Religies antwoorden Vragen van Gerhard Szczesny
DRAMA8VERMOORDE
MEISJES HERLEEFT
IN DE RECHTSZAAL
Gewond door granaat Kanellopoelos:
eind mei
verkiezingen
Gaullist herkozen tot
voorzitter van Kamer
Jeugd biedt vrijwillig
één jaar helpende hand
Mensen en
Meningen
pagina 6
de lehdse courant
dinsdag 4 april 1967
Doodstraf tegen
Speek geëist
PEORIA (AP) Dc openbare aan-
klitcer ln Pcorla heeft de doodstraf door
middel van de elektrische stoel geëist
tegen Richard Speck, die terecht staat
wogen» moord op acht ieerlingverpleeg-
sters. De verdediging stelde evenwel in
een openingsverklarlng dat Speek de
moorden niet zou heben gepleegd.
Openbare aanklager William Martin
stelde zijn els, na tot in details te hebben
beschreven hoe de massale moord zich
hooft toegedragen in de nacht van 13 op
14 juli vorig jaar in Chicago. Hij ver
telde de zeven mannen en vijf vrouwen
van de jury dat hot 23-jarige PhUippijiv.se
meisje Corazon Amurao die avond om elf
uur wakker werd en haar kamerdeur
opende. Ze zag Speck met een revolver.
Samen met een ander Philippljns meis
je dat ln haar kamer sliep werd zc naar
oen andere slaapkamer gebracht, waar
drie meisjes waren, twee Amerikaanse
en een Phllippynse. De drie Philippynse
meisjes renden naar een diepe kast en
kropen erin. vyf minuten lang hielden ze
de deur dicht, totdat een van de Ameri
kaanse meisjes hen vroeg weer te voor-
schyn te komen, aldus Martin.
Speek beval de verpleegsters daarna
op de grond te gaan zitten. Hy vroeg hen
om geld. Drie van hen gaven hem wat.
6peck trok daarop een mes en begon een
REGEN
of geen
REGEN
DE BILT. Ten zuidwesten van
Ierland bevindt zich een vrij
krachtitj hogedrukgebied. Aan de
noord/hink hiervan staat 'n brede
westelijke stroming. Gisteren
stroomde hiermee enigszins
onstabiele lucht naar ons land.
k.nm.1. Veel
deelt
mede- bewolking
maar geleidelijk is de aangevoerde
lucht vochtiger geworden, zodat
er vannacht op de meeste plaatsen
wat regen of motregen viel. Ook
morgen houdt dit weertype aan.
Er zul dan ook over het algemeen
veel bewolking zijn, waaruit af en
toe wat lichte regen of motregen
valt. De wind zal matig tot vrij
krachtig zijn met een westelijke
richting cn in het temperatuur-
verloop komt weinig verandering.
Weer in Nederland
Weer in Europa
regenbul 11 7 0,1
licht bew. 15 4
laken van de bedden in repen te snyden.
Met deze repen bond hy de meisjes aan
polsen en enkels vast. Hetzelfde gebeur
de met een meisje dat in een andere
slaapkamer verbleef en met een. die later
thuiskwam.
Omstreeks half één kwamen de twee
laatste meisjes thuis, een leerllngver-
pleegster en haar vriendin. Ze werden
door Speek de kamer uitgeleid. Na enige
tijd hoorden de zeven achtergeblevenen
gilen. Twintig minuten later keerde Speek
terug ln de slaapkamer en leidde een
derde meisje weg Ditmaal bleef hy een
half uur weg. Achtereenvolgens dwong of
droeg Speek acht meisjes naar buiten.
Corazon Amurao verstopte zich onder
nen van de bedden. Omstreeks half drie
hoorde ze Speek nog één keer terugkrepn
r-n zog ze hom het licht uitdoen. Om vijf
uur en om half zes liepen er. wekkers af
in het huls. De Phillppljnse leerllngver-
pleegster slaagde erin haar handen los te
maken. Ze ging de gang in en zag dat
haar collega's dood waren. Daarop deed
ze het raam open klom op een brede
rand bulten het raam en begon te gillen.
Speek hoorde het veihaal van de der
tigjarige openbare aanklager aan met
het hoofd op zijn ene hand. Hy keek niet
naarde Jury of de advocaten.
