Honderd vijf tig jaar geleden kreeg
Leiden zijn Kamer van Koophandel
frr
X>\
Dankbaarheid overheerste bij viering
gouden jubileum Zoeterwoudse NKV
„Stil werk van openbare instelling
die haar taak integer en nauwgezet volvoert
Vaderdag!
MAANDAG 13 JUNI 1966
DE LEIDSE COURANT
rv„, t,
19e eeuwse Holland, Leiden, reeds pronkend met
een wijd en zijd vermaarde Hogeschool, werd kort
na de Franse overheersing betrokken in het za
kelijk inzicht van koning-koopman Willem I.
Nijverheid en handel werden na jaren van dwinge
landij herboren en daarbij speelde de eerste sou-
verein van de Nederlanden een zeer grote rol.
Energiek zette hij zich in voor een nieuw tijdperk,
waarin de economie zou kunnen bloeien. Daartoe
moest hij zich allereerst een overzicht verschaffen
van de toestand van handel en nijverheid in deze
gewesten om een inzicht te krijgen in de noden
en behoeften op dit economisch terrein besloot de
koning de Kamers van Koophandel in het leven
te roepen. In 1816 werd in Brussel het besluit ge
tekend, dat ook de Kamer van Koophandel en
Fabrieken te Leiden instelde.
Al in 1812 had de keizer der Fransen, Napoleon,
een decreet uitgevaardigd waarbij de stad Leiden
een dergelijke Kamer zou krijgen, maar aan dit
decreet is geen uitvoering gegeven. Het initiatief
van Willem werd geëffectueerd, de Grijnhal aan
de Hooglandse Kerkgracht werd de eerste zetel
van de Kamer. De eerste secretaris was mr Willem
Hendrik Dozy, die tevens secretaris van Curatoren
der Leidse Hogeschool was. Zijn zoveelste opvolger
in het jubeljaar 1966, mr H. A. C. Branderhorst,
heeft uit de overgebleven notulenboeken (veel
ging verloren bij de stadhuisbrand in 1929 en na
het bombardement in 1944 op het Stationsplein)
een boeiende geschiedschrijving samengesteld en
gevat in een handzaam, zeer fraai verzorgd, jubi
leumboekje, dat de eerste 50 jaren der Kamer op
de voet volgt.
Boeiende jubileumboekje
beschrijft eerste 50 jaar
Tot de invoering van de Wet op de
Kamers van Koophandel en Fabrieken
in 1P21 betekende de taak der Kamers
het bevorderen van de belangen van
handel en nijverheid in hun gebied
vooral het behartigen van de plaatse
lijke belangen. De Kamers toch wa
ren stedelijke of gemeentelijke Ka
mers. Mede door hun grote aantal
Koning Willem was geen op
pervlakkig man, die het bij
een, zfj het waardevol initiatief
hield. Hij wilde zich ervan
overtuigen, dat zijn maatregel
steunde op informaties die hij
uit alle Kamers betrok. In lan
ge, hoogst interessante tabel
len, waarvan er enkele in het
jubileumboekje door mr Bran
derhorst zijn opgenomen, ver
schaften „fabrieken en trafie
ken" hem de gegevens over het
aantal werknemers, de arbeids
lonen, de voormalige en tegen
woordige (1816) staat der fa
brieken en de levende wensen
ten aanzien van de toekomst"
Zo bleken de dekenfabrieken
(24 in getal) hier ter stede de
vrije en onbelemmerde uitvoer
van wol ten nadele der inland
se fabrieken strekte.
De flanelfabriek, zo lezen wij,
leed een kwijnend bestaan en
wenste „eene belasting op den
invoer van het buitenlandse
flanel, alsmede eene op den
uitvoer van inlandse wol."
Vele Industrieën, zoals de
„Vagtebloterij" en de leerlooie
rij, wilden herstel van de voor
malige gilden (ter bescherming
van het collectief belang) of
het opheffen der stedelijke be
lasting. De arbeidslonen liepen
vrij sterk uiteen. Op de „Saay-
ettenfabriek" kon men ƒ2,- per
week verdienen, in de Vagte
bloterij liep de verdienste op
tot een tientje.
De Grtynh&Ile, eerste vergaderruimte der
Kamer van 18161826. (Tekening Ge
meentearchief Lelden, reproductie N. v.
