Ploeg zonder hart verloor gezicht
tegen dappere Deense amateurs
HET DRAMA VAN DE STERIELE OVERMACHT j
Van
minuut
tot
minuut
Verdediging liep voor
München fataal af
Real won in
eerste helft
Accu twee
minuten
te vroeg
opgebrand
Groep vijf
IK BENZO BLIJ; ZEI GEORG KESSLER
DONDERDAG 1 DECEMBER 1966
DE T iETDSE COURANT
De enkele maal dat de Deense amateurs voor het Nederlandse doel te zien
waren. Rechtsbinnen Kjeld Bak probeert Eddy Pieters Graafland te be
dreigen. Zonder enig effect. De bal is al klemvast in de handen van onze
doelman.
MADRID Evenmin als Feijenoord
het vorig seizoen erin slaagde Real Ma
drid na een gewonnen eerste wedstrijd
uit te schakelen in het toernooi om de
Europese beker voor landskampioenen,
bleef gisteren Münchén 1860 overeind In
de „hel" van Madrid. De Duitse kam
pioenen hadden aardige papieren. Zij
hadden de eerste wedstrijd in München
met 10 gewonnen en openden in het
stadion Bernabeu in de 12e minuut op
nieuw de score. Maar de Spaanse ster-
renploeg minder enthousiast aange
moedigd door de 60.000 toeschouwers
sinds de rake nederlaag in de strijd om
de wereldbeker tegen Penarol werkte
bekwaam het verschil van twee doelpun
ten weg en scoorde na rust de beslissen
de derde treffer. De Europese bekerhou
der heeft zich daarmee als tweede club
na Linfield Belfast geplaatst voor de
kwartfinales van het toernooi 1966/67.
Toch moet het doelpunt van Brunnen-
meier in de twaalfde minuut voor de
Spanjaarden een moeilijk te verwerken
tegenslag zijn geweest. Het voel ln een
(ADVERTENTIE)
Biljartresultaten
DEN HAAG. De uitslagen van de reste
rende wedstrijden uit de eerste helft van voor
het district Den Haag van de K.N.B.B. ge-
Afd. A. (drieband.
Entre Nous—Die Hagt
's-Cr. B.C. 2 7—0; D.O.S. 1—'s-Gl
5—2; Die Haghe 3—Die Haghe 2 2-
5—2; Die Haghe 2-
Wilhelmina 2—The Corner 5—2; tweede k
se: H.D.V.Voorschoten 2—7; derde kla
R.B.C.—Steeds Hoger 51; Look Out—W
O.K.K. 51; vierde kl. groep 1: The Corner
—H.D.V. 7—2; N.B.V.—Archipel 3—6; Spoor
wegen—f" "-jttjJ
Hoger
Betty Stöve uitgeschakeld
MELBOURNE Betty Stöve heeft de
halve finales damesenkelspel van het ten
nistoernooi om de kampioenschappen van
Victoria in Melbourne niet bereikt. In de
kwartfineles werd de Rotterdamse met
6—3. 46, 06 door de als tweede ge
plaatste Australische Kerry Melville uitge
schakeld.
periode van groot Spaans overwicht toen
de Dutser van de rand van het straf
schopgebied ineens inschoot. Acht mi-
later maakte Grosso met een kop
bal gelijk. Hierbij trad de Duitse verde
diging net zo aarzelend op als in de 34e
minuut toen Veloso 21 scoorde. Ook
het der Re al-doelpunt in de 53e mi
nuut door Prri was aan 'n verdedi-
gingsfout te danken.
De beslissing viel in deze belangrijke
wedstrijd eigenlijk in de eerste helft
toen München het accent veel te z\
op de verdediging legde. Real Madrid
beheerste het middenveld volledig
bleef het initiatief .houden tot de 31-
voorsprong was bereikt. Eerst daarna
kwam München was meer in de aanval.
Maar het was te laat om uitschakeling
te voorkomen.
Voor de Duitsers trof het ongelukkig
dat doelman Radenkovic niet in zijn nor
male vorm stak. Hij was onzeker en
greep enkele maken niet in bij hoge
voorzetten. Real Madrid vertrouwde
op techniek dan bij de Europa-
Cupwedstrijden van het vorig seizoen.
