1
1
tesa*
(ife
Turkse gemeenschap in Leiderdorp
gehuisvest in geriefelijk oord
LEIDSE INDUSTRIESTREEK
GEBAAT BIJ BUITENLANDERS
Marokkaanse
ambassadeur
morgen
op bezoek
KLAVERBLAD
KOFFIE
Leidse „Feijenoorders" redden
gezin uit verongelukte auto
UITSLAGEN EN STANDEN NEVOBO
Hou het eenvoudig
CONCORDIA
DINSDAG 25 OKTOBER 1966
DE LEIDSE COURANT
Paviljoens gebouwd op initiatief
van een vijftal ondernemingen
Het woonoord voor de Turkse en Marokkaanse gastarbeiders op de
terreinen van de Ver. Touwfabrieken te Leiderdorp is thans zover
gereed, dat het Stichtingsbestuur de Marokkaanse ambassadeur in de
Benelux, Z. E. Bensalem Guessous, morgen met een gerust hart kan
laten zien hoe goed en gerieflijk 50 van zijn landgenoten, die werk
zaam zijn in enkele Leidse industrieën, gehuisvest zijn. Behalve 50
Marokkaanse gastarbeiders zijn op het ogenblik ook 100 Turken woon
achtig in de paviljoens in het polderland langs de Zijldijk.
De geschiedenis van het woonoord
gaat terug tot midden 1964, toen enige
leden van de Leidse Vereeniging van
Industriëlen besloten, de problemen,
die samenhangen met aantrekken en
huisvesten van buitenlandse arbeids-
krachten, gemeenschappelijk te be
handelen.
Op dat moment waren reeds buiten
landse arbeiders in een aantal onder-
i mingen werkzaam. Aanvankelijk wa-
ren reeds buitenlandse arbeiders in 'n
aantal ondernemingen werkzaam.
Aanvankelijk waren de buitenlanders
ondergebracht in contractpensions,
i Dit systeem wordt nog steeds door een
aantal ondernemingen gevolgd.
Een vijftal ondernemingen besloot,
mede door het uitzichtloze tekort aan
arbeidskrachten en de permanente
woningnood, tot bouw van een woon-
Deze ondernemingen waren: N.V. Ver.
Touwf abrieken te Leiderdorp; N.V.
Ned. Koperenbuizenfabriek te Leider
dorp; N.V. Ingenieursbureau voor
Bouwnijverheid te Oegstgeest; Reed
Roller Bit Company (Nederland) N.V.
te Leiden en Reece N.V. te Leiden.
SNELLE UITVOERING
Dank zij een prettige en vrucht
bare samenwerking met het ge
meentebestuur van Leiderdorp kon
het initiatief van de samenwerken
de bedrijven snel in het uitvoering
stadium komen, want reeds in 1965
kon de bouw beginnen. Sinds juni
dit jaar is het oord daarna geleide-
lijk in gebruik genomen. De cen
trale voorzieningen en het beschik-
S bare terrein maken het mogelijk
het complex nog uit te breiden tot
een capaciteit van in totaal 256
Het woonoord voldoet aua inrich
ting en opzet aan hoge eisen, die in
overleg met de hoofd-afdeling huis
vesting en sociale aangelegenheden
van het Directoraat Generaal voor
de Arbeidsvoorziening werden op
gesteld.
DURE BEDDEN
De kosten van de behuizing zijn niet
gering. In Amsterdam komt men op
meer dan 10.000 per bed. In andere
plaatsen varieert dit tussen 6 en 8.000
gulden. Het Woonoord Leiderdorp,
waarin tot nu toe f900.000 werd geïn
vesteerd, is daar nog onder gebleven.
Voor deze gunstige opzet zijn twee
belangrijke redenen. De Ver. Touw-
fabrieken heeft nog terrein en een
deel daarvan is tegen een geringe
vergoeding ter beschikking gesteld. De
bouw, verzorgd en uitgevoerd door
één der deelnemers, het Ingenieurs-
Bureau voor Bouwnijverheid, vond
praktisch tegen de kostprijs plaats.
