Straten in Rio blank van tranen
na de nederlaag van Brazilië
Gooi- en smijtwerk in duel var
Argentijnse profs met Duitser!
BRITTEN WETEN NU WEL DAT HUN
TEAM GEEN WERELDTITEL KRIJGT
1
NATUURLIJK
HEEFT DE
ARBITER
HET GEDAAN
Rusland boog niet voor
het Italiaanse geweld
Standen in
wereldtoernooi
Portugal is bijna zeker
van een plaats
Ji MuX-
18558111 84
15BS98!®S®
-r &«<i\
U*ms4 a
ÏSé ik.
ARBITER
DEELDE IN
MALAISE
Van Mexico wel gewonnen
maar o zo slapjes...
Dagboek wereldtoernooi
MAANDAG 18 JULI IJ j
RIO DE JANEIRO Rio de Janeiro leek
vrijdagavond een stad in rouw gedompeld.
De verschrikkelijkste ramp had de Brazili
anen, die oud of jong, man of vrouw, allen
voetbalfanatiekelingen lijken te zijn, niet
droever kunnen stemmen dan de nederlaag
van het voetbalelftal tegen Hongarije. De
stemming hield eigenlijk het midden tussen
verdriet en woede. Verdriet om de nederlaag,
woede om de beslissing van de ploegleiding
om Pele niet op te stellen met de bedoeling
hem te sparen voor moeilijker dagen, en om
In het kamp van de Braziliaanse ploeg
in Lymm (Cheshire) is de stemming
natuurlijk eveneens zeer gedrukt. Vi
cente Feola's gelaat stond uiterst zorge
lijk. Hoewel de zwaargebouwde coach van
het Braziliaanse team zondag in het een
voudige hotel van Lymm de toegestroom
de Journalisten kon meedelen dat Peles
veelbesproken rechterknie werkelijk ge
heel genezen was, werd senor Feola nog
steeds door vele zorgen geplaagd. De stem
ming in het kwartier van de tweevoudige
wereldkampioenen was trouwens duidelijk
een en al misère. Kennelijk hadden de
Brazilianen goede hoop gehad dat de Bul
garen zaterdag in Manchester het de
ploeg van Portugal, leider in groep C,
uiterst moeilijk zouden maken. Eusebio en
zijn mannen wonnen echter overtuigend
met 30 en het is nu lang niet onwaar
schijnlijk dat na de derde reeks wedstrij
den voor de achtste finales, die dinsdag
en woensdag worden gespeeld, de teams
van Portugal, Brazilië en Hongarije met
vier punten in groep C eindigen. Van elke
poule komen echter slechts twee landen
in de kwart-eindstrijden, zodat het doel-
gemlddelde zal moeten uitmaken welke
formatie is uitgeschakeld.
Slechts op één wijze kan Brazilië zich
definitief veilig stellen dan moet het ten
minste met een verschil van Portugal
winnen in de slotwedstrijd. (Deze wed
strijd komt op de televisie). Bij 'een on
gunstiger score zou Hongarije, dat in de
vorm van vrijdag J.L spelend in de laatste
wedstrijd van de eerste ronde Bulgarije
met ruim verschil moet kunnen verslaan,
de wereldkampioenen de weg naar de
kwarteindstrijden wel eens kunnen af
snijden.
Nadat zestien van de vierentwintig
de leiding van de scheidsrechter, die volgens
de Braziliaanse radioreporters „slecht",
„partijdig" en „oneerlijk" was. Op alle hoeken
van straten en pleinen waren luidsprekers
opgesteld, waaromheen duizenden zich ver
drongen om het verslag van de wedstrijd te
volgen. Toen de Hongaar Bene in de derde
minuut de score opende, verstond niemand
wie bad gescoord en in de overtuiging dat
Brazilië de leiding had genomen begon men
te dansen en te zingen, terwijl confetti uit de
ramen van de hoge gebouwen werd gegooid.
Dit feest-der-vergissing duurde tot de Bra
ziliaanse gelijkmaker werd gescoord. In het
volste vertrouwen dat na de rust de grote
slag zou vallen bleef men de zaak van de op
timistische kant bekijken en beluisteren.
Maar de stemming daalde en toen de verslag
gever aankondigde dat de scheidsrechter
voor het einde had gefloten en dat Hongarije
dus met 31 had gewonnen, ging men uiteen
in de stilte van een begrafenis, de hoofden
gebogen, velen huilend.
