Tussen alle groten was
één de allergrootste:
blonde Vera Caslavska
BREDA KRIJGT EUROPA CUPVOETBAL
Magisch duo Van Nes-Suselbeek
had niet eens eindsprint nodig
GOED WERK
NEDERLANDSE
TURNSTERS
NEREUS-ACHT
MET ENORME
SNELHEID
Jannie g
een stuk
kaas
uit het
vuistje
Rapport van twee dagen
Twee deelnemers
13 goed
MAANDAG 29 MEI 1967
SPORTBIJLAGE VAN „DE LEIDSE COURANT"
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM Op onweerstaanbare wijze
heeft de Tsjechische turnster Vera Caslavska in
de nieuwe Amsterdamse RAI haar stempel ge
drukt op de Europese turnkampioenschappen
voor dames. Blonde Vera won alle titels die er te
winnen waren. Vijf keer behaalde zij een Euro
pees kampioenschap: zaterdag het algemeen
kampioenschap over alle toestellen en zondag
nam zij nog eens de vier oefeningen: paard-
sprong, brug-ongelijk, evenwichtsbalk en vrije
oefening voor haar rekening. Vijf Europese
titels, een topprestatie die de Tsjechische ook in
1965 al eens had geleverd bij de Europese kam
pioenschappen in Sofia. Een uitverkochte RAI
genoot zo intens van turnen van het allerhoogste
niveau, dat men bijna de prestaties van de an
dere 42 turnsters vergat. Vera Caslavska kreeg
ongetwijfeld de meeste sympathie \an de vier-
Zij miste en viel en toen haar afsprong.,
ook al niet uit de verf kwam wa6 de jury
onverbiddelijk: 7.766. en dat kostte Na
talia Kutsjinskaia de titel omdat Vera
Caslavska er veel moed uit putte. Zij
draaide een vrije oefening zoals men die
op Nederlandse bodem nog nooit had ge-
9.866) en dat betekende tegelijk de
prolongatie van haar Europese titel. De
tweede Russin, Zinalde Drouginina greep
seer fraai het zilver, de Tsjechische
Maria Kracirova het brons.
Bijzonder goed werk leverden de twee
^Nederlandse t iynsfcrs. -Margo Kleas zag
haar oefeningen met een cijfer dat in
,de negen lag. belqpnd. De ^0-jarig^B?ver
wijkse werd eervoi veertiende en Jannie
Vierstra had even de pech dat ook zij
van de brug-ongelijk viel. Dat kostte haar
vele plaatsen in de rangschikking, maar
haar 23ste plaats was toch meer dan
werd verwacht.
Onweerstaanbaar
Gisteren zagen vierduizend toeschou
wers, onder wie prinses Margriet en Pieter
van Vollenhoven Vera Caslavska nog eens
onweerstaanbaar naar vier gouden me
dailles turnen. Zo volmaakt waren haar
oefeningen, dat zowel de evenwichtsbalk
als haar vrije oefening een tien oplever
den. Een cijfer dat ook nog nooit eerder
werd gegeven. Zo werd Vera Caslavska de
nieuwe kampioene van Europa. Een
mooiere en betere had men zich niet kun-
Praag en verdriet bij de Russin Natalia
nen denken. Vreugde bij de meisjes uit
Kutsjinskaja die nauwelijks in de stuk
ken voorkwam en alleen op de even-
duizend toeschouwers. Toch hing zaterdag haar
algemene Europese titel aan het bekende zijden
draadje. De Tsjechische was toen, voor haar
doen, matig aan de brug-ongelijk gestart en een
kleine hapering werd door de jury onverbidde
lijk gestraft. Het cijfer 9.433 was voor de wereld-,
olympische en Europese kampioene bepaald laag.
maar zij herstelde zich op de evenwichtsbalk, hij
het paardspringen en bij haar sublieme vrije
oefening. Dicht lagen haar cijfers toen al bij de
tien. Toch keek Vera Caslavska na drie onder
delen tegen een achterstand aan want de Russi
sche Natalia Kutsjinskaja, pas achttien jaar oud.
kreeg 9.766 voor een bijna volmaakte balkoefe-
ning, zelfs 9.833 voor haar vrije oefening vol sier
en gratie en een wat lage 9.6 voor haar paard-
sprong. De brug zou Natalia de titel kunnen be
zorgen maar toen kwam het drama voor de
kleine Russische, 'l wondertalent van Leningrad.
