verruiming
horizon
Samenwerking Nederlandsche
Credietbank - Chase Manhattan
belangrijke lotale energie
hoofdgebouw
van Gasunie
Improvisaties die geen
improvisaties waren
UW MENING
Antwoordkerk
ontstond in
overleg met
Rotterdam
Maan-
verkenner
in goede koers
gebracht
VRIJDAG 12 AUGUSTUS 1966
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 9
DE DIILLE GRIET
M ie hitritnts mtmtf mm, ma en ie
0/y/f mimen min
minrnuoetmmm-
nmencewmne ner
een meen en een ima
menmmnie ein
nmmmnvoeen-
immsemmmm.
ABOE^M ARKOEB de schoen be k v og e 1
I f U AANVAARDT DUS MÜN VOORWAARDE. -1
I "tien CAD»LLacs in RUIL voor DAT MACHlEKTxl
EN EEN KOSTELOOS VERBLUF VOOR 4-1 ET g—A
I l PIJPROKEND DAMETJE IN MilN -HAREM J
HET PIJPROKEND DAMETJE
XAL JE ZELF VAN ANT
WOORD DIENEN, scheve
SCHAAT5,
f"EERST LEG IK EEN
1 ROOKGORDIJN AAN...
f'l
ONTVOERING IN THAILAND
Scheepvaartberichten
11 v Ch
IJK 12 t.- Antw, AKGIS
»c. ACTRON 20 te Trlni
ACILA 12 v Rrtflim 11 Stanlow
ARBNDSKRRK 11 v Rdam n Amsterdam
ARK PIS u i,. poet Said. ALU UNA
--nan.iiv n 1-aiui. ATYS 11
n Stanlow, AVKRDIJK 12 i
RORNRO 11 v Georgetown n Hamburg'
BIN'TANG 1] v Cochin n Slnganore
CARA MARKS 10 GO mijl w Landsend n
Kingston. CRKS pas.s li Rp Race n New-
-lork, OALTKX HOR1NCHRM 11 v Rdam
n Fai-ge. CIRRUS (weerschipi U v R.lum
n Atl Oceaan, CALTEX AMSTERDAM 12
v Malta n Bahrein
DILOMA 12 te Thameshaven verw
^BBMIAVHN 12 te Barranqullle. EOS 11
FORESTTOWN 10 van Searsrport n Tri
nidad. RAIRSSTAR 7 van A.len n Svilnev
GANYMEDES 12 te Barbados venvacht
GAASTERLAND pass 11 Kp Yerd oil nr
Adam. CEESTSTAR 11 vRoseau n Preston
GAASTERD1JK 11 v Le Havre n Antw'
GORRED1JK 11 te Antw, CUI.F HANSA
Said r
inah
HATHOR 1
12 v Rdam n
Sudan n A
HEfcTOR 11 v Pt
Sto Domingo
IVOORKUST pass 11 Flnlsterre n Pors-
JAGERSP'ONTEIN 12 v Bremen n Ham-
nurg. JOLANDA SMITS lrt 1200 n>ül wnw
Gibraltar n Napels
KABYLIA 13 te GiBratar verw. KLOOS
TERKERK 11 7so mul nw Kremantle n
11 v New-York n Curacao.
J5?^PXEL,LA 11 v Killinghome n Adam.
^AJENDRECHT 12 v Suez naar Aden.
KORENIA 12 v Oslo n Rdam. KARIMATA
11 v Papeete n S;imoat KARIMXTN 12 te
Duinkerken, KATSEDOK 11 v Boston n
Philadelphia. KLOOSTER DIJK 12 te Vern-
Cniz. KYLTX pass 1 St Croix n dRam
,^ERTES 1 2,e Ti plr,|L DAARDER-
KBR.Vll *f„lil- - ct mnnr
ichcepv aart redact Ie
Men kan aan
opgeven welk Nederlands
Mn bovenstaande l(jst wil tien toe
gevoegd Ook als dere belangstelling
niet meer bestaat, wordt men Ter-
tocht dit te melden aan de redactie
KUST 12 te Lower Buchanan verw,
MAD1SONLLOYD 12 v Djibouti n Singa
pore. MEERDRKCHT li v Leningrad
Kiel MARATWriV 1 io Cutw»Ml
Rdam. MlRACH
n Casablanca
NEDER RHONE 11 v Kobe n Shlmlzu,
NEDER EBRO 12 te Dar cs Salaam,
NEDER ELBE il v Calcutta Chalna
NEDERWAAL 11 v Pi Swettenham naar
Ba ngkok
OVERIJSBL 11 v Singapore naar Port
PRlVcs"*PHILIP WILLEM 11 te Rdam
PALAMEDES 12 te Callao.
