EDWIN ALDRIN MOET
OPNIEUW UITHOUDINGS
VERMOGEN GAAN TESTEN
Mens zelf de grootste
rem bij ruimtevluchten?
Chefarine 4
Eenvoudige
karweien
vanuit de
Gemini 12
WOENSDAG 9 NOVEMBER 1966
DE LE1DSE COURANT
PAGINA 7
NERO: HET GEHEIM VAN SLAPPE BIZON
M5N1 GOUD TERUG AH,JU DACHT
M5N GOUD TE KUNNEN «TELEN TER
V4UL IK SLIEP GENIEPIGE DUIKER.
IÉ
VJAAR iS MDtf CaOUD, V*V
V—tPEAK VPP!f"m
DOOR ELLERY QUEEN
38
„Dat deed hij ook niet," zei Dow nors, terwijl hij
vader zijdelings aankeek. „Hij zei, dat u een
fatsoenlijke smeris was."
„O zo, zei hij dat?" bromde vader. „En waarom ook
niet. Je weet toch zeker dat ik een man nooit vals
zou beschuldigen?"
„Ikdat zal wel zo zijn, inspecteur."
„Goed zo. Dan begrijpen we elkaar." Vader ging up
zijn gemak met zijn benen over elkaar zitten. „Nu
is het zo, dat mr. Hume denkt, dat jij senator
Fawcett van kant hebt gemaakt. Ik neem geen blad
voor mijn mond en vertel je het zoals het is. Zonder
lariekoek eromheen. Je zit lelijk in de puree." Het
ene oog van de man draaide zich angstig de kant
van Hume op. Deze bloosde en wierp een boze blik
op vader. „Ik daarentegen, geloof niet, dat je
Fawcett hebt vermoord. En mijn dochter deze
aardige jongedame hier gelooft het ook niet.
Ze gelooft, dat Je onschuldig bent, Dow."
„Eh, eh," kuchtte Dow zonder op te kijken.
„Maar weet Je waarom ik niet geloof, dat je Fawoett
hebt vermoord?"
Dit keer was het antwoord positief. De gevangene
ontweek vaders blik niet en zijn grauwe gezicht
lichtte nieuwsgierig en hoopvol op. „Nee, sir, ik vleet
't niet. Ik weet alleen, dat ik hem niet van kant
heb gemaakt. Waarom?
„Ik zal je zeggen waarom." Vader legde zijn grote
knuist op het benige knietje van de ouwe man en
ik zag hem beven. „Omdat ik de mensen ken. Ik
ken moordenaars. Ja goed, ik weet wel, dat je twaalf
jaar geleden in een gevecht per ongeluk een vent
overhoop sloeg, maar daarom ben je nog geen
moordenaar. Een kerel, zoals jij, is geen moordenaar."
„Zo is het, inspecteur."
„Jij zou geen mes gebruiken, zelfs al zou je iemand
om zeep willen helpen, of wel?"
„Nee!" riep Dow. De blauwe aderen op zijn magere
hals stonden dik opgezwollen. „Ik niet! Nooit met
„Natuurlijk niet. Daar zijn we het dus over eens. Nu
zeg je, dat jij senator Fawcett niet hebt vermoord
en ik geloof je. Maar iemand heeft hem wel vermoord.
Wie was dat dan?"
Zijn verweerde, gespierde linkerhand balde zich.
„Op mijn erewoord, ik weet 't niet. inspecteur. Ik
word vals beschuldigd."
„Natuurlijk word je vals beschuldigd. Maar je kende
Fawcett wel, is 't niet?"
Dow sprong van zijn stoel op. „Natuurlijk kende ik
'm. De vuile schoft!" En toen realiseerde hij zich
waarschijnlijk, dat hij zich had laten verleiden tot
een schadelijke erkenning en met een uitdrukking
van afgrijzen op zijn gezicht, stopte hij. Daarbij
staarde hij met zo'n haat naar vader, dat ik me
schaamde voor de naam Thumm.
Met zijn wonderlijke gave iets onverwachts te doen.
speelde vader 't klaar te doen alsof hij zich gekwetst
voelde. „Je vergist je helemaal ln me, Dow." zei htV
„Je denkt, dat ik je met listen tot een bekentenis
probeer te brengen. Dat is niet zo. Je hoefde niet te
bekennen, dat je senator Fawcett hebt gekend.