•nze sportredactie)
ALPHEN AAN DF. RIJN He
vrijdagavond en zaterdag tol hard.
vechten gekomen op de Rijn bij Alph
Ondanks de felle tegenwind (wlndki
5) stond het roeipril in de wedstr
van Hollandia op behoorlijk ni<
Dat is ongetwijfeld de reden wat
was alles Vera Caslavska in de R A./. Caslavska j
ern overvloed aan gouden medailles. Caslavska
de bloemen, die prinses Margriet van haar ten
geschenke kreeg.
(ADVERTENTIE)
VOEDZAAM
Aj
3
^svw wvvzaaoA h*
wichtsbalk en voor haar vrije oefening
zilver kreeg. Geen bewijs van teruggang
van haar prestaties maar wel van voor
uitgang van haar concurrenten, van wie
de vijftienpjarige Oostduitse Karin Janz
zich als het nieuwe talent aandiende
Vrije oefening:
1. Vera Caslavska 19.866 pnt (9.866
en 10.00); 2. Natalia Kutsjinskaja
19.733 pnt (9.833 en 9.900); 3. Zinaida
Drougigina 19.666 pnt (9.800 en 9.866);
4. Maria Kracirova 19.366 pnt <9.600 en
9.766); 5. Rozalia Filipescu 19.166 pnt
(9.433 en 9.733); 6. Elena Ceampelea
19.033 pnt (9.500 en 9.533).
Brug ongeluk:
1. Vera Caslavska 19.199 (9.433 en
9.766); 2. Karin Janz 19.166 (9.433 en
9.733); 3. Maria Kracirova 19.066
(9.433 en 9.633); 4. Zinai Drouginina
18.966 (9.500 en 9.466): 5. Margit
Oroszi 18.933 (9.400 en 9.533); 6. Agne
Banfai 18.900 (9.400 en 9.500).
Paardspringen
1. Vera Caslavska 19.733 (9.833 en
9.900); 2. Erika Zuchold 19.533 (9.700
en 9.833): 3. Karin Janz 19.333 19.533
en 9.800): 4. Maria Kracirova 19.233
(9.600 en 9.633); 5. Natalia Kutsjins
kaja 19.200 (9.600 en 9.600); 6. Zinaida
Drouginina 19.200 (9.500 en 9.700).
Evenwichtsbalk:
1. Vera Caslavska 19.833 9.833 en
10.000): 2. Natalia Kutsjinskaja 19.666
i9.766 en 9.900): 3. Zinaida Drouginina
19.499 (9.733 en 9.766): 4. Karin Janz
19.466 (9.733 en 9.733): 5. Maria Kraci
rova 19.132 (9.566 en 9.566); 6. Erika
Zuchold 19.099 (9.666 en 9.433).
De resultaten a
•rkamp waren voor de eerste vijfentwintig deelneemsters:
(Resp. paardsprong, brug ongelijk, evenwichtsbalk, vrije oefening, totaal).
