Erkenning van sportmasseurs stap
op weg naar bescherming van beroep
Westduitsers prediken roem,
van zwemploeg-achter-muur l
EUROPESE
ZWEMSTRIJD
KLAAR VOOR
DE OPENING
Britten „out
door Jamaica
Kanovaarders hielden
peddels goed in hand
Duitse boot
was te zwaar
Noteer bij de
«ADI©
ZATERDAG 20 AUGUSTUS 1966
DE LEIDSE COURANT
PAGINA II
UTRECHT. De organisatie
is ingespeeld. De raderen van het
grote mechanisme van de Euro
pese zwemkampioenschappen grij
pen in elkaar. Eén dag voor de
opening, die gevolgd zal worden
door het grote kasstuk Nederland-
Hongarije, zijn de laatste plooien
gladgestreken. De cérémonie pro-
tocolaire is tut op de seconde ge
timed, de elektrische tijdwaarne
ming voor de zoveelste maal be
proefd. Zelfs het meer dan twee-
manshoge scorebord, dat een
voor Nederland unieke constructie
vormt, is donderdagavond tegen
het middernachtelijk uur plotse
ling tut leven gekomen. Op de
vijfde rij liepen de letters nog door
elkaar, maar gisteren waren de
vier Britse monteurs al weer
ijverig bezig om ook dit laatste
schoonheidsfoutje weg te werken.
In het bad de gewone, maar mis
leidend ontspannen sfeer, die altijd
voor een groot evenement heerst.
GENOOTSCHAP
BOEKT SUCCES MET
,ONBEGONNEN WERK'
uitzli-h
Spoi
veg. dit*
Nederlands
het leek.
ja-
tste tientallc
lin gemarkeerd door mijlpaaltjes,
waren geen wereldschokkende gebeurtenissen maar
de gestadige drup heeft ook hier de steen gehold.
Het grote ideaal: wettelijke erkenning en dus
l>escherming van het beroep, is nog ver weg.
Maar intussen Is het Genootschap door aanhoudend
vechten tegen wat eens onbegonnen werk leek, co
ver gevorderd dat het niet lang meer cal duren, of
op sportvelden zullen slechts erkende sport
masseurs mogen optreden. Aan de „kwakzalverij"
zal dan een eind gekomen zijn want het valt niet
te verhelen, dat de sportmassage te pas en te on
pas wordt uitgeoefend door personen die daarvoor
ten eneniale niet allen de bevoegdheid maar ook
de kunde en kennis missen.
Sportmasseur is een vrij beroep. Iedereen mag
zich zo noemen en dat doen er dan ook veel. Ieder
een mag wrijven en kneden, mits men zich maar
niet op het gebied van de arts beweegt, want dan
komt men in aanraking met de wet, die het onbe
voegd uitoefenen van de geneeskunde veroordeelt.
Reeds meer dan dertig jaar worden in Nederland
examens afgenomen in sportmassage. De geslaag
den moeten een verklaring ondertekenen dat zij uit
sluitend sportmassage zullen toepassen en geen pa
thologische gevallen zullen behandelen. Tot 1954
werden deze examens afgenomen door het Neder
lands Genootschap voor Heilgymnastiek,- Massage
en Fyslotechniek. Daarna, tot 1966 door het Ge
nootschap van Sportmassage en dit jaar werd voor
het eerst het examen voor de Nederlandse Sport
Federatie afgelegd. Dat wil zeggen, dat het diplo
ma wordt erkend door het ministerie van Cultuur,
Recreatie en Maatschappelijk Werk. Het zou in fei
te zo moeten zijn, dat alleen zij die in 't bezit van
dit diploma zijn het beroep van sportmasseur mo
gen uitoefenen. Zo ver is het echter nog niet. Wel
zijn de bevoegde sportmasseurs gerechtigd het bord
van het Genootschap op hun deur of gevel te plaat-
Nietteinln zijn er vele sportlieden, die zich laten
masseren door personen, die van de sportmassage
weinig of soms helemaal geen kaas hebbben gege
ten. De beunhazerij op dit gebied is ontstellend. Er
zijn bij het Genootschap gevallen bekend en zeker
geen uitzonderingsgevallen dat lenend, die zich
sportmasseur noemt, niet eens in het bezit is van
het diploma EHBO. Toch neemt deze persoon sport
lieden onder handen. Hij gaat zelfs zo ver, dat hij
geblesseerde sportlieden behandelt. Men kan het el
ke week op de sportvelden zien. Dat is een terrein
waarop zelfs de heilgymnast zich niet waagt zonder
voorafgaand consult van de arts Zijn studie stelt
hem in staat op advies van de arts te behandelen
De sportmasseur mag uitsluitend en alleen op het
gezonde lichaam werken.
