UVS zegevierde na een lange periode van onzekerheid Crescendo kampioen herkansing na THUISCLUB LIET NA TWEEDE DOELPUNT VERSLAGEN HET HOOFD HANGEN ST. BERNARDUS SLOEG NA RUST HARD TOE Hattrick van Pim van Wetten Bloemendaal-SVL 17-2 ZILVEREN MOLEN VAN LFC GAAT VOOR EEN JAAR NAAR VOLENDAM GERRIE BRUIN TROK VAN LEER IN RONDE VAN HILLEGOM IN ALLE PROMOTIEWEDSTRIJDEN ZEGE MET RUIME CIJFERS Aantrekkelijk voetbal Ajax wint met 8 wickets Unicum organiseert districts kampioenschappen EITORF GAF TAFELTENNISLES AAN ROELOFARENDSVEEN h°e DE LEIDSE COURANT MAANDAG 13 JUNI 1966 Toen na een half uur spelen in de tweede helft Gerard Désar koel bloedig met een strak schot het tweede Leidse doelpunt in de touwen joeg, was het pleit beslecht: Unitas. hoewel technisch duidelijk de mindere, maar een dapper tegenstander, dat UVS zelfs lange perioden in de verdrukking had kunnen brengen, liet het hoofd hangen en UVS maakte daar gretig gebruik van. De doorweekte Górcummers werden door het tempo-versnellend UVS in de verdediging gedrongen met het gevolg, dat de Leidenaars kans op kans gingen krijgen. Het resultaat bleef ook niet uit. Vijf minuten na de treffer van Désar solieerde Teske handig langs drie Gorcumse verdedigers en richtte zuiver op de hoek van het heiligdom van doelman Swanenburg: 30. Unitas v Aantrekkelijk Hoewel UVS zich vrijwel de gehele wedstrijd technisch de meerdere heeft getoond zijn de enkele duizen den, waaronder een enorm groot con tingent Leidenaren, lang in onzeker heid gebleven wie er uiteindelijk als overwinnaar het spekgladde veld het regende gedurende de volle speel tijd zou gaan verlaten. Want de voorsprong, welke UVS in de eerste helft had verkregen door een schot van Kantebeen leek allerminst een veilige voorsprong. Vooral niet gedu rende het eerste half uur van de tweede helft, toen de thuisclub met frisse, snelle aanvallen meermalen de Leidse verdediging dwong tot paniek voetbal. Als Unitas in die periode gelijk gemaakt zou hebben of een voorsprong genomen zou hebben dan was het nog verdiend geweest ook, want zowel Koren, Balkhoven als Var. der Kaay moesten op de doellijn red ding brengen. Unitas heeft derhalve bepaald geen geluk gehad. Gezien de spelverhouding kwam de overwinning stellig aan UVS toe, maar de 30 zege kan, objectief bezien, geflatteerd genoemd worden. UITSLAGEN KNVB Eerste klasse B. Neptunus-CVV 21, de Musschen-Papendrecht 00, Unitas- UVS 0—3, VUC-VIisslngen 2—2, Gouda- SVW 4—0, Overmaas-DCV 1—3. West D. Vierde klasse B. Oliveo-Ooie- vaars 3—3, LDWS-'s-Gravenzande afg., DONK-Paraat 2—4. Vierde klasse D. SMV-Wippolder 14, RKWIK-BMT 1—2 (RKWIK degr.). Vierde klasse E. Boskoop-Waddinx- Derde klas Alphen Olympia VCS Wilhelmus iVIOS Delft Van Nispen 21 Bergambacht 22 HW 22 Alphla 22 Altlor 21 Tonegido 22 22 Derde klassi DHL ADS ESDO Verburch Sliedrecht VELO CKC Celeritas Naaldwijk Vierde klasse RKDEO 2' Postduiven 2< Paraat 2' Archipel 2 Spoorwijk 2 Wassenaar 2' LDWS 19 Vierde klasse 1 HMSH 20 BMT 20 Delfla 20 Vredenburch 20 ASC 7 21 35-38 8 21 35-30 9 19 37-38 13 18 23-38 10 18 28-33 4 32 41-18 22 13 6 3 32 5 13 13 30-4 2 14 8 15-6 i II 20 ondanks de weinig goede digheden een zwaar en moeilijk bespeelbaar terrein is er behoorlijk voetbal geleverd. Aantrekkelijk bo vendien voor het veelkoppige publiek, dat menige sensatie ie verwerken kreeg. In de achtste minuut bijvoor beeld, toen Désar in een vrije schop tegen de paal knalde. Aan de andere kant verspeelde Van