w
Nobby Stiles:
NOTEER
SPORT-
BATALJON
VAN
JOINVILLE
ELDORADO
VOOR
ATLETEN
„Ik ben hard maar niet gemeen'
ele eer voor Franse dienstplichtige jongen
Meer aanvragen dan plaatsen
3 spoRTGLObe spoRTGLObe
SPORTGLOBE SPORTGLOBE dg
BEKERSTRIJD
BIJ DE RADIO
ZATERDAG 17 DECEMBER 1966
DE T.KTOSE COURANT
PAGINA 9
Contactlenzen en valse tanden
Van onze sportredactie)
parijs Veel marcheren, zoals de
rekruten moeten doen, ls funest voor de
chaatsenrijder, verklaarde onlangs Ben
Holleboom. Want daar worden de spieren
"f van. Ben Holleboom, die al dertien
r de conditietraining leidt van de kern-
iloeg, vindt wielerkoersen eveneens nade-
>or topschaatsers. Vroeger gingen
rielrennen en schaatsenrijden hand in
land. Maar nu wordt veel meer 'n gerichte
training geëist om in de sport op inter-
ïationaal niveau te kunnen uitblinken. En
iat geldt niet alleen voor de schaatssport,
i'oor de dienstplichtigen onder onze kam
pioenen komen de huidige eisen van de
training ook meer en meer in botsing met
iet leven als soldaat. De m-iltaire autori
teiten tonen weliswaar begrip. Onze
schaatskampioen Ard Schenk en tennis-
aatador Tom Okker krjjgen van hun su
perieuren royale faciliteiten, maar beiden
tullen de maanden aan de sport besteed,
moeten nadienen. Een volkomen bevredi
gende oplossing voor alle gevallen is er
tiiet. Geen wonder dat bondsbesturen,
roaches, trainers en sportjournalisten zo
x dan hun ogen richten op het ,3a-
talllon de Joinville', waarin Frankrijk zijn
•portelite onder de dienstplichtigen ver
enigt. Behalve dat in dit sportbataljon de
training gewaarborgd blijft, zijn ook con
flicten tussen de belangen van de Franse
militaire sport op internationale kam
pioenschappen en die van de burgerlyke
internationale wedstrijden tot een mini-
num beperkt. Want tussen het ministerie
Defensie en dat van Jeugd- er. Sport-
aken bestaat een protocol, dat het geheel
i regels en afspraken omVat betreffen-
5 alle sportieve activiteiten van de dienst-
ichtigen van het bataljon van Joinville.
Dit protocol vormt een heel boekwerk:
staat erin dat de wedstrijden van het
rilltaire elftal voorrang hebben boven alle
mdere wedstrijden. Maar met één uitzon-
lering; die van het Franse A-voetbalteam.
Dit vertelde ons op het ministerie van
Sportzaken in Parijs monsieur Dufrenne,
oud-atletiekkampioen die belast is
met de verbinding van zijn ministerie en
het sportbataljon te Joinville, even buiten
Parijs. Met een vertegenwoordiger van de
legersportdienst zit hij in de commissie,
die de kandidaten select ert voor het ba
taljon van Joinville. Er zijn meer aanvra
gen dan plaatsen. Begrijpelijk, want de
hele dag niets dan sport doen, vormt een
ideaal voor welhaast alle dienstplichtigen.
Monsieur Dufrenne krijgt zijn kandida
ten van de bonden en federaties, die dan
reeds de aanvragen van de clubs ge
schift hebben. De club draagt het dienst
plichtige lid voor. Iedere bond beschikt
waar deze mogelijkheden wel aanwezig
zijn: de skiërs bijvoorbeeld gaan naar
Chamonix in de Alpen, de zeilers naar een
marinekamp aan de Atlantische Oceaan.
Dit zjjn er nog eens 83. In de huidige sa
menstelling telt het bataljon van Join
ville 328 man. Want er zijn nog vijf bij
zondere gevallen. Voor een goede bokser
bijvoorbeeld wordt altijd nog wel een extra
plaats ingeruimd.