1. Vera Caslavska (Tsjecho-Slowakije
2. Zinaida Drouginina (Rusland)
3. Maria Kracirova Tsjecho-Slowakije i
4. Karin Janz Oost-Duitsland
5. Erika Zuchold (Oost-Duitsland)
6. Margit Oroszi (Hongarije)
7. Evelyne Letourneur (Frankrijk)
8. Maria Karachka (Bulgarije)
9. Natalia Kutsjinskaja (Rusland)
10. Agnes Banfai (Hongarije)
11. Marie Lundquist (Zweden)
12. Nicole Bourdiau (Frankrijk)
13. Annastasia Itova (Noorwegen)
14. Margo Klees (Nederland)
15. Adriana Biagotti (Italië)
16. Natalifla Sljepica Joego-Slavië)
17. Elena Ceampeleo (Roemenië)
18. Halina Daniec (Polen)
19. Rozalia Filipescu (Roemenië)
20. Irmi Krauser West-Duitsland
21. Horta van Hoye (België)
22. Torunn Isberg (Noorwegen)
23. J&nnie Vierstra Nederland i
24. Grazyna Witkowska Polen
25. Brigitte Houdek (Oost-Duitsland)
9.833 9.433 9.833 9 866 38.965
9.466 9.500 9.733 9.800 38.533
9.600 9.433 9.566 9.660 38.199
9.533 9.433 9.733 9 366 38.065
9.700 9.166 9.666 9.366 37.89*
9.333 9.400 9.566 9.266 37.565
9.333 9.100 9.533 9.400 37.366
9.200 9.300 9.233 9.400 37.133
9.600 7.766 9.766 9.833 36.965
9.233 9.400 9.433 8.600 36.666
9.100 8.866 9.200 9.300 36 466
8.866 9.066 9.200 9.233 36.365
8.933
9.066
8.830 9.200 9.300 8.933 36.263
9.066 9.066 8.900 9.200 36.232
9.066 9.266 8.100 9.500 35.932
8.933 9.300 9.233 8.400 35.866
zijn:
deelnemers: 448.376;
inleg: ƒ602.253.-:
eers'c prijs: ƒ109.309.-:
tweede prijs: ƒ59.623,-;
derde prijs: ƒ29.811.-.
Gisteravond hadden zich twee
deelnemers met dertien en tien
met twaalf goede voorspellingen
gemeld.
De uitslagen van de dit week
einde gespeelde wedstrijden, die
meetellen voor sporttoto 48,
luiden:
BaronieRoda J.C. 21
VeendamLlmburgia 42
Fortuna VI.Wilhelmina 42
H.V.C.—Haarlem 2—0
F.C. V.V.V.—Excelsior 3—2
P.E.C.—Z.F.C 1—3
Fort. DüsseldorfKaïscrsi. 31
HannoverSchalke '04 1- -2
KarlsruheM.S.V. Duisburg 3—0
Eintracht Fr.Borussia D. 33
Heerenveen—Wageningen 21
Gooiland—N.O.A.D. 2—S
Helmondia *55—A.G.O.V.V. 4—1
BaronieRoda J.C.
VeendamLimburgia
Fort. VI.Wilhelmina
H.V.C.—Haarlem
F.C. V V V. Excelsior
P.E.C.-Z.F.C.
Fortuna D.Kaisersl
Hannover— Schalke '04
Karlsr.—M.S.V. Duisb.
Eintr. Fr.—Boruss. D.
Heerenv.—Wageningen
GooilandN.O.AD.
Helm. '55— A.G.O.V.V.
Vijfmaal kwam Vera Caslavska op
de hoogste trede tan het erepodium.
Zij werd Europees kampioene op
alle onderdelen en ook nog eens
„algemeen". Stijl, gratie en superbe
beheersing toonde zij op de
evenwichtsbalk, evenals op alle
andere punten.
berk. (Lags). die het baanr
7.47.4 op 7.33.2 brachten. Dit
succes deed de gesprekken
men en aller ogen richtten z
felle
weg van
Toen de fii
het verschil al bijna twintig seconden
Een eindpsrlnt was niet eens meer no
dig. Njord kwam een straatlente la
ter gebroken binnen op 7.53.0. hetgeen
wel bewijst welke een prachlkoppel
Laga dit jaar weer tot zijn beschikking
heeft.
Voor de wedstrijdleiding was het ook
dit jaar weer een grote puzzel ailcs
vlot te doen verlopen. Er werd door
drieëndertig verenigingen deelgeni
e kunnen door zich in de finale te
207 inschrijvingen, plaatsen en daarin tweede te worden,
wat betekent dat de Hollandiawedstrij- Argo werd eerste, maar moest de hele
den tot de belangrijkste roeimanifesta- weg hard vechten tegen de zeer bo-
ties van het jaar kunnen worden gere- heerst en soepel roeiende Sandhurst
kend. Triton kwam met tweeëntwintig combinatie.
