DERDE DOCHTER VAN ORANJE: JA
PRONKSTUK VAN BROOS GESLEPEN GLAS
DROEG PAAR NAAR STADHUIS EN GROTE KERK
Stralende dag Margriet en Pieter
begon bij winters nevelig Haagse Bos
PRINSES TROUWEN
SPROOKJESACHTIG
Platina en
goud voor
ringen
JAMIN
CARILLONS
KLONKEN
Stilte in
kerk en lach
in raadzaal
Gelukwensen
uit buitenland
DINSDAG 10 JANUARI 1967
DE LEIDSE COURANT
Predikatie prof, dr. H. Berkhof
(Van i
verslaggevers)
DEN HAAG „Alles Is var u! Een
mooie tekst als een prinses trouwt,
vindt u niet? Wat is er nu sprookjes-
achtiger dan als een prinses trouwt?!
Ja, één ding is nóg sprookjesachtiger:
als je mét de prinses trouwt! En dat
gebeurt vandaag dan toch maar". Met
dit gemoedelijke begin begon vanoch
tend prof. dr. H. Berkhof zijn predika
tie tijdens de huwelijksinzegening van
prinses Margriet en mr. Pieter van Vol-
lenhoven. De beginwoorden had hij ont
leend aan een tekst van Paulus in zijn
eerste brief aan de Korinthiërs: „Alles
is van u, gij zijt van Christus".
„We zitten hier bijeen rondom een
bruidspaar, dat er van overtuigd is zijn
huwelijk te moeten stellen in het teken
„Wij zijn van Christus". Zij willen een
christelijk huwelijk opbouwen, zoals we
dat wel zeggen. Maar wat is een chris
telijk huwelijk eigenlijk?" zo vroeg dr.
Berkhof zich af. „Het is beslist niet 'n
huwelijk van twee mensen die kramp
achtig op hun vroomste tenen gaan
staan. Dat behoeft nu net niet meer,
omdat de beslissing over hun huwelijk
ergens anders al is gevallen. Daarom
hoeven ze het laatste van het geluk ook
niet van elkaar te verwachten. Daarom.
Vëel aandacht
voor huwelijk in
Belgische pers
BRUSSEL (ANP) De gehele Bel
gische pers bracht vandaag uitgebreide
verslagen over de voorbereiding van het
huwelijk. Het Brusselse blad „Het laat
ste nieuws" laat het overigens niet bij
verslaggeving, doch heeft ook kritiek.
Voor de uit het buitenland komende
journalisten zijn geen plaatsen beschik
baar in het stadhuis en in de kerk, zo
citeert de speciale verslaggever van dit
blad een mededeling van de RVD aan
buitenlandse bladen.
Volgens deze verslaggever bestaat er
echter opvallend weinig belangstelling
van de buitenlandse pers voor het huwe
lijk, hetgeen naar hij meent een gerust
stelling moet zijn voor de Nederlandse
overheid, als men nagaat dat niemand
minder dan eerste-minister Cals de bui
tenlandse pers beschuldigde de ordever
storingen op de huwelijksdag van Bea
trix te hebben uitgelokt.
kunnen ze elkaar nemen zoals ze zijn
kunnen ze elkaar vrij tegemoet tre-
„Hier voor mij liggen uw beide trouw
ringen," zei prof. Berkhof, „U wist niet
wat de tekst zou rijn, maar u hebt drin
gend gevraagd na te gaan of de trouw-
tekst niet aan de binnenkant kon worden
gegraveerd. Dat is gelukt, dank zij de
graveur (en dank zij Paulus, natuurlijk).
Deze tekst hebt u altijd weer voor u.
Als u voelt dat het ergens mis gaat met
huwelijk of met uw beider leven in
de wereld, doet dan '>eiden tegelijk de
trouwringen even af en leest samen
u als een belofte en een gebod, als
uitnodiging tot het geluk met u mee
draagt: Alles is van U, gij zijt van
Christus".
,U moet zich ook wagen aan het le-
om u heen. Daar komt u niet af.
Een ander jong stel kan zich misschien
een tijd min of meer onzichtbaar
maken voor de buitenwacht. Dat is u
niet gegeven. Het leven wacht op u om
ig op u te leggen en dat is normaal.
