Elsje gaan alvast naai Ja, zo moet het ook. schapen. Er zijn ook kleine lammetjes.! Dan leren ze het wel af. Ze zitten er op de hurken by. „Wat zyn ze lief hè?" horen ze I Ze doen ook met de olifanten spelle- eens achter zich. Het was oom Plet. Ze! tjes. mochten helpen de schapen te wassen. Dan maken ze een kring ln het rond Toen dat gebeurd was, mochten ze hel- r Maar wat voor spelletjes ze ook doen. pen hooien. Ze kregen ieder een hooi- Jumbo heeft de grootste mond. Vork en toen de kar vol was mochten ze er bovenop zitten. Het werd een fyne f Daarna moest Jumbo naar binnen. dag en veel te vroeg naar hun zin, moes- r Hy had nog aan zijn Mammie gezeegd: ten ze weer met de bus mee naar huls. „Nog heel eventjes lieve mammie". Maar hy werd vlug ln bed gelegd. TANTE JO EN OOM TOON.| 1111111i11 „Hè, toe, oom Adrie, vertel nog eens wat van uw beleve nissen op de boot", zeurden de jongens. Ze hadden juist geholpen met het afruimen van de tafel. Mama en Lie8beth waren aan het af wassen en vader en oom hadden net een fyne sigaar opgestoken. „Hoe is het met jullie aardrijkskunde, Je weet wel: morgen proefwerk", wou vader weten. „We moeten alleen nog Gel derland en Utrecht. We zyn dadeiyk uit school begon nen", zei Piet vlug. Ze had den samen gerepeteerd en elkaar overhoord. „Nou, als oom Adrie het niet te lang maakt, dan nog eventjes", zei vader. „Jongens, niet langer dan tien minuten. Ik kyk op mijn horloge". En daar be gon hy: „We kregen In Afrika, aan de oostkant, een lading wil de dieren aan boord. Ze wa ren bestemd voor een die rentuin in Australië. Jullie begrypt dat ze stevig in hokken vast zaten. Als zo'n beestje ontsnapt door het slingeren van het schip, ls dat geen pretje. Maar voor de giraf was het moeiiyk een hok te vinden, waar hy helemaal in zat, dus zetten we hem ln een hok, waar zyn kop en hals nog ver boven uit stak. Naast de gi raf kreeg een struisvogel een hok. We dachten dat eindelijk alles goed en wel geregeld was en vertrokken naar zee. De dieren pasten zich heel goed aan, alleen de struisvogel was erg nieuwsgierig en stak heel vaak z'n lange hals door de tralies om de boel te verkennen. De giraf had dat spelletje al eens aange zien tot hij opeens z'n lange nek rekte, voorover boog en hap. de struisvogel z'n kop afbeet. Niemand had dat kunnen voorzien, want we dachten dat alles goed geregeld was. Het was een schadepost, want struisvo gels zyn duur". Oom Adrie keek op zyn hor loge. Nog drie minuten. „Nou jongens, nog even dit: Op een dag dat we in een haven van Australië lagen te wachten op lading, kre gen we 600 gelten aan boord. Ook in kisten en kratten. Dat was een ge blèr, niet om aan te horen Er kwamen knechten mee, om voor de dieren te zorgen. Nu kwamen de geiten uit een soort woestyngebied altyd weinig drinken en schraal voedsel gewend. Bij ons aan boord hadden ze 'n hemeltje op aarde. Vers voedsel en water in over vloed. Maar dat vele water was juist niet best voor hen. Ze dronken emmers en em mers, gewoon niet te ver zadigen, maar dat bekwam hun niet goed. Ze kregen op gezette lichamen, zó zelfs, dat ze er ziek van werden. De scheepsarts wist raad en priemde met een naald in ieders bulk een gaatje, zo dat het water vry kon weg stromen. Voortaan werden de gelten op een schraal waterrantsoen gesteld". „En nu vlug naar boven, je huiswerk afmaken", zo ein digde oom André zyn ver- Het waren heeriyke dagen met zo'n fyne oom als logé. Piet en Hein schepten er dan ook danig over op te gen de jongens van de klas. „Oom, de jongens op school willen u zo graag in uni form zien", zei Hein eens. „Kinderen, lk ben met ver lof ln ons land en dan laat lk myn werkpak ln de kof fer", luidde steeds het ant woord. Maar ook aan deze dagen kwam een einde. Oom Adrie ging ook zyn andere broers en zussen opzoeken, maar eerst ging hij nog in Am sterdam de auto halen, die hij vanuit Singapore tele grafisch besteld had. Een aard:g p'asticsieraad Daarvoor heb je nodig een zacht plasticdeksel en pen passer. Zet een l>een van de passer precies vast in het