ploegen als grootste inschrijver op het De belangrijkste wedstrijd voor de Ne-
water. Behalve Rouwé en Hartsuiker, derlandse en Engelse militairen volgde
half
ruimschoots werd gewonnen. Het tem
po lag laag (omstreeks 34), maar de
tijd was redelijk, 6.31.8. Njord werd
tweede in 6.42.2 en Asopos kwam ach
teraan in 6 54.8. De wedstrijd was met
bijster interessant, daar direct al dui
delijk was dat Nereus met Luynenburg
die zowel de elite zonder stuui
als de elite (sprint) vier wonnen, pres- gelsen kwi
teerde deze vereniging niet veel
verhouding tot de andere studentenv»
#ni|lngen.
later. De vermoeide En- ook de tweede plaats
Nog nooit
Wel kwam een andere ploeg tot goe-
uit tegen Dudok
Heel in een tweekamp, dat net won
de uitgeputte gastroeiers.
een kort gesprek met de coach
Sandhurst (captain A. K. Fowler)
enige ven ztjn pupillen werd
vastgesteld,
rustig koffie gaan drinken.
De elite dubbelvier dames vormde
het laatste hoofdnummer en daarin
werd beter strijd geleverd. Argo. Ne-
reus en Phocas kwamen 'i de finale
De rustig roeiende dames v.,n Argo a
arderend gesproken over het Neder- sloegen in de slotfaze de technisch
Heel Onder landse roeien en de fantastische moge- mindere Nereuscomblnatie en lieten
de resultaten. Dudok
de bezielende leiding van Steven Blais-
se, lieten de KMA-ploegen goede din
gen zien. De senioren A-skiffeur on
der andere zorgde voor veel hilariteit
door te finishen voor een andere skif-
feur, die in een eerdere race was ge
start. Dit grapje ontlokte luide bijval
en omroeper Aad van Leeuwen deelde
mee dat dit in de lange Hollandiage-
schiedenis nog nooit was voorgekomen. van ae roel
Onder de deelnemende ploegen be
vond zich ook nog een buitenlandse,
een acht van de Royal Military Acade- De twee
my Sandhurst of Great Britain. hoogtepunt
Deze militaire ploeg was uitgedaagd elite achten kwamen uit, Asopoi
door Dudok van Heel om deel te ne- reus en Njord. Het niet zo technisch
de wedstrijd voor meuwelin- roeiende Nereus ontwikkelde
I- niet
inige banen zijn binnenstrompelde op 4.22.2.
veel te smal om grote wedstrijden
organiseren. Ook de afstand is anders
in Engeland. Men roeit daar gewoonlijk boekt.
1250 tot 1500 meter, zodat een omscha- telt e
keling naar 2000 meter, zoals bij Hol
landia, problemen schiep en zeer veel
van de roeiers vergde.
Ondanks de bochtige baan en de zwn-
genwlnd zijn er vele successen ge-
Avonds werd In de Njord socle-
roeiersfeest gehouden ala af
sluiting van de wedstrijden.
Hoogtepunt
gen achten. De Engelsen toonde goed
Talbot trainer Alkmaar
ALKMAAR De Engelsman Lesley
Talbot het laatste seizoen trainer hij
hoofdnummers vormden het Heracles en daarvoor vier Jaar in rie-
dit roeifestijn Bij de zelfde functie werkzaam bQ DWS, gaat
Ne- de eerst.- divisieclub Alkmaar '54 trai-
Hij heeft met de Noordhollandse
Iging een eenjarig contract afge-
snelheid, waardoor de wedstrijd sloten.
(Van c
e sportredactie)
DEN HAAG Belde halve finales van
de strijd om de Nederlandse voetbalbe
ker hebben een sensationeel einde ge
kregen. In Deventer zag landskampioen
Ajax zich geplaatst tegenover een furi
eus Go Ahead dat zich eerst in de twee
de verlenging voor de overmacht var.
de Amsterdammers gewonnen moest
geven: 12. De strijd in Breda tussen
NAC en Blauw Wit kende na negentig
minuten al evenmin 'n beslissing. De
Bredanaars hadden aanvankelijk eer.
voorsprong van 21, sagen die In de 2de
helft tenietgedaan (23) maar in de
slotfaze kwam alsnog de gelijkmaker op
het scorebord. In de derde verlenging
sloeg NAC hard toe (4—3) en plaatste
zich zodoende in de finale die op een
nog nader te bepalen datum op een
naar alle waarschijnlijkheid neutraal
terrein zal worden gespeeld.