Maar het leven wil u ook inlijven en in
kapselen, zo dat u van deze opinie en
gene houding wordt, van dit van
van alles en nog wat. Maar Chris
tus wil u vrij houden als kinderen van
God. U gaat het leven in met de wape
nen van zijn woord, met het geloof en
het gebed".
(Van i
verslaggevers)
DEN HAAG. Vier carillons hebben
vandaag klokke 10.25 uur hun klanken
over de stad gebeierd- Het carillon van
do Grote Kerk speelde tot 11.07 uur, en
de carillons van het provinciehuis aan de
Koningskade, bij het gebouw van de Nill-
mij aan het Stadhoudersplantsoen en bij
de horlogerie A. M. Winkelman in de
Vaillantlaan tot 11.55 uur,
t Margriet en mr. Pieter van
Vollenhoven verlaten Huis ten
Bosch op weg naar de raadszaal.
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG. De ringen, die
prinses Margriet en mr. Pieter van
Vollenhoven elkaar vanochtend aan de
rechterhand hebben geschoven, zijn beide
glad en smal. Die van prinses Margriet
is van platina, die van Pieter van goud.
In de ringen is de tekst gegraveerd, die
prof. dr. Berkhof tijdens de bevestiging
en inzegening van het huwelijk tot
motief van zijn preek had genomen:
„Alles is van u, gij zijt van Christus".
Deze tekst is ontleend aan de vertaling
van de katholieke bijbelstichting Sint-
Willibrord. Hij is te vinden in de eerste
brief van Paulus aan de Korinthiërs,
hoofdstuk 3. vers 22 en 23.
(ADVERTENTIE)
engelse
snijcaramels van
niet duur wel heerlijk
DEN HAAG De feestelijke klank van
klokken en klaroenen, dansend over de
besneeuwde daken van Den Haag, voert in
deze uren de herinnering onweerstaanbaar
terug naar de negentiende januari 1943
een grauwe oorlogsdag, waarop in het
verre Canada een prinses werd geboren.
Dezelfde naam, toen moeilijk verstaanbaar
Met gejuich hier en daar zijn zij naar
dit moment gereden, van Huis ten
Bosch naar het huis der gemeente en
vandaar door een zee vol vlaggen en
guirlandes naar het huis van God. Om
spoeld door zang en orgelspel treden zij
binnen In het stralend huis van hun
Heer, die, zoals de opklinkende psalm
getuigt „hun Herder is, die het hen aan
niets zal laten ontbreken". Smeekbeden
begeleiden hen naar dat geladen ogen
blik, waarop zij elkaar de belofte van
trouw geven en hun woorden bezegelen
door het wisselen der ringen. Samen luis
teren zij naar professor dr. H. Berkhof,
die hun keus voor nu en altijd bevestigt.
„Voor God zijt gij nu man en vrouw. Zo
dan, wat God heeft samengevoegd,
scheide de mens niet".
Huiveren de marin iers
De dag is begonnen aan de rand van
het Haagse Bos. Als de nacht zijn greep
op de kille, winterse nevels verliest en
het licht in de bevroren vijverogen lang
zaam terugkeert blijkt dat de bomen
roerloze wachters bij het driehonderd
jaar oude zomerverblijf van Amalia van
Solms kortstondige versterking heb
ben gekregen van honderd, in galatenue
huiverende mariniers, die alleen hun
nood kunnen klagen bij de eveneens in
het park opgestelde Marinierskapel. Met
het eresquadron der Koninklijke Marine,
dat langs de kaalgeveegde gazons een
wal van schimmen heeft opgeworpen en
de adelborsten en cadetten van land- en
luchtmacht, die zich als een boeket in
stemmige herfstkleuren op trappen en
bordes hebben gevlijd, lijken zij zwijgen
de figuranten in Shakespeares Spel der
vergissingen.
Achter de ramen van het Huis
ten Bosch voor één imposant et
maal uit zijn diepe winterslaap gewekt
spat het licht uit kroonluchters op de
bruiloftsgangers, die zich gereed maken
voor hun tocht naar stadhuis en kerk.
De feeërieke Oranjezaal, de sneeuwwitte
eethal, de Chinese en Japanse kamers,
die eindelijk hun luister ten volle kun
nen ontplooien, zijn passende anti-cham-
bres, waarin het feest moeiteloos gestal
te krijgt.