VOORDELEN
In Leiden en omgeving is onder
brengen in pensions, vooral in gro
te getalen, niet mogelijk. Door het
woonoord, dat zeer centraal ligt,
worden de reiskosten, naar veraf
gelegen pensions, vermeden.
Als een grotere groep centraal bij
een is, zijn er betere mogelijkheden
voor sociale begeleiding, dagelijks
toezicht, verzorging bij ziekte en
aanpassing aan gewijzigde omstan
digheden.
BEDRIJVEN BLIJVEN
Hoewel de kosten hoog zijn, zijn deze
voorlopig nog lager dan verplaatsing
van de ondernemingen, waartoe enkele
Leidse ondernemingen vanwege het ge
brek aan arbeidskrachten moesten be
sluiten.
In Leiden en omgeving is het tekort
aan arbeiders bijzonder groot. De on
dernemingen staan dan voor de keus
het bedrijf te verplaatsen naar 'n streek
waar een ruimere arbeidsmarkt is, of
om arbeidskrachten naar de Leidse In
dustriestreek te brengen.
Het bouwvolume voor de Leidse In
dustriestreek is bovendien nauwelijks
voldoende voor de plaatselijke bevol
kingsgroei en de in Leiden zo noodzake
lijke krotopruiming. Voor aantrekken
van Nederlandse krachten zijn daarom
geen woningen beschikbaar.
GEEN CONCURRENTIE
De Industrie kan evenwel niet wach
ten op de oplossing van de woning
nood, want de inkomsten dalen als de
bedrijven niet volop kunnen werken.
De buitenlandse werkkrachten voor
zien dus duidelijk In een noodsituatie,
welke door het gebrek aan arbeids-
Het woonoord aan de Zyldyk naast de
Touwfabrieken. Turken en Marokkanen
hebben er nu een eigen huls in een eigen
wereldje.
krachten en woningen is geschapen.
Voor de werkende bevolking van de
eigen streek heeft dit het grote voor
dcel, dat de arbeidsplaatsen voor de
toekomst verzekerd zijn voor deze om
geving, Dit ter geruststelling van ve
len, die menen, dat de buitenlandse ar
beiders de plaats van de eigen bevol
king in het arbeidsproces innemen. In
feite zijn zij er om onze bedrijven in
staat te stellen normaal te blyven
werken en groeien. Met als gunstig
gevolg: behoud van de werkgelegen
heid in de'eigen streek.
16 MAN
PER PAVILJOEN
Het woonoord is opgebouwd uit klei
nere eenheden, paviljoens. Elk paviljoen
bev^t in het midden de „natte groep",
met was-, douche- en toiletgelegenheden.
Links en rechts hiervan vindt men een
woonkamer en een slaapkamer voor acht
personen. In elk centraal verwarmd pa
viljoen kunnen dus 16 man wonen.
In het hoofdgebouw is de keuken met
dienstruimte, de kantine, die tevens
dienst doet als eetzaal, het ziekenzaaltje
en het gebedsvertrek. Voor de verzorgin^
van de inwendige mens staan een Ne
derlandse en twee Turkse koks borg.
Eenmaal per dag komt er warm eten
op tafel en dit wordt klaar gemaakt met
behulp van een Turks kookboek en re
cepten uit andere kampen in Nederland
waar Turkse arbeiders wonen. In het
wooroord is bovendien nog een tolk aan
wezig, die de dankbare taak heeft het
contact te verzorgen tussen de verschil
lende bedrijven en instanties en het we
reldje aan de Zijldijk, waarin Turken
en Marokkanen hun eigen leven kunnen
leiden.
Snoep
verstandig
eet 'n appel
Twee nederlagen
van
De Kangi
eroes
Zowel het le damesteam als het 2e
herenteam van De Kangeroes bracht het
gisteravond niet tot winst. De jonge
Kangeroes 2-formatie trad tegen stadge
noot LUSV, dat over de gehele linie
sterker was. Met name de aanval van
de studenten was op dreef en daar het
Kangeroes-blok niet waterdicht was, kon
LUSV zonder moeite de eerste set met
156 winnen. In de volgende set kwa
de Kangeroes-reserves er beter in,
zij konden de mannen van aan
voerder Rob Weise niet bedreigen: 15
tor LUSV, dat in de laatste set dank
zij goede smashes van Petit, Molhuis en
d. Berg snel de winst met 159 bin
nenhaalde.
De dameswedstrijd Kangeroes-Zaan-
streek bracht meer spanning. Al wisten
de geroutineerde Kangeroes-dames de le
uim van de jonge en enthousiaste
Zaanse ploeg te winnen, 158. in de
2e set keken zij al snel tegen een 29
achterstand aan. Direct nam Suus v. d.
Weele de plaats van Mariëtte v. d. Kooy
in en zij bracht de rust terug. De achter
stand werd omgebogen in een 1411
voorsprong. Dat de set nog met 1416
verloren ging, was te wijten aan de wei
nige fouten van de overigens goede ver
dediging. De 3e set bracht naast span
ning goed spel. Beide teams gaven el
kaar geen punt cadeau. De aanval van
Zaanstreek deed tenslotte de balans door
slaan: 1618. Daarna geloofde Kange-
er niet meer in en won Zaanstreek
de 4e set en daarmee de wedstrijd ruim
met 10—15.
hebt
al geprobeerd?
waard om speciaal
te vragen!
Aan de maaltijd. Turkse koks zorgen
in het woonoord voor de versterking van
de inwendige mens.
STONDEN AL TWEE UUR
MET PANNE LANGS
DE RIJKSWEG
Door snel en juist in te grijpen
hebben vier Leidenaars, zoals wij
gisteren berichtten, zondagavond een
Zaandams gezin, dat onder Delft langs
rijksweg 13 in de sloot was gereden
van de verdrinkingsdood gered. De
vier mannen, M. ter Haar (29), A. ter
Haar (23), F. Overdijk (24) en J. M.
Voskuyl (22), waren op de terugweg
naar Leiden na de wedstrijd Feijenoord
Go Ahead. Onderweg kreeg men
panne aan de wagen, maar het wach
ten op de Wegenwacht duurde zo lang
(meer dan 2 uur), dat men er om
streeks zeven uur getuige van was,
dat de Zaandamse wagen door de
berm schoot en via de secundaire weg
in de sloot raakte.
Voor alle vier inzittenden, man,
vrouw en twee kinderen, werd de dui
keling in de sloot niet fataal doordat
de gestrande Feijenoord - supporters
direct toeschoten. De bestuurder van
de auto, de 44-jarige heer Kuipers uit
Zaandam, moest met een hersenschud
ding en wonden aan hoofd en rechter
knie in een ziekenhuis te Delft wor
den opgenomen. Tijdens het rijden
voelde hij zich onwel worden en was
niet meer in staat zijn voertuig onder
controle te houden.
Foto: In de woning van de heer
Ter Haar aan de Maredijk praat het
viertal na over de geslaagde redding.
Snoep
verstandig
eet 'n appel
Boeken
repareren?
tesa plakband
gebruiken!
Goed materiaal
is het halve werk!
'T PLAKBAND DAT KLEEFT!
Dames kl. IA: DES 1—
I0, Argos 3Rijnsburg 1 3—1. 1B
Castellum 1Rijnsburg 2 31, WW 1
Nw. Brunhilde 2 03. 2A: Donar 1
—De Valken 1 0—3, GGV 1—Rijnsburg
3 13. 2B: Kangeroes 2Vinnen 1 3
0, Nw. Brunhilde 3Argos 4 03. 3A:
DES 3Castellum 2 13, Donar 2
De Alvo's 1 13. 3B: Moriaan 1
Valken 2 0—3, GGV 2—Argos 5 1—3.
4A: Gemini 2—Catena 1 1—3, SUES 1
Armada 2 30, Vinnen 3Valken 3
13. 4B: In Up Ge 1Gemini 1 03,
Armada 1—Valken 4 3—1, SUES 2—
Alvo's 2 3—0.
Heren: kl. IA: Valkens 1Kange
roes 3 30, DSS 1 Castellum 2 30,
Rijnsburg 1—LUSV 2 3—1. IB: WS 3
—Catena 1 3—0, LUSV 3—Castellum 1
03, Rijnsburg 2Donar 1 22. 2A:
VVS 4—Donar 2 3—1, DVO 1—DSS 2
31, Gemini 1—Moriaan 1 31. 2B:
Catena 2—Castellum 3 0—3, GGV 1—
Blijft Fit 1 30, Raaphorst 1DOG 1
3—1. 3A: Advendo 1—VVS 6 0—3, Do
nar 3—Moriaan 2 2—2, Alvo's 1—LUSV
4 2—2. 3B: Armada 1—WW 1 2—2,
Rijnsburg 3Valken 2 geen scheidsr.,
WS 5—GGV 2 3—1. 4A: DVO 2—
SUES 2 3—0, Meerburg 1—DSS 3 3—
1, Rijnsburg 4Vinnen 1 3—0. 4B:
Armada 2—SUES 1 03, Gemini 2—
Moriaan 3: Gemini 2 winstpnt. in min
dering wegens ongerechtigde speler,
Rijnsburg 5Valken 3 1—3. Kl 5:
Raaphorst 2DVO 3 22, In Up Ge 1
GGV 3 31, Valken 4Kangeroes 4
2—2.
N.B.: Ongeldig zijn verklaard in ver
band met een niet officieel leidende
scheidsrechter: Dames 4A: Armada 2
Vinnen 3. Heren 2B: Raaphorst 1
Blijft Fit; 4A: Meerburg 1—SUES 2;
Armada 2Gemini 2.
U wenst na uw vijfenzestigste méér dan
alleen maar AOW? U wilt er zeker van zijn
dat uw gezin behoorlijk verzorgd is als u iets
zou overkomen?
Sluit dan een levensverzekering!
Die hoeft echt niet zo ingewikkeld van
vorm te zijn dat u morgen eigenlijk niet meer
weet wat u vandaag heeft gesloten. Want
Concordia biedt u eenvoudige verzekeringen,
die tegelijkertijd duidelijk en doeltreffend
zijn.
Sluit voor uw gezinsverzorging bijvoorbeeld
een CONCORDIA OPBOUWPOLIS.
Dit is één van de talloze mogelijkheden:
f 4.000,- op 65-jarige leeftijd'
f 20.000,- bij eerder overlijden
f 40.000,- bij eerder overlijden door ongeval.
Voor een 26-jarige bedraagt de premie voor
deze totale voorziening f 20,60 per maand
of 233,21 per jaar.
DE VERZEKERDE BEDRAGEN WORDEN JAAR
LIJKS NOG VERHOOGD DOOR EEN
WINSTAANDEEL.
Alle inlichtingen bij de plaatselijke vertegenwoordigers of bij het hoofdkantoor van:
Coöp. Levensverzekering Mij. u.a. - Oudenoord - Utrecht - telefoon (030) 16591
Meer dan een miljard gulden verzekerd kapitaal.
Hoogheemraadschap
van
Rijnland
Op woensdag 19 oktober werden in
onderscheidene districten verkiezingen
gehouden van hoofdingelanden en hoofd
ingelanden-plaatsvervanger voor het on
gebouwd eigendom, in verband met pe-
diodieke aftreding per 1 januari 1967
van zittende functionarissen.
In het 4e district (hoofdplaats Haar
lemmermeer-Hoofddorp) werden in hun
functie herkozen de heren G. Eijken te
Halfweg (hoofdingeland) en M. Immink
(hoofdingeland-plaatsvervanger); in het
15e district (hoofdplaats Wassenaar) de
heren mr. A. J. O. baron van Wassenaer
van Catwijck te 's-Gravenhage (hoofd
ingeland) en mr. R. C. baron Snouckaert
van Schauburg te Wassenaar (hoofd
ingeland-plaatsvervanger
In het 5e district (hoofdplaats Lelmul-
den) zag de heer G. P. van der Meer te
Rynsaterwoude zich als hoofdingeland
herkozen. Voor de functie van hoofd
ingeland-plaatsvervanger werd door
geen der kandidaten de volstrekte meer
derheid van stemmen verkregen. De
dientengevolge noodzakelijke herstem
ming zal op 2 november a.s. plaats heb
ben tussen de heren L. Treur te Leimui-
den en H. P. Zwetsloot te Hoogmade, die
b(j de eerste stemming de meeste stem
men op zich hebben verenigd.
Varende Solglytt
aan voet van Lorelei
Het varende Solglytt kwam gister
middag in de stromende regen in Bop-
part aan, nabij de Lorelei. De zondag
had men doorgebracht in Bonn. De
hele dag heeft het gisteren geregend,
maar dat heeft de stemming aan boord
niet gedrukt. De Rijn werd steeds
mooier en dat vergoedde alles.
Vandaag zette men koers naar het
even verder gelegen Rüdesheim, waar
de post werd opgehaald. Direct daar
na keerde men weer terug naar Bop-
part, welk Rijnstadje in deze tijd van
het jaar een vriendelijker karakter
draagt.
Heren IA:
Rijnsburg 1 36
DSS 1 3—4
Valken 1 34
Castellum 2 32
LUSV 2 2—0
Kangeroes 3 20
Heren 2A:
DVO 1
WS 4
DSS 2
Moriaan 1
Gemini 1
Donar 2
Heren 3A: i
LUSV 4 3—5
Alvo's 1 34
Moriaan 2 23
Donar 3 32
WS 6 (x) 2—0
Advendo 1 30
Heren 4A:
Meerburg 1 24
DSS 3 3—4
Rijnsburg 4 34
DVO 2 3—2
Vinnen 1 32
SUES 2 2—0
Heren kl. 5: i
DVO 3 3—5
In Up Ge 1 34
Kangeroes 4 33 I
Dames IA:
Nw. Brunh. 1 12
Argos 3 2—2
DES 1 2—2
Rijnsburg 1 22
Raaphorst 1 10
Dames 2A:-
Valken 1 2—4
Rijnsburg 3 12
Donar 1 10
GGV 1 2—0
DVO 1 0—0
Dames 3A:
Alvo's 1 24
Vinnen 2 12
Castellum 2 22
DES 3 1—0
Donar 2 20
Dames 4A:
SUES 1 2—4
Valken 3 34
Catena 1 (x) 2—2
Gemini 2 32
Armada 2 20
Vinnen 3 20
Heren 1B:
Rijnsburg 2 35
Castellum 1 35
Donar 1 34
VVS 3 2—2
Catena 1 30
LUSV 3 2—0
Heren 2B:
GGV 1 3—5
DOG 1 3—4
Raaphorst 1 23
Blijft Fit 1 2—2
Castellum 3 32
Catena 2 30
Heren 3B:
VVS 5 3'4
WW 1 2—3
Armada 1 33
Rijnsburg 3 11
GGV 2 2—1
Valken 2 10
Heren 4B:
SUES 1 3-«
Moriaan 3 23
Valken 3 33
Armada 2 21
Rijnsburg 5 3—1
Gemini 2 (x) 10
Raaphorst 2 33
Valken 4 3—2
GGV 3 3—1
Dames 1B:
Castellum 1 24
LUSV 1 1—2
Nw. Brunh. 2 22
Rijnsburg 2 1—0
WW 1 2—0
Dames 2B:
Kangeroes 2 2—3
Argos 4 12
DES 2 1—2
Nw. Brunh. 3 21
Vinnen 1 20
Dames 3B:
Valken 2 24
Argos 5 12
Moriaan 1 22
Rijnsburg 4 10
GGV 2 2—0
Dames 4B:
SUES 2
Gemini 1
Armada 1
Alvo's 2
Valken 4
In Up Ge 1 3—1
Snoep
verstandig
eet 'n appel
Musea
Rijksmuseum van Oudheden: Dage
lijks van 10-5 uur, zondags 1-5 uur.
Legermuseum (Pesthuislaan): Met
uitzondering van zaterdag, van 9-5 uur
(zondaes 1-5 uur).
PUNT
KORRELTJE
Wie een weldaad niet met dankbaar
heid vergeldt, vertroebelt zelf de bron,
die zijn dorst heeft gelest.
M arhtberichten
ROTTERDAM, 25 okt - Vee - Aan
voer totaal 3111, weekaanvoer 4881,
slachtrunderen 225, gebruiksvee 805,
vette kalveren 201, graskalveren 505,
nuchtere kalveren 1056, lopers 88, big
gen 16, paarden 11, veulens 4, schapen
en lameren 171, bokken en geiten 29.
Prijzen - extra kwaliteit, le kwal., 2e
kwal., 3e kw.: slachtrunderen: 420-445,
375,410, 340-360, 310-325; vette kalveren
400-415, 385-395, 355-370, 340-350; stie
ren 290-300,
Kalf- en melkkoeien 1000-1450, vare
koeien 700-1075, vaarzen 650-850, pin
ken 450-625, graskalveren 275-400,
nuchtere kalveren 160-170, mestkalve-
ren 165-225, slachtpaarden 260-330, lo
pers 110-125, biggen 65-75, schapen
95-125, lammeren 105-140.
Marktoverzicht - Aanvoer, handel, prij
zen: slachtrunderen: als vorige week,
traag, vooral niet hoger; kalf- en melk
koeien: tamelijk, redelijk, goed prijs
houdend; vare koeien: gewoon, slepend
vooral niet hoger; vaarzen en pinken:
redelijk, stug, onveranderd; graskalve
ren: groter stroef, gedrukt; vette kal
veren: korter, vlot, iets stijver; nuch
tere kalveren: iets meer, levendiger,
ruim prijshoudend; slachtpaarden: kort
redelijk, onveranderd; lopers en big
gen: even ruimer, kalm, niet hoger;
schapen en lammeren: kort, tamelijk,
ruim prijshoudend.
TER AAR, 24 okt. Groente. Prei
16—20, Kassnrjbonen I 2.30—2.45, id.
II 1.15, witte pronkbonen 70. idem stek
25, Andijvie I 17—31, andijvie n 8—15,
witlof afwijkend 3949, groene kool 14
16, savoye kool 1516, rode kool 15
16. spruiten export B 25, spruiten
binnenland A 8043. B 20, Duré Lucas
18, Lombarts Calville 15 alles per kg.,
selderij 4 per bos, Bloembkool Al 43,
All 1838 per stuk. Tomaten export A
extra 7.40, AI 7.20—7.90. B extra 7.00,
BI 6.50—6.80, C extra 6.80, Cl 6.90—
7.00, CC 3.00, tomaten binnenland A
2.50—4.80, B 2.804.00, C 2.00—2.30,
bonken 3.203.90, alles per bakje van
kg.
BODEGRAVEN. 25 oktober. KAAS:
Aanvoer 70 partijen Goudse kaas. Prij-
le kwal. 3.48-3.58; 2e kwal. 3.35-
3.47; extra kwal. 4.08. Handel flauw.