Pas in de derde minuut van de twee
de verlenging heeft Ajax kans gezien
Go Ahead uit de bekerfinale te houden
Ondanks de hitte zorgden beide ploegen
met goed spel voor een boeiend schouw
spel met wisselende kansen Go Ahead
verzuimde in het begin ruim afstand
van zijn gerenommeerde tegenstanders
te nemen. Na de rust kwam het betere
spel van de Amsterdai
•el ge'
i doelman
•rgd als dan
Aja:
bal
Standen bij
de amateurs
helder i
n „Lekker weertje om te
En dan ook nog verlenging.
Vomiic bet het gelaat, iedere
bekerfinale vai
DEN HAAG De standen in de kam
pioenscompetitie
groep a
AFC 3
Sneek 3
Unltas 4
8.700 8.933 8.766 9.433 35.832
8.933 9.133 8.633 9.000 35.699
8.733 8.633 8.933 9.000 35.599
8.400 8.800 9.133 9.166 35.49!' *ro«1> b
9.166 8.066 9.000 9.233 35.465 j Minor
8 600 8 4O0 9.366 9 066 35.432 j Middelburg
6.966 8.733 8.600 9.000 35.299 I Rheden
rwacht de leiding
een fel duel tussen Cruijff en de Go
Aheadverdediging voor de schietgrage
rechtervoet van Groot sprong, die dank
baar raak schoot (01). Negen minu
ten na de rust beleefde men de sensa
tie van de gelijkmaker. Nadat de paal
een tweede doelpunt van Ajax in de
weg gestaan had. dwong Niehaus aan de
overzijde Bals tot een wanhopige red- de verlenging de beslissing. Slordighei
ding. De Ajaxdoelman kon de bal niet van Warnas en Schneidei gaf Keizf
in zijn bezit krijgen en Boekestein deed gelegenheid Cruijff de laatste trap ta li
de rest (11). ten geven me
Van die periode af beheerste Ajax de In de derde verlenging kreeg NAC kwi
divisie spelende Blauw
n nadat de Brabanders
een achterstand hadden
hoofdstedelingen namen
onverwacht de leiding
scrimmage de bal I
oef bailers gaan door tot
Mekka geknield, maar n
einde zonder klerrscheur
•rsport te boek staat.
het bittere eind.
Toen NAC vlak
leek
onderging het in de eerat
maren een wa- Wit op de kni
j re belegering. Warnas en de zijnen ver- tot tweemaal tc
-2 dedlgden met de moed der wanhoop en opgelopen. De
6—5 in laatste Instantie stond Van Zoghei na een kwartii
48 steeds op zijn post. Het was duidelijk, toen Royé
de rust door Vun der Pol «rhoot. In de verlenging
:er oen 2—1-voorsprong num. kwam het verschil tn conditie tot uiting,
•or de thuisclub geen vuiltje Maar het duurde tot pus in de derde
de lucht maar Blauw Wit verlenging voordat Snoeck een prachtige
de tweede helft onverwacht pass van Bouwmeester op doeltreffende
wijze benutte.
dat Ajax in de extra-speeltijd de beste het NAC-doel deponeerde. NAC sloeg In de 85ste
kansen zou hebben. Go Ahead bleef voor fel terug en In de twintigste minuut stel- mans de Blau
-6 20.000 toeschouwers echter kranig partij de Ad Graauman* zijr. ploeggenoot diggelen toen
Nadat tn de derde minuut Swart Vtsschera in staat ds gelijkmaker te rand van het
65 tegen de paal kopte, viel
terend langs de Amsterdanr
Inuut schoot Ad Graau-
Wltillusies echter aan
I een vrije trap op de
itrafschop gebied schit-
n. betekent dit dat de
zlrh in de eindstrijd va
r te plaatsen volgend
iwoordlgd tullen zijn In