Witte raven
Is dan het diploma van het Genootschap voor
Sportmassage alleen zaligmakend. Moet men per
se de cursussen in diverse plaatsen In 't land volgen
om het diploma van de NSF te kunnen behalen? Er
zijn inderdaad goede particuliere opleidingen, ge
leid door ervaren sportmasseurs of heilgymnast—
masseurs die zich serieus toeleggen op het „kwe
ken" van sportmasseurs of- masseuses. Maar 't
zijn witte raven onder de vele instituten, die een on
voldoende opleiding geven omdat de docent zelf te
weinig veel te weinig verstand van en ervaring in de
sportmassage heeft. Op het eerste examen van dc
NSF is dat zonneklaar gebleken. Cursisten, die zich
niet tevreden stelden met het diploma dat het in
stituut zelf uitreikte maar ook het examen van de
NSF wilden afleggen, toonden somtijds een ontstel
lend gebrek aan kennis en kunde.
Gebrek aan iniicht wat de taak Is van een masseur,
zo hij deze naam al mag dragen, is ook te vinden
bij de leiding van sportverenigingen. Daar heerst
over het algemeen de opvatting, dat de masseur er
is om, „op te lappen". Hij rent het veld op, rukt aan
de ledematen, hanteert de spons, masseert maar
is veeal niet in staat de ernst van een blessure te
kennen. Bij grote verenigingen ,die over een club
arts kunnen beschikken, zal dat euvel vanzelfspre
kend minder of in het geheel niet voorkomen. Maar
bij kleinere clubs is de verzorger de man die zich
zonde»- enig nadenken stort In het werk van de door
studie bevoegde masseur of van de arts.
Dat steekt het Nederlands Genootschap voor Sport
massages. Men streeft naar wettelijke bescherming
van het beroep, zoals dat ook bij de hellgymnast-
het geval is. Men vordert zeer langzaam
op die weg. De laatste ontwikkeling is het ztreven
naar 't afgeven van 'n erkenning aan de houders
van die diploma's die door erkend goede particuliere
instituten en natuurlijk ook door de NSF zijn uitge
reikt. Dc moeilijkheid hierbij is. dat vele sport
masseurs die uiteraard niet In het bezit zijn van 't
NSF-dtploma omdat dit pas ia ingesteld. Wat moet
men doen met sportmasseurs. die een zeer oud di
ploma hebben van het Ned. Genootschap voor Heil
gymnastiek massage en Fysiotechnlek van het Ge
nootschap voor Sportmassage, van diverse andere
opleidingen Men wil het zo oplossen. Wie een diplo
ma heeft van een particulier instituut, dat dit Jaar
met cursisten heeft deelgenomen aan 't „nieuwe"
NSF-diploma en goede resultaten heeft bereikt, zal
erkenning verwerven, als 't diploma niet oud Is. Is
dut 't geval, dan zal men 'n test moeten afleg
gen. Instituten, die niet met cursisten aan het
NSF-exameo hebben deelgenomen of daar onder
maatse prestaties hebben geleverd, zullen hun cursis
ten moeten aanraden het NSF-diploma te gaan ha
len Het „oude" diploma zal namelijk worden Inge
nomen en een NSF-diploma mits men aan de
eisen voldoet ervoor in de plaats worden ver
strekt. Uiteraard zal men met het verstrekken van
'n erkenning ook rekening houden met eventuele
praktijkervaring.
Een „maar
tl
II
In de naar het Genootschap hoopt nabije- toekomst
zuilen dus allen maar erkende sportmasseurs
in dienst mogen zijn van sportverenigingen. Ook
daar Is echter een „maar" aan verbonden. De sport
bonden zuilen er achter moeten staan. ZIJ zullen
de aangesloten verenigingen moeten verplichten
slechts erkende masseurs in dienst te nemen.