middelpunt van liet deksel en trek vervolgens een cirkel, die 1 cm van de rand af blijft. Dan weer een cirkel die weer 1 cm van de vorige af blijft en zo ga je door. Dan knip je de cirkels voor. zichtig uit, waarbij je zorgt, dat de randen niet gekarteld maar mooi gaaf Bind nu de cirkels aan een bind touw of aan een bandje vast, dat over de kop past. Leg dan het bandje dub bel, trek het midden door alle ringen, trek de rest van het bandje door de ontstane lus (strik) en trek ze vast, dan schikken de ringen zich vanzelf, zoals je ze op de tekening ziet. Zo kun je ook oorringen maken voor een grotere zus. Daarbij zijn nodig twee clips met kleine ogen (zoals van een naald), waaraan je het bandje kunt vastbinden, dat de ringen byeen houdt. EEN ZOMER ARMBANDJE Deze wordt gemaakt van stevig dik bindtouw en kralen, die je kunt kopen in een speeltuig-winkel of een zaak voor handenarbeid (doe 't zelf-winkel). Het werkje vraagt wel nogal wat tijd, maar het is heel prettig vooral op een regenachtige dag in de vakantie. Maak eerst van het touw een ring (fig. 2). Hy moet uit drie of vier lagen bestaan en zo groot zijn, dat hij gemakkelijk over de hand heen kan. Wikkel zorgvuldig wat garen om de plaats waar de touw einden samenkomen. Vervolgens omwikkel je de ring met katoengaren in de zelfde kleur als de kra len (fig. 3). Haal nu dubbel naaigaren door een naald en steek de naald door het touw. Haal ze ver volgens door 20 25 kralen en wikkel ze stevig om de touwring. Zorg daarbij dat de kralen goed tegen elkaar aansluiten. Ga nu door met kralen op naald en draad te rijgen en wikkel verder om het bindtouw tot de plaats waar je begonnen bent. Bevestig de einden aan el- Terwyl je hiermee bezig was, heb je de draad natuurlijk telkens moeten vernieuwen. Daarbij knip je de oude draad af, doe een nieuwe dubbele in de naald en knoop deze aan de vorige met een kruis- knoop. De kralen bedekken de plaats, waar de ein den samengevoegd zyn. A De sfeer in de „Auberge Francaise", dank zy het kaarslicht de wijn flonkert e a gagné la guerre? Le vin rouge!") de aandacht van de bezoeker trekt, vormt de juiste entourage, waar Peter de Jong zijn zelf geschreven liedjes met de melancholische en soms vrolijke begeleiding van Donald ten Hooven's gitaar l^n vertolken. ongedwongen Peter de Jong (rechts) en Donald ten Hooven (links) bezingen met vuur het „smartelijke" verhaal: „Zij werd in een steegje geboren". Beide jonge cabaretiers, die pas in 1965 zijn ontdekt tijdens hun op treden op het Songfestival van de Gereformeerde Jeugdverenigingen in de Houtrusthallen te Den Haag, zijn geboren Leidenaars. Zelf vinden zij, dat hun eigen liedjes te vergelijken zijn met die van Jaap Fischer, die enkele jaren geleden in Leiden zijn eerste liedjes lanceerde en door zijn aparte voordracht en cynische humor grote be kendheid kreeg. Bij het beluisteren van de liedjes van Peter de Jong, die uitblinken door geestigheid en levensblijheid, valt niets te bespeu ren van enige overeenkomst met de stijl van Fischer. Juist de eigen stijl en voordracht vormen de belangrijke bijdrage van Peter de Jong, student medicijnen en Donald ten Hooven, aankomend onderwijzer, tot de ongedwongen sfeer in de „Auberge Francaise". Hun liedjes, ze ven in aantal, munten uit in speelsheid, vooral het „Bloem van een bloem" en de grappige dialoog „In den Leidse Hout", waarin een meis je en een jongen in letterlijk „bloemrijke" taal hun liefde verklaren. grammofoonplaten Het ls niet verwonderlijk, dat er al twee plaatjes van dit duo op de markt zyn verschenen, waarvan vooral de eerste met o.a. „Bloem van een bloem" en „Meisjes bij de vleet" in cabaj-etminnend Nederland succes heeft geoogst. Het optreden van Peter de Jong is overrompelend, terwijl de gitarist bescheiden op de achtergrond blijft en alleen in het slotnummer, de smartlap „Zij werd in een steegje geboren" zijn mimische kwaliteiten De stad Leiden heeft nooit te klagen gehad over een verschei denheid aan cabaretgroepjes, die binnen haar singels zijn ont staan. Maar om de