i: UDJA I.- ie Cadiz
RIJNDAM lo v Aniicoati n Southampton
SITULA 10 500 mijl nu Martinique naar
Rosario. SIBIGO li v Singapore n Bald-
iei niacin, SLAMAT 11 rede Bangkok.
STENTOR 10 v Tripoli n Beyrouth. STAD
MAASTRICHT 11 v Baltimore n Joego-SI.
STRAAT RIO 12 te Durban verw. STEEN-
KERK 12 te Hamb, STAD DELFT 12 te
ADEN. STRAAT TÖRRES 12 v Hobart n
Sydnev. STRAAT FATUAJI 10 v Bunos
aries h Rio Grande do Sul
TJIXEGARA 12 v Brisbane n Svdnev.
TAHAMA pass 11 St Vincent n Montieal,
TERO 12 te Matarani.
Het was alles
goud wat blonk
AMSTERDAM (A.N.P.). De re
cherche van het bureau Singel in Am
sterdam heeft twee schoonmaaksters, de
48-jarige E. H.-B. en de 31-j'arige
N. T. S. aangehouden. zq worden ervan
verdacht in de afgelopen maanden bij
groothandel in gouden en zilveren
sieraden in de Amsterdamse binnenstad
goud te hebben gestolen. Volgens de
groothandel zou voor een waarde van
35.000 gulden zijn verdwenen. Maar de
vrouwen, die de diefstallen bekenden,
verklaarden dat dit bedrag sterk over
dreven was. De echtgenoot van de oudste
schoonmaakster, de 55-jarige bankwerker
H. H., en zijn neef, de 18-jarige classifi
ceerder W. H.. werden eveneens gearres
teerd. Zij zouden zich aan heling hebben
schuldig gemaakt.
J
i
i
i
i
L
i
I
i
n
i
1
i
fi
ZOLANG
DE
VREES
REGEERT
49
Er was een heimelijke vreugde in haar opgelaaid
Ze voelde zich alsof ze een verrukkelijke, dronken
makende wijn had geproefd. Ze staarde door de
ramen van de gang naar de tuin met de fontein en
de wilde wingerd, waarvan de scheuten in de
koesterende zon begonnen uit te lopen en naar de
lucht boven de niet leisteen gedekte daken, waar
een straalvliegtuig een wit spoor achterliet.
Toen ze haar blik weer op het jonge meisje voor
haar richtte, zag ze dat Miriam nog precies zo stond
en haar aandachtig, een beetje nieuwsgierig opnam.
Toen het negermeisje zag, dat de ander als uit een
droom ontwaakte, zei ze:
„Bill zal het prettig vinden je terug te zien."
Omdat ze voelde, dat ze die opmerking beter kon
negeren zei Julia:
,iHet zal gezellig voor je zjjn als hq hier is." Maar
ze kon niet nalaten eraan toe te voegen: „Hq ïqict
me bijzonder aardig."
„Hq is ook bqzonder aardig," zei Miriam langzaam.
Ze wendde haar blik nog steeds niet af van Julia's
gezicht.
„Maar Charly was nog aardiger. Die was nooit
bang!"
Het was de eerste maal. dat Miriam een opmerking
maakte over haar gestorven broer. Ofschoon Julia
zijn naam nooit had gehoord, wist ze onmiddeliqk
over wie ze sprak.
„Je broer Bill maakt ook niet bepaald een angstige
indruk."
„Misschien niet als het om hem zelf gaat, maar wat
anderen betreft wel. Als het om mq gaat."
verduldeiqkte ze op geprikkelde toon.
„Je verwart angst met voorzichtigheid, Miriam." zei
Julia.