De w,eg van het kleine paleis in het
witte bos naar het gepavoiseerde hart
van de stad, is met de 25 kilometer lan
ge dranghekken, op dit breekpunt van
dag en nacht nog een bloedeloze slag
ader, waarin de 2500 ordebewakers ver
loren ronddrijven.
Oin negen uur precies brengen <le
saluutschoten als een rollende branding
leven in de brouwerij. Ruim een uur later
begint het -feest zichtBaar. Een luid lang
zal ze leven, zong het in grote getalen voor
boven de chaos van geluiden, die de stem
van Radio Oranje trachtte te smoren, klinkt
opnieuw, nu vrij en ongehinderd, onder de
eeuwenoude gewelven van de Oude Ja-
cobskerk: Margriet, Francisca. Op dezelfde
plaats, waar in 1937 haar moeder Juliana
en verder terug in de historie haar groot
moeder Wilhelmina in 1901 trouw voor het
leven beloofden aan de man van hun
keuze, wordt Wederom een beslissende
vraag gesteld.Belijdt gij hier voor God en
Zijn gemeente, dat gij genomen hebt en
neemt tot uw man Pieter van Vollenho
ven"? Na de donder van eenentwintig
saluutschoten, de snerpende commando's,
het tromgeroffel en de fanfares vormt hun
beider ,,ja"-woord toch een indrukwek
kende climax.
het paleis Huis ten Bosch opgestelde
publiek, toen prinses Margriet met haar
bruidegom op de trappen verscheen. Zij
droeg haar betoverende japon van witte
cloquézijde, met ingeweven margriet-
patronen, ontworpen door de meesterhand
van Beanchinl te Parijs. De 5 meter lange
sleep was, evenals het lijfje opgeborduurd
met dezelfde bloemmotieven. Op haar
hoofd prijkte een diadeem, eveneens in
de vorm van een margriet. Rondom het
parehvithart, welfde zich de bladeren van
puur diamant
Pieter van Vollenlioven droeg het uni
form van de Koninklijke Luchtmacht,
waarbij de onderscheidingstekens waren
uitgevoerd in goud galon- Hij droeg ook de
ponjaard. De bruidskoets werd voorafge
gaan door vele ruiters. De Haagse hoofd
commissaris van politie, de heer J. H. A.
K. Gualthérie van Weezei en de eerste
stalmeester van de koningin, kolonel W.
F. K. Bisschoff van Heemskerk, zaten op
een schimmel.
Op het moment dat dit sprookje in het
daglicht trad, wierp de zon er zijn zilve
ren schijnsel overheen- De dag was begon
nen in een wazige mist, die rond half tien
optrok en doorgang verschafte aan het
heldere winterzonnetje, dat weliswaar de
kou niet verdreef, rhaar alles ln schitte
ring plaatste
Het rijtuig met het bruidspaar arriveert
Hoffotograaf Mas: Koot nam deze
officiële foto van het bruidspaar op
Huis ten Bosch. De prinses is door
Maison Dinette in Den Bosch ge
kleed in een waarlijk vorstelijke
creatie van het Parijse modehuis
Bianchini. Mr. Pieter draagt het
ceremonieel tenue der "Koninklijke
Luchtmacht.
Voorop in deinende cadans acht
ruiters van de gemeentepolitie, gevolgd
door hoofdcommissaris J. H. A. K. Gual-
thérie van Weezei met zijn adjudant en
hoofdinspecteur P. Schulz. allen in cere
monieel tenue. Daarachter vier glan
zende auto's met gasten, getuigen,
generaals in groot gala. Hun strenge,
efficiënte vormen contrasteren sterk
met het golvend silhouet van het
commando rijkspolitie te paard: mar
tiale wegbereiders voor zeven gala-
rijtuigen. Hoog op de bokken zeven koet
siers, die met nauwelijks merkbare in
structies hun gespan over het glimmen
de asfalt leiden. Boven de ratelende wie
len wuiven de gasten: prinses Irene en
haar Carel Hugo, prinses Christina, prin
ses Beatrix en prins Claus.