twee of drie jaar moeten enkele groepjes verdwijnen, omdat de jonge cabaretiers meestal studenten aan de roep van de studie gehoor moeten geven, want in het cabaret alleen liggen niet zo veel toekomstmogelijkheden. In het afgelopen seizoen zijn in de Sleutelstad alleen nog het Leids Zolder Cabaret en het Leids Studenten Cabaret opgetreden, waarvan de leden zich echter tijdens de vakantieperiode over de studieboeken buigen of zich eenzaam op hun kamers terug trekken om inspiratie op te doen voor een volgend programma. Het laatste jaar stond vooral het Leids Zolder Cabaret in de belangstelling, niet alleen van de Leidse studentenwereld, maar ook van de Leidse burgerij, die niet schroomde de "Auberge francaise" in de Kloksteeg in Leiden, waar tot vorige week iedere vrijdagavond het Leids Zolder' Cabaret op tTad, te be doeken. Misschien zal het de vele bezoekers, die het afgelopen seizoen een of meer avonden in het gezellige interieur van de in de schaduw van de St. Pieterskerk gelegen "herberg" bij het genot van de wijn en Franse kaas de sprankelende humor van het Zolder Cabaret over zich heen hebben laten sproeien, zijn overkomen, dat zij in de pauze werden verrast met een speciaal gastoptreden van Peter de Jong, zang, en Donald ten Hooven, gitaar. Ondanks hun slechts een half uur durende op treden in een pauze, waarvóór de drie heren en één dame van het Leids Zolder Cabaret ruim drie kwartier aan hun gasten met humor, gein en flitsende sketches zowel een glimlach als een onbedaarlijk gelach hebben ontlokt, lukte het 't duo Peter de Jong - Donald ten Hooven de aanwezigen mee te slepen in hun liedjes en voordracht. kan tonen. Een van de beste nummers is het liedje „Je hebt wat", waar in Peter de Jong zijn gehoor meesleept in de verbeelding van een man netje, die alles fantaseert. In het „Uit het leven gegrepen", Zaanse lied wordt het eenieder duidelijk, dat „ons volk door kuisheid wordt ge- k-k" Toekomst Hoewel Peter de Jong en Donald ten Hooven het bijzonder druk heb ben met hun studie en toe zyn aan een welverdiende vakantie hebben zy al vele plannen op papier staan, die zy vóór oktober hopen te reali seren om begin herfst een nieuw pauze-programma te lanceren. „Wij zitten nu ruim vier jaar „in het vak", zegt Peter de Jong. „Eind 1962 traden wij tijdens een feestavond van het Christelijk Lyceum in in Leiden voor het eerst op met onze eigen gemaakte chansons. Mo menteel zou ik ze niet meer durven zingen. Langzamerhand ontwikkel je toch een eigen stijl. In 1963 mochten wij optreden in een uitzending van AVRO's Mnjon en later zongen wij naast Boudewijn de Groot - toen nog net zo bekend op een talentenjacht. Pas in 1965 zijn wij in de schijnwerpers van de publiciteit gekomen, dat gebeurde op het AMVJ-cabaretfestival in Amsterdam. In hetzelfde jaar is ons eerste plaatje geperst en begonnen wij in de weekeinden aan een „schnabbel- toer" door Nederland", aldus Peter de Jong. Gitarist Donald ten Hoo ven vult aan: „In december van het vorig jaar nodigde het Leids Zol der Cabaret ons uit om de pauzes te vullen. Regelmatig zijn wij nu ook te beluisteren op de radio. Zelfs Radio Veronica schenkt aandacht aan onze liedjes", zegt de gitarist, die op de vraag, of hij nu al weet of hij en Peter door zullen gaan met cabaret, geen bevestigend antwoord kan geven. „Het zal wel niet zo gemakkelijk worden, want de studie komt natuurlijk op de eerste plaats, maar ik kan wel de verzekering geven, dat wy in oktober weer in de „Auberge Francaise" in de Kloksteeg onze nieuwe liedjes zullen zingen". Succes kwam na „Bloem van een bloem' Praatjes overen plaatjes iedereen het wel een prettige gedach te, dat de jeugd dit voordeeltje van een eigen beatkelder kon meenemen. Zo niet de heer Verlaan, die zei, dat kille mini negeren. Boer pas op je beat. geen eenvoudige zaak, want uvci siciimuiuvK.^K.