<L Horst).
in 1896 waren er 7- Kamers kwam
van hun taak het landsbestuur te ad
viseren niet veel goeds terecht. Teveel
Kamers, teveel adviezen, te uiteenlo
pend. Duidelijk bleek dit euvel toen
tijdens de eerste wereldoorlog vele
maatregelen moesten worden geno
men op economisch gebied.
De Wet van 1920 bracht het aantal
Kamers terug tot 36, waarbij het ge
hele land werd ingedeeld in 36 distric
ten, waardoor nu het bedrijfsleven
in élke gemeente een officiële verte
genwoordiging kreeg.
De Kamers kregen afdelingen Groot
bedrijf en Kleinbedrijf en kwamen fi-
nanciëel los te staan van de gemeen
ten, waar zij waren gevestigd. De Ka
mer van Koophandel en Fabrieken
voor Leiden werd Kamer van Koop
handel en Fabrieken voor Rijnland;
de Kamers te Hillegom en Katwijk
werden opgeheven.
By de Wet op het Handelsregister
(1918) wel de Burgerlijke Stand
van het bedrijfsleven genoemd
kwam de financiële basis der Kamers
bij de in het handelsregister ingeschre
ven bedrijven te liggen. De bezetting
bracht een reorganisatie der Kamers
In elf provinciale Kamers van Koop
handel met plaatselijke kantoren in de
gebieden waar totdien zelfstandige
Kamers waren gevestigd.
Rechtsherstel
De Wet op de Kamers van Koophan
del in 1950 gaf rechtsherstel, door
dien de kantoren van de provinciale
Kamers hun zelfstandigheid terugkre
gen.
De opkomst van de zgn. Publiek
rechtelijke Bedrijfsorganisatie. (Wet op.
de PBO) leidt ertoe de positie en taak
der Kamers opnieuw te bezien. Het
desbetreffende advies van een com
missie van de Sociaal Economische
Raad (SER) waarin een aantal verte
genwoordigers der Kamers zitting had
den en de daaropvolgende besprekin
gen hebben geleid tot handhaving van
het instituut der Kamers van Koop
handel. Nederland is derhalve geen
uitzondering gaan vormen op de ont
wikkelde landen in de wereld die alle
het instituut der Kamers van Koop
handel kennen als organisatievorm
van het bedrijfsleven.
Opnieuw omschreven taak
De nieuwe Wet op de Kamers in 1963
heeft wel de samenstelling der Ka
mers gewijzigd in dien zin, dat de co-
opt atie-regeling is afgeschaft en de
door de SER daartoe na overleg met
de Kamers aangewezen organisaties
van werkgevers en werknemers ver
tegenwoordigers aanwijzen in de Ka
mer, wederom na overleg met hen.
Voor de omvang van de vertegen
woordiging van het midden- en klein
bedrijf en van de werknemers zijn re
gels gesteld. Alle leden der Kamer
hebben zitting voor de tak van bedrijf
waaruit zij voortkomen.
Ook de algemene taak der Kamers
Is opnieuw omschreven nl. de bevor-
dering van de economische belangen
van handel en nijverheid in hun ge
bied. Dit houdt in dat de Kamers
desgevraagd of uit eigener beweging
de openbare lichamen organen van
het Rijk, Provincie, Gemeente, be-
drijfslichamen van advies dienen. Be
halve het optreden als adviserende
instantie zijn de Kamers een aantal
bevoegdheden gegeven waarvan hier
kunnen worden genoemd:
a. het in het leven roepen van instel
lingen ten dienste van handel
nijverheid. Voorbeelden hiervan zijn
de Borgstellingsfondsen, het on
langs geliquideerde Financierings
instituut voor de Detailhandel «n
de Stichting Persgasstation;
b. het verlenen van subsidie aan
stellingen die een algemeen belang
van handel en nijverheid bevorde
ren. Voorbeelden zijn: de Neder
landse Kamers van Koophandel
voor hec buitenland, de Internatio
nale Kamer van Koophandel, het
Koninklijk Instituut voor de Tro
pen, het Ned. Normalisatie-insti
tuut, het Internationaal Belasting
Documentatie Bureau, de Kon.