De officier van justitie had daar het afdoende bewij*
van. Hij vond een brief van jou op Fawcetts bureau
liggen. Snap je?"
Dow mompelde nog iets in zichzelf, maar kalmeerde.
Hy keek nu gespannen naar vaders gezicht. Ik, van
mijn kant. bestudeerde het gelaat van de oude man
en ik kon niet nalaten even te huiveren. Dat
doodgewone gezicht met scherpe neus zou me in de
komende dagen achtervolgen.
Ik wierp een zijdelingse blik op John Hume; hij leek
onbewogen. Later hoorde ik, dat Dow bij het eerste
nijptangverhoor door de politie en de officier van
justitie halsstarrig geweigerd had iets te bekennen,
zelfs toen hij met de fatale brief werd geconfronteerd.
Dit feit deed me de intuïtieve scherpzinnigheid van
vaders aanval nog meer appreciëren.
„Ik snap 't, ik snap 't," mompelde Dow.
„Goed zo," zei vader rustig. „We kunnen je niet
helpen voor je ons de waarheid hebt verteld. Hoe
lang kende je senator Fawcett al?"
De arme sloeber likte weer aan zijn droge lippen.
„Ik ..ik verdraaid lang al."
„Doe je aan chantage. Dow?"
„Dat zeg ik toch niet, inspecteur."
„O.K." Vader schakelde onmiddellijk naar een andere
tactiek over. Vlugger dan ik had hij beseft, dat Dow
op zekere punten als het graf zou blijven zwijgen.
„Maar je kwam in contact met hem vanuit de
Algonquingevangenis."
Stilte. Toen: „Ja ja sir."
„Je zond hem dat stukje van het houten kistje met
ie brief in de kartonnen doos met speelgoed?"
„Nou jaja."
„Wat bedoelde je met dat afgezaagde stuk?"
Wordt vervólgd)
SUSKE EN WIS1K.E: DE POENSCHEPPER
BIGGLES: OPERATIE SPACEFIGHTER
Gaat de mens zelf, wat eens gevreesd en later
als een al te pessimistische gedachte werd ver
worpen, maar wat nu als een plotseling weer
actueel geworden probleem naar voren is ge
komen, de grootste remmende factor vormen bij
de uitvoering van bemande ruimtevluchten? Deze
vrakg te helpen -oplossen, is de belangrijkste op
dracht waarmee de ruimtevaarders James Lovell
en Edwin Aldrin morgenavond, na een
etmaal vertraging in hun ruimteschip
Gemiiü-12 de ruimte in zullen worden geschoten
voor een vlucht van 94 uur en 30 minuten (63
omwentelingen) om de aarde. Want hoewel het
oorspronkelijk in de bedoeling lag er een „her-
halingstocht" van te maken, waarin de in vooraf
gaande vluchten niet geheel
volmaakt uit-
BzeiFDf Nncnr HEEFT Bmtszw PIRH Kim
EH Hi LMTZkHMETBEH HBlkOPZERNRRRDE
HUPPEN WEREN.
Zet me op die klip daar
af. Ik zal erde nacht door-
brengen .Niemand mag
moeden dat ik me daar
Scheepvaartberirlnen
ACMAJ3A 7 le Rdai
Napels. AVEDRECHT pass 8 Kp dc Garde
CONGOKUST I
CHARIS 8 v Port Esqulver n Pt au Prince.
CHIRON 8 v Kingston n Charleston
DELTADRECHT 8 v Palua n Baltimore,
DUIVENDRECHT 8 rede van Bale Comeau.
DINTELOIJK 8 v Mermunda n Cristobal
EEMLAND 8 te Adam. ESSO DEN HAAG
9 te Millordhav
(ADVERTENTIE)
HOOGKERK 9
HECTOR 9 v Hamb n Bremen.
IVOORKUST 8 v Bordeaux n 1
KOROVINA 8 t a voor Danang
DIJK 8 te Mobile. KAR I MAT A l
kerken n Antw. KRYPTOS 9 van
Singapore. KALYDON 9 te Point
KYLIX 9 v Abadan n Singapore,
ramshar
uracao, LANGKOKA
leille, LIMBURG 9 t
MAINLLOYD 10 te Shimlzu verw. MOOR
DRECHT 9 v Brunsbultel n Perzische Golf.
MAASLLOYD 8 v East London n Durban.