Er mocht geen smet, hoe klein ook. worden geworpen
op het aureool van Bill, die zag als een held,
getooid met een krans van licht, dat zqn
per80oniqkheid uitstraalde.
„Hij Is een jongen met ideeën," zei Miriam. „En die
weet hq uitstekend op anderen over te dragen, jq
excuseert hem nu al!"
Plotseling kreeg haar gezicht een gespannen,
tragische uitdrukking: „Hq la erg knap om te
i haar
hè?
Ze sprak met een harde stem, die Julia niet
Rustig antwoordde ze: „Ja, heel knap."
Maar het kostte haar de grootste moeite zo rustig
te spreken. Ze voelde tegeiqk ergernis en verlegenheid.
De opmerking van het negermeisje kwam haar
misplaatst voor. Maar Miriam vervolgde, op zachtere
toon, een beetje dromerig:
„Hq heeft geen negertrekken. Daarom vinden de
blanke vrouwen hem zo mooi."
Nu werd Julia driftig: „Wat ik bewonder Is niet zijn
gezicht, maar wat hq zegt en de manier waarop
hq het zegt!"
„Ha! Ha!" lachte 't negermeisje. „Hq brengt iedereen
wordenvoor de negers, In een negerkerk,
natuuriqk, want dat is zqn plaats, vindt hij!"
Ze liep een paar stappen heen en weer en kwam
toen weer voor Julia slaan.
„Charly had wèl negertrekken, hq was een echts
neger, zo donker dat iemand, die hem niet kende,
ervan zou kunnen schrikken. Maar je zou hem mooi
hebben gevonden en meer van hem hebben gehouden
dan je ooit van Bill zou kunnen houden, omdat wat
hq zei verheven en waar en rechtvaardig was. En
daarom hebben ze hem vermoord, meer daarom dan
om die vrouw."
„Wie heeft hem vermoord?" vroeg Julia. Ze rilde
over haar hele lichaam.
Miriam leunde nu tegen de vensterbank. Ze praatte
zacht en staarde danrpq naar bulten, naar de tuin,
naar de lucht, naar de zon.
„Hg hield van een blanke vrouw en die vrouw hield
ook van hen». Maar ze vertoonden zich nooit samen.
Toch heeft iemand hen op een avond gezien, voor
haar huis, terwqi hij haar arm vasthield. Toen hij
afscheid van haar had genomen, hebben blanken
hem gevolgd en met stenen gegooid. Ze zqn hem tot
aan ons huis gevolgd en daarna durfden wq niet
meer uitgaan. Maar hq is op een nacht vertrokken.
We hebben nooit geweten waarom cn hq is niet
teruggekomen. Een week later is zqn Hjk ln de rivier
gevonden; de blanken beweerden, dat hq uit schaamte
zelfmoord had gepleegd. En de neger» hebben
hetzelfde gezegd."
Ze liep terug naar het Franse meisje, dat roerloos
middenin de gang stond.
Wordt vervolgdj
REGEN
of geen
REGEN
Het K.N.M.I. deelt mede:
Een vlak en omvangrijk hoge-
dr uk gebied, dat in midden- en
zuid-Europa voor zomers en warm
weer zorgt, breidde zijn invloed
MEDE:
i veer
tot onze omgeving uit. Een de
pressie bij Ierland verplaatste
zich over Engeland naar de
Noordzee. Ons land ontsnapte
juist aan de overvloedige regens,
die deze storing veroorzaakte. Het
komende etmaal handhaaft zich
in ons land de zomerse weerstoe-
stand. Wel bestaat er een kans
dat morgenmiddag of morgen
avond een front van de oceaan
ons land zo dicht genaderd is, dat
er op het eind van de dag enkele
regen- of onweersbuien zullen
voorkomen.