Noord- en Zuidhollandse Redding
mij., het Economisch Technologisch
Instituut, de Landen-instituten, uit
reiking van prijzen k f50.aan
de beste leerlingen van technische
scholen in het district der Kamer:
e. het afgeven van certificaten var
oorsprong en andere verklaringen
ten dienste van handel en nijver
heid;
d. het legaliseren van handtekenin
gen van personen betrokken bij
handel en nijverheid;
e. het beëdigen van personen werk
zaam ten dienste van handel en
nijverheid.
Veelzijdigheid.
De autonomie der Kamers leidt tot
grote veelzijdigheid in het werk. De
ontwikkeling en verschuiving van afzet
markten en de overheidsmaatregelen die
hier en in het buitenland de toegang
tot deze markten beheersen, heeft de
behoefte aan een documentatie en voor
lichting daarover opgeroepen.
Met haar handelsvoorlichting beoogt
de Kamer op basis van een door haar
opgezette en voortdurend bijgehouden
documentatie de ondernemer van dienst
te zQn.
In onze maatschappij ontstaan steeds
weer nieuwe vormen en terreinen van
werkzaamheden. Zo heeft de laatste
jaren de ruimtelijke ordening met haar
streekplannen de Kamers betrokken om
aan het bedrijfsleven ook ruimtelijk een
haar toekomende plaats te verzekeren.
Het thans urgente vraagstuk van de af
valwaterzuivering heeft behalve de ge
meenten ook de Kamers van Koophan
del gebracht tot, een deelnemen in de
organisatie die dit moeilijke vraagstuk
moet gaan behandelen.
Naast deze ruime taak die recht
streeks voortvloeit uit hun in de wet
vastgelegde zelfstandige positie, zijn
de Kamers anderzijds verplicht de func
ties te vervullen hun door de Kroon
opgedragen.
Het ven-ullen van deze taak heeft de
Kamer belast met de rechtstreekse uit
voering van bepaalde wetten dan wel
een bepaalde dienstverlening opgelegd
b(j de uitvoering van wetten. In de
loop der jaren Is deze taak toegenomen
tot een geheel, waartoe wettelijke voor
schriften en maat regel,en van zeer uit
eenlopende aard behoren.
De Handelsregisterwet, de Handels-
naamwet, de Vestigingswet, de wette
lijke bepalingen op makelaars en vei
linghouders, de Woonruimtewet, de
Winkelsluitingswet zijn daarvan enkele
voorbeelden.
Samenwerking met de andere Ka
mers, provinciaal en landelijk, binnen
lands contact met tal van organisaties
die zich direct of indirect op het ge
bied van handel en nijverheid bewegen,
buitenlands contact met de Kamers en
organisaties van bedrijfsleven plaatsen
de Kamer midden in het stroomgebied
van handel en verkeer.
De aard van haar taak brengt nu een
maal met zich mede dat veel van het
geen de Kamer doet niet publiekelijk
naar bulten blijkt.
Anderzijds heeft de Kamer voor Rijn
land, waaronder 27 gemeenten resor-
teren met ongeveer 12.500 aangesloten
bedrijven, zich in de 150 jaren van haar
bestaan een eigen plaats verworven en
hebben de Kamers gezamenlijk een goe
de reputatie gekregen als openbare In
stelling, die objectief de hun toever
trouwde belangen afwegen en bevorderen
Nog maar 6 dagen,
dan is het weer
In juni 1965 verrichtte de commissaris
der koningin in Zuid-Holland de offi
ciële opening van dit bijzonder ge
slaagde nieuwe kantoorgebouw der
Kamer. In 1960 maakte ir. M. P. Schut
te het plan ervoor en in 1963 werd
met de bouw een begin gemaakt. Naar
menselijke berekennigen is thans een
einde gekomen aan een lange zwerf
tocht door de stad. Deze zetel der Ka
mer prijkt als laatste in de rij der
vestigingen: Grijnhal (tot 1826), La
kenhal (1853), Stadhuis (1854), La
kenhal en Stadhuis (1855), van dit
jaar tot 1922 bood het stadhuis onder
dak, Huize Bruins, Rapenburg 8 (1922),
bovenzaal „Amicitia", Breestraat 78-80
(tot 1925), Stationsweg 43 (1963), Sta
tionsweg 32 (tot 1965) en thans Sta
tionsweg 41.
hun taak integer en nauwgezet vol-
Vlerlng.