MADISON I.LOYD 9 te Hamburg. MARON
a te Port o fSpain. MENTOR R thv Wight
n Hamb. MERWELLOYD pass 8 Malta n
Lissabon, MOORDRECHT 8 te Kiel verw
NEDER RHONE 8 te Djibouti, NEDER-
Belangrijke vooruitgang
bij bestrijding van pijn
en griep!
De kennis van pijnbestrijding is in
de loop der jaren groter geworden.
Er is vastgesteld waar en hoe pijn
ontstaat en men heeft geleerd pijn i
te meten. Men heeft kans gezien de
werking van een der oudste pijnbe-
strijders door toevoeging van daar
na ontdekte middelen belangrijk te
versterken. Eén der bestanddelen is
het betrouwbare maagmiddel Che-
farox, dat een teveel aan maagzuur
neutraliseert. De combinatie is ide
aal om pijn of griep snel en doel
treffend te bestrijden.
In een handomdraai
1 2 3 4 5 S 7 89
De Gemini 12 is de laatste in een serie
van twee onbemande en tien bemande
ruimtevluchten. Het project startte op 8
april 1964 met een vier dagen durende
test van de onbemande Gemini 1, terwijl
de tweede vlucht plaatsvond op 19 januari
1965 met een proef van het hitteschild
van de capsule.
Nog datzelfde Jaar. op 23 maart, ging de
Gemini 3 de ruimte in, met aan boord
Grissom en Young, voor een drie omwen
telingen durende vlucht. In de daarop
volgende 19 maanden voerden nog 13 col
lega's van dit astronautenduo (sommigen
gingen zelfs tweemaal de ruimte in) acht
vluchten uit met als hoogtepunten een
tocht van acht dagen en een van 14 da
gen, een achttal ontmoetingen met en
RUYS 8 v Rlo de Janeiro n Kaapst
MOj ïe n" aYokoh a ma 1
STRAAT
STATENDAM
STREEFKERK 9 te Aden, STR CLEMENT
9 te Durban. SCHIEKERK 8 te Rotterdam,
SIMONSKERK 8 te Adam. SINOUTSKERK
10 te Manilla verw. SLAMAT pass 8 Alicante
n Marseille SPAARNESTAD 8 v Marseille n
tw. STRAAT MOZAMBIQUE 8 v Lagos n
Takoradi,
8 v Turkseiland n Freeport
TRIUMPH S te Londen. TJITARUM
Suva n Auckland, TRITO pass 6 Lt
n Dublin. TAMARA 8 v Tripoli
THERON 8 te Antw. TOGOKUST 9 te Lome
ULYSSES ta Bremen v Adam
i Hamb, SINON
I Llzardhead
Horizontaal:
1. zuivelprodukt - soldaten voedsel;
2. lof; 3. toegehaalde strik; 4. sleep
net - gewicht: 5. ongeletterd - Engels
se bier: 6. nieuw 'in samenstellin
gen» - plaats in Gelderland: 7. naast;
8. stevig; 9. ongaarne - koeL
Verticaal:
1. lekkernij - ontkenning; 2. lofdicht;
3. hoofddeksel van een vorst; 4.
vreemde munt - plaats in Gelder
land: 5. godin van de dageraad -
eerste vrouw; 6. omroepvereniging
- telwoord: 7. land in Europa; 8.
waardeloos 'barg.J; 9. knaagdier -
Lovell (links) met veertien -
dagen houder var. het duurrecord
voor ruimtevluchten bij zijn terug
keer van de vlucht met de
Gemini 7 in december 1965. Rechts
de commandant van de Gemini J.
Frank Borman.
ïu baan te bereiken die in hoogte va-
moet van 740 tot 300 kilometer,
van waaruit ze in staat zullen zijn grote
overzichtsfoto's te i taken van wolken
formaties en van voor het geologische on
derzoek belangrijke gebieden op aarde.
Op de tweede dag. om onge
veer 5 uur 's middags, zal Aldrin voor de
eerste maal een van de twee luiken van de
capsule openen en tweeëneenhalf uur
lang, staande in zijn stoel, met het boven
lichaam buiten het vaartuig reikend, dag
en nachtfoto's maken van de sterrenhemel
en de langzaam onder hem doordraaiende
aarde. Is hij daarmee gereed, dan zal
Lovell met behuld van de Agenamotor
de Gemini weer doen terugkeren naar een
cirkelbaan op 300 kilometer, waarin beide
gekoppelde ruimteschepen de rest van de
tijd zullen blijven ronddraaien.