Dit werkelijk bijzondere bataljon be
schikt over een staf van speciale diensten
(o.a. een soort reisbureau voor het deel
nemen aan wedstrijden in andere plaat-
over een beperkt aantal plaatsen. De at-
letiekfederatie vormt met 40 man de
grootste groep zowel van de individuele
sporten als van de teamsporten. De atle
ten worden gevolgd door vijftien zwem
mers en roeiers. Deze laatsten trainen zich
op de nabij gelegen Marne. De judo-,
scherm- en wielrenbond beschikken er
ieder over twaalf plaatsen. Den komen de
boksers, de gymnasten, de worstelaars
met acht: de kanoërs met zeven; zes ge-
wichtheffers en tenslotte slechts twee
tennissers; tezamen 145 man.
Vijf teamsporten zijn er vertegenwoor
digd: basketbal met 14 man, handbal 15,
voetbal 22, rugby 31 en volleybal 13: te
zamen nog eens 95 man. (Hockey werd
enige jaren geleden afgestoten als zijnde
geen populaire sport in Frankrijk). Deze
aantallen bij de teamsporten bieden de
mogelijkheid om onderling wedstrijden te
spelen. Maar het bataljon van Joinville is
groter. Want niet alle sporten zijn in Join
ville zelf vertegenwoordigd. Parijs beschikt
niet over de installaties en ook niet over
de mogelijkheid om ze er allemaal te be
oefenen. De zeilers, de paardrijders, de
skiërs, de ijshockeyers en kunstrijders, de
parachutisten, de schutters en de vijfkam
pers worden bij onderdelen gedetacheerd,
sen en in het buitenland)waarvan overste
Meaucourt de stafchef is. De enige activi
teit van de dienstplichtigen van het sport
bataljon is sport. Maar het kader van
hun leven blijft de militaire dienst.
Eerst leren groeten
Ze worden ook ingelijfd in Joinville.
Daar komen iedere twee maanden nieuwe
rekruten op. De dienstplicht in Frankrijk
is teruggebracht tot zestien maanden,
waarvan de eerste twee voor militaire
vorming. Die krijgen zij ook in een oplei
dingscentrum van de marine, de land
macht of de luchtmacht; net als de andere
rekruten: exercitie, velddienst, schieten,
groeten enz. Behalve bij stages en wed
strijden leiden zij het soldatenleven: re
veille, appel. Inspectie, poetsen, soldij
halen, op rapport komen eventueel, wacht
kloppen. Het bataljon te Joinville is ook
ingedeeld in compagnieën, pelotons en
secties. Maar terwijl de andere rekruten
zich daarna specialiseren in de een of
andere krijgsvaardigheid, doen zij verder
niets anders dan sport. Dat gebeurt niet
in de kazerne. De sportaccommodatie
biedt slechts een sporthal en een zaal voor
spleroefenlngen. De training heeft plaats
op het Franse nationale sportcentrum, het
Institut National des Sports, dat op enige
kilometers afstand van de kazerne in de
bossen van Vincennes ligt. Daar trainen
ze van 's morgens half negen tot elf en
's middags van twee tot vijf. Ze worden
met bussen gebracht en gehaald.
Tussen de gebouwen van dit uitgestrekte
sportcomplex liggen de vel '.en voor de
buitensporten, met twee sintelbanen, een
overdekt zwembad, een indoor atletiekter-
rein, een overdekte houten wielerbaan van
133 meter lengte en een hal voor zaal-
sporten, die in opbouw ls.
Krijgen nationale trainers
Zo gauw als de jongens onder de poort
door zijn, maakt de militaire discipline
plaats voor die van de sport. Zij gehoor
zamen dan nog slechts aan de technische
directeur van hun federatie of aan de na
tionale coach, die hen verder zal trainen.
Op hun program staan spieroefeningen
en trainen.
Als de atleten arriveren hebben ze hun
sportkleding al aan onder hun blauwe
trainingspakken. Ze zijn gemakkelijk te
herkennen, zei men mij. Als u er ziet, die
onverschillig doen en in ongewassen hem
den en broekjes rondlopen, dan hebt u ze.
Vergeleken met andere jongens, o.a. stu
denten van de sportacademie, die ook aan
het trainen waren, viel dat nogal mee.
Maar zo is nu eenmaal hun image, die
als reactie op de militaire discipline ont
staan is. En, zo vertelde men mij, dit zjjn
dienstplichtigen, die zich zeker niet zullen
beklagen, niet over hun image eii niet
over de militaire dienst. Want wie tot het
bataljon van Joinville behoort, is in
Frankrijk iemand, waar vrienden en meis
jes hoog tegen opkijken.