^., „j.J sommige tekstschryvers gebruiken diskjockeys op de draaitafel legden. woor(jjeSi die niet algemeen bekend afwijkende betekenis In de Londense ondergrondse heeft men nieuwe zittingen van fiberglas aangebracht. Voorlopig op proef. Er dit alleen maat deed om hem te kwamep geen klachten, a,ieen maar tevredenheidsbetuigingen. De Londen se gemeenteraad nam daarna offici eel het besluit om alle wagons vén deze fiberglasbanken te voorzien. Toen werd Londen plotseling te klein. Want intussen was de zomer aange- Deze onverschillige houding heeft hij hebben, woordjes die ontleend zijn Gilbert Bécaud, waarschyniyk dit jaar broken en lieten de meisjes onder nu laten varen, niet omdat hij door de aan onderwereldkringen. Volgens hem ook in Nederland, Is momenteel bezig hun mini de maillots uit. Dat lever- beateske muzikaliteit overmeesterd is, zouden argeloos lijkende liedjes vuil- met een tournee maar omdat hij zich overrompeld voelt nisvaten vol vuilspuiterij bevatten Verenigde Staten t voor wie tussen de regels door kan shows in kleur. Om hierop verdacht te zyn heeft Mc- j Lendon 2 speciale mensen in dienst door de vrijmoedigheden m de teksten d£ hem over de teksten ad- van sommige liedjes, zowel ten aan- 6. drie weken in de de op het fiberglas een zeer kille ?it i met een zestal t.v.- op. Meisjes die met de ondergrondse gaan, en wie doet dat niet in Lon den laten nu noodgdwongen hun mini thuis. Dit hadden de minibestrij- Onlangs verscheen de elpee „Israëlders eerder moeten weten. Hun Op deze plaat staan authentieke opna- zien van sex als van drugs. Hij heeft zijn diskjockeys verboden platen te maj.en draaien, die 'n belediging kunnen zijn twee onderwereldtypen, toewijding by het bestryden van 't uit Israël met grote artiesten uit miniverschijnsel blykt minder effec- vrouw, die hem vertrouwd V- pUa, Tl!' tle' te 2«° dan het"kil,e met alle dubbelzinnigheden, «g atgeatoan aan de coUeetleve Iarael- radiostations zenden nu alleen De titelsong van de nieuwe James Bond film van de hand van John Barry ^«Tl'n wordt vertolkt door Nancy Sinatra. Het UnZ'i I heet: You only live twice. Op de achter kant van de single komt Jackson, een Het Boerenraadslid N. Verlaan van duet met hnlacomponlat en prodooer Lee r. Hazelwood. Amsterdam heeft het college van B. en W. en zyn mederaadsled on van on zindelijke bedoelingen beticht door Enrleo Marias is terug in Frankrijk na j een tournee van 33 dagen door de Sovjet- namelijk te verlangen, dat een m de Unl(, Tfldena één optred„ kwameD ho„. buurt van zijn woning te bouwen derdduizend mensen luisteren. Inmiddels schuilkelder mede ingericht zal wor- is hy op het Nederlandse front den tot beatkelder. De raad stelde actief met een verzamelelpee met enkele voor deze kelder een half miljoen be- zyn beste songs. Zoals Mon coeur a d'attache. Oh, guitare. guitare. Enfants schikbaar en vond het dus wel nuttig de toua pay8 fnlM dt mon payg als deze in gevaarloze tijden ook bestemming kreeg. Temeer, daar deze kelder in het Vondelpark wordt ge bouwd en het jeugdig lawaai de ruim te heeft om uit te waaieren, vond Dat alles op de Pathé STX 225. LEIDSE TOP-TIEN (Week van I tot en met 8 Juli) 1. (1) A whiter shade of pale Procol Ha rum 2. (2) Then I kissed her Beach Boys 3. (3) Waterloo sunset 4. (5) Ha, ha said the elown Manfred Mann 5. (6) New York mining disaster 1941 Beegees 6. (8) Okay Dave Dee, Dozy, Beaky. Mick Tich 7. (-) The wind cries Mary Jimy Hendrlx 8. (9) Summer is here Outsiders 9. (4) Silence is golden Tremeloes 10 (t) Pictures of Lily Who 'n uitbrekersopgave Nu komt een soort tovertruc, waar mee je je vriendje verbaasd kunt doen staan. Twee personen A en B worden met twee bindtouwen (koorden) om de polsen aan elkaar gebonden, zoals de tekening laat zien. Schynbaar kunnen ze niet van elkander loskomen, zondei dat één der koorden losgemaakt, door gesneden of afgetrokken wordt. Het gaat echter ook zonder gebruik te maken van deze manieren. Probeer het eerst zelf maar eens. ,k j. 5 N V O" k Mieze Alweer heeft poes Mieze de hand in het spel en gaat er dan vandoor, na de heerlijke slaap van de baby op z'n luchtbedje deerlijk verstoord te hebben.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1967 | | pagina 8