Uitstapje
lamp; 7. ina; 8
VERT. 1. tv - i
JAMES A. LOVE'LL JR.
koppelingen aan een andere satelliet, drie
jnauten die tezamen 6 uur en 43 mi
nuten buiten de capsule verbleven, een
recordhoogte van 1370 kilometer, maar
een geslaagde noodlanding en een
totale vluohttljd van
Rendez-vous
Liturgische kalender
DONDERDAG 10 november: H.
Andreas Avellinus. Mie Oe
Jueti. Gedachtenis H. Tryphon
en Gezellen. Wit.
vJ
Voor do lancering van de Gemini 12
doelraket. die de Geminibemannnig
sal een Atlasraket vanaf Cape Kennedy de
moet opzoeken, lanceren in een baan op
298 kilometer hoogte. Ruim anderhalf uur
later sullen Lovell en Aldrin volgen, zij
sullen ongeveer viereneenhalf uu- nodig
hebben om vast te maken aan de wach
tende raket. Onmiddellijk na de koppeling
sullen sQ de Agenamotor ontsteken om
Uit een slaapperiode van acht tot tien
uur en twee maaltijden moeten ie ruimte
vaarders daarna voldoende energie putten
om de belangrijkste opdracht van de ge
hele missie uit te voeren: het eigenlijke
ruimteultstapje. Dit moet een aanvang
hemen op zondagmiddag tussen drie en
Oorspronkelijk lag het Ln de bedoeling
Aldrin een door de luchtmacht vervaar
digd rugpakket te laten dragen, hetgeen
hem in staat had moeten stellen zich door
de ruimte te bewegen als een zelfstandige
kunstmaan, maar plotselinge vermoeid
heidsverschijnselen bij drie eerdere Ame
rikaanse .ruimtewandelaars" hebben de
autoriteiten van dit plan doen afzien. In
juni moest Eugene Ceraan vroegtijdig zijn
uitstapje beëindigen, omdat de vizier van
zijn helm was beslagen, waardoor zijn ge
zichtsveld belemmerd werd. Eind juli on
dervond Michael Collins moeilijkheden bij
het zich langs de Agenaraket bewegen en
astronaut Richard Gordon produceerde
zoveel lichaamswarmte dat het koel
systeem van zijn ruimtepak het bij lange
na niet kon bijhouden. Gordons ogen kwa
men zo vol transpiratievocht te zitten dat
ook hij voortijdig en half blind naar de
veilige capsule moest terug' eren.
Het gewijzigde plan voor Aldrin beeft tot
doel nieuwe gegevens te verzamelen be
treffende de uitvoering van eenvoudige
werkzaamheden door een astronaut in de
vrije ruimte. Het laat een uitstapje
onder veel gunstiger werkomstandigheden
dan op vorige vluchten, waarbij vooral ge
dacht is aan een ruim schema, zodat
Aldrin voldoende gelegenheid krijgt af en
toe even uit te blazen.
Onder meer moet hij, evenals in sep
tember bij de Gemini 11 door Gordon werd
gedaan een kabel uit de Agena halen en
bevestigen aan de Gemini. De rest van de
vastgestelde periode van 105 minuten gaat
hy eenvoudige karweitjes uitvoeren in de
buurt van de koppelingskraag van de
Zullen ook bij Aldrin buitensporige
vermoeidheidsverschijnselen optreden, dan
Is het welhaast zeker dat bepaalde experi
menten op toekomstige bemande vluchten
waarbij een astronaut werkzaamheden
buiten het ruimtschip moet verrichten,
geen doorgang zullen vinden, hoewel de
eerste vlucht!en) naar de maan daar in
geen geval nadeel van zal(zullen) onder -
Opuieuw zal een maaltijd op de ruimte
wandeling volgen en vooraf gaan aan een
zes uur durende periode, waarin de
Gemini en Agena, alleen met elkaar ver
bonden door een strak gespannen 30 meter
lange kabel, formatie gaan vliegen, zonder
dat het een druppel brandstof hoeft te
kosten. Een soortgelijke proef tijdens de
vlucht .van de Gemini 11 toonde reeds het
nut van deze zuinige manier van formatie-
vliegen in de ruimte aan en op deze
tocht zal de nieuwe techniek hiervan nog
worden vervolmaakt.