Behalve het beschikbaar stellen van de
beste trainingscondities en installaties, zo
als die op het nationale sportcentrum zjjn,
worden hun ook alle faciliteiten verleend
voor het verdere verloop van hun sport-
carrière. Zelfs tijdens de twee maanden
militaire vorming kunnen ze al verlof
krijgen om aan bepaalde wedstrijden deel
(Van onze sportredactie)
LONDEN De rechtshalf van het Engelse elftal, de
kleine Norbert Stiles van Manchester United, is een
veelbesproken man. Nee, niet omdat deze nuttige
speler zo'n prettige jongen is. Verre van dat. Een
Frans blad publiceerde onlangs zijn foto, inclusief z"n
tandeloze mond. Het onderschrift luidde: „Deze man
is gevaarlijk". Tijdens de wereldkampioenschappen in
Engeland heeft Stiles het er in sommige wedstrijden
dan ook naar gemaakt. De Uruguezen hebben dat aan
den lijve ondervonden en zij hebben gezworen dat,
mocht hij ooit in Montevideo komen, ze hem daar nog
wel even aan zullen herinneren.
Stiles ls 24 Jaar, 1.67 m lang en weegt 66.7 kg. Als Nobby
het veld verlaat, zijn valse tanden weer in zijn mond doet en
zijn bril opzet, dan ziet hij er eigenlijk nog even griezelig uit
als in zijn voetbalkleren.
Hij behoort tot de lieden die bij het wachten op de bus
meestal naar de achterste gelederen worden gedrongen. Zijn
bleke gezicht is altijd wat vertrokken ln een poging om
herkenning te voorkomen. Hij moet moeite doen om de
mensen te zien, want zonder bril of contactlenzen ziet hij
niet wie er aan de andere kant van de tafel zit,
Stiles is voor vreemden niet zo gemakkelijk te benaderen.
Hij is verlegen en praat weinig. Maar is het ijs eenmaal
gebroken, dan is er haast geen remmen meer aan. Vrouwen
vinden hem leuk, maar die komen hem niet tegen op het
voetbalveld
Getrouw aan hun code wordt hij door andere professionals
nooit in het openbaar uitgemaakt, en duikt zijn naam
plotseling in een gesprek op, dan hoort men zoiets als
„Nobby en ik hebben samen een leuke tijd gehad". Dat zei
bijvoorbeeld ook Jimmy Greaves van Tottenham, nadat Stiles
hem in een wedstrijd tegen Manchester United het spelen
onmogelijk had gemaakt.
In werkelijkheid willen sommige van zijn vijandtr liever
tweemaal in een seizoen tégen hem spelen dan iedere week
nèèst hem. Zijn oudere collega's vrezen meer zijn onstuimige
tong dan zijn harde tackles. Ook de scheidsrechters.
Het is echter merkwaardig, dat hij in zijn 9-jarige loopbaan
pas éénmaal van het veld ls gestuurd. Dit gebeurde in
augustus tijdens de vriendschappelijke Interland tegen
Oostenrijk.
Voor dat feit kreeg hfl een boete van 50 pond Sterling en
moest hij de kosten van het geding betalen. Deze bedroegen
ongeveer 400. Nobby Stiles had het geluk in het geheel niet
aan zijn zijde. Op weg naar de zitting van de strafcommissle
raakte hij betrokken bij een ongeluk. Zijn wagen werd
beschadigd, maar de chauffeur liep evenals Matt Busby en
Bobby Charlton geen verwondingen op.
Debuut
Norbert Stiles werd geboren in Collyhurst, een van de
minste wijken van Manchester. Zijn vader was
begrafenisondernemer. Papa Stiles stond bekend als een
goede voetballer en ook de jonge Nobby bleek onder aan
voering van schoolmeester John Mulligan een veelbelovend
talent.
Op zijn 12e jaar maakt hij zijn entree bij de Junioren van
Manchester en op zijn 14e jaar in het stedelijke juniorenteam.
Het jaar 1956 betekende voor de Jonge Stiles een plaats in
Jong Engeland.
Op 15-jarige leeftijd kwam hij al zo'n beetje tussen de senioren
van Manchester United en door het feit dat hij nog veel te
jong was voor het eerste en tweede team ontsnapte hij aan
de vliegramp te München, waarbij enkele spelers omkwamen.
„Deze man ia gevaarlijk," schrijft een Frans blad.
In oktober 1960 debuteerde Nobby Stiles in de league. Toch
hield Busby hem daama nog lange tijd buiten de lijnen, omdat
Stiles op enkele meters afstand geen speler kon herkennen,
zó slecht waren z'n ogen. Busby heeft de van alles aan gedaan
om dit euvel te verhelpen. Stiles kreeg toen contactlenzen
voor op het veld en een bril voor buiten het stadion.
Nog voor zijn 23e jaar kwam Stiles sterk op de voorgrond.
Vrijwel direct kreeg hij een kans ln het Engelse elftal en
debuteerde hij in een wedstrijd tegen Schotland. Sindsdien
heeft hij nu al 21 maal de Engelse kleuren verdedigd.
Wanneer men nu aan een Engelsman vraagt hoe hij over
Stiles' manier van spelen denkt, dan krijgt men altijd een
vaag antwoord. Zowel Matt Busby als bondscoach Ramsey
verdedigden Stiles in het openbaar tijdens het toernooi om de
wereldbeker, toen een stroom van kritiek loskwam over Stiles'
schandalige manier van spelen. Maar Ja, Busby en Ramsev
zijn Britten. Toch had dit alles tot gevolg, dat de aandacht
van de voetbalwereld nog meer op Stiles werd gevestigd dan
in de ogen van de speler zelf wenselijk voorkwam. En ondanks
het feit dat Stiles beweert dat Ramsey alleen maar zoiets
gezegd heeft als „maak Je geen zorgen, dat ondermijnt alleen
maar je concentratie" ls men er zeker van dat er onder
vier ogen heel wat meer gezegd is.
Het ls heel moeilijk de armzwaaiende en altijd kwaad kijkende
Stiles van het voetbalveld te vereenzelvigen met die van bulten
het stadion. Hij is een oerdegelijke vader van twee Jongens en
getrouwd met een zus van Johnny Gilis, een van zijn oudere
collega's van Manchester United. Dan ls hij Iemand die het
iedereen naar de zin tracht te maken.
Heel jaar op stage
Als voorbereiding op internationale wed
strijden worden op het sportcentrum ook
stages gehouden. Voor dergelijke stages
kunnen ze zelfs helemaal overgegeven
worden aan de leiding van het INS, het
Institut National des Sports; met kost,
dat is een dieetkost, die krachtiger ls dan
het gewone soldatenmenu ihun kazerne,
en inwoning. Dit gebeurde tijdens de voor
bereiding van de Olympische Spelen in
Tokio. Maar liefst 80 van hen, die in aan
merking kwamen voor uitzending, waren
toen permanent een jaar lang op het INS.
Ze maakten ook met enige atleten deel
uit van de Franse delegatie op de pre-
olympische spelen in oktober 1965 in
Mexico. Ze zullen ook niet ontbreken op
de stages voor de komende O.S., die ge
houden worden in de Pyreneeën te Font-
Romeu.
Op die manier heeft men in
Frankrijk dit probleem opgelost;
tot ieders tevredenheid: de sport
man zelf omdat het geen onder
breking betekent van zijn carrière,
integendeel!; de militaire sport
omdat hij de eer van de strijd
krachten op internationale ont
moetingen zal hoog houden en de
bonden, omdat hij een nog waarde
vollere troef voor hen wordt in de
internationale sport.
Andere broek
I\E voetballers van Celtic uit Glas-
te gow dragen hun „rug"-nummer
riet op hun shirt, maar op hun broek.
Het vervelende hiervan is echter, dat
vooral in dit jaargetijde de nummers
door de vele valpartijen op modderige
velden onleesbaar worden. Tijdens de
wedstrijd tegen Hearts, een andere
vooraanstaande Schotse vereniging,
maakte de scheidsrechter korte met
ten met een speler, wiens nummer niet
er te ontcijferen was. In de loop
de wedstrijd gelastte de scheids
rechter hem met een van de reserve
spelers van broek te verwisselen. En
dat wekte, vooral bij het vrouwelijke
deel der toeschouwers, uiteraard weer
de nodige hilariteit!
Snelheidsduivel af
)E 33-jarige snelheidsduivel Jim
Redman, Rhodesiër, die voor het
panse merk Honda reed, heeft het
lesluit genomen onder zijn carrière
i streep te zetten. Hoogtepunten in
zijn motorische loopbaan waren de
jaren 1962 en 1963, toen hij zowel de
wereldtitels in de 250 en 300 cc-klasse
uit zijn machine haalde. In de beide
volgende jaren veroverde Redman de
titel in de 350 cc-klasse. Jim Redman
heeft dit jaar met veel geluk twee
ongevallen overleefd in de
Grote Pry's van Spanje en van België.
Mede door deze omstandigheden heeft
Redman zijn plannen om de motor
sport vaarwel tp zeggen, bespoedigd
i wijs besluit, lijkt ons zo!
JIM REDMAN
Asser T.T. in succesjaar
1962
Wereldkampioen
BEHALVE in ernstige zaken komt
de redactie van het maandblad van
de voetbalvereniging RVC ook op het
humoristische vlak soms aardig uit
de hoek. Onlangs citeerde men dit be
richt uit onze krant:
„De drie amateurs, die voor Neder
land tijdens de wereldkampioenschap
pen voor een regenboogtrui hebben ge
zorgd, hebben een merkwaardig ré
cord op hun naam staan. Alle drie zijn
zij afgekeurd voor militaire dienst.
Everi Dolman werd na een maand
wegens aanpassingsmoeilijkheden ont
slagen, Tiemen Groen werd afgekeurd
omdat er iets met zijn voeten niet in
orde was. Piet de Wit bleef buiten
schot omdat de artsen een afwijking
aan zijn hart constateerden
Naschrift RVC: („Wordt er een ventje
van een jaar of tien gekeurd, terwijl
zijn moeder in angstige spanning in
de wachtkamer verblijft. Na een half
uur komt de dokter de wachtkamer
binnen en zegt met een bezorgd ge
zicht: „Mevrouw, ik heb slecht nieuws
over de gezondheidstoestand van uw
zoon. Het zal waarschijnlijk wel een
wereldkampioen worden!")
Nóg jonger
DE profclubs in Engeland hebben
toestemming gekregen jonge spe
lers op 15-jarige leeftijd als „leerling"
aan te trekken. Deze leerlingen ont
vangen een weekloon van 40 tot 50
gulden en worden voorts in de gele
genheid gesteld op hun 16-jarige leef
tijd een profcontract af te sluiten. De
talentenjagers van de diverse clubs
zoeken echter naar nóg jongere spe
lers. Zo heeft Tottenham Hotspur met
toestemming van de ouders met twee
13-jarige jongens een overeenkomst
afesloten waarbij dezen zich verbin
den, zodra zij 15 jaar zijn, als leer
ling bij de Spurs „in dienst te treden".
Over de (financiële) prestaties die de
Londense club daar tegenover stelt is
niets bekend geworden
Geld terug
DE plaatselijke voetbalvereniging
van Marignane in Zuid-Frankrijk
trad in 1965 toe tot de rijen der be
roepsclubs, maar deed het na aan
vankelijke successen zo slecht dat men
prompt weer tot de amateurstatus
moest terugkeren. De gemeenteraad
van Marignane gaat de club nu een
proces aandoen wegens „morele en
financiële schade". De gemeente wil
op z(jn minst de subsidies terughebben
die aan de club verleend zijn
SPORT
Hoogste bedrag
HET elftal van Inter Milaan, die
Italiaanse kampioen, is verzekerd
voor het hoogste bedrag ter wereld.
Geen enkele voetbalclub kan in dit op
zicht met de Italianen wedijveren.
Zelfs de spelers van Peles club FC
Santos, die echt niet op een paar cen
ten behoeft te kyken, worden minder
gewaardeerd dan Inter dat verzekerd
is voor een bedrag van een kleine 20
miljoen gulden! De Italiaanse voor-
waartsen Luis Suarez, Maria Corso en
de snelle Braziliaanse rechtsbuiten
Jair vertegenwoordigen daarvan een
waarde van ongeveer 8 miljoen!