Winters sprookje
In het vijfde rijtuig, dat geflankeerd
wordt door twee paleisadjudanten, heb
ben koningin Juliana en prins Bernhard
plaats genomen. Een golf van enthou
siasme rolt voor de dampende paarden
uit. De mogelijk gevreesde wanklank
blijft eerbiedig tussen hoge wolken han
gen, de slaande argumenten van de Hou
en Trouwgroep moeten noodgedwongen
in de handpalmen blijven jeuken.
Mevrouw Van Vollenhoven-Van Omme
ren, schoonzuster van de bruidegom, had
een lila toilet afgezet met sabelbont.
Prins Bernhard had zich gestoken in het
gala-uniform van generaal van de
koninklijke Luchtmacht.
Zes volbloeds trekken de zesde koets,
een even oud als fraai, pronkstuk van
broos geslepen glas, waarin het bruids
paar als in een winters sprookje zyn toe
komst tegemoet zweeft.
Zo ontvangt Den Haag. regeringscen
trum en derde stad van het land, prin
ses en bruidegom met alle staatsie en
luister, die het zich na eeuwenlange resi
dentiepraktijk met Oranjevorsten beitel-
scherp herinnert. Het voert de gasten in
een verrassende sightseeing langs palei
zen en ministeries, eerbiedwaardige so
ciëteiten en koninklijke lanen, waarin de
bomen hun grillige kronen hoog heffen.
Eerste pleisterplaats op deze tocht 'langs
heden en verleden is de raadzaal aan de
.lavastraat, waar zestig leerlingen van
de Hogere Zeevaartschool en de School
voor Werktuigkundigen ln Den Haag een
zilte erehaag hebben gevormd. Aan de
ver zij de van de versgeplaveide verkeers
ader heeft een bepiuimde deputatie van
de Leidse studentenweerbaarheid „Pro
Patria" met vaandel en vaandelwacht
•n het trompetterskorps der cavalerie de
vacht betrokken.
Duizenden nieuwsgierigen in de tinte-
ende vrieskou en een uitgelezen gezel
schap van autoriteiten in de broeiwarme
raadzaal onder wie minister-presi
dent prof. dr, J. Zijlstra en de minister
presidenten van Suriname en Nederland
se Antillen wachten rond elf uur op
de komst van prinses Margriet en Pie
ter van Vollenhovcn. De japon, die zijn
bruid draagt, is uit traditie 'n zorgvuldig
bewaard geheim van hel Bossche mode
huis Linette, een geheim, waarvan de
ondoordringbare sluier vluchtig wordt
gelicht voor de wachtenden ln de Java-
straat. .Als de prinses is uitgestapt,
draait ze zich glimlachend om en toont
ze, wuivend, de weelderige creatie van
Bianchini.
(Zie pagina eerste kolom).
ADVERTENTIE
DEN HAAG (ANP) De president
van India, dr. S. Radhakrishnan, heeft
een boodschap gezonden aan koningin
Juliana en prins Bernhard waarin hij het
koninklijk paai' zijn gelukwensen aan
biedt ter gelegenheid van het huwelijk
van prinses Margriet met mr. Pieter van
Vollenhoven
De president zendt zijn meest harte
lijke felicitaties voor deze gelukkige ge
beurtenis en tevens zijn beste wensen
voor geluk en voorspoed aan het jonge
Ook president Soekarno van Indonesië
heeft een telegram gezonden in verband
met het huwelijk:
..Mede namens het volk en de regering
van de republiek Indonesië doe ik uwe
majesteit mijn hai'telijkse gelukwensen
en de wens voor een lang en gelukkig
leven toekomen", aldus het telegram.
De Indonesische minister van Buiten
landse Zaken, mr. Adam Malik, heeft een
soortgelijk telegram aan zijn Nederland
se ambtgenoot gezonden, en daarbij zijn
persoonlijke wens voor minister Luns'
persoonlijk geluk en gezondheid gevoegd.
De Westduitse president, Heinrlcht
Lübke, heeft eveneens koningin Juliana
telegrafisch gelukgewenst met het huwe
lijk van prinses Margriet. De door Bonn
bekendgemaakte tekst luidt: „Ter ge
legenheid van het huwelijk van prinses
Margriet met de heer Pieter van Vollen
hoven zend ik uw majesteit en de konink
lijke familie mijn hartelijke gelukwen
sen. Mogen geluk en zegen het jonge paar
op hun gemeenschappelijke levensweg
begeleiden".