Gezien het niet geringe aantal te weinig geschool
de verzorger-masseurs, die bij verenigingen van
grote bonden werken, zal dit wellicht op tegenstand
stuiten. Anderzijds zullen de sportbonden de ann
hun zorg toevertrouwde sportlieden, ook de minde
re goden In handen willen weten van bevoegde
personen. Als dit prevaleert zijn eventuele moeilijk
heden bij voorbaat opgelost. En dan wordt w> lin lit
de weg geopend om ook het beroep sportmasseur
beschermd te krijgen.
Dan zal naast het ministerie van CRM ook So
ciale Zaken en Volksgezondheid Ingeschakeld moe
ten worden, want sportmasseur heeft wel «Iege
lijk te maken met volksgezondheid. En daarom zijn
de beunhazerij of onvolwaardige opleiding uit den
Ronnie Kroon, non niet zo long geleden een vaste keus in de Nederlandse
zwemploeg, bekijkt de Oranje/ormatie nu met een ander oog: de lens van zijn
fototoestel. Fotograaf Kroon is weer bij het zwemgebeuren en schiet zijn
plaatjes, uiteraard net zo gemakkelijk in als buiten het water.
De zwemmers en zwemsters legden
- hun laatste trainingsbaantjes At. De toe
schouwers wezen elkaar op de groot
heden van het natte element. Kiki Caron
met haar onafscheidelijke trainster me
vrouw Berlioux bedrijvig meelopend op
de kant. Het 1,81 meter lange Russische
wonderkind Irina Pozdzniakova samen
met haar piepkleine oefenmeesteres
Kyril Inyasevski. Een paar banen ver
der Galina Prozumenschikova, olym-
pisch kampioene op de schoolslag en ook
nu veruit favoriet, als niet de jongere
Irina als een komeet aan de zwem-
hemel was verschenen. Ze zijn geen
vriendinnen, die twee.
In het 55-yardsbad trainde de Spaan
se ploeg, zoals in Leipzig en Tokio,
onder leiding van het Nederlandse twee
manschap Jan Freese en Cees Oude
geest. „De Spaanse ploeg bestaat uit
twaalf man. daarvan trainen er zes bij
mij en zes bij Oudegeest", aldus Freese.
Het Spaanse herenzwemmen heeft onder
impuls van een achttal Nederlandse
trainers, dat de voetsporen volgde van
Cor Braassem (ook in Utrecht aanwe
zig) de laatste jaren een enorme vlucht
genomen „Het zijn voor het grootste
deel dezelfde zwemmers als die in Leip
zig aan de start kwamen. Maar daar
waren de meesten nog te jong. Alleen
Betty Stöve in
finale dubbelspel
MOSKOU Betty Stöve heeft gisteren
samen met haar Britse partner Ann Hay-
don-Jones de finale van het damesdub
belspel bereikt van het Internationale toer
nooi om de tenniskampioenschappen van
Moskou. Zij zegevierden gemakkelijk met
61. 63 over het Russische duo Tiiu
Kivi en Maria Kuil. In de finale komt
de Nederlands-Britse combinatie uit te
gen de Russische speelsters Anna Dmi-
trieva en Sergei Likhachov, die door een
overwinning op het Frans-Roemeense
team Jeanlne I Jeff ring en Petre Man
reanu met 911. 6—2. 6—2 eveneens
eindronde bereikten.
Bij de Russische scheidsrechters in het
het toernooi schijnt niet alles glad te lo
pen. Werd donderdag gemeld dat Elly
Krocké samen met haai- Pakistaanse
partner Hekbale In de derde ronde van
het gemengd dubbelspel zegevierend uit
de strijd tegen het Russische echtpaar
Tiiu en Jak Simon te voorschijn was ge
komen, gisteren werd deze uitslag her
roepen en werden Elly Krocké en Hek
bale als de verliezers aangewezen door
een walk-over van de Russen
Trudy Groenman bracht het met de In
diase kampioen Jaideep Mukerjeo ook niet
verder dan de derde ronde van het ge
mengd dubbelspel. Zij verloren met 4—6,
2—6 van de Russen Olga Morteova en
Ghokev.
Anna Dmltrieva en Alexander Metreveli
«beiden Rusland) plaatsten zich als eer
sten voor de eindstrijd van het dames- en
herenenkelspel Anna Dmitrieva zege
vierde met 7—5. 75 over de Australische
nummer drie Judy Tegart en Metreveli
won van de Tsjech Franticek Pala: 6—1,
6—3. 6—2.
Come-back Sonny Liston
GOTENBURG Sonny Liston heeft
gisteravond ln Gotenburg zijn come-back
gevierd met een overwinning. De Ameri
kaanse oifd-wereldkamploen zwaargewicht
won de partij tegen zijn landgenoot Amoe
Johnson ln de derde ronde door in terven-
*U van da scheidsrechter.
ROB KERKHOVEN
Torres haalde zilver op de 1500 meter
vrije elag-. Nu is Torres door militaire
dienst niet zo in vorm, maar hebben we
Jaime Monzo, die bij de Catalaanse
kampioenschappen op de 200 meter rug
slag 2.15,5 maakte en daarmee derde
staat op de Europese ranglijst. Het
Spaanse dameszwemmen is de kinder
schoenen nog niet ontwassen, maar Cees
Oudegeesl heeft bij zijn club Sabadell
in een jaar een rugslagmeisje gekweekt,
dat goed is voor 1.12,3", zegt Freese.
Minder medailles
Zwaar heeft de Britse ploeg het. De
Britten hebben op het tropische Jamaica
met weinig succes deelgenomen aan
Empire Games en keerden dinsdag
een vlucht van negentien uur in Enge
land terug. McGregor moest daarna nog
een dag reizen voordat hij ln zijn w
plaats Falkirk arriveerde Donderdag
middag was het alweer verzamelen ge
blazen voor de oversteek naar Neder-
Vijfde testmatch
succes Engelsen
LONDEN Tom Gravency en John
Murry werden de Engelse helden op de
vecde dag van de vijlde en laatste test-
ia teh tegen West-Indië. Veelvuldig heh-
:n ze in Londen de ruim 25.000 toeschou-
ers op de zonnige Oval tot groot
nthousiasme gebracht.
Het zag er somber uit toen het tweetal
|zün innings begon. In antwoord op het
tand. De Bribe ploeg komt mtgeblust Westlndlsce tantaBstotaal M m
naar Utrecht". wM de .ombere voor- had een „ore van 166 voor
spelling van de Britse journalisten, die tjereikt.. Gravenev en Murrv zorgden ech -
de ploeg maar vast vooruit zijn gereisd. ter voor „en g,^,ts herstej. Zii bouwden
„Alleen McGregor kan misschien nog een achtste wicketstand op van 164 runs
iets maken, omdat hij een deel miste I en verdedigden belden met. succes hun
van het ambitieuze reisprogramma dat wicket, zodat zij vandaag un innings kun-
aan de trip naar Jamaica voorafging*'. tv.—
Zo heeft elke ploeg zijn moeilijkheden.
Het laatste nieuws kwam uit het West-
duitse kamp: de Westduitse journalisten
hebben het door auto-ongelukken en
ziekten getroffen eigen team laten val
len en prediken nu de roem van het
buurland Oost-Duitsland. „De Russische
heren winnen minder medailles dan men
in Nederland verwacht. Zfj zijn al te
lang in tQpvorm geweest. Frank Wie-
gand, Egon Henninger en Horst Gregor
hebben hun trainingsschema zorgvul
diger opgebouwd. Zij worden de grote
sterren van de elfde Europese titel
strijd", is hun redenering. In Utrecht
wachten we af.
Gravency stond 253 minuten aan bat
1 scoorde zijn tweede century in de
12 runs not out. Zijn Innings telde 17
vieren. Murray kwam tot een persoonlijk
record in testcricket. Hij voegde 81 pun
ten (10 x 4 aan het Engelse totaal toe.
Voorts kwam Barber tot 36 eri Edrich tot
35.
Harry Stevens leidt
in ronde van Namen
NAMEN De Limburger Harry Stee-
vens heeft op de derde dag van de wie
lerronde van de provincie Namen de eer
ste plaats overgenomen van Rini Wagt-
5. De man uit St. Willibrord verspeel
de gisteren ln de Individuele tijdrit over
26,5 km 71 seconden aan Steevens, die
derde werd en de leiderstrui opeiste.
De uitslag luidde:
1. David (Belg) 39.6, 2. Beugels (Ned
39.32, 3. Steevens (Ned) 39,33. 4. Willem
(Berg) 9.51. 5.3 Dolman (Ned) 39.51 6 In
't Ven (Belg) 39.57. 7 Van Neste (Belg)
40.10. 8. Van Espen (Belg) 40.3', 9. Wagt-
mans (Ned) 40.44.
Het algemeen klassement na de derde
etappe ls:
1. Steevens 6.05.14, 2. Wagtmans 6.06,15,
Goed nieuws voor Feijenoord
NORRKöPING Ove Kindvall. de
Zweedse voet/bal Internationaal die dit sei
zoen voor Feijenoord zal gaan spelen, heeft
gisteren in de wedstrijd van zijn club Norr-
köping tegen Degen fors twee doelpunten
gescoord. Norrköping won deze competi
tiewedstrijd met 4—0 en Kindvall was di
beste speler
Arie van Vliet
te drukke zaken
AMSTERDAM De oud-Olympische
•n wereldkampioen Arie van Vliet heeft
bedankt ais lid van de Sportcommissie van
de Koninklijke Wielren Unie. Van Vliet
werd kort nadat hi) als actief renner
stopte In de sportcommissie gekozen. Ook
b|j de wereldkampioenschappen speelde
hij de laatste jaren ccn belangrijke rol ln
het korps van commissarlscn. Het vorige
jaar werd Van Vliet gekozen tot vice-
voorzltter van de profsectie van de UCI
(Internationale Wieier Federatie). Of hij
deze functie zal blijven vervullen Is nog
niet bekend. De Woerdenaar heeft als
eden van zijn bedanken opgegeven: „Te
Jeugdige honkballers
Haarlema gestreden oi
pees kampioenschap v<
Ruth League". Terwijl de blinken
de prijzen op hun toekomstige
ge-
baden en de Italianen in de finale
nog voort. De Amerikanen wonnen
triuilotte.
Santana versloeg Emerson
QUEBEC Wimbledon kam pioen Ma
nuel Santana versloeg donderdag ln het
Quebec Round-Robin tennistoernooi de
vort ge Wimlbledonwinnaar. Roy Emerson
met 6—2, 46. 64 In de drie wedstrij
den wist Santana drie overwinningen te
behalen. De Zweed Lundqulst, die Drys-
dale versloeg in 4—6. 7—5 en 6—3 deelt de
tweede plaats met de Mexicaan Osuna, die
over Bedard (Canada) zegevierde.
OOST-BERLIJN. De strijd om de we
reldtitels kano. waarvoor gistermorgen op
de Olympische baan van Griinau in Oost-
Bcrlijn de eerste series werden verwerkt,
Is voor Nederland lang niet slecht begon
nen. Vooral Anton Geurts en Paul Hoek
stra, op het Sagamlmeer tijdens de Olym
pische Spelen van 1964 goed voor liet zil
ver ln de K/2-klasse. toonden hun kracht.
Samen wonnen ze hun series ln de K/2-
klasse 500 en 1000 meter en üoekstra
zegevierde voorts op de 500 meter K/l-
klasse. Geen van de Nederlanders werd
op de openingsdag uitgeschakeld. Slecht»
de dames K 4 heeft het moeilijk gehad
Mlekc Jaapjes. Thca Duif. Maria BliJle-
vens en Thea Helder hielden echter de
vierde plaats binnen bereik en lieten
Amerika en Engeland achter zich. waar
door de discipelen van coaoh Karei Muys
zich nog Juist In de eindstrijd plaatsen.
Een tevreden Karei Muys kon
in de avonduren de baan, waarin
1936 de Olympische roeiregatta
werd verwerkt, verlaten. Het blijft
uiteraard gevaarlijk op de dag van
de series verstrekkende conclusies
te trekken, wel kan worden vast
gesteld dat de Nederlandse forma
tie met vertrouwen het weekeinde,
waarin de halve finales en de eind
strijden worden afgewerkt, tege
moet kan zien.