Lith na goed op bouwend werk van rechtsbuiten Mul ler een goede scoringskans door een Unitas bood in de eerste helft goed partij, maar het doelpunt van UVS, gescoord na ongeveer een half uur spelen, was in alle opzichten ver diend. In de Leidse linies bleek het over het algemeen beter te kloppen dan bij de thuisclub. De verdediging loste alle problemen kundig Van Schooten en de slimme gaven de roodwitte-defensie handen vol werk. Ontspannen De eefste treffer ontstond na 35 minuten. Thoeng trok vanaf de zijlijn na een bliksemsnelle rush langs zijn bewaker Dijksman de bal voor 't doel. Teske schoot i hoop gelopen het leer stuitte van paniekerig ïrdedigers, offensief werd UVS in de verdrukking gebracht. Pech (zoals bij een kopbal van Muller, die op de paal belandde, i) of slecht schieten tot gevolg, dat de het doelpunt kon zowel verdiend als ge speelbal thuisclub komen, gund zou zijn geweest. Het off- van Unitas, onderbroken met enkele gevaarlijke uitvallen van de Leide naars, hield ongeveer een half uur stand tot Désar in het bezit kwam van een slordig weggewerkte bal en onge hinderd kon inschieten: 02. Een moment later evenwel kroop de Leidse doellijn dooi» het oog van de naald, toen Van der Kaay, staande op de doellijn achter zijn geslagen doelman koppend redding kon bren gen. Voor Unitas was deze tegenslag kennelijk te veel, want het verzet bleek in de resterende tijd gebroken. Teske profiteerde er, zoals boven reeds geschreven nog een keer van met een mooie solo, maar zonder veel inspan ning en ongeschonden haalden de blauwwitten de eindstreep. EERSTE KLASSE B Neptunus UVS CVV SVW Vlissingen 21 13 21 14 21 9 21 10 Papendrecht 21 Overmaas 21 VUC 21 De Musschen 21 6 8 22 27—26 6 8 20 32—39 6 .9 18 27—40 5 10 17 30—35 4 6 11 14 35—41 De laatste wedstrijd In de besllssings- mipetitie om het kampioenschap van LVB was na het door VTL behaalde impioenschap van weinig betekenis eer. De belangstelling was dan ook et groot: slechts 200 mensen waren getuige van dit treffen. Ondanks de drie die SJZ binnen de Rjnen bracht r één voor St. Bernardus was SJZ In de eerste helft de betere ploeg. r In de afwerking it kan beslist niet Groenendijkers, <j terden, waarbij foi nvallei >zegd 1 Gemiste kansen In de gewijzigde Zoeterwoudse aan- valslinie bezette Slingerland de mid- voorplaats. De SJZ-combinaties waren zuiverder dan die van haar tegenstan der. Men schuwde echter, eenmaal voor het vijandelijk doel gekomen, het schot. Jan Koek legde met een handig kop+ balletje de bal klaar voor de schietgrage voet van Slingerland, die echter over knalde. Toen dezelfde speler even later naar rechta zwenkte, bereikte diens voorzet het hoofd van invaller Chr. Bie. man; zijn kopbal trof de paal. Zelfs linksback v. d. Ham rukte op en waagde een kansje. Veel van dergelijke uitstap jes kon hij echter niet maken, want zijn voortdurend attentie. De Groenendijkse aanvallen vonden echter hun meester in de door Bosman goed gedirigeerde Zoe terwoudse defensie. Keepersluck Ook tegen Bloemendaal heeft SVL het niet kunnen redden. De Bloemendalers speelden beter en wonnen mede door dat de Leidse werpers in een niet al te beste conditie verkeerden met niet minder dan 172 het pleit. Aanvanke lijk bood SVL nog aardig tegenstand en voortreffelijk redde. Een bravour- stukje dat hij even later bij een kopbal v. Veen herhaalde. Collega Maat aan de andere zijde geluk, toen de ingeschoten maar effectvol langs zijn handen tegen de paal caramboleerde. Uit de gedegen leiding van de heer v. d. Rijst bleek dat de afdeling Leiden ook over zeer goede arbiters beschikt. 