Scheepvaartberichten
ALNATI 3 te Santos verw, AMSTELKROON
3 120 mijl z Serang n Tsamkong, ANDA pass
1 Brunsbuettcl n Colchester. ALGOL 3 te
Nacala verw, ATYS 3 te Curacao, AAGTE-
KERK 4 te Antw. ANCO SPRAY 4 te Londen
BATU 3 te Belra verw, BORNEO 2 van
Bangkok n Manilla
CONGOKUST I te Lome. CALTEX ROT
TERDAM 3 v Gotenburg n Malmö, CRANIA
2 te Curacao. CLAUDIA pass 1 Wight naar
jjCARIB TRADER 3 v Khoralamayi
Kameraden verlenen een Britse militair, die door een handgranaat getoond
werd, de eerste hulp. Aden heeft gisteren de gehele dag in het teken gestaan
van felle straatgevechten tussen Britse troepen en tegen de Zuidarabische
federatie agerende Arabische groeperingen
POLYPHEMUS 3
PRESIDENT WILLIAM V S TUBMAN 3
Pascagoula, POLYDORUS 3
Danang, KEERKRING
Penani
KELLETIA 3
burg. KORATIA 4 te Danang verw, KAM-
PERDIJK 3 te Mobile. KALYDON 3 rede v
Tripoli. KOSMATELLA 3 v Rdam n Hamb
lgapore_ lycaON 4 te
TRITON 3 v Hamb te Rotterdam
UTRECHT 3-4 station Landsend
VIDENA 4 V Port Said n Gibraltar, VRIJ-
BURGH pass 3 kp Bon n Fellxtone, VAN
RIEBEECK 3 v Lour Marques n Dar es Sal,
VITREA 3 t a rede Suez n Las Pezla
WALCHEREN pass 3 Sabang n Kure. WIT-
1a. DOMBURGH 2 80 mijl
EENHORN 3 te Liparl
FOREST HILL 3 te Swansea
GABONKUST 3 te Freetown verw. GORRE-
DIJK 4 te Bremen. GANYMEDES 4 te Callao.
GULFSWEDE 3 v Escravos n St Vincent.
GEERTJE BUISMAN 4 te Cristobal. GRAVE-
LEUVELOYD 31 v Rdam n Halmstad
MARTENSHOEK 31 v Rdam n London
derry. MERCURIUS p 1 Ouessant n Aruba.
MERSEYLLOYYD 3 v Penang naar Aden.
MOORDUK 3 v La LIbertad n Los Angeles,
Suez n Penang, PURMEREND 3 ten anker
lUth, HOOGKERK 1
PRINS ALEXANDER 3 v Marseille
Gothenburg n Mena, ORANJE-
RANDFONTEIN 30 v East London n Dur
ban, RONDO 5 te Djibouti verw, RIOUW 3
te Shanghai verw
STRAAT MADURA 31 v Sydney n Auck
land. SCHIEKERK 3 v Singapore n Hong
kong, SOESTDIJK 3 te New-York. STRAAT
CHATHAM 5 te Durban verw, STATEN
DAM 3 v New-York n Cobh. SCHELDE-
LLOYD 4 v Djibouti n penang, SERVAAS-
KEFK 4 v Tripoll n Genua. STAD VLAAR-
DXNGEN 3 v Triest n Baltimore. SEINE-
LLOYD 2 te Hamburg. SITULA pass 2 Nice
n Savona. STRAAT MADURA 4 te Auckland
verw, STEENKERK 3 te Venetië. SPAARNE-
KERK 3 v Antw n Amsterdam
TAHAMA 1 v Milazzo n Antw. TRITON 31
te Rdam, TRIUMPH 2 te Rdam
TJIBANTJET 3 v Singapore n Hongkong
opgeveD welk Nederlands «chip i
Spaarcijfers -
Nutsspaarbank
DEN HAAG In de maand maart
werd totaal Ingelegd f38.447.000 en terug
betaald f37.076.000. Dat geeft een ver
meerdering van f 1.371.000. De vorige
maand was de vermeerdering f 10.563.000
en vorig jaar maart f 3.949.000. Het totale
spaartegoed is nu f582.062.000. Het aan
tal inleggers steeg met 1511 tot 409.308.
ATHENE (AP) De rechtse premier
Panaylotis Kanellopoelos die door koning
Konstantyn gekozen Is voor een poging
om het politieke leven van Griekenland
weer ln normale banen te lelden, zou van
daag het kabinet bijeenroepen om te be
slissen wanneer het parlement weer in
zitting bijeengeroepen zal worden.
Kanellopoelos. de 65 jaar oude leider
van de nationale radicale unie Is gisteren
door de koning tot premier benoemd. Dit
tot verdriet van de volgelingen van
Kanellopoelos' politieke vyand George
Papandreou. hoofd van de nationale
radicale unie.
De nieuwe premier heeft twintig afge
vaardigden van zyn party tot minister
benoemd. De koning heeft hem het recht
gegeven het parlement te ontbinden en
verkiezingen uit te schrijven. Indien het
parlement hem niet het vertrouwen
schenkt.
Kanellopoelos heeft evenwel verklaard
niet zyn recht van parlementsontbinding
te zullen gebruiken. Hy heeft tevens ver
klaard, dat einde mei verkiezingen zul
len worden gehouden.
Stemming door
ministers beslist
(Van o
irrespondent Lucas Kleijn)
PARIJS Het Franse parlement
draalt weer op volle toeren. Dat was
gistermiddag al op straat te merken.
Voor het eerst na vijf jaar stond weer
een lange rij belangstellenden langs de
Seine te wachten op toegang tot de pu
blieke tribune. In de wandelgangen
de Kamer werd de tijdelijke voorzitter
Ducos, het oudste Kamerlid (86), met
het gebruikelijke tromgeroffel naar zijn
voorzittersstoel gebracht. De klok stond
precies op drie uur. Het halfrond van
de Kamer was stampvol. Geen plaats
was onbezet. Leeg waren alleen de re-
geringsbanken. Alle 22 ministers zijn
zaterdag afgetreden om deel te nemen
aan de stemming over de nieuwe Ka
mervoorzitter. Zouden de 22 ministers
zijn gebleven dan mochten zij niet
meestemmen. In dat geval zou ln plaats
van de gaullist Chaban Delmas (burge-
Sociaal jaar:
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG In september zal onder auspiciën van het Katholiek Vrouwelijk
Jeugdwerk weer een „Sociaal Jaar" beginnen. Het is nu voor de vijfde maal, dat
aan jonge mensen van 17 tot 30 jaar de gelegenheid wordt geboden zich vrijwillig
gedurende één jaar voor de dienstverlening in de sociaal verzorgende sector be
schikbaar te stellen.
Om tegemoet te komen aan het nijpend tekort aan personeel ln de sociaal ver
zorgende sector, werd vijf Jaar geleden het Idee van een sociale vrijwilligersdienst
voor jongeren geboren. Deze vorm van dienstverlening heeft sindsdien bij
veel jonge mensen, voornamelijk meisjes, weerklank gevonden. De motieven waarom
zij één jaar willen uittrekken om hulp te verlenen zijn verschillend. Veel aan
meldingen komen van scholieren, die hun schoolopleiding hebben voltooid, maar
nog geen uitgesproken beroepskeuze hebben: anderen melden zich aan. omdat zij
vóór het begin van een nieuwe studie of vóór hun militaire dienst of huwelijk toch
een jaar over hebben.
Het Sociaal Jaar start in sptember met een voorbereldingscursus van twaalf dagen,
waarin de deelnemers een inzicht wordt gegeven in de doelstelling en de werk
zaamheden. Daarna kan men geplaatst worden in een ziekenhuis, bejaardentehuis
of bij een gezinszorginstelling. waarbU zo veel mogelijk rekening wordt gehouden
met eigen interesse en voorkeur.
Voor deelname aan het „Sociaal Jaar" is een bepaalde vooropleiding niet vereist.
De deelnemers krijgen naast kost, inwoning, vakanties en de gebruikelijke sociale
voorzieningen een zakgeld van 75 gulden per maand en bovendien eenmaal per
maand reiskostenvergoeding. Nadere inlichtingen kan men verkrijgen bij het
landelijk secretariaat Sociaal Jaar. Maliesingel 13, Utrecht.
meester van Bordeaux) de loclallst
Gaston Defferre (burgemeester van
Marseille) zijn gekozen. Voor De Gaulle
zou dat een nieuwe klap in het gezicht
zijn geworden.
De nieuwe Kamer is in overgrote
meerderheid een parlement van man
nen. De vrouwen zijn dun gezaaid.
Overeenkomstig het protocol overheer
sten het zwart en donkerblauw. De
nieuwe modekleuren rood, groen, en
geel zag men alleen bij de vrouwen
op de pers en openbare tribune en in
de stampvolle diplomatenloges.
De tijdelijke voorzitter maakte het
dit keer lang: een rede van 14 getypte
kwartovellen. Ducos is een oude klaasi-
cus, gewezen leraar in de oude talen,
met medailles op zijn borst vanwege 't
illegale verzet tijdens de oorlogsjaren.
Zijn rede ln oude stijl was in hoofdzaak
een verdediging van de humanistische
klassieke opvoeding van de jeugd. Af
en toe kwamen een paar woorden om
de hoek kijken dat in een democratie
nooit de macht mag worden toever
trouwd aan één man, dat de nieuwe Ka
mer bijgevolg artikel 16 van de grond
wet moest schrappen (uitzonderingstoe
stand) en dat Frankrijk door toetreding
tot het verdrag van Moskou een begin
moet maken aan de nucleaire ontwape
ning. De linkerzijde onderstreepte dat
met applaus, de rechterzijde onthield
zich van protesten.
Om kwart voor vier begon de stem
ming wie voor de volgende vijf jaar
Kamervoorzitter zal worden: Chaban
Delmas of Deferre. In de ochtenduren
had de fractie van het centrum zowel
Chaban Delmas als Deferre gehoord.
Men wilde van hen weten wat zij als
Kamervoorzitter zouden doen als ooit
de Kamer uit eigen beweging zou
besluiten in de vakantieperiode bijeen
te komen. Dat is onder andere gebeurd
in 1960 toen in verband met een agrari
sche crisis voldoende handtekeningen
bijeenkwamen om de volksvertegen
woordiging bijeen te roepen. De Gaulle
legde al die handtekeningen naast zich
neer en weigerde het decreet tot bij
eenroeping van de Kamer te tekenen. De
toenmalige Kamervoorzitter, Chaban
Delmas liet over zich heenlopen en on
derwierp zich aan De Gaulle. Om half
vijf was de eerste stemming afgelopen.