De volkomen onverwachte nederlaag tegen Hongarije heeft op de „gouden"
stad Rio de Janeiro een enorme domper gezet. Voor de bevolking betekende
die 30 een nationale ramp. Nog steeds is men niet over deze enorme
klap heen.
voor de achtste finales te spélen wedstrij
den zijn verwerkt, heeft slechts Rusland,
eerste in groep D, de kwartelndstrijden
reeds bereikt. Goede kansen op een plaats
bij de laatste vier hebben voorts in groep
A Engeland en Uruguay. Belde landen
vergaarden drie punten uit twee ontmoe
tingen. In groep B geven de overtuigende
doelcijfers 5—0 gevolg van de wedstrijd
tegen Zwitserland West-Dultsland
ruime mogelijkheden. Tegen Spanje zal
SUNDERLAND Italië en Rusland
hebben zaterdag voor 30.000 toeschou
wera niet aan de hooggestemde ver
wachtingen voldaan. Alleen in de tweede
helft was dit topduel van groep D leven
dig en Interessant, doch de Russische
spelers zullen zich hierom weinig hebhen
bekommerd. Het enige doelpurt werd
namelijk door hun kléine rechtsbuiten
Schislenko in de dertiende minuut van
de tweede helft gescoord en omdat de
Italiaanse aanval daarna niet in staat
bleek hier iets tegenover te stellen, was
de overgang van de Russen naar de
kwartfinales een feit.
Ondanks de weinige spanning bleek 't
Russische team van het begin af aan 't
aterkst. De viermans-aan\ al met twee
snelle, gevaarlijke vleugelspelers
(Schislenko en Kusainov) en twee schut
ters (Malafeev en Banis. 'ski) van for
maat maakte het de Italiaanse defensie
niet gemakkelijk. De aanval van de
Italianen bleek echter door het nlet-
meespelen van Rivera aan kracht te
hebben ingeboet, zod-t de Russische de
fensie doelman Jaschin voor al te ernsti
ge moeilijkheden kon behoeden. Zelfs
toen na de 01-achteri.tand de Italiaan
se aanval met Meroni, Mazzola en Pas-
cutti werd versterkt, bleven vooral Sabo
en Voronin de situatie goed r verzien.
Schislenko werd in het Russische
kamp de „held van de dag", toen de
kleine man uit de Kaukasus zijn veel
grotere tegenstander Facchetti te snel af
was en vanaf bijna twintig -^eter on
houdbaar in de rechterhoek an het Ita
liaanse doel schopt. De Italiaanse sup-
de zaterdag
ra:?
Groep A:
Engeland
Uruguay
Frankrijk
Weet-IKiii.sland 2
Argentinië 2
Spanje 2
Zwitserland 2
Groep C:
Portugal 2
HonmrU. 2
Noord-Korea
porters, die zich tot dan toe luid hadden
geroerd zwegen verbaasd en putten al
leen nog hoop uit de bewering dat de
Russische defensiemuur in 't resterende
half uur toch wel voor het Italiaanse ge
weld zou moeten bezwijken. Dat „ge
weld" bleek echter niet zo geweldig,
terwijl er van wankelen in de Russische
defensie geen sprake was.
Er bleef de Italiaanse supporters dan
ook niets anders over het hoofd van trai
ner Fabbrl te eisen.
Groep d.: Italië—Rusland 0—1 (0—0)
58. Schislenko 01, scheidsrechter:
Kreitlein (W.-Dld.), toeschouwers:
30.000.
Italië (4-2-4): Albertosi, Lodetti, Bul-
garelli, Rosato, Leonclni, Pascutti, Me
roni, Facchetti, Mazzola, Burgnlch, Sal-
vadore.
Rusland: (4-2-4): Jaschin, Pnomarov,
Schesternev, Kurtslvala, Danllov, Sabo,
Voronin, Schislenko, Malafeev, Banis-
jevski, Kusainov.
dan echter tenminste gelijk moeten wor
den gespeeld. Argentinië, dat dinsdag
Zwitserland ontmoet, kan in theorie
hier zonder al te veel moeite tweede wor
den.
Definitief uitgeschakeld is alleen Zwitser
land. De ploeg heeft twee nederlagen ge
leden en kan zonder al te veel grote zor
gen tegen de Argentijnen aantreden. Dat
maakt alle beschouwingen uiterst betrek
kelijk, want het is lang niet uitgesloten
dat Juist daardoor de Helveten ln de
laatste ontmoeting toch nog als „kam-
pioenendoder' zullen fungeren.
I MANCHESTER Portugal heeft zijn
I eerste doel in dit wereldkampioenschap
bijna bereikt: een plaats in de kwart
finales. Na de verrassende 3—1-overwin-
nlng op Hongarije werd zaterdag op
mat spelend Bulgarije de tweede o
winning geboekt. De Bulgaren moesten
een nederlaag (30) Incasseren, die zich
reeds in de zesde minuut af kende.
Toen nl. bezorgde Vutzov, de verdediger
van Levsky Sofia, zijn toch al weinig
zelfverzekerde team een bijna onover
komelijke teleurstelling door in eigen doel
te schieten. Het verband in het Bulgaarse
team was na deze ongelukkige treffer
lange tijd zoek en een zeker niet impo
nerend Portugal kon gemakkelijk voo:
rust de voorsprong nog iets opvoeren
dank zij een prachtige solo van Eusebio.
De Bulgaren herstelden zich maar lang
zaam van de teleurstelling in de zesde
minuut en toen het ploegverband weer
enigermate terugkeerde, bleken de Bul
garen nog steeds aan hetzelfde euvel te
lijden als in de strijd tegen Brazilië:
geen doorzettings"ermogen. Bovendien
hadden zij niet veel geluk. Asparuchov
schoot tegen de onderkant van de lat, eA
toen Eusebio in de 38ste minuut had laten
zien hoe het wel moest, was de strijd
eigenlijk reeds gestreden. In de tweede
helft, waarin het gebrek aan klasse én
tempo van beide teams nog duidelijker
naar voren trad, miste Zekov om
gebrek aan geluk te onderstrepen
eens een goede kans. Met de treffer Vfun
Torres in de 82ste minuut was de tweede
nederlaag van Bulgarije dan werkelijk
een feit geworden.
Groep C: Portugal—Bulgarije 3—0
(20), 6. Vutzov (eigen doel) 1—0,
Eusebio 2—0, 82. Torres 3—0. Scheidsrech
ter: Codesal (Uruguay), toeschouwers:
30.000.
Portugal (4—24): Pereira, Festa, Ger-
mano, Lucas, Concelcao, Grace, Coluna,
Augusto, Eusebio, Torres, Simoes.
Bulgarije (424): Naidenov, Schalaro-
bov, Penev, Vutzov, Gaganelov, Zechev,
Jaklmov, Dermendiev, Zekov, Asparuchov,
Koetov.
HXifé,. if.
i het doel door zijn
BIRMINGHAM Juan Carlos Loren
zo heeft heel veel vertrouwen in zijn
pupillen. Toen Oswaldo Zubeldia eind
april liet weten dat hij er geen prijs
meer op stelde de Argentijnse ploeg langer
voor te bereiden op de strijd om de we
reldtitel, had Juan Carlos maar 24 uur
bedenktijd nodig voordat hij de functie
van teammanager van het Argentijnse
elftal opnieuw aanvaardde. Begin juli
nog vertelde hij met veel overtuiging in
Londen dat het nu toch werkelijk uit
zou zijn met het sprookje dat zijn land
slechts ongedisciplineerde voetballers kon
afvaardigen. ..Ik heb mijn spelers ge
zegd," zo stelde de donkere Argentijn
op een persconferentie nadrukkelijk vast.
„dat ze zich correct moeten gedragen en
elke beslissing van de scheidsrechter zon-
LONDEN Ook In de tweede wed
strijd, die het Engelse elftal ln het
Londense Wembleystadion speelde, heb
ben de mannen van Alf Ramsey be
paald niet kunnen Imponeren. De
85.000 toeschouwers, die de miezerige
regen getrotseerd hadden, zijn in hun
hoop om een herhaling van het schut
tersfeest van vijf Jaar geleden toen En
geland Mexico met 8—0 versloeg, te
zien, bedrogen uitgekomen. Het Engel
se team, dat in vergelijking met de
ploeg, die op do openingsdag met 00
gelijkspeelde tegen Uruguay, op twee
plaatsen gewijzigd was, maakte ook nu
geen Indruk.
De Britten hadden met de amateuris
tisch spelende Mexicanen bijzonder veel
moeite. Weliswaar was Engeland voort
durend ln de aanval maar de omsamen-
hangend opererende Britse voorhoede
had veel te veel moeite om de massieve
Mexicaanse verdedigingsmuur te door
breken. Vooral omdat Mexico de En
gelse vleugelspelers Paine en Peters
voortdurend volledig vrij liet, ontston
den er wel kansen voor de Britten, die
tenslotte met toch nog twee wat gelukkige
doelpunten aan de overwinning moesten
komen.
In de 37e minuut toonde de uitblin
kende Bobby Charlton de onmacht van
zijn voorhoede aan toen hij op eigen
helft de bal oppikte, hem over ruim
dertig meter opdreef en toen met een
strak schot van zeker 25 meter afstand
de Mexicaanse doelman kansloos liet.
Het Engelse publiek werd toen weer
enthousiast doch slechts voor korte
duur. Hun favorieten vervielen opnieuw
in het onmachtige spel en hoewel Jim
my Greaves, Hunt en Paine met kop-
ballen dicht bij treffers ./aren duurde
het toch nog tot een kwartier voor tijd
voordat de Engelse zege vast kwam te
staan. Jimmy Greaves schoot hard te
gen de paal en Hunt kon de terugsprin
gende bal in het doel werken. Overigens
zal de overwinning van de Engelsen hun
quote bij de bookmakers beslist niet ver
hogen. In Engeland is men er nu dan
toch wel van overtuigd dat dit team be
slist geen wereldkampioen zal worden.
Groep A: Engeland -Mexico 2 -0 (1—0).
37. Bobby Charlton 1—0, 75. Roger
Hunt 20; scheidsrechter Lobello (It.),
toeschouwers 85.000.
Engeland (4-2-4): Banks. Cohen, Sti
les. Jacky Charlton en Wilson. Bobby
Charlton en Moore, Paine, Greaves,
Hunt en Peters.
Mexico (2-3-4-1): Calderon, Chaires
en Pena, Dei Muro, Jauregui en Diaz,
Padilla, Nunez Ryes en Harnandez, Bor-
ja.
dienen te aanvaarden.' Werkelijk,
weten wel degelijk wat
discipline Is."
In het tot de laatste plaats bezette
stadion van Aston Villa in Birmingham
is zaterdagmiddag overduidelijk bewezen
dat Juan Carlos Lorenzo te haastig heeft
gesproken. Voor 55.000 toeschouwers
ook bondscoach George Kessler was er
getuige van ontketenden zijn pupillen
een voetbalslag die ronduit beschamend
was. Gezegd dient te worden dat tegen
stander West Duitsland, zij het op een
iets waardiger wijze, snel een afdoende
antwoord klaar had.
Het werd een duel dat werd beheerst
door brute kracht en felle charges. De
technici kregen geen kans een actie op
te zetten en voor de neutrale toesohou-
wers in het Villapark werd het een ver
loren middag. De zevenduizend „Slach-
tenbummler", die uit de Bondsrepubliek
de reis naar Engeland hadden gemaakt,
konden al evenmin genieten. Ze moch
ten de honderden zwart-rood-gele vlag
gen zo geestdriftig zwaaien als ze wilden,
doelpunten hebben ze in Birmingham
niet gezien.
Daarbij kwam nog dat arbiter Kon
stan tin Zecevlc deze door miezerregen
beheerste middag beslist niet waar kon
maken dat hij de onderscheiding van
internationaal scheidsrechter waard was.
Op kritieke momenten greep de weifelen
de Zuidslaviër in het geheel niet in en
na een kwartier was er nog maar weinig
over van het prestige van de arbiter uit
Belgrado. Met lang, nadrukkelijk fluiten
en met veel armgebaren trachtte hij zijn
tekortkomingen te compenseren. Het nad
nauwelijks zin.
Steeds harder werd het voetbalgt
in het Villapark, hetgeen een kwd
na de rust resulteerde in het ui'
veld zenden van de Argentijn
Albrecht nadat deze Wolfgang Wet.
ontstellend grove wijze tegen de r'a
had gewerkt. Het was een van de v--j
goede momenten van arbiter Zecevk ,1
Duitsers zagen in de resterende M
echter geen kans voordeel uit de r
rieke meerderheid te trekken, en eig
was Argentinië met het gelijke sp»
het gunstigst uit. Immers, de Zuid-/
kanen ontmoetten in de laatste we
van de achtste finales het zwakke
seriand. West-Duitsland daarenteg:
met de Argentijnen gelijk in punk
moet nog tegen de gevaarlijke Spar,
den aantreden.
Mogelijkheden op de zege hebbek
Duitsers in dit trieste duel zeker gj
Een zuivere scoringskans ontnam
stantin Zeoevic de Duitsers kort va
rust.' Razendsnel passeerde Held cJ
linkervleugel de laatste Argentijnse
dedigers. Op het moment waarop
Duitse legioen meende dat de triom!
worden geboren floot de falende x
spreker langer dan ooit. Hij had p
gerd de voordeelregel toe te passé:
een vrij onschuldige actie van een 2a
amerikaanse middenspeler en stopte i
ren-naar-het-succes. Tweemaal z.'
voorts Robert Perfumo voor enerve:!
momenten door van dichtbij de -i]
doellat te treffen. In beide geul
bracht hijzelf snel redding. De A:a
tijnse tactiek, afgestemd op het
van een onbeslist, had succes,
ver doorgevoerde man-tot-man-deö
konden de Duitsers weliswaar
van positie veranderende Argentijnse
vallers in bedwang houden,
er tevens door uit him spel gehaald
werd een duel. het toernooi om de Öj
Jules Rimet onwaardig.
En als Sepp Herbergers „drol
finale BraziliëWest-Duitsla:
werkelijkheid wil worden, moe:|
heel veel gebeuren. Waarschijn;
ook ten aanzien van het Bn
liaanse spel, bijzonder veel e-
echter wat betreft de verrichting
waartoe de teleurstellende elf u
Helmut Schön ditmaal in stil
bleek.
DE Zwitserse scheidsrechter Gott
fried Dienst Is een vriendelijk
man. De Nederlanders, die met hem
kennis hebben gemaakt, kunnen dat
beamen. Iiy heeft ln zijn eigen
land en daarbuiten vele vrienden,
die allemaal op een ansinchtkaart
van hem uit Engeland kunnen re
kenen. Bovendien wil hij alle Zwit
serse scheidsrechters een kaart
sturen, waarvoor hy zelfs een
speciaal stempel heeft laten maken
met het opschrift „Groeten uit
Engeland en van het wereldkam
pioenschap 1966".
DE uitslagen van vrijdag en zater
dag hebben ln de wereld der
bookmakers diepe sporen achter
gelaten. Brazilië heeft door zün
nederlaag (1—3) tegen Hongarije
zijn leidende positie verspeeld en is
zelfs gezakt naar de vyfde plaats,
die het deelt met Italië. Favoriet
no. 1 is by de bookmakers thans
Engeland met 92, op de tweede
plaats gevolgd door West-Duits-
land met 11—2. Daarna volgen Ar
gentinië en Portugal met elk 61.
De Brazilianen delen met Italië de
vyfde plaats met elk 71. In de ry
komen vervolgens Rusland (8—1),
Hongarüe (10—1) en Uruguay
(16—1).
De 30-overwinning, die Portugal
zaterdag behaalde op Bulgarije,
was voor de grote Portugese
kolonie in Rio de Janeiro
leiding tot een uitbundige feest
vreugde. Er werd vuurwerk ont
stoken en uit de vensters va
huizen daalde confetti neer.
Brazilianen zagen het met lede
ogen aan. De 0—0, die de Argen
tijnen boekten tegen West-Duits-
land bracht in Buenos Aires een
uitgelaten stemming. Tijdens de
wedstrijd was Buenos Aires een
„dode" stad. Men zat thuis aa
radio of schoolde samen bij de
grote winkels, waar via
sprekers het radioverslag te vol
gen was. En zij, die op pad moes
ten, hadden een transistorradio
aan het oor!
DE Hongaren hebben de hoop r
niet verloren, dat de ln de wed-
stryd tegen Brazilië aan de schou
der geblesseerd geraakte Sandor
Matrai woensdag tegen Bulgarije
zal kunnen meespelen. Lajos Baroti,
de coach van het Hongaarse elftal,
zei er zondag dit van: „Wij zullen
niet eerder een beslissing kunnen
nemen dan dinsdagavond. Matrai.
die 74 maal in het nationale elftal
uitkwam, is een sterke kerel. Als
er iemand op tyd weer fit kan zija
dan is hy het wel". Meszolv. Varga
en Istvan Nagy, die eveneens in de
wedstryd tegen de Brazilianen bles
sures opliepen, gaan goed vooruit
en zullen woensdag wel kunnen
spelen.