3-0 na 10 minuten Treuzelen met wegwerken werd de SJZ-verdediging 10 minuten na de rust noodlottig. Midvoor Pim van Wetten profiteerde hiervan en St. Bernardus leidde met 10. De Rijndijkers gingen toen ook met meer overtuiging spelen. Opnieuw was de aarzeling met wegwer ken in de defensie aanleiding tot doelpunt, waarvan ook weer Pim Wetten d« majter was. Zijn broer, Dick te treffer van Bernardus op 40. SJZ poogde iets 1 opni Vrou' Fortuna, toen de bal tegen de paal ge schoten werd. Invaller-rechtsbuiten Belt even later toch kans de nul in 'n e veranderen. Pim v. Wetten bracht zelfs een hattrick op z'n naam, toen hij het niet uitlopen van doelman Maat profiteerde. De laatste kans was voor Wortman die in goede positie toch de bal nog overgaf naar in nog betere po sitie staande medespelers, die echter faalden. ren Molent" Frits van 1 bestuursleden het Zil' ïooi van LFC. V /eren begroette ie KNVB en /erenigingen, die mee haddi lan het geslaagde Molento lankte al de mensen die hui hadden gem sns dank aan trainer F. v. d. Zeeuw, die LFC gaat verlaten. H(j bood de scheidende een fraai cadeau aan. Ook mevr. Maasaar werd dank gebracht door de LFC-voorzitter. omdat zij op voor treffelijke wijze de Toto had verzorgd. Als blijk van waardering kreeg zij uit handen van Van Waveren een imitatie stallantaarn aangeboden. Hfj bracht ook zijn dank aan A. Missaar, die voor het cheid i af ging i i LFC en wel de H. Duffels. Deze man, die 23 jaar het wel en wee van LFC van heel dicht bij heeft meegemaakt, vond nu de tijd aangebroken om zijl gen aan jongere pei t dra- gouden armbam i het tijd i king van de Zilveren Molen. LFC kreeg de 4e prijs, Lugdunum de 3e pr(js en Ajax de 2e prijs. Daarna volgde het grote moment: het uitreiken van de zilveren molen aan de winnaar van dit molentoernooi Volendam. Deze werd aangeboden aan de sympathieke aan- i Volen- lem het volgend jaai verdedigen. De voor- WIELRENN EN De traditionele wielerronde van Hille- gom, die zaterdagmiddag in het Hollen- dorp is gehouden, heeft een overwinning opgeleverd van de sterke Gerrie Bruin. De talentvolle Andijker ontsnapte in de slotfase uit een kopgroepje van zeven tenners en giilg nb een kleine solo zege vierend door de finish. Joop Zoetemelk Hit JtijpweterUig ging voor de vijfde Op het bochtige, zonovergoten par cours in Hillegoni hebben de vele toe schouwers aan de kant van weg een vooral ln de tweede helft van de 80 km. lange wedstrijd boeiende course ge zien. Wel probeerde de sterke Joop Hoogland In liet begin reeds een beslis sing te forceren, niaar de Aalsmeerder bedrc l de vierde inning de i Wippolder 20 9 6 19 29-33 alles nog nning sloeg Bloemen- 82, welke in de vol- 8 18 33-40 j gende Inning nog verhoogd werd tot 12—2. In de 7e en laatste inning kwa men er nog eens vflf punten bij en leed SVL dus een fikse nederlaag van niet minder dan 17.2. De werpersresultaten waren: Nech- tèren (Bloemendaal) 3—2—2; Koppert en Danz (beiden 3inning): 1-4-6 en 3—3—4. De overige resultaten waren: SVL 2 8 17 18-21 BOSKOOP-WADDINXVEEN Bos koop besloot deze competitie niet een nederlaag doordat in de 2e helft het spel te kort werd gehouden en de voorhoede. genieten. Beide elftallen begonnen r doch naar gelang het spel vord het sneller. Na 17 minuten op voor Waddlnxveen de -score 4 minuten later kreeg Wogm goed aangegeven