Soms had de ploeg zelfs even de schit
tering van de grote jaren 1955/1960. Pir-
i Velasquez beheersten het midden
veld. Amancio, Grosso en de nieuwe
gestelde Veloso gaven de aanval 't nodi
ge gewicht. Toch was dit Real niet
spupirieur dat het na de verkregen vc
sprong buiten gevaar bleef. De Duitsers
kwamen op het eind van de tweede
helft sterk terug, maar misten een schut
ter,
Nantes verloor
Voor. 25.000 toeschouwers verloor de
Franse kampioen Fc Nantes gister
avond op eigen terrein met 3—1 van
Celtic Glasgow in de eerste wedstrijd
de achtste finales van het toernooi
de Europese beker voor landskam
pioenen. Bij de rust was de stand gelijk:
11. De doelpunten werden gemaakt
door Magny (17e minuut) 1—0, Mc Bri
de (25ste minuut) 1—1, Lennox 50ste
minuut) 1—2 en Chalmers (67ste minuut)
13. De tweede ontmoeting tussen bei-
dë~ clubs vindt plaats op 7 december.
Bekerwinnaars
De Oostduitse bekerwinnaar Chemie
Leipzig heeft gisteravond voor 22.000
toeschouwers in de eerste wedstrijd te
gen het Belgische Standard Luik
21-overwinning behaald.
De Oostduitsers namen reeds na
minuten een voorsprong - door Behla
toen Schmidt in de 24ste minuut Che
mie aan 20 hielp, leken de Oostduit
sers op een grote zege af te gaan. Nog
voor de rust echter verkleinde Galic de
achterstand tot 21.
In de tweede helft bleken de Oostduit
sers noch de Belgen verandering in de
stand te kunnen brengen.
Het Bulgaarse Slavia Sofia heeft zich
gisteren geplaatst voor de kwartfinales
het toernooi om de Europese beker
bekerwinnaars. In de tweede wed
strijd uit de achtste finales behaalden
de Bulgaren voor 12.000 toeschouwers
een 2—0-overwinning op Racing Straats
burg, (Frankrijk). De eerste wedstrijd,
eindigde in een 1—0-zege voor de Fran-
(Van onze sportredactie
ROTTERDAM Het moet niet alleen de „elf van Kessler" maar ook de
bondscoach zelf als het sissend gefluit van een treiterende duivel in de oren
hebben geklonken. De plukjes kijkers her en der verdeeld over de niet voor
de helft gevulde grote bak van Feijenoord, waren niet eens meer teleurgesteld.
Zij waren zelfs niet kwaad omdat zij voor hun goede geld een minderwaar
dige wedstrijd te zien kregen. Zij legden zich, apatisch bijna, bij het vruch
teloze gedoe van een elftal zonder hart neer en gingen zichzelf amuseren.
Het „hand in hand" had al geklonken; bij elk falen van Piet Keizer was het
geroep „Coentje, Coentje" harder geworden. Via „houd er de moed maar
in" was het kleumende en verbijsterde publiek gekomen tot „was ik maar
bij moeder thuis gebleven". En om hun afkeer van de zielige vertoning nog
duidelijker te laten blijken, om duidelijk te laten voelen dat de schare van
dertigduizend zich helemaal niet meer met, wat als voetbal te boek stond,
wilde vereenzelvigen, werden sinterklaasliedjes uit de muziektrómmel
gehaald. Grotere blamage had Kessler en zijn ontredderd troepje niet kun
nen treffen. Men keerde zich eenvoudig van de opvoering van kat en muis
maar tevens van het drama van de steriele overmacht af. De Denen werden
tenslotte hartstochtelijk toegejuicht als zij, moegestreden maar met nog
een sprankje hoop, alle krachten verzamelden voor een tegenstoot. De
reserves waren echter volledig uitgeput. En in de laatste twee minuten
ging het dappere maar tot het merg oververmoeide groepje Denen toch nog
door de knieën. Sjaak Swarf, na ettelijke mislukte pogingen, en Willy van
der Kuylen die in het stuk vrijwel niet was voorgekomen, schoten Neder
land toch nog naar een zege van 20. Het was sneu voor de Denen dat zij,
louter doordat de accu volledig was uitgeput, die laatste minuten niet meer
stand konden houden.
Georg Kessler had het gezegd: „Geen
experiment, geen risico. We hebben altijd
moeite met de Denen". De Denen zelf.
als amateurs verdwaald in een voetbal
wereld vol profs, die elkaar de Europese
beker 'voor landenteams betwisten, had
den zich bij voorbaat al bij een nederlaag
neergelegd. Zij werden dan ook meteen
al met de neus op de feiten gedrukt.