JET bestuur van de sectie Be
taald Voetbal van de K.N.V.B.
heeft besloten om nieuwjaarsdag
als inhaaldag voor de competities
te bestemmen. Op die dag zal er
dus niet met de strijd om de beker
worden begonnen, zoals aanvanke
lijk in de bedoeling lag. Die zal
nu aanvangen, zo is in principe be
sloten, op zondag 2 april 1967. De
beker zal worden betwist tussen
alle clubs uit de eredivisie en de
nummers 1 tot en met 14 uit de
eerste divisie. Daarbij zal de stand
van zondag 5 maart 1967 voor deze
14 clubs beslissend zijn.
Struisvogel
DE knappe Australische Madonna
Schacht zal deze zomer met een
nieuwe creatie op de Europese tennis
banen verschijnen. Een Australische
mode-ontwerper heeft voor haar een
tennisjurkje van struisvogelveren be-
stikt met parels ontworpen. Kosten:
ruim 13.000 gulden. Zal wel struis
vogelpolitiek zijn.
Te pessimistisch?
PETE LALIBERTE. de Canadese
ijshockeyspeler die ook enkele
jaren bij HIJS HOKIJ onder contract
heeft gestaan en momenteel speler
trainer van een Franse club is, is
belast met de training van het Franse
nationale team met het oog op de
wereldkampioenschappen ijshockey, die
begin volgend jaar in Wenen zullen
worden gespeeld. Laliberté wil in
januari met ongeveer 25 spelers een
(tiendaags) trainingskamp in Grenoble
houden. Hij is zich van zijn moeilijke
taak overigens volledig bewust, en is
er bang voor dat alle moeite voor niets
zal zijn. De Canadees gelooft dat zijn
selectie nauwelijks sterk genoeg is om
in de C-groep, de afdeling waarin de
zwakste ijshockeyland' **tjn Ingedeeld,
te zegevieren. Niet zo pessimistisch,
Pete: Nederland doet ook mee
Niet op gang
JACK BRABHAM, wereldkampioen
bij de autocoureurs, werd onlangs
in ernstige verlegenheid gebracht. Na
dat de Australiër uit handen van
koningin Elizabeth wegens zijn ver
diensten voor de sport de Orde van
het Britse Rijk had ontvangen, dook
hij na de plechtige ceremonie achter
het stuur van zijn voor Buckingham
Palace geparkeerde auto om enkele
familieleden naar huis te brengen.
Maar dat ging allemaal niet zo vlot,
want Brabham kreeg de wagen niet
op gant
IRENA K1RSZENSTEIN
8portvrouwe met driemaal goud
en de olympische ringen
Sportvrouw
DE Poolse atlete Irena Kirszenstein
studente aan de universiteit van
Warschau, is voor de tweede maal in
successie tot sportvrouw van het jaar
gekozen na verkiezingen, die door liet
Russische persbureau Tass waren ge
organiseerd en waaraan dertig pers
bureaus uit Europa, Amerika en Azië
deelnamen. Irena Kirszenstein
tijdens de Europese atletiekkampioen-
schappen, die dit jaar in Boedapest
werden gehouden, drie gouden medail
les, nl. op de 200 m (23.1 sec.), het
verspringen (6.35 m) en als loopster
van het kwartet op de 4 x 100
estafette. Zij is tevens houdster
het wereldrecord op de 200 m in 22,7
sec. Zy kreeg 106 punten. Tweede
werd de Moskouse zwemster Galina
Prozumenschikova met 83 punten
derde de Tsjechische wereldkampioene
turnen Vera Caslavska met 72 punten.
totowedstrijden
TelstarFortuna '54
gvav—ado
AJaxXerxes
DOSFC Twente
Willem H—DWS
PSV-MW
SittaxdiaSparta
VolendamEindhoven
FC ZaanstreekHeracles
Blauw WitDe Graafschap
SC Drente—NEC
Vitesse—DFC
Holland SportAlkmaar
EREDIVISIE
FeijenoordElinkwijk
Go AheadNAC
EERSTE DIVISIE
BBC'—Velox
FC Den Bosch—DHC '66
RCHDe Volewijckers
SVVSC Cambuur
TWEEDE DIVISIE
HeerenveenHennes DVS
SC GooilandZwolse Boys
Helmondia '55—Wagen ingen
AGOVVNO AD
j EDO— Koda JC
j TubantlaLimburgia
De BaronieWilhclmina
Veen «lamHaarlem
Fortuna VI.Excelsior
HVC—Hilversum
VW—ZFC