Het tellen van de stemmen duurde tot
uur. Het resultaat was: Chaban Del-
261 stemmen, Deferre 214. Bijge
volg is Chaban Delmas voor de eerste
vijf jaar Kamervoorzitter. Hij moet on
geveer de helft van de centrumstemmen
hebben gekregen.
Galerie Mokum, Amstel 186 Amsterdam,
exposeert van 8 tot 30 april plastieken
van Peter Leyenaar en schilderyen
van Barend Blankert.
Het boek van Gerhard Szczesny ,,De
toekomst van het ongeloofdat een zes
tal jaren geleden ln Nederlandse verta
ling is verschenen, heeft hier indertijd
nogal wat opzien gebaard. Wat door
Szczesny werd geponeerd was op zich
zelf genomen niet nieuw. In laatste In
stantie was zijn boek een beschrijving
van het paradoxale in de tegenwoordige
verschijning van de westerse cultuur, die
het christendom als geloofsinhoud heeft
verloren cn toch op alle mogelijke wij
zen door het christendom is geïmpreg
neerd. De verdienste van Szczesny lag
in zijn positieve benadering van de nogal
complexe christelijke ongelovige. Wat
Szczesny voor ogen stond was een con
sequente atheïserende humanisering
van het christendom; bijna in klassieke
vorm wanneer we tenminste onder
klassiek willen verstaan: een verwerking
der dingen op rationele, begripvolle
grondslag, zonder tè sterke waarde toe
te kennen aan welke (mystische) ani
mositeit ook.
Toen Szczesny zijn boek schreef een
paar jaren voor 1960 kon hij niet we
ten wat er zou gaan gebeuren, namelijk
dat het christelijke zoals het zich ln
diverse religies aanbood zo grillig en
dikwijls zo onbesuisd zou worden open
gebroken, met name binnen de kring
van het katholieke christendom. De weg
naar een klassieke, atheïserende huma
nisering van het christendom is geblok
keerd. Had de humanisering, die Szczes
ny en anderen voor hem voor ogen
stond een geestelijk-aristocratische in
slag, was zij vooral interessant, omdat
zij een individualisme was, de trend van
de humanisering, zoals zij zich tegen
woordig opdringt is volks, is socialis
tisch. De (mystische) animositeit krijgt
hierbij 'n sterker beklemtoning dan het
rationele, 't begripvolle, 'n Priester met
een acteursgeluid in zijn stem en met
het acteursgebaar in de handen kan bij
voorbeeld alleen al daardoor vertrouwen
krijgen op gebieden waar hij niet eens
zelf deskundig is, maar denkbeelden van
anderen napraat.
Zes religies
Het is een tamelijk vreemde situatie,
waar eerlijke rationalistische, christelij
ke atheïsten niet goed raad mee weten.
Een man als Kaufman, die „Het geloof
van een ketter" heeft geschreven, be
grijpt er geen steek van; hij zegt dat
ook ronduit. Gerhard Szczesny heeft er
iets anders op bedacht. Zich bewust van
het labyrintachtige in de ontwikkeling,
zoals die zich momenteel aftekent heeft
hij mensen uit verschillende „geloofs
richtingen" een aantal vragen gesteld.
Het zijn eenendertig vragen; deze zijn
met de antwoorden erop gebundeld en
in Nederlandse vertaling onder de titel
Religies antwoorden uitgegeven door
Moussault, te Amsterdam en Paul Brand
in Hilversum. De religies zijn, in volg
orde van de antwoorden: jodendom, ka
tholicisme, protestantisme, islam, hin
doeïsme en boeddhisme. De vragen zijn
onderverdeeld in vier grote categorieën:
mens en wereld, de onderlinge verhou-
ding der religies, religie en humaniteit,
religie en maatschappij. Het is natuur
lijk onmogelijk om in een beknopte, in
hoofdzaak Informatieve bespreking van
zo'n bundel vragen en antwoorden een
complete beschrijving te geven van de
inhoud. Men moet trouwens van zo'n
werk zelf geen compleetheid verwachten.
Szczesny heeft er in alle ernst naar ge
streefd om via de door hem gestelde
vragen naar bepaalde kernen van de
door hem geraadpleegde godsdiensten
door te dringen. Hij heeft zich önthou-
den van alle commentaar, zodat ook
voor de lezers de antwoorden zelf kun
nen (en moeten) spreken. Om een idee
te geven van de vragen zal ik er enkele
Categorie Mens en Wereld vraag 3:
Is het wetenschappelijk onderzoek van
enigerlei waarde en betekenis voor onze
kennis van „de andere werkelijkheid"?
Moet het getuigenis der religies met dat
der wetenschap overeenstemmen of is
die overeenstemming niet nodig? Begint
de religieuze werelduitleg pas daar waar
de wetenschappelijke wereldverklaring
ophoudt?
Vraag 6 in dezelfde categorie:
Laat de andere werkelijkheid" zich
met categorieën en begrippen van onze
werkelijkheid beschrijven? Verwijst bij
voorbeeld het begrip „God" werkelijk
naar een wezen in de geest van wat wij
onder persoonverstaan? Of is het niet
veel anders dan een geheim teken voor
iets, dat zich aan elke beschrijving ont
trekt? Welke religieuze verwoordingen
mogen wij woordelijk opvatten en welke
alleen maar overdrachtelijk, allegorisch,
symbolisch of mytisch?