Links en rechts vlogen de kogels op doel
man Nielsen af. Het leek erop dat
..Oranje ln het ditmaal (heel even)
smetteloos wit" onmiddellijk en afdoende
wilde afrekenen. De kogel van Nuninga
tegen de paal was er een voorbode van.
zo leek het. De weinige tegenstootjes van
de Denen, die al blij waren ais zij hun
eigen helft konden verlaten, vormden
geen probleem voor de jubilerende (25e
interland) Cor Veldhoen en zijn mak.
kers. Elke Deense aanval werd op „ama
teuristische wijze" opgezet en uitgevoerd.
Pieters Graafland ging gaandeweg over
tot het lopen van rondjes om de bijtende
kou uit zijn botten te houden. Vijftien
minuten slechts duurde de houdgreep op
de Denen. Toen waren er al zoveel kan
sen verprutst vooral Nun inga was er
een meester in dat het hart uit de
ploeg was gesneden. De vruchteloze po
gingen hadden al zo aan het moreel ge
knaagd dat niemand, behalve Muller en
Dullens. nog de moed kon opbrengen om
ziöh er eens helemaal voor in te zetten.
Een pleeg zonder hart werd hoe langer
hoe duidelijker een prooi voor de Deense
defensie, die zich langzamerhand niet
eens meer bijster behoefde in te spannen
om de aanvallen de baas te blijven.
Genegeerd
Toen al, terwijl de grasmat pas voor
een klein deel was omgewoeld, liep de
Ajaxmoot in de aanval elkaar met
krampachtige pogingen te zoeken. Van
der Kuylen kwam er als vierde man niet
aan te pas. Hij werd volkomen genegeerd
door het drietal, en door Muller, die stee
vast zijn passes in de richting van een
clubgenoot stuurde. De enige man met
een blanco shirt en dito broek was dan
ook Willy van der Kuylen. En als hij
eens zelf een bal te pakken kreeg, deed
hij er nog weinig goeds mee. Kon dat
ook niet want hij had geen kans gekre
gen zich in te spelen en was de man die
van de anderen, alleen als het helemaal
niet anders kon. af en toe een been kreeg
toegeworpen
Het georganieerd aanvallen behoorde
al lang tot het verleden. De individuele
pogingen namen de overhand. Piet Kei
zer faalde constant in zijn rushes en het
voor een groot deel Rotterdamse publiek
honoreerde de mislukkingen van de
Ajacied met boegeroep en smeekbeden
om „Coentje. Coentje". De balverliefde
Piet Keizer werkte zichzelf met zijn dries
te pogingen steeds verder in de narig
heid en kreeg het volle pond van de lang
zamerhand tot weerzin gegroeide anti
pathie van heb publiek. Elf full-profs
al hebben sommigen er een zaak bij.
voetbal vult het grootste deel van de
huishoudkas maakten zich belachelijk
tegen elf amateurs, die steeds meer de
sympathie van de kijkers wonnen.
Oden
De Deense verslaggevers tikten als ra-
zenden „oden aan hun elf", die met
overslaande stem door de telefoon wer
den gebruld. Ze hadden het gehouden.
Het was rust en nog steeds prijkten de
twee nullen op het scorebord. Het was
onverwacht aan Deense zijde, het was
ongehoord van Nederlandse kant.
De Oranje-elf. met schril gefluit in de
kleedkamer geblazen, werd op dezelfde
wijze onthaald bij het begin van het
tweede bedrijf. Men geloofde er al niet
meer in. De ploeg zonder ruggegraat, die
zich niet kon opwerken tot het ballen
van de vuist, en het opeenklemmen van
de tanden, had kennelijk van een ver
ontruste Georg Kessler „geen experi
ment want we hebben toch alleen maar
van Oostenrijk en Tjsecho-Slowakfle ver-
ROTTERDAM De stand in groep
vyf van het Europees kampioenschap
voetbal voor landenteams ziet er als
volgt uit
1. Hongarije 2 1 1 0 3 82
2. Nederland 2 1 1 0 3 42
3. Denemarken 2 0 0 2 0 08
4. Oost-Duitsland
(Al gespeeld: NederlandHongarije
22, HongarijeDenemarken 60, Ne
derlandDenemarken 20).
Bondscoach George Kessler, bibberend in de dikken winterjas (va
spelers met een kritische blik. Naast hem op het bankje de r.
in ongenoegen) bekijkt zijn
n Frits Flinkevleugel.