Na deze tweeëneenhalve dag van spec
taculaire en vermoeiende activiteiten, zul
len Lovell en Aldrin het wat rustiger aan
gaan doen. De resterende 30 uur zullen zij
zich bezighouden met het uitvoeren van
nog een achttal overgebleven wetenschap
pelijke experimenten, afgewisseld door
maaltijden en rustperioden. Het opmerke
lijkste experiment zal plaatsvinden als de
Gemini de Afrikaanse kust bij Algerije
gevoerde opdrachten nog eens dunnetjes zouden
worden overgedaan, hebben de onverwacht veel
energie vergende ruimte-uitstapjes van de astro
nauten Cernan, Collins en Gordon ertoe geleid
dat Aldrin de haast onmenselijke taak krijgt een
beslissing te forceren, die mede doorslaggevend
zal zijn voor de toekomstige hoeveelheid handen
arbeid door mensen in de ruimte.
pa-ocelt Iii de Sahara zal 'Franse
raket tezelfder tijd een capsule naar grote
hoogte lanceren, die een grote gekleurde
wolk moet uitstoten. Het is de bedoeling
dat Lovell en Aldrin deze wolk trachten
op te sporen en er met tussenpozen van
enkele tientallen seconden foto's van ma
ken. om zodoende het nut aan te tonen
van menselijke waarnemingen vanuit de
ruimte bij de bepaling van luchtstromin
gen op grote hoogte in de atmosfeer.
Gaat alles naar wens dan zal de landing
van de Gemina 12 dinsdagavond 14 no
vember, om 19.53 uur Nederlandse tijd,
plaatsvinden in het doelgebied van de
Atlantische Oceaan.
Daarmee wordt geacht dat de weg
definitief geplaveid is voor het Apollo-
project, dat een grootse aanvang zal ne
men in januari 1967 met een veertien
daagse vlucht om de aarde door de astro
nauten Grissom, White en Chaffee.
Inmiddels zijn ook al de bemanning en
reservebemanning aangewezen voor de
tweede bemande Apollovlucht. Veteraan
Schirra zal deze ook veertien dagen du
rende tocht leiden. De nieuwelingen Eisele
en Cunningham zullen hem daarbij
assisteren. De. reservebemanning wordt ge
vormd door de ruimtevaarders Borman,
Stafford en Collins. De vlucht wordt ver
wacht voor april/mei 1967.
Loveli-Aldrin
Voor de eerste vlieger van de Gemini 12,
de 38-jarige James Lovell, zal deze vlucht
niet meer zo'n grote sensatie zijn. In de
cember 1965 maakte hij samen met col
lega Frank Borman de langste bemande
tocht tot nu toe. amelylt 14 dagen. Zyn
selectie voor de Gemini 12 is dus in feite
het onomstotelijke bewijs dat de mens
geen enkel nadeel ondervindt ven ruimte
vluchten van vrij lange duur
Lovell heeft de rang van kapitein-ter-
zee bij de Amerikaanse marine. Hy werd
in september 1962, tegelijk met acht an
dere testvliegers, door de NASA toege
laten tot de opleiding voor ruimtevaarder.
Voor Edwin „Buzz" Aldrin, de 36 jaar
oude majoor van de luchtmacht, wordt het
de eerste ruimtereis. Voordat hy in okto
ber 1963 tot het Amerikaanse astronauten
korps werd toegelaten, had hy reeds een
indrukwekkende staat van dienst achter
de rqg als oorlogs- en (later) testvlieger.
Zo kon hij onder meer op zijn 21e jaar
terug-zien op een totaal van 66 gevechts-
vluchten in straaljagers boven Korea.
Lovell en Aldrin vormden ook de
reservebemanning voo. de Gemini 9, die in
juni van dit jaar een ruimtevlucht maakte
van drie dagen. Als reserves voor de
Gemini 12 zyn aanfwezen Gordon
Cooper, een veteraan met reeds twee
ruimtevluchten. en Eugene Ceman, de
„ruimtewandelaar' van de Gemini 9.
Mocht hetzij Lovell. hetzij Aldrin, om de
een of andere reden op het laatste mo
ment niet de ruimte in kunnen (een
lichte verkoudheid kan al fataal zyn), dan
zullen Cooper en Cernan hun plaatsen
Gerard J. Plukkel
(ADVERTENTIE)
Als andere middelen gefaald
hebben, neem dan het middel
waarop nog zelden vergeefs
een beroep is gedaan
's werelds beste hoestsiroop