Indrukwekkende
zwemprestaties
Groot was do teleurstelling ln hot Wost-T 10 «^9)(T1 kil
dultse kamp toen een half uur na hun LINCOLN Zes uur nadat Don Schol-
overwinning titelverdedigster Roswltha lander zijn uit Tokio daterende wereld-
Esser samen met Renate Breuer werd ge- record over de 400 meter vrije slag met
dlskwalificeerd. De prominent, Duitse een tijd van 4 min. 11.8 sec. zag verbeterd
meisjes hadden de Hongaarse K/2 en het door zijn landgenoot John Nelson, ex-
duo Mleke Juapies Thea Duif duidelijk i plodeerde de viervoudige Olymplsehe
achter zich gelaten. Toch zullen Roswltha kampioen In de finale. Met groot machts-
en Renate zondag niet, op het, ereplat- vertoon zwom de Amerikaanse student In
form staan. BIJ de weging bleek dat de de economie Don Srhollander 4 min. 11.6
boot 300 gram te licht was Daags tevo- >ec. en eindigde de 18-Jarlge Nelson in
ren was weliswaar gebleken dat de „The- 4 min. 12.2 sec. op de tweede plaats
tis" juist een ons onder het voorgesehre
TOTOWED8TRMDEN
P8VSltt&rdl*
Willem II—Spart*
Go Ahead—DWS
Feijenoord—FC Twenthe
GVAV—Ellnkwijk
Fortuna '54Xerxes
Telstar—ADO
RBCCam buur
De ZaanstreekDHC '66
De GraafschapElndhovei
EERSTE DIVISIE
FC Den BoschAlkmai
ZwartemeerVolewljrkrr»
Blamv Wit—DFC
VolendamVelo:
minimum gewicht was. doch
taafje lood lo«te vervolgens alle proble
men op Gisteren was ,1e balans echter
onbarmhartig Drie ons kwam de boot
j van de favoriete Duitsers na afloop te kort.
De weegschaal werd opnieuw geijkt, doch
ook dat mocht West-Dultslund niet ba-
I ten Een zekere medaille ging op de eerste
dag al verloren.
Een troost heeft Roswltha: ln de K/l-
klasse blijft zij tot de grote kanshebbers
behoren, al was het op de eerste dag.
j waarop de zon en een tot vreugde van de
6000 toeschouwers matige wind voor
Ideale omstandigheden zorgden. e sterke
Russin Ludmilla Pinaeva die ln de „Solo
klasse" van de dames de meest» Indruk
maakte
Overtuigend was ook het optreden van
Mleke Jaaples in de K/1 -klasse In de we
tenschap dat een preatigeduel met Ros
wltha Esser zinloos was. voer zij haar
Het was de ouverture van de open
Amerikaanse zwcmkampioensehappen. die
in het verdere verloop van de eerste dag J
nog een wereldrecord opleverden door de
13-Jarige Zuidufrikaanse Karen Muir over
200 meter rugslug en een evenaring door
de Amerikaanse Marta Randall over de
400 meter vrije slag Karen Muir. die enige
weken geleden haar wereldrecord met
2.27 1 omlaag bracht, realiseerde nu 2 26 4.
etgeen maar liefst 0 7 see. beter was dan
haar recordprestatale De 18-jarige Mar
tha Randall kwam tot 4 min 38 - sec over
400 meter vrije slag tijdens de series
Naast deze recordvcrrtchtingen kwnmen
twee Amerlkunen. de 14-Jartge Cathie
Boll en de 16-Jarlge More Spitz tot in
drukwekkende prestaties Cathie Ball no
teerde over de 100 meter schoolslag 1 min
16.4. hetgeen nog niet zo lang geleden een
wereldrecord aon hebben betekend en
tyarc Spits zwom de 100 meter vlinderslag
ln 58 l sec.
TWEEDE DIVISIE
Rod a .IC l'EC
Zwolse Boy»Wllhelmlnn
WagenlngenHaarlet
NO AD— Excelsior
AGOVVHltvei
Helmondla '55—ZFC
TubantlaFortuna VI.
De BaronieVeendam