ROTTERDAM. - Bondscoach
Georg Kessler was aanvanke
lijk weinig spraakzaam, toen
de deur van de Nederlandse
kleedkamer openging. „Onze
grote pech was het feit, -dat
wij in de eerste minuten wei
nig geluk hadden. Als alles
normaal gegaan was, hadden
wij na 5 minuten toch zeker 'n
2—O-voorsprong moeten heb
ben. Daarom ben Ik zo blij.
dat de ploeg is blijven spelen
Wij zijn de gehele wedstrijd
in de aanval geweest en dat
de beloning niet kon uitblij
ven, bleek in de laatste minu
ten. De gehele ploeg heeft
gevochten voor de overwin
ning. Het feit, dat de Ajacie-
den, die in verband met de
wedstrijd tegen Liverpool de
volgende week toch een groot
risico liepen, op dit zware veld
fn vooral ook omdat de Denen
zwaar verdedigend speelden,
bleven vechten voor de over
winning, tekent toch duidelijk
de wil om te winnen".
Zonder uitzondering waren de
moegestreden Nederlanders
verontwaardigd over de hou
ding van het publiek, dat in
de tweede helft de ploeg
„steunde" door het zingen van
Sinterklaasliedjes. Aanvoerder
Daan Schrijvers vertolkte de
algemene mening: „Het pu
bliek denkt, wanneer er geen
Spelers
kwaad op
publiek
doelpunten vallen, dat er slecht
gevoetbald wordt. Wij hebben
constant tegen negen verdedi
gers gestaan en dat is op zo'n
zwaar veld een bijna onmoge
lijke opgave".
Willy
der Kuylen, die
de rust meer vrijheid van han
delen had gekregen, was bij
zonder blij dat hij zijn zwakke
begin had goedgemaakt door
het scoren van een doelpunt.
Bij de Denen was er nauwe
lijks teleurstelling over de ne
derlaag. Trainer Pal Petersen
zei, dat hij gehoopt had op 'n
gelijkspel, zeker toen zijn ploeg
tot het einde stand hield „Wij
moesten op dit onnoemelijk
zware veld wel verdedigen. Ik
wist, dat de conditie vaa mijn
spelers te kort zou schieter.
Overigens heb ik de gnotste
bewondering voor uw team,
dat tot het einde bleef voet
ballen. Nederland was de beste
ploeg en heeft verdiend ge
wonnen. Wij zijn nu eenmaal
amateurs en dat komt juist
onder zware omstandigheden
tot uiting".
Doelman Nielsen was teleur
gesteld. „Ik had gehoopt, dat
wij een gelijkspel zouden be
halen. Het is niet gelukt, wy
hebben een jonge ploeg zonder
ervaring en daarom is dit
resultaat al een prachtige pre
statie". De Deense doelman
was vol lof over het faire spel
van de Nederlandse aanvallers.
„Ik ben geen moment geduwd
of geslagen, zoals dat overal
maar al te dikwijls gebeurd".
Nielsen vond het Nederlandse
publiek razend enthousiast..."!
Klaas Nunlnga wordt weer eens
een halt toegeroepen door de hard
werkende Deense defensie.
Gapend gat
Dat had Nuninga dan moeten doen
toen hij moederziel alleen voor het door
de doelman verlaten gapende gat kwam
te staan. Een zacht tikje was voldoende
geweest. Het werd een knal tegen de
paal. Ruim zeven meter breed en bijna
tweeëneenhalve meter hoog waren niet
voldoende.
Het was waar, de Denen hadden niets
in te brengen. Maar juist daardoor wer
den de verrichtingen van de Oranje-elf
nog meer gedegradeerd. Zij hadden alles
mee en niets tegen, behalve dat hart. Fa-
likante missers, onbenullige passes, mis
lukte rushes, voorzetten in het lucht
ledige. alles duidde erop dat de elf vol
komen waren uitgehold door gebrek aan
overtuiging van eigen kwaliteit. Een man
als Keizer, die drie dagen tevoren had ge
schitterd. liep er als een dolende ln de
woestijn bij. Nuninga, de clevere afmaker,
faalde allertreurigst. Van der Kuylen
viel slechts éénmaal op in de laatste
minuut toen hij zijn schot via de handen
van doelman Nielsen, die een voortref-
ltjke indruk maakte, tegen de paal zag
belanden.
Niet meer dan tien hoekschoppen was
het resultaat geweest van het overwicht.
Met man en maoht groepten de Denen
samen voor hun doel om het onverwachte
succes van een doelpuntloos gelijkspel
definitief vast te leggen
In elkaar
Twee minuten voor het einde werd die
hoop verwoest toen Sjaak Swart. te
midden van een opeenhoping van spelers,
op doel richtte en de bal langs Nielsen
vloog. Toen klapten pas de Denen in el
kaar wat de Nederlandse ploeg al voor
de rust was overkomen. Toen ook vond
Oranje pas de kracht terug om de zege
wat duidelijker te maken. Van der Kuy
len joeg de uit een schot van Swart van
de paal terugspringende bal nogmaal3 in
het. Deense net. De Deense krachten wa
ren te zeer aangetast, en de klop van
die eerste ('hele late) treffer was wel zo
hard aangekomen, dat die tweede niet
meer dan een „reactie" was. Maar loat
men niet denken, dat het Nederlandse
elftal door die 20 zijn gezicht hep ft
gered.