Vraag 12 in dezelfde categorie:
Bestaat er naast de technisch-cultur
rele vooruitgang ook zoiets als een
vooruitgang in wijsheid en humani
teit? Kan de mens hiertoe bijdragen en
moet hij voor alles zijn persoonlijke,
geestelijke en zedelijke vervolmaking
nastreven of veeleer de „verlossing"
van alle mensen?
Onderlinge verhouding
Interessant zijn ook de vragen in de
categorie: „De onderlinge verhouding
der religies", met name vraag 17:
Wat is belangrijker: dat de mens
hoe dan ook toegang tot het religieuze
vindt of komt het er alleen maar op aan
dat hij het ware geloof aanhangt? Is de
aanwezigheid van begrip voor religieuze
vragen een voorwaarde voor de kennis
van het ware geloof?
Is het denkbaar, dat het niet alleen tot
gesprek en discussie, maar ook tot toe
nadering en versmelting der religies
komt, of zal zo'n confrontatie met de
overwinning van de ene en het verdwij
nen van alle andere godsdiensten eindi
gen? In welke richting wijst de huidige
situatie?
Ik wil me tot deze vragen beperken;
ze zijn voldoende om een Indruk te ge
ven van de borende methode, die Szczes
ny bij zijn vraagstelling heeft aange
wend. De vragen hebben duidelijk een
ontledend karakter, voor zover ze het
eigene aan elke godsdienst fragmentari
seren. Maar 't kan niet in de bedoeling
van Szczesny hebben gelegen om slechts
brokstukken godsdienstanalyse op tafel
te krijgen; hij moet ongetwijfeld erop
vertrouwd hebben dat de antwoorden
iets zouden suggereren van een synthese.
Het is slechts in heel beperkte zin inte
ressant om te weten hoe katholieken,
protestanten, joden, hindoes en boeddhis
ten als afzonderlijke groeperingen tegen
over vraagstukken staan, die direct of
indirect met hun eigen godsdienst of
godsdienst in algemene zin te maken
hebben.
Aandacht voor synthese
Belangrijker is het te weten of er een
kans bestaat om via fragmentariseren
de vragen aan mensen met een bepaalde
godsdienstige levens- en wereldbeschou
wing nader te komen tot de laatste (en
eerste) voedingsbron van onze gemeen
schappelijke menselijkheid. De aandacht
van Szczesny voor een eventuele synthe
se in de antwoorden is een humanisti
sche. Zo schrijft hij in zijn voorwoordi
in onze dagen (bestaat) een ken
nelijke behoefte aan oriëntatie op 't do
mein der religies. Aan die behoefta
paart zich echter het besef dat men ln
een wereld leeft, die op de laatste en
voorlaatste vragen slechts zeer uiteenlo
pende, zij het stuk voor stuk ernstig ta
nemen antwoorden te bieden heeft. Da
individuele mens leeft tegenwoordig niet
meer binnen de besloten grenzen van da
eigen cultuur en de eigen traditionele re
ligie: hij wordt veeleer met een veelvoud
aan geloofsmog elijkheden geconfron
teerd. De onderhavige enquête beoogt
hem enerzijds over al die geloofsmo-
gelijkheden nauwkeuriger in te lichten
en hem anderzijds duidelijk te maken
dat er ook achter allerlei moeilijk ta
vatten theologische leerstellingen pro
blemen schuilgaan, die ieder van ons
aangaan".
Het laatste gedeelte van de zin heeft
voor Szczesny een impliciet humanisti
sche betekenis; maar er kan ook een
impliciet mystiek religieuze betekenis
aan worden gegeven. In beide opzichten
wordt de vraagsteller door de antwoor
den bediend. Merkwaardig genoeg wat
het laatste betreft vooral door jodendom,
islam, hindoeisme en boeddhisme en
wat het eerste betreft vooral door het
katholieke christendom. Het protestantse
christendom neemt, wat de antwoorden
betreft, een karakteristieke middenposi
tie in.
D. Ouwendijk
4*1-B rFAMU'H1 T<»
I LX IC II V v IViïL»!
2.per plaatsing
voor de eerste 30 woorden
(niet groter dan 12 letters)
Contante betaling niet vereist.
U kunt Uw „TELEFOONTJE" nog opgeven tot
9,30 uur op de dag van plaatsing. Voor plaatsing
op zaterdag uiterlijk tot vrijdagmiddag 8 uur
PERSONEEL
gevraagd
Huishoudhulp gevraagd.
Wie zou voor 3 a 4 maanden
by ons de huishouding wil
len doen? Graag iemand die
zelfstandig kan werken en
koken. Voor 4 of 5 dagen in
de week van 's morgens 9
tot 's middags 4 uur. Fa. A.
de Lange, H. Ryndyk 74,
Leiden. Tel. 23425. 1-14699
2* Gevraagd: Admlniatra-
tlekracht voor halve dagen,
gepensioneerd geen bezwaar.
Overdevest zelfbediening.
Herenstraat 98. telefoon
21409. 1-14701
Gevraagd, allround mon
teurs voor verbrandingsmo
toren. clllnderboorder of
metaaldraaier, die hiertoe
wil worden opgeleid. Een
leerling-monteur- Motor- en
lagerservice. Doezastraat 35.
M.L.S. N.V.. Lelden, tel.
22618 of 30417. Na 17 uur
070-850549. 1-1473
*2" Gevraagd: Ie verkoop
ster, minimum leeftyd 18
jaar voor ons filiaal. Goed
loon. Aanmelden Overdevest
zelfbediening. Herenstr.
telefoon 21409. 1-14705
2* Hulp in de huishouding
gevraagd voor hele of halve
dagen, by echtpaar van mid
delbare leeftyd. Goed loon.
Aanmelding 's avonds 7 tot
8 uur. Thorbeckestraat 23.
Leiden, tel. 32675. 1-14709
Verkoopster. Speciaal
zaak baby- en kinderkleding,
wiegen, kinderwagens enz.
heeft plaats voor een prima
verkoopster voor de afd. kin-
derconfectle. Het Kleuter
huis Hoogeveen, Haarlem-
merstr. 7. tel. 01710-22498,
Lelden. 1-14697
N.V. Confectiefabriek
Gebr. 1e Weerd, v. d- Werff-
straat 7a. Leiden. Tel. 30390
heeft op haar Japonnen-ate
liers plaats voor: ervaren en
aank. Modinettes. Persoon
lijke sollicitatie tot 's avonds
6.30 uur. 1-1540
Gevraagd: net meisje
als hulp ln de hulshouding,
voor hele dagen. Aanmel
den: Vrouw Venneweg 25,
Oud-Ade. 1-1639
"gf „De Kastenspeclalist".
Keuze uit 155 modellen ook
op maat. Linnenkasten,
ladekasten, keukenkasten,
commodes, bureaus, edel-
houten deurplaten, antl-her-
houthandel „De Burcht",
hoek Nieuwstraat-Hoogl.
Kerkgracht 49, tel. 33078.
's Maandags gesloten.
2-1474
MEAB, Herengracht 4,
Leiden, tel. 30660 vraagt
mannelijke jongste bediende.
1-14702
*2* Huishoudster gevraagd
bij echtpaar, alleen, van wie
de vrouw enigszins ziekelijk.
Modern, comfortabel huis.
Aanmelding Thorbeckestr. 23
Leiden. Tel. 32675. 1-14708
Nog enige duurdere was
machines en centrifuges m.
schoonheidsfoutjes, dubbel
wandig, volle garantie. Was
machines vanaf 155,
210,-, 310,-. De nieuwste
Tvvinset Combi's v.a. 490,-
enz. Volautomatische trom-
melwasmachines 735.—.
Firma Dusoswa, Turfmarkt
1—3, Leiden. Telef. 24409.
2-1475
Gevraagd in „Huize Ja
cobus" zo spoedig mopelyk
een net meisje als hulp ln
het pension. Niet beneden 16
jaar. Zich aan te melden Hui
ze Jacobus, Noordeinde 189,
Roelofaarendsveen. 1-14707
TE HUUR
gevraagd
Heugafelttegels. Alle kleu
ren direct uit -oorraad lever
baar. 5 jaar fabrieksgarantie
Gemakkelijk zelf te leggen.
Tijdelijk Stpnieymes cadeau
bij aankoop van min. 20 te
gels. Smits woninginrichting.
Mare 98 Vrouwensteeg 9.
tel. 23913. 2-1419
"2* Jong echtpaar, zonder
kinderen, zoekt woning of
kamer te huur in Leiderdorp
of omgeving. Brieven onder
no. 4-1650 bur. v. d. blad.
TE KOOP
aangeboden
Te koop Toer-speedboot
in prachtige staat met 18 pk
b.b.m. Prys 1750. Ook
apart te koop. Tel. 40083.
2-1656
'.Sj' Voor de verkoop van
hoeden, sjaal» en hand
schoenen vragen wy ver
koopster voor hele dagen en
teven» verkoopster voor
iedere middag. Niet bene
den 18 jaar. Van Veiaen.
Donkersteeg 3, Leiden.
2-1235
Te koop een party z.g.
a.n. yzeren staken. M. J.
Fransen, Langeraarseweg
232. Langeraar, tel. 01722-
580. 2-14712
Dames voor moderne
Haarateller H. v. Tonge
ren. Reeds vele heren hebben
wy door middel van een haar
stukje 10 tot 15 jaar Jonger
gemaakt. Tel. 33612 b.g.g.
22467. 2-1374
prulken. Kapsalon v. Tonge
ren. Levendaal 104. Tel. 23612
Vele dames met dun haar
zijn door aanschaffing van
zo'n stukje haar gelukkig ge
worden. 2-1373
Woensdag markt. Leuke
nylon damesblouses tot 50,
verschillende kleuren 6,95
nu 3,95; Italiaanse nylon
|upons, alle kleuren 3.95
nu ƒ1,95; nylon onderjur
ken nu 4,95. Nieuwe Ryn
over Kleine Burcht „Japie".
2-14689
Kom kijken. Spotkoop
jes aan bankstellen, berg
meubels, eethoeken. laden-
kastjes. dressoirs, dienstbo
denkastjes. fauteuils, tafels,
stoelen, radio's, wandelwa
gens, kindertrapauto, auto
peds, vloerkleden, kapokbed-
stellen, stapelbedden, ledi
kanten, rijwielen, kinder-
Ledikanten, kinderstoelen,
opklapbedden peti-oleum.
kachel, haarden, enz.
Nieuwenburg, Hooigracht 55
(gesloten huis). 2-1651
Woensdag markt. Een
keer zuivere wollen Jon
gens- en meisjestruien, fris
se kleuren, merk: Albatros.
10,95, 11,95. 12,95,
13.95, 14,95 tot 12 jaar.
Alle maten 6,95. Nieuwe
Rijn over Kleine Burcht
„Japie". 2-14691
Woensdag markt. Laat
ste aanbieding: 2-persoons-
lakens 9.95 nu 6,95;
1-persoonslakens 8,95 nu
ƒ5,95. Grote slopen 2.25.
twee stuks 3,50; baddoe
ken vanaf 1,25. Nieuwe
Ryn over Kleine Burcht
..Japie". 2-14690
Z«*r mooi Erres tele-
visieapp. (moderne kast)
toetsen voor Toneel. Spraak.
Film, Orkest, slechts 125.
Concertradio (dito) 85.
Platenspeler (Portable) 35.
Stofzuiger (220 Volt) 17
Woensdag markt. Da-
mespyama's tot 52 10,95
ƒ6,95; Italiaanse heren-
pyama's 12,95, verstel
bare sluiting nu 9,95;
grote badlakens nu 2.95;
kinderpyama's vanaf 2,95.
Nieuwe Ryn over Kleine
Burcht „Japie". 2-14688
Woensdag markt. Da
mes dit is iets voor u.
Damesslips tot maat 50,
leuk kantje ƒ1,25 nu 69 ct.
Niet meer als 12 stuks te-
geiyk. Nieuwe Ryn over
Kleine Burcht „Japie".
2-14692
*2* Woensdag markt. Brushed
nylon damespyama'a 15,95
nu ƒ8.95; stretch nylon da
messlips ƒ1,98 nu ƒ1,25;
dames jasschorten nu 4,95;
kindergoed 69 cent. Nieuwe
Rijn over Kleine Burcht
„Japie". 2-14693
2* geven nog steeds
25.- voor uw oude stofzui
ger bij aankoop van een
nieuwe stofzuiger. Vloer-
wrijvers met 3 borstels
195.-. Firma Dusowa,
Turfmarkt 13. Leiden, tel.
23300. 2-1476
Aangeboden Bruids
japon maat 40. scooter Zun-
dapp Bella 175 cc. Telef.
01713-983. 2-14703
Naaimachines. Enige
prima handnaaimachines,
door inruil verkregen, aan
geboden voor 35,45,
75,per stuk. Verkoop
onder garantie, 's Morgens
van 10 tot 12.30 uur. Hooi
gracht 37. C. F. Meerpoel.
Tel. 26681. 2-1470
6 kleren 50 x 50 8.per
5? Vloerbedekking self leg-
Damesfiets dito. Aardgas- j gen. Desso Nylon tegels ln
stel. Moet weg. Groenesteeg stuk. De Kleine Winst. Haar-
26. 2-1657 j lemmerstraat 61-53. 2-1157
3? Fraaie Quecn Anne
noten theetafel, gebogen
noten ladekastje; Franse
gestoffeerde bank. Pracht
Mechelse leeuwenkop dres
soir. Ovale mahonie tafel.
Eiken ladenkast m. beslag.
Inkoop antiek enz. W. F.
Kooreman, Nieuwe Rijn 9.
t/o V D by Hoogstraat.
Tel. 2.32.61. 2-14711
LESSEN
10 volle uren autortjies
vooi f. 47,50. Losse lessen voor
f. 6.50. Fonkelnieuwe V.W
Gediplomeerde bondsautorij -
schooi „De Centrale", Bees
tenmarkt 1. hoek Steenstraat
Leidien, Tel. 21532; Corelli-
straat 50, Lelden Tel. 22287;
Katwijk aan Zee. Rijnmond
103. Tel. 3765 12-1186
AUTO'S
Witte pomp vrije benzine
gratis wassen, doorsmeren en
repareren Na 't tanken ont
vangt u een bon. Met deze
oonnen kunt u uzelf bedie
nen. Benzinestation t Haag
sche Schouw. Valkenburgse
weg l. Leiden Tel 01710—
42861. Fa A v d Pouw
Kraan en Zonen 9-1231
Auto Heemskerk voor
een goede betrouwbare en
daarom ulteindeiyk goed
kope gebruikte wagen. Roe
lof arendsveen, teL 01713-
866. Ook zaterdag en zon
dag. 9-1215
"2* Aangeboden van part.
een 2 CV. Lelijk Eendje Bj.
eind 1960. Nieuwe accu, ban
den 85%. Benz. 1 18. Prijs
650,-. Verdistraat 117 Z.W.
zijstraat Churchilllaan.
9-1652
Aangeboden Renault
Dauphine, bouwj. eind '61,
met 5 prima banden, schuif-
dak en radio in prima staat,
kleur rood. Prijs 750,
Julianastraat 8A, Leiden.
9-14687
Te koop: goed onder
houden Austin A 40. bouwj.
eind 1960. Tel. 01718-6467.
9-14694
"g Rybewyzen. Alle formu
lieren en Inlichtingen betref
fende rybewijzen kunt u
verkrijgen by de Leidse Rij
bewijzen Centrale. Oude
Rijn 54. tel. 32310, 9-1264
Aral benzine, zuinig
minder liters, meer kilome
ters. Aral-service. Hoge
Ryndyk 90. 9-1184
Autowassalon. Zelfbe
diening, muntinworp een
gulden. Nieuw in Leiden.
Gevestigd Aral Benzine
station. Gebr. van Ulden,
3? Aangeboden zeer goede
Opel Caravan 1957. Telefoon
33586. 9-14706
*2* Te koop: Bestelauto
„Ford Thames" diesel '63-'64
t.e.a.b. boven 2400,-. Tel.
20862 tot 6 uur. 9-1653
DIVERSEN
Het loopt storm. Iedereen
gaat ons gas gebruiken Geen
statiegeld; afgehaald ƒ8.75,
thuisbezorgd 9.65. Beekvelt,
Zoeterwoudsesingel 102, Lel
den. tel. «1710-21830.
■2" Geld nodig? Onbeperkt
krediet voor elk doel ln 2
dagen. Afl. tot 20 Jaar. Lage
rente, geen bykomende kos
ten. Inl. en aanvr. schr. of
telef. 713800 151091 794632
„Belrlma", L. Braakenslek-
straat 122, Amsterdam.
5-1334
Markiezen rolschcrmen
alum, jaloezieën. Grootste
sortering zonwering. Prima
afwerking. Vraagt inlichtin
gen en prUs bij het verkoop
kantoor van Melcher's mar-
kiezenfabrlek C. E. Jedeloo.
Oegstgeest, Juffermansstraat
35. Tel.: 01710—53105.
5-1016
Beddenreparatie. Laat
ons vrijbiyvend prijsopgaaf
doen. De Kleine Winst. Fa.
Wed. A. van Klarenbosch,
Haarlemmerstraat 51. Lel
den Tel. 24958. 5-1017
"g Sleutels bijmaken. Lips,
Yale, autocontact en voor
deursleutels. klaar terwyi u
wacht. Tuinbanken, tuinstoe
len, tuintafels, verder alles
voor uw tuin. W. P. Hart-
wijk, Nieuwe Beestenmarkt
7-11, Leiden. Tel.: 26627. Rui
me parkeergelegenheid aan
wezig. 5-1386
Beddenreparatie. Laat ons
vrijblijvend prijsopgaaf doen.
De Kleine Winst. Fa Wed.
A. v Klarenbosch. Haarlem
merstraat 51 Leiden. Tel.
24958. 5-1020
T.V., radio of antenne
defect? Bel direct: 26862
voor spoedreparaties. Over-
gaauw's Topservice, Bree-
straat 148, Leiden. 5-1479
'Z Bezoek Wasautomatiek
..De Eendracht" Zoeterwoud-
Singe! 14B Ingang door de "2 lange avonden ko-
poort. Uw was (6 kg) schoon
en droog binnen één uur. Er
is een stoommangel aanwezig
om uw was kastklaar te
maken. 5-1014
"Z „Rosine" geeft de hoogste
prijs voor goud. zilver en
juwelen Grote keuze tn ver
lovlngsringen. gouden zil
veren en verzilverde artlke
len. Het adres voor alle repa
Gelegenheid tot het wei- j ratle- en uurwerken Steen
den van 10 pinken op best straat 16. telef. 26854.
land. Te bevr. W. J. de Jong. 5-1263
Westelnde 22. Zoeterwoude. j
tel. 01715-222. 5-14695 Geen order te groot
j geen order te klem. bij C L
Gebroken ruiten, glas- Mulder moet U zijn. Exdu
in-lood-reparaties worden sieve bloemwerken voor brui-
door mij met spoed her-i loften, recepties en verjaar-
steld. Glasreparatiebedrijf dagen C. L Mulder, Haar-
Galjaard. De Sitteriaanlemmerweg 21 te Leiden.
76, tel. 32916 5-1478|TeL 20550- 5-1018
weer aan. Lees
zelligheid een boek uit onze
goed gesorteerde leesbiblio
theek. 25 ct. per deel per
week. Ook diverse stripver
halen, 15 ct. per week. Lees
bibliotheek „Record", Apo-
thekersdijk 35. 5-1013
I
Plaats eens 'n
TELEFOONTJE
30 woorden
f 2.-