Het bestuur van de honderdvijftig-
jarige met aan het hoofd de huidige
voorzitter ir. J. J. O. van Hoek, recl-
pieert morgenmiddag van vier tot zes
uur in het gebouw, dat zolang de burcht
der Kamer is geweest: De Lakenhal
(van 1826 tot 1853, toen men door de
cholera verdreven werd en de Laken
hal als ziekenhuis werd ingericht). Za
terdag 18juni gaan de 34 leden van de
Kamer met het bestuur dineren in Huls
ter Duin in Noordwijk. Op de receptie
GIFTEN VAN KAMER
Ir. J. J. G. van Hoek, voorzitter van
de Jubilerende Kamer van Koophandel
en Fabrieken voor Rijnland, heeft tij
dens een bijeenkomst in het gebouw
aan de Stationsweg, waar de Kamer
het vorig jaar haar waardige zetel heeft
gekregen, aan afvaardigingen van de
Vereniging van belangstellenden in De
Lakenhal en van de Rijnlandse Molen
stichting elk een bedrag van 2500.
overhandigd In verband met het belang
rijke werk. dat deze vereniging en stich
ting op hun terrein doen.
DRUK BEZOCHTE RECEPTIE
EN SPRANKELEND CABARET
Maak uw keuze uit de vele
modellen en kleuren.
Prijzen v.a.5.95 tot 12.50
ADVERTENTIE
i persoonlijk, wei-
Avondfeest
De viering van het 60-jarig bestaan
van de Zoeterwoudse afdeling van het
Ned. Kath. Vakverbond mag allezins
geslaagd worden genoemd. Dankbaar
heid Jegens de pioniers en de werkers
die hun arbeid voortzetten kwam dui
delijk naar voren. Deze jubileumviering
is een nieuwe parel aan de gouden kroon
van de organisatie van Zoeterwoudse
katholieke werknemers.
Tijdens een tweetal avondmissen ln
de week voorafgaande aan de feestdag
had men zich bezonnen op de taak van
de katholieke Vakbeweging. Velen na
men deel aan de Eucharistievieringen
die zondagmorgen werden gehouden in
de Aloysiuskapel en in de parochiekerk
van de H. Kruisverheffing. Ruim 200
personen schaarden zich rond de wel
gevulde tafels in het Don Boscohuls voor
het gezamenlijke ontb(jt. Vele eregasten
luisterden met hun aanwezigheid de och
tendviering op. Oud-geestelijk adviseur
pastoor P. Bakker die tevens pastoor Ad.
Emmen verving, was onder hen. Voorts
o.m. de werkers van het eerste uur J.
Berk, J. Ammerlaan en L. v.d. Akker en
oud-bestuursleden P. v.d. Meer en C.
Groen. Nadat men zich de broodmaal
tijd goed had laten smaken, werd de kof
fie geserveerd. Op deze hoogtijdag werd
de hulpbehoevende medemens niet verge
ten. De bestuurders van ,Hulp ln Nood'
mochten een fiks bedrag inzamelen.
Oud-g.a. pastoor P. Bakker sprak in
zijn woord ter felicitatie over de ontzag
gelijke opgave om in deze tijd de juiste
weg te vinden, dit geldt ook voor het
NKV. De individuele verantwoordelijk- 1
heid groeit steeds meer. Wfl kunnen niet
meer langs de moeilijkheden zelfs van
onze verre medemens heen leven. Er is
hier ook voor de toekomst een grote
taak. Voorzitter J. H. v.d. Ploeg greep
gaarne de gelegenheid aan nu zovelen
bij elkaar waren, 'n zeldzame gebeurte
nis, om het woord te voeren. Er Is in 50
jaar veel veranderd ln Zoeterwoude maar
veel is gaaf en goed gebleven. De ge
meenschap gaaf en goed te houden is
een dure plicht waarvoor het NKV zich
gaarne inzet. Er Is alt|jd een goede sa
menwerking geweest met LTB en Hanze.
Wanneer de eensgezindheid de laatste
maanden aan het wankelen is geweest
hoopt h|j dat desondanks de goede be
doeling aanwezig Is geweest een leef
bare gemeenschap te maken. „Al wer
kend zullen w|j weer tot elkaar komen".
„Dankbaarheid z|jn wij verschuldigd
aan de werkers van het eerste uur waar
van er gelukkig nog enkele ