FRANZ
BECKENBAUER
„Er zit
voetbal
muziek
in de
ploeg"
ALF RAMSEY
NOTEER
Bayern München
zoekt wegen om
te behouden
VERTOEFT AL WEER IN MEXICO
A.S.C.-D0C0S
BIJ DE RADIO
ZATERDAO 1 OKTOBER 1«M
DE LEIDSE COURANT
PAGINA IS
J N de meeste gevallen hebben
voetballers van wereldklasse
een groot gedeelte van hun
jeugd op de grasmat doorge
bracht. Wladimir Beara. de 37-
jarige ex-doelman van 't Joego
slavische nationale team en
thans trainer van Sittardia,
vormt hierop een uitzondering.
HIJ behoort tot de „late roepin
gen". Hij was al achttien jaar
toen hij ging voetvallen. Het
feit dat hij vlak bij het voetbal
stadion van Split woonde, was
daaraan niet vreemd. Hij meld
de zich aan als lid van Hajduk
Split, dat in de hoogste klasse
van het Joego-Slavische voetbal
uitkwam en ging de jeugd van
dat team versterker^ Niet voor
lang echter, want een jaar later
maakte hij reeds zijn debuut in
het eerste elftal. Toch dacht de
in een elektriciteitszaak wer
kende Beara toen nog niet aan
een succesvolle carrière. Maar
kenners hadden al vlug in de
gaten dat hij als doelman een
groot talent was. Zij kregen
gelijk Wladimir Beara werd in
1950, amper 20 jaar oud, in dè
nationale ploeg gekozen. Het
was het begin van een lange
reeks. Zestig keer in totaal trok
hij het nationale shirt aan.
Na aijn debuut in 1950 rees rijn ster
■nel en drie jaar later werd Beara
aangierwezen het doel te verdedigen
van het continentale elftal, dat in
Nederland tegen Barcelona aantrad.
In 1955 was hij lid van Rode Ster
Belgrado en ook daar vierde hij
triomfen. Met Hajduik werd hij drie
keer landskampioenmet Rode Ster
Sittardia-
trainer
Wladimir
Beara:
viermaal. HIJ la dan ook de enige
Joego-Slavische speler, die kan. wijzen
op zeven landskampioenschappen. Bo
vendien werd Rode Ster in de periode
dat hij het doel verdedigde driemaal
bekerwinnaar van Joego.Slavië.
Tegen Feijenoord speelde Sittardia afgelopen zondag een technisch ze
verdienstelijke partij en de Rotterdamse sterren formatie kon ma
ternauwernood met 10 winnen. Op de foto beletten Kusters flinks)
Plum rechtsHarry Bild de doortocht.
Na zijn land ruim 12 jaar in de
voetbalsport gediend te hébben, ver
trok Wladimir Beara in 1961 met
vrouw en zoon naar Duitsland om
daar te gaan spelen in Allemania
Aken Het werd geen gelukkige
periode en men kan wel zeggen dat
't het begin van het einde voor hem
werd. Bij een ongelukkige botsing in
een wedstrijd brak hij een been en
dit bracht hem voor lange tijd in de
„lappenmand". Niet lang daarna
brak hij opnieuw zijn been.
ZACHTER BEHANDELD
Het bleek dat het nooit meer honderd
procent zou worden en al probeerde
hdj het nog een jaar bij Vtktoria
Keulen, de carrière van Wladimir
Beara als actief voetballer was ten
Over de blessures sprekend, zegt
Beara: „Het Duitse voetbad ia mis
schien een beetje harder dan het
Joego-Slavische maar het is per se
niet waar dat mijn beenbreuken te
wijten wanen aan onsportief spel. In
mijn geboorteland, waar ik praktisch
nooit een blessure opliep, werd ik
echter „zachter" behandeld. Geen
enkele Joego-Slavische speler wilde
het namelijk op zijn geweten hebben
„die populaire Beara" te verwonden".
AI was het dan niet meer ala actief
voetballer, Beaira bleef toch in Duits-
land om aan de Sporthochsohule in
Keulen het grote trainersdiploma te
behalen Dit lukte en de Jo^go.Slaaf
vond emplooi bij de voetbalclub Frei
burg, die hij twee jaar trainde. Aan
het begin van dit seizoen verbond hij
zich als trainer aan Sittardia.
„Het is niet de eerste keer dat ik in
Limburg ben, want toen ik in Aken
woonde, maakte lk vaak uitstapjes
naar Nederland en het is altijd een
wens van me geweest om hier te
werken'', aldus Beara. Met ren twee-
Jarig contract heeft Sittardia hem
voorlopig de zorg gegeven over de
Sittardse eredivisieploeg.
„Er zit de nodige (voetbal)-muziek
in de ploeg, maar er kan nog wel
het een en ander aan verbeterd
worden. Er is echter voldoende talent
om mooie resultaten te bereiken".
SNEL EN MOOI
Het Oosteuropese voetbal wordt dik
wijls gekwalificeerd als technisch
hoogstaand, met veel (mooi) werk
in de breedte maar weinig produktief.
Het i.s zeker niet de bedoeling van
Wladimir Beara ook op deze manier
bij Sittardia te werk te gaan. „Nee",
zegt hij, „alles aal er op gericht zijn
de bal zo snel mogelijk naar het doel
te brengen en de nodige doelpunten
te scoren zonder afbreuk te doen aan
mooi voetbal waarvan het publiek
genieten kan. Met een beetje geluk
en zonder al te veel blessures kunnen
we in de middenmoot eindigen. Ek zal
sterk de nadruk gaan leggen op indi
viduele trainingen, hetgeen inhoudt
dat or in het Sittardse sportpark van
tijd tot tijd ook in de morgen, en
middaguren zal worden geoefend".
ALLE WERELDDELEN
Beara, die in zijn loopbaan aan drie
wereldtoernooien en eenmaal aan de
Olympische Spelen heeft deelgeno
men, waarbij hij In «alle vijf de
werelddelen heeft gespeeld, kan zich
nog geen sterk gefundeerd oordeel
vormen over het spelpeil in Neder
land. Daarvoor heeft deze voetballer
ln hart en nieren („Na mijn 20e
jaar werd mijn hele leven beheerst
door de voetbalsport") nog te weinig
wedstrijden in ons land gezien. Hij
weet echter wel dat hij met zijn
ploeg, als het even kan, nog voor
verrassingen zal zorgen.
TV-SPOTJES
KUNNEN
AARDIG
OPLEVEREN
(Van onze correspondent in Bonn)
BONN Een voetbalster van het kaliber Franz
Beckenbauer is voor een club als Bayern München
die twee jaar geleden nog in de zuidwestelijke regionale
liga speelde, de vorige competitie op de derde plaats
in de Bundesliga eindigde en ook nu weer best mee
draait toch maar een angstig bezit. Nauwelijks
had de Italiaanse voetbalbond Franz Beckenbauer „met
Kubala la verder nog geïnteresseerd in
de voorhoedespeler van Mönohen Glad-
bach Jupp Heynckes. Manager Kuba-
la wil Klaua Stilrmer verkopen. Aan
het eind van de vorige competitie werd
de Zweed Harry Bild aan Feijenoord
overgedaan door Zürich. Daar moet
dus iets tegenover staan.
De belangstelling van voetballend
West-Duitsland concentreert zich voor
lopig op Franz Beckenbauer, de Jl-jari-
ge uitblinker van de wereldkampi
oenschappen voetbal ln Engeland. Twee
miljoen Mark had AC Milaan voor
Beckenbauer geboden. Real Madrid en
SC Anderlecht zouden aanbiedingen
van tweeëneenhalf miljoen Mark heb
ben gedaan.
Bayern München heeft intussen hulp
ingeroepen om Beckenbauer voor het
Westduitse beroepsvoetbal te behouden,
o.a. door het scheppen van mogelijkhe
den meer te verdienen. Beckenbauer is
verzekeringsagent en daarmee zal mis
schien iets versierd kunnen worden.
Zijn contract met Bayern München
loopt nog tot aan 't einde van de compe
titie 1967-1968. Voor die tijd kan Becken
bauer dus niet weg, tenzij hij een
speelverbod zou willen riskeren.
Beckenbauer geniet bij Bayern het
maximumsalaris van 2000 Mark per
maand, dat de Bundesliga toelaat. Als
verzekeringsagent zal hij er ook nog
een aardig duitje bijverdienen, te meer
daar velen het een eer vinden om door
Franz Beckenbauer te worden verze
kerd. Bayern München wil van de
D.F.B. toestemming om Beckenbauer
een salaris van 4000 Mark per maand
te gaan betalen. ..Hij is in 't Westduitse
voetbal een bijzondere figuur. Daarvoor
moet een bijzondere regeling worden
getroffen", aldus de president van Ba
yern München. De D.F.B wil echter
nog niet verder gaan dan 2.200 Mark
per maand. Daarmee wordt hij beter
betaald dan b.v. Uwe Seeler. Bayern
München wil een eigen reclamebu
reau openen om Beckenbauer de gele
genheid te geven in advertenties en
t.v.-reclamespots op te treden en er op
die wijze ook nog een paar duizendjes
per maand bij te verdienen.
Kubala rammelt met geldbuidel
om Duitslands voetbalidool Frans
Beckenbauer te strikken.
de gong" voor Bayern München gered door een ver
lenging van de importstop voor buitenlandse voetballers
tot 1971, of nieuwe kapers zijn op de kusten van de
Isar verschenen. De Zwitserse club F.C. Zürich probeert
Beckenbauer weg te lokken. Clubmanager Laszlo
Kubala is naar YVest-Duitsland gereisd en schijnt een
aanbod van niet minder dan drie miljoen Mark mee
naar München te hebben gebracht.
Afschaffen
De Amerikaanse tennisbond bewan
delt zijn eigen weg inzake het ama-
teurvraagstuk. Men heeft nu officieel
laten weten dat de Davia-Cupapelers
•en betaling hebben genoten van on
geveer honderd gulden per dag, uiter
aard los van de reis- en hotelkosten.
Men wil op het eerstvolgende congres
van da Internationale Tennisbond een
pleidooi houden om de amateur bepa
lingen volledig af te schaffen en die
genen die de tennissport beoefenen
uitsluitend nog „spelers" te noemen.
In dit verband is het nog interessant
te weten dat de Amerikaanse tennis
bond reeds enige tijd geleden uit het
nationaal Olympisch Comité is getre
den, nadat besloten was dat op de
Olympische Spelen in Mexico-Clty
geen tennis op het programma zal
LONDEN. Alf Ramsey, manager
van het Engelse elftal dat deze zomer
wereldkampioen werd, zit alweer mid
den In hef werk. In zUn bureau op
lancaster Gate bereidt hij de wed
strijden voor, die het Engels elftal in
de komende tjjd heeft te spelen. H(j
acht het noodzakelijk, dat zjjn spelers
zich de wereldtitel waardig zullen
tonen. Maar Ramsey denkt niet alleen
aan de naaste toekomst: z(jn gedach
ten vertoeven alweer bjj de wereld
kampioenschappen van 1970 In
Mexico. Ramsey beseft maar al te
goed. dat verschillenden van zjfn spe
lers. die het wereldkampioenschap
veroverden, tegen die tjjd te oud
zullen zjjn.
De spelerz, die dan nog ln goede vorm
zijn wil hjj gezien hun grote er
varing beslist niet passeren. Enge
land wacht ln de komende maanden
wedstrijden ln het kader van het Brits
kampioenschap en in de zomer van
het volgend jaar een Internationaal
toernooi ln Canada.
Hij vindt, deze wedstrijden zeer be
langrijk. Voor de opstelling van de
komende ploegen stelt Ramsey zich
voor weer 22 spelers te selecteren en
hij is voornemens de tactiek van zijn
ploeg ongewijzigd te laten. Ofschoon
hij uiteraard bijzonder tevreden was
over het Engelse elftal, dat de wereld
beker veroverde, laat htf er geeD twij
fel over bestaan, dat de techniek van
enkele spelers voor verbetering vat
baar is. Om dat te bereiken zal hij in
de naaste toekomst de medewerking
van de clubs inroepen.
Ramsey heeft vertrouwen in de toe
komst. ..Ik wist dat ik veel riskeerde,
toen lk twee jaren geleden verklaarde
dat Engeland de wereldbeker in 1966
zou gaan winnen. Velen beweerden, dat
mijn elftal niet sterk genoeg zou zijn.
Ik ben me ervan bewust, dat wij het
in Mexico moeilijker zullen krijgen en
als wij de wereldtitel zullen verliezen,
zal lk toch niet teleurgezteld zijn
Maar wij zullen ons best doen
aldus Ramsey.
ADVERTENTIE
Bezoekt zondag a.s.
■ereldcup. In gedachten vertoeft de Rn grise tra
Moeder en zoon
Een uniek staaltje sportieve bloedver
wantschap bereikte ons uit Oosten
rijk, waar de Academische Hockey
en tennisvereniging Wenen Oosten
rijks hockeykampioen is geworden zo
wel bij de dames als bij de heren. In
het dameselftal speelt Ruth Doren-
berg en ln het herenteam haar zoon
Alexander Moeder en zoon behaal
den dus in hetzelfde Jaar de titel van
Oostenrijks hokeykampioen.
Fluit sterker
Ongeveer 20.000 paar ogen volgden on
langs een belangrijke wedstrijd In de
hoogste Zwitserse voetbalklasse, die
onder leiding stond van de heer Josef
Zlbung. Niemand van de toeschouwers
zal echter opgemerkt hebben dat de
scheidsrechter reeds na een kwartier
„geblesseerd" raakte: hij had een
hoektand verloren. Hoe dat kon ge
beuren? De heer Zibung had zojuist
voor een buitenspelsituatie gefloten,
draalde zich om met de fluit nog in de
mond en ...botste tegen een speler op.
De fluit bleek sterker dan de tand, die
nog steeds niet gevonden is...
De Zuidafrikaanse tennisspeler Keith
Diepraam heeft verklaard dat hij zijn
amateurcarriere afgesloten heeft. De
internationale tenniscrack, die zowel
individueel als in Davis-Cupverband
grote triomfen heeft gevierd, zal de
tennissport niet definitief vaarwel zeg
gen. Hij zal beroepsspeler worden en
een functie als coach accepteren.
Optimistisch
„Wij moeten ln de strijd om het kam
pioenschap een belangrijke rol blijven
spelen, wij moeten in deze competitie
bewijzen dat wij over een uitstekend
elftal beschikken. Dit seizoen spelen
wij in geen enkele Europese competi
tie mee. Drie jaar na onze wederop-
opstanding" zal het ons nu moeten
gelukken de Engelse titel ln de wacht
te. slepen. In het afgelopen seizoen ont
glipten ons de titel en de beker op het
allerlaatst# moment, Dit jaar zullen
we óf kampioen worden of de Cup
winnen", aldus de optimistische ma
nager van Chelsea. Tommy Docherty.
Wankel
Watersport wordt hoe langer hoe
meer populair. De toeneming ven het
aantal pleziervaartuigen, in het bij
zonder motorboten, is vooral ln de
Bondsrepubliek zeer opvallend. Ne
derlandse botenbouwers hebben ln die
stijging een ruim aandeel ofschoon er
in West-Duitsland niet minder dan
220. werven zijn die motorboten ma
ken. Amerikaanse en Deense werven
zijn, na de Nederlandse, de voor
naamste buitenlandse leveranciers
van plezierboten met motoraandrij
ving ln West-Duitsland. De vraag
gaat meer en meer uit naar motorbo
ten die tenmlnate 20 mijl lopen; dit
met het oog op de eveneens ateeds
populairder wordende watersklsport
waarvan de beoefening sterk groeit.
Op vele wateren ln Nederland zijn
grote snelheden, de liefhebbers weten
dat, verboden. Een speciaal vaar
tuigje voor de beoelening van deza
sport wordt thana in de Bondsrepu-
blleJc gebouwd; het ia voorzien van
•en Wankalmotor, dia het bootje
een snelheid van dertig mijl kan ga-
van ao kort slechte 1T00 gulden.
Strafbankje
Het bestuur van de Afdeling Limburg
van de KNVB heeft besloten over te
gaan tot de invoering van het zoge
naamde „strafbankje" bij jeugdwed
strijden. Dit houdt in dat zowel de
bondsscheidsrechters als de Jeugdlei
ders. die met de leiding van de wed
strijd belast zijn. het recht hebben om
gedurende een wedstrijd jeugdspelers
voor diverse overtredingen voor 5
minuten van het veld te zenden. In de
„officiële Mededelingen" van de Af
deling Limburg die deze week ver
schenen zijn, worden acht overtre
dingen. die een jeugdspeler op het
strafbankje kunnen doen belanden,
met name genoemd. Dit zijn: Aan
merkingen maken op de leiding, bele
diging in woord of daad van scheids
rechter of grensrechter, belediging
van tegenspeler of eigen speler, liet
bezigen van ngewenste taal als vloe
ken enz., ruw of gevaarlijk spel, wan
gedrag als wegtrappen van de bal,
aannemen van een dreigende houding
t.o.v. spelers en het herhaald haken
van een tegenstander.
Voetbal-filmster
Wanneer zijn club Bayern München
geen moeilijkheden ln de weg legt gaat
Frans Beckenbauer voor de film spe
len. Hij zal een rol ln een detective
film krijgen: „Een dode rijdt een
taxi". Frans Beckenbauer zal in deze
film een moordzaak oplossen waaraan
de politie geen geloof hecht. Becken
bauer heeft het draaiboek reeds gele
zen en is er zeer geestdriftig over. De
filmopnamen sullen waarschijnlijk aan
het einde van dit jaar worden opgeno
men. Er moet echter eerst nog over
eenstemming met Bayern München
worden bereikt, want voor zijn nieu
we sctlviteiten zal uiteraard de nodi
ge tijd moeten worden vrijgemaakt.
TOTOWEDSTRIJDEN
DOS—Teletar
Willem n—Go Ahead
PSVFeijenoord
SittardiaAJax
Spartar—GVAV
ta\"VFortuna '54 1
DWS-ADO
FC Twente—Xerzea
NAC— Elinkwijk
RCH—SC Drente
Hoil. SportFC Zaan at reek
AlkmaarYolendam
SC CambuurHermclee
Den BoschEindhoven
Yolewijcker*Graafschap
EERSTE DIVISIE
VlteeseRBC
SY-V—Blauw Wit
DFCNEC
DHC—Veloz
TWEEDE DIVISIE
ZFCHermee DVS
Wagenlngen
HY'CNOAD
Fortuna VI.—AGOY"V
Y'eendamHelmondla '55
De Baronie—Gooiland
Tub an tl aHeerenveen
PEC—EDO
HilversumRoda JC
ExcelsiorLlmburgla
HaarlemWilhelmlna