van Van B dat betekende (1-1). Het s] daarna vrjj snel heen en weei doelen verkeerden beurtelings Scheurwater van Waddinxve jnlst over tcrwjjl aan de andei echter zijn club de leiding te geven en het leek er veel op dat Waddlnxveen daarop had gewacht want even later bracht Bras de partijen weer op gelijke voet. (2-2). Na de hervatting zag het er naar uit dat Boskoop aan het langste eind zou ival b Na enige tijd v Ook Breda heeft geen weerstand kun- ïen bieden aan de overwinningsopmars 'an het Leidse Ajax. De Leidse aanval - gesteund door prima fielden van Kan ebeen en De Bree, zorgde er voor dat le gasten voor 45 runs het paviljoen conden opzoeken. De Leidse howlerij. jestaande uit R. Veldhuizen 4 voor 14. by F. de Jongh 2 voor 12. N. de Bree 1 voor )or 6 en H. de Jongh 1 voor 6 was kenne- 1»t lijk te moeilijk waardoor reeds vóór en I lunch-time Ajav kon gaan batten, ■en p. van Amerom en J. J. de Jongh pas seerden daarna het Breda-totaal op ge makkelijke wijze zodat reeds in de vroe ge middaguren de basis gelegd kon worden voor een Inningsoverwinning. De regen werd spelbreker, zodat het 5e punt niet doorging, wel echter Ajax' 5e overwinning, waardoor zjj nu geheel alleen aan kop gaat van 2B. P. van Ameron 30 en J. J. de Jongh 25 not Waar heel het eerste korfbalteam van Crescendo en haar grote aanhang al wekenlang verlangend en ongetwijfeld ook enigszins angstig naar hebben uitgezien, ls zaterdagmiddag dan ein delijk werkelijkheid geworden. Door de geboden kans op waarlijk éclanl Crescendo geprc nburg Rotterdammet ruime cjjfers ln alle drie de promotie wedstrijden en bewezen aldoende hel tweede klasseschap ten ovlle waard te zijn. Daar in de drie achterliggende competities „de boot nog Juist werd ge lotie dui t thai wlhoi spelpeil z bekroning van hun gestaag sl mogelijk op te voeren. In de tot de laatste plaats bezett verenigingszaal in de Maria Gijzen steeg (naast de Overdekte) heeft Cres cendo en haar aanhang op grootse wijz de promotie gevierd. Nadat het twa tal en het bestuur gezamenlijk had terrijke ontvangst van de nieuwbalc tweede klassers plaats. Nan stuur hield de voorzitter d< van Leeuwen een felicitatiet overhandigde hij de speelst ders onder grote bijval een nieuw shirt in de bekende clubkleuren. Vervolgens voerden de heren W. Cornelisen en Th. Huigsloot nog het woord namens Cres- censo's supporters en begunstigers, die als bljjk van hulde en als blijvende her- Ier via een strafworp de eindstand 31. Crescendo was toch al zeker haar promoti wedstrijd en van geen belang meer was. Door doel- I punten van Cees Cornelissen (straf- uorp», Els Lindeman, Leny Kok Gusta Mulder werd op Eureka een zege in 42 behaald. De uitslagen luiden: vaalftal een draagmedaille et inscriptie aanboden. Het midder- chtelijk uur was al ver verstreken, en de feestgangers (sters) weliswaar De promotiewedstrijden. In de eer ste promotiewedstrijd werd Ahoy door doelpunten van Ton OuwerRerk (2x) en Cees Cornelissen (2x) met 4—0 ver slagen. De tweede wedstrijd tegen Togo was aanvankelijk wat moeilijker en leverde al vrij spoedig een achterstand van 01 op. Eerst in de 20ste minuut kon Ton Ouwerkerk de gelijkmaker scoren. Na de korf wisseling vlotte het in de Cres cendo-gelederen ineens veel beter, kon Cees C< het land met Jongkind aan de haal en toen later ook Zoetemelk, Duyker, Vón Horst en Snijder het peloton verras- en aansluiting met de kopgroep wis te verkrijgen, was de slag gevallen. :hts de in