Jeugdjudaka's
naar Oost-Berlijn
DEN HAAG. Nederland zal op 10
en 11 december in Oost-Berlijn uitkomen
in een drielandenwedstrljd judo voor aspi
ranten tussen Oost-Duitsland, Frankrijk
en Nederland. Op de eerste dag van dit
toernooi zullen de landen elkaar in team
verband bestrijden, waarna op de tweede
dag de judoka's individueel tegen elkaar
uitkomen. De Nederlandse afvaardiging
ln de velschillende gewichtsklassen bestaat
uit; lichtgewicht: E Salters (Den Haag»
en F Luiten (Den Haag): halfmiddenge-
wlcht: A Hofman (Roermond) en J. C
Doodkorte (Leeuwarden); middengewicht;
E- J. Zeek (Amsterdam) en F R Leijnse
(Middelburg); halfewaargewichtj w. M
Bongers (Vllssingen) en J. van Daalen
(Hoogvliet): zwaargewicht: H Kruijs
(Utrecht) en A Schalks (Geldrop).
Kaplan heeft kans
op Russische damtitel
(Van onze dammedewerker
MOSKOU In het toernooi om het
damkampioenschap van Rusland heeft
de in ons land als secondant van wereld
kampioen Koeperman bekende Kaplan
met 10 punten uit 6 partijen de leiding
genomen. Kandidaatwereldkampioen An-
dreiko volgt met 8 uit 5; Korchow 8 uit
6, Mansjien, Sjawelj en oudwereldkam
pioen Tsjegolev 7 uit 6.
Denemarken trapt af
Nuninga schiet tegen de paal
Eerste hoekschop Nederland
Nuninga schiet over uit vrije
trap Swart
Tweede hoekschop Ne .Ierland
Schot Wlberg naast
Nuninga onderuit gehaald op
moment dat hij wil schieten
Eerste hoekschop Denemarken
Pieters Graafland redt door uit
te lopen
Vrije trap Keizer, bal tegen
Deen, Muller vrij en schiet
tegen doelman aan
Israel vrije kans, hoog over
Doelman Nielsen onderschept
voorzet V. d. Kuylen
Schot Swart laat Nielsen los,
Nuninga schiet via Deen naast,
derde hoekschop Nederland
Schot Nuninga vla Deen tot
vierde hoekschop
Schot Dullens gekeerd door
Nielsen
Slecht schot Muller naast
Swart faalt bij vrije kans
Nuninga in „volle vlucht" na
pass Keizer over
Muller schiet over
Rust 00
Keizer schiet naast na rush
Nuninga schiet voor open en
door doelman verlaten doel
tegen paal
Schotje van Olsen gekeerd
door P.G.
Vijfde hoekschop Nederland
Combinatie MullerKeizer
Nuninga (vrij voor doelman)
en weer mis
Middenvoor Bak doorgebroken
en P.G. werpt zich op bal
V. d. Kuylen via handen
Nielsen tegen de paal
i. Zesde hoekschop ^lederland
Zevende hoekschop Nederland
Achtste hoekschop Nederland
Negende hoekschop Nederland
Keizer schiet hoog over
Schot Keizer via Deen in han
den Nielsen
Ver schot Swart door Nielsen
gekeerd
Tiende hoekschop Nederland
Swart scoort tussen wirwar
van benen door (10)
Swart schiet tegen de paal en
V. d. Kuylen jaagt terug
springende bal in doel (20)
Toch nog slap gejuich na
miserabele partij voetbal
Einde 2-0
Damduel tussen
Noord- en Zuidholland
(Van onze dammedewerker)
AMSTERDAM Het damtiental van
Noord-Holland, dat op 10 december in
„Op Gouden Wieken" in Den Haag de
strijd gaan aanbinden met Zuid-Holland
is samengesteld zonder de jonge mees
ter Sijbrands. Van der Sluis zal nu aan
het eerste bord plaatsnemen tegen Weer-
heijm. De opstelling luidt: 1. W. F. van
der Sluis; 2. W. de Jong; 3. H. Laros, 4.
J. de Boer; 5. J. de Ruiter; 6. R. Pal
mer; 7. E. Holstvoogd; 8. drs. J. C. R.
Bus; 9. D. Kiewitt; 10. W. C. Becke.