Zaterdag IS augustus:
Zon: 05.20—20.09
Maan: 00.1/618.1/9
Hoogw. Scheveningen: 12.11
Weer in Nederland
De weerrapporten
i hedenmorgen
Den Helder zw.bew. 19 17 0.1
Y pen burg zw.bew. 21 17 0
Vllssingen zw.bew. 21 18 0
Weer in Europa
Helsinki r.w bew. II» ia 11
Stockholm i
Oslo
Kopenhagen
Luxemburg
b or'Ie ai
regen 20 17
w.bew. 22 17
l.bew. 26 15
l.bew. 28 14
onbew. 31 19
onbew. 32 16
Wenen°
Innsbruck
Belgrado
Athene
Barcelona
Madrid
Mallorca
Lissabon
onbew. 30 18
h.bew. 28 18
AMSTERDAM (ANP) De Neder
landse Crcdletbank NV heeft bekend
gemaakt, dat op Initiatief van de Ame
rikaanse Chase Manhattan Bank n.a. de
afgelopen weken onderhandelingen zUn
gevoerd over een samenwerking tussen
de NCB enerzijds en de Chase man-
hattan Bank en de heren Plerson, Hel
dring en Plerson ln Amsterdam ander
zijds. Deze onderhandelingen zijn succes
vol besloten.
Overeengekomen is. dat zowel de
Chase Manhattan Bank als Pierson,
Heldring en Pierson een minderheids
belang zullen verwerven in het kapitaal
van de NCB op zodanige voorwaarden
dat de onafhankelijkheid en het Neder
landse karakter van de NCB gewaar
borgd blijven. Het geplaatste kapitaal
van de Nederlandse Credletbank zal
hiertoe van 21.000.000 gulden tot
28.000.000. gulden worden verhoogd,
waarvan de volstorting geleidelijk zal
plaats hebben.
Voor de NCB, die thans meer dan zes
tig bijkantoren en agentschappen in
Nederland heeft, betekent deze over
eenkomst een belangrijke verruiming
van haar horizon. Het gelieerd zijn met
de Chase Manhattan Bank, op één na
de grootste bank ter wereld, met bij
kantoren of gelieerde instellingen in
zeer vele landen, zal mogelijkheden
openen tot verdere uitbreiding van ac
tiviteiten ook op het internationale
vlak, terwijl de associatie met Plerson,
neiurlng en Pierson evenzeer op veler-
D 1 '1. lei gebied tot vruchtbare samenwerking np 1
Cursus over V.S. Door het Neder
landAmerika Instituut, Museumplein 4
te Amsterdam, wordt vanaf begin oktober
een cursus van vier lezingen getiteld:
„Contemporary American Society" te
Amsterdam, Den Haag en Rotterdam ge
organiseerd. Behandeld zullen worden:
„Recente ontwikkelingen in het Ameri
kaanse hoger onderwqs"; „The woman,
the family, the society United States
and the Netherlands"; The negro revo
lution an Interpretation"; ..American
politics in the decade of the sixties".
In een handomdraai
4
123456789
Derde Nationaal orgelconcours
Horizontaal:
heilige; telwoord; in orde. 3. eetke
teltje. 4. prul; drank. 5. beest, wreed
heerser. 6. vlaktemaat; bijwoord. 7.
afstand van anderhalf of twee tonen.
8 voorzetsel, dwaas, lentemaat. 9.
tweede maag.
schap; voegwoord 3. meisjesnaam. 4.
Godheid; loot. 5. figuur uit roman
van Jules Verne; gebogen haakje. 6.
zekere; open strook in een bos. 7.
stad in Engeland. 8. tegenover: tijd
perk; landbouwwerktuig. 9. militair.
)plossing van gisteren,
Ilor. 1. alt. eicel. 2, engel 3. tot. 4.
roos, snot. 5. ets. ene. 6. lust. leed.
7. ree. 3. delft. 9 reeds, een,
Vert. 1. as. rel, er. 2. lotus. 3. te.
oss. de. 4. nts, tred. 5. ego. els. fi.
iets. lef. 7 cl nee. te. 8. wonen. 9
It, ted, on
Voorbeurs Amsterdam
Gisteravond hebben we, wederom in
de Haagse Goede Vrijdagkerk, de halve
finale Improvisatie. Van het Derde Na
tionaal Orgelconcours mogen meema-
Improvisatle... Het leek er nietr op,
want van het scheppen en gelijktijdig
uitvoeren van een compositie was hier
in 't geheel geen sprake. Wat had men
namelijk gedaan met de vijf kandida
ten, die tot deze ronde waren toegela
ten? Men had hun een thema opgegeven
melodie psalm 149 niet één uur te
voren, zoals gebruikelijk, doch één
week
Van een spontaan musiceren, aller
eerste vereiste bij dit soort activitei
ten, was dus allerminst sprake. De exe
cutanten deden ons allen denken aan de
heer Van der Hoogen, één van de
hoofdpersonen uit Hildebrands „Familie
Kegge", die 'n tafelspeech voor de vuist
moest houden, een extemporeetje, „dat
hij voor alle voorzichtigheid maar op een
stukje papier had gezet". Nu, bij deze
voordrachten deed ook het papier zich
duchtig gelden en mét het papier de In
vloeden, die verschillende docenten op
de voorbereidingen dezer improvisaties
nolens volens moeten hebben gehad.
In onze gedachten voelden we ons weer
de schoolmeester, die onder een opstel
van één zijner pupillen schreef: 9 (zeven
voor de familie, twee voor «Ie leerling)
Doch laten we eerlijk blijven en het
deze leerlingen niet euvel duiden, dat ze
in deze faze van de wedstrijd verkeerd
behandeld werden; ze krijgen drie
van hen althans bovendien de gele
genheid nu nog eens echt de gele
genheid te tonen, wat ze aan muzikale
spontaneïteit bezitten.
Drie, Henk Langenkamp uit Hengelo
(winnaar improvisatie 19(15), Ruud Can-
nemeyer uit Kwtntsheul en Jaap Slag
boom uit Vlaardlngen, die eveneens tot
de finale Interpretatie werd toegelaten.
Met deze beslissingen met de Jury kon
men het onder de gegeven omstandighe
den eens «ijn, al waren er ook andere
uitspraken mogelijk geweest.
Rest ons nog te vermelden, dat er mo
menten waren, dat we ons door het ge-
bodene aangenaam getroffen voelden,
momenten, waarin men met de koraal
fantasie of dit was de formele op
dracht gehoord de fugatische en ku-
nonische elementen, gehoord de soms
verrassend goed geregistreerde varia
ties omsprong op een wijze, de stan
ding van een professional waardig.
Sterker nog: 'n professional had dit
niet zo uit zijn muzikale mouw kunnen
schudden.
We zijn en blijven benieuwd, wat het
gekozen trio znterdugmlddag gaat
presteren: ze krijgen dan een vrije im
provisatie op een thema, dat één uur
vooraf wordt opgegeven.
De belangstelling voor de halve fina
le? Minimaalvijfenveertig men-
B. R.
De onrechtvaardige
rentmeester hoopt zijn
vrienden met f HOOI).-
Nu er overal over bezuinigingen gespro-
kei wordt komt er uls donderslag bij hel
dert hemel, het voorstel om liet. salaris
van de Kamerleden (presentieiqsttekc- i
naars» nog maar eens te verhogen
Niet zou Is Jan met dé Pet met 7 pro-
cent maar meteen muur 25 procent want
v. lieden J|U le bi.rn M pas 38 procent
gehad, en ook niet zoals bij de C A O -
lijders er eerst 7 maunden over debutteren
maar dc verhoging binnen 7 minuten door
zitten en opstaan, aannemen. Het is met
deze regering als met de onrechtvaardige
rentmeester. Maakt u vrienden bij de die
naren van de Mammon. (Vondeling en
Calf over en weer).
Want als de Heer hun het rentmeester
schap. wegens onbekwaamheid, ontneemt
dan zullen de 25 procent zwaardere jon
gens elkaar de bal a-el weer toespelen.
Neen dan maar liever gestemd op Koe
koek misschien levert hij ook wel Kamer
leden voor de halve prijs.
GO.
neiurlng en Pierson evenzeer op veler
lei gebied tot vruchtbare samenwerking
ln In ederiand zal kunnen lelden.
De raad van commissarissen van de
Nederlandse Credietbank heeft zijn
goedkeuring behecht aan deze princi
piële overeenkomst, terwijl ook van
de Nederlandse Bank de benodigde
toestemming is verkregen. Voor de
Chase Mannattan Bank is de overeen
komst nog onderworpen aan de toe
stemming der betrokken autoriteiten ln
de Verenigde Staten. Zodra deze zal
zijn verkregen, zullen verdere medede
lingen aan de aandeelhouders van de
Nederlandse Credietbank worden ge
daan, zulks mede in het kader van de
in dit verband voor te stellen statuten
wijziging.
Uit de verklaring, die Chase Manhat
tan heeft uitgegeven blijkt nog dat
Chase en Pierson tezamen een belang
van ongeveer 25 procent bij de NCB zul
len krijgen. Al enige tijd heeft Chase
Manhattan uitgezien naar een doeltref
fender vertegenwoordiging ln ons land.
Chase heeft reeds bindingen met drie
andere banken, die in Europa zaken
doen. Alles bijeengenomen heeft Cha
se vertegenwoordigingen in ongeveer
vijftig landen over de gehele wereld.
DEN HAAG (ANP) „Vanzelfspre
kend Is aan de snelle bouw van de Ant
woordkerk In noogvllet een Intensief over
leg; met Rotterdamse Instanties vooraf
gegaan." Dit staat in een gezameniqke
verklaring van het persbureau van de
N.H.-kerk en de informatiedienst van de
gcref. kerken In Nederland. Belde instan
ties menen, dat na het bericht, dat er ver
traging was ontstaan rond de afbouw van
de Antwoordkerk ln Hoogvliet, ln publl-
katles vooral de vraag werd gesteld of
er indertijd overleg met de gemeente Bot
terdam was geweest over de situering van
de Antwoordkerk en de woningbouwplan
nen van de gemeente.
Namens de kerkbouw acties 1964 werden
ln Juni 1964 zowel de wethouder van Open-
bore Werken ln Rotterdam als B. en W.
van de gemeente Poortugaal (de burger
lijke gemeente waartoe de terreinen op
de Zalmplaat ln Hoogvliet behoorden) In
gelicht over de plannen en om medewer
king verzocht. Daarbij werd er ook aan
dacht voor gevraagd, dat het ministerie
van Bouwnq verheid rijksgoedkeuring
voor dit snelle project wilde verlenen, als
de gemeente Rotterdam de kerk zou op
nemen in haar bouwprogramma.
Op grond van dit overleg werd op 26
Juni 1964 aan de directie van de dienst
Stadsontwikkeling te Rotterdam schrLfte-
Itjk gevraagd een situatie aan te wijzen
voor een in zeer korte tijd (in één week
In oktober 1964) te bouwen kerk. In de
brief werd erop gewezen,dat de dag
daarvoor nog ei n gesprek had plaats ge
vonden tussen de architect, de vertegen
woordigers van de gereformeerde kerk en
van de hervormde gemeente, cn de stede-
bouwkundige. over een mogelUke situalie
op de Zalmplaat Aan de dienst Stadsont
wikkeling werd gevraagd een situatie voor
het kerkgebouw nabq het. winkelcentrum
op de Zalmplaat aan te willen wijzen.
Deze brief werd verzonden namens dc ge
reformeerde kerkeraad en het college van
kerkvoogden van de hervormde gemeente
te Hoogvliet.
Speciale vlucht
van Philips
EINDHOVEN (A.N.P.). Zaterdag
middag 2* september Dttm
Friendship I'll I.IP van Philips van de
vliegbasis Eindhoven starten voor een
rondvlucht over Europa, waarbij post
stukken. die kort te voren hij Philips of
op het postkantoor te Eindhoven zijn
aangeboden, vervoerd zullen worden
nuar achttien grote steden In zestien
Ook poststukken voor alle andere
landen ter wereld kunnen met het vlieg
tuig worden meegegeven. Voorts zal het
toestel boodschapjx-n van Ir F. J. Philips
meenemen voor het personeel van de
Phllipsorganlsatles In de landen, die het
toestel zal aandoen.
Geland wordt ln Amsterdam, Brussel,
O.-ilo, Helsinki, Stockholm, Kopenhagen,
Hamburg, Wenen. Zürich, Milaan. Rome,
Athene. Barcelona, Madrid, Lissabon.
Parijs, Dublin en Londen.
De-ze vlucht, die van Phlüpszijde een
Jubileum-good will-trip wordt genoemd,
ia 13.613 km land. De hele vlucht zal
36 vlieguren ia beslag nemen.
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG Het nieuwe hoofdrt--
bouw van de Gasunie ln Groningen zal.
als de thans bestaande plannen worden
uitgevoerd, een apparatuur krqgen waar
bij aardgas de bron wordt van alle voor
het gebouw benodigde energie. Er zal een
gasturbine worden geïnstalleerd die dient
voor de opwekking van elektriciteit voor
verlichting, liften e.dL waarna de war
me afgassen benut worden In een „waste
heate boiler" die water produceert van 130
graden hq drie atmosfeer. Dit wordt dan
weer benut voor luchtverwarmlng tqdens
de wintermaanden en air-conditioning In
Een dergelijke „totale energie-installa
tie" ln Amerika wordt de „total energy
concept" al veelvuldig toegepast ln hotels,
ziekenhuizen, warenhuizen en grote flat
gebouwen vereist een vrq grote behoef
te aan theraiische energie, die voortdurend
moet worden afgenomen. Voorwaarde is
dat de energiebron goedkoop is. Met het
Nederlandse aardgas is dit niet het geval.
Nederland heeft met een dergeiqke
totale-energle-installatie nog geen enkele
ervaring. Wel bestaan er plannen !n ver
schillende richtingen, maar die van de
Gasunie zqn het meest concreet, zq bie
den ook behoor ïqke economische voorde
len: het rendement van de installatie zaJ
ongeveer 85 procent zqn: 65 als ther
mische energie uit de afgassen en 20%
ln de vorm van opgewekte elektrische
PASADENA (AFP) Technici van 't
Amerikaanse ruimtevaartcentrum In
Pasadena zijn erin geslaagd dn koers
van de miaidai gelanceerde Ltmer or-
blter (Lor. 1) zodanig te wijzigen, dat 't
fotografisch observatorium de matin tot
de beoogde afstand zul naderen. Het Is
de bedoeling dat het apparaat zondag
middag «-en eataOM van de ueea
De zeer Ingewikkelde poging om de
koers te corrigeren begon te midder
nacht Ned. tijd en duurde ongeveer een
uur. De Lor bevond zich op 'n Afstand
van 209.00 km van de aarde, toen men
korte tijd een remraket liet werken,
waardoor de snelheid enigszins werd
verminderd. Vervolgons werd het ap
paraat op de Juiste koers gebracht.
Zoals gemeld was het aanvankelijk de
bedoeling geweest dat de Lunar Orblter
zich op de ster Canopus, de op 1 na hel
derste ster aan de zuidelijke sterrenhe
mel, zou oriënteren, maar het elektro
nisch oog van het observatorium werkte
kennelijk niet goed.
Als do eorreotlepoglng niet zou zijn ge
lukt, zou het apparaat de 'maan op te
grote afstand passeren.
Bermrechtbank
komt in heel
Frankrijk
PAR1JH (UPi) Met ingang van 15
augustus zullen hcrnirechtbiuikcn, die
zich met de berechting van verkeer*zon
daar* ter plaatse herig houden, door g«*-
heel Frankrijk »..nl. |0|mMI bMfl
gisteravond (donderdag) de Franse mi
nister van Binnenlandse Zaken, Roger
Prey aangekondigd.
Deze rechtbanken zullen de bevoegd
heid krijgen verkeerszondaars ter plaat
se tot geldboetes te veroordelen en rijbe
wijzen van diegenen In te trekken, die
grove overtredingen hebben begaan. Een
en ander naar nnnleidlng van de met
succes bekroonde proef met een direct
vonnis wijzende rechtbank, die het vori
ge weekeinde ln het departement Alller
werd gehouden. Bij d6M eerst.- toepns-
slng van snelrecht hij verkeersovertre
dingen, werden de rijbewijzen van zes
autobestuurders Ingetrokken.
LiturgiHche kalender
ZATERDAG 13 augustus: O. L.
Vrouw op zaterdag. Mis Salve.
Gedachtenis van de H. Hlppoly-
tua en Oezellen. Wit.