vorm zijnde Gerrie Bruin slaagde er na een knappe solo nog in chterstand op de leiders goed te zou moeten brengen. De slim Bruin liét het echter niet o; aankomen, omdat hij begreep dat hij het' daarin tegen de snelle Haar lemmer Jan van der Horst niet zou kun- edden. Onverwacht demarreerde hij uit het kopgroepje en de voorsprong die n binnen enkele ronden nam, gaf de slotfase niet meer prijs. Ook de goed rijdende Joop Zoetemelk slaagde r niet meer in Gerrie Bruin van de ege af te houden. Met een 100 meter chterstand werd de jeugdige Rijpwete- inger toch echter een knappe tweede. UITSLAG: Ameteur8: 1 G. Bruin (Andflk) 80 m. in 1 uur, 50 min. en 52 sec.; 2 J oetemelk Rijpwetering) op 9 sec.; van der Horst (Haarlem) op 18 sec J. Hoogland (Aalsmeer); 5 A. Duykei r (Haarlem) 8 J. Tim 9 Th. Ouds- G. Zantigh (Aalsmeer). Nieuwelingen: 1 K. Balk (Badhoeve dorp) 50 km. in 1 uur 11 min. en 5 sec.; 2 J. Janbroers (Amsterdam); 3 L. Kreu- ger (Haarlem). Adspiranten: 1 M. van der Meulen (Aalsmeer) de 25 km ;ka 11; CrescendoEureka 42; AhoyTogo 10. Hieruit volgt, dat Crescendo en Eure ka promoveren, Ahoy zich in de tweede klasse handhaafde en Togo derde ser blijft. bijgewoon. Deschouwers busladingen Crescendo- ntal den burg-Noord ei (reserve); buk- ■■■■6 R. 8fl| 7 M. Jongkind (Aalsm (Velsen) op (Haarlei reniging, LFC, de heer as tijdens het toernooi bij in hij beloofde, dat bestuur en elfta •an Volendam beslist de molen volgen» aar weer komt verdedigen. Na dit officiële gedeelte was het d beurt aan het amusement, dat verzorgd werd door het boerenorkest „de Polder - ploeg" afgewisseld door een beatband ,de Webweavers". Ook vond er nog een I grote verloting plaats, welke ten bale I kwam voor een nieuw tribunefonds. I Tot laat ln de nacht werd er gedanst en I kostte dan ook menigeen zeer veel moeite zich aan het einde los te maken illigfi sfeer die er heerste. die vriendschapsbanden i stuurders hechter te De voetbalvereniging Leidse Boys or ganiseerde gisteren een viswedstrijd in het Oegstgeester kanaal. Het weer was goed, doch de opkomst gering. Daardoor er nog enkele prijzen uitgereikt: 1 Van Rooije, 2 Hoogkamer, 3 P. Ranselaar, 4 J. Veldhuizen, 5 C. Veldhuizen, 6 N. B/m, 7 H. Herreur en 8 D. v. Royen. TENNIS Voor de eerste maal In haar nog korle bestaan organiseert het district Leiden de districtskampioenschappen. De orga nisatie voor dit grote evenement is op gedragen aan Unicum en wel van 1826 Gespeeld zullen worden dames- en he ren enkelspelen in de klassen B en C. Daar i.v.m. de korte voorbereidingstijd het mogelijk is dat nog niet ledereen een inschrijvingsformulier heeft ontvan gen, kan men ook direct inschrijven op de banen van Unicum aan de Haarlem mertrekvaart, tel. 32045 t.m. donderdag 18 uur. Een zeer grote Inschrijving wordt ver wacht omdat er nog nooit officiële Leid se kampioenschappen zijn gespeeld. te Boskoop doordat men te zelfzuchtig ging spelen, waardoor meerdere kansen een vroegtijdig einde vonden. Uit een Door deze overwinning Btaan Ajax' hoekschop maakte Bras weer gelijk en kansen zeer gunstig en hoewel de weg no lang is, mag thans toch wel met ver- het uiteindelijke resultaat te- ;t gezien worden, zondag Hermes 2 tegen Ajax 1 in Schiedam. Aanvang 11 uuix kort voor het einde was Hoffman de Boskoop verdediging te snel af zorgde Waddinxveen op de valreep nog de volle winst 3-4. Een gelijk spel had de verhouding wel beter weergegeven. Het Roelofarendsveense De Treffers heeft de dit weekeinde gehouden ont moeting met het Westduitse Eitorf, een 8000 inwoners tellend plaatsje na bij Bonn, niet kunnen winnen. De Veenders. die met drie (combinatie) teams achter de tafels kwamen, ver loren beide herenwedstrijden van DJK Eintracht (Eitorf) en wonnen de da- messtrijd tegen Troisdorf. Marjan van der Klink, Gonnie r Zwet jeierige Eitorf de Roelofarendsveense tafel- tenniseer hoog gehouden. Vooral Mar jan van der Klink was goed op dreef. Zij won al haar (drie) enkelspelen en was 's avonds tijdens een grote sportdemonstratie ook in het dubbel spel met Gonnie van der Zwet on genaakbaar. Het moeilijkst heeft Mar jan van der Klink het gehad tegen nummer één van Troisdorf Eitorf beschikt niet over 'n damesafdeling mej. Lehmann. Na verlies van de eerste game werden de twee laatste gewonnen. Behalve de drie winstpar tijen van Marjan van der Klink en de winst in het dubbelspel zegevier den ook Elly Klein en Gonnie van der Zvyet elk éénmaal (beiden over mej. Zeitz)6—4. PECH VOOR HEREN Minder succesvol was het eerste combinatie) team van De Treffers. Met de Noord wijkerhouter Bert van Paridon van NSSS als gastspeler moest het drietal HermaYi Klein, Jos Koek en Bert van Paridon met 95 de winst aan Eitorf laten. Opvallenfi was, dat gastspeler Van Paridon voor de meeste punten zorg de. Van de 4 enkelspelen won de ver rassend goed voor de dag komende Van Paridon er 3, terwijl hij in beide dub belspelen niet tot winst kwam. Her man Klein winst op Nohr en Jos Koek zege op Vetter zorgden voor de twee overige winstpunten. De nederlaag had echter met wat meer geluk een zege kunnen zijn. Zo ver loor H. Klein tweemaal in de der de game en hadden de Roelofarends- veners het nadeel dat zij gedriën te- i sterke ploeg moesten Dat nadeel had het tweede t niet. Eitorf was echter te sterk, 11—3 wonnen de uitse gastheren, v namelijk omdat de spelers Treffers reeds een half aankomst achter de tafels moesten. Nadat de eerste zes partijen dan ook verloren waren gegaan, scoorde Mat- the Rietbroek tegen Reil het eerste punt (18—21, 19—21). Daarna was het weer alles Eitorf wat de klok sloeg met uitzondering van de laatste twee partijen. Jos van der Zwet (1821, 21—19 en 18—21 tegen Reil) en op nieuw Matthe Rietbroek (2117, 16 21 en 1721 tegen Herrmann) gaven •toen de nderlaag een wat dragelijker UITSLAGEN De belangrijkste uitslagen van deze in het kader van de Sportweek in Eitorf gehouden wedstrijden zijn: Dames: Lehmann (Troisdorf)M. v. d. Klink (Treffers) 22—20, 14—21, 14 21; FrielingsdorfG. v. d. Zwet 11 —21. 21—13, 21—15: Zeitz—E. Klein 2022. 1521; FrielingsdorfM. v. d. Klink 6—21, 13—21: Lehmann—E. Klein 21—15, 21—7: Zeitz—G. v. d. Zwet 921, 1221; FrielingsdorfE. Klein 21—9, 21—13; Zeitz—M. v. d. Klink 1321, 1121; LehmannG. v. d. Zwet 2119, 2113; Lehmann/ FrielingsdorfM. v. d. Klink/G. v. d. Zwet 12—21, 18—21. Totaal 4—6. Heren: Schumacher/Kisteneich (Ei torf 1)Koek/Van Paridon (Treffers 1) 2115, 2111; Prahs/Nohr 1Klein /Van Paridon 18—21, 21—8, 21—16; VetterVan Paridon 1721, 1721; Nohr 2—Koek 21—19. 21—19; Prahs— Koek 2113, 2115; Schumacher- Klein 22—20, 17—21. 21—17; Kiste- neich—Klein 21—12, 21—16; Nohr 1— Van Paridon 9—21, 19—21: Nohr 2— Van Paridon 13—21, 9—21; Vetter— Koek 23—21, 18—21, 13—21; Prahs— Klein 21—11, 21—23, 21—11; Schu macherKoek 2118. 2321, Kiste- nichVan Paridon 2115, 2114; Nohr 1—Klein 16—21, 19—21. Totaal

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1966 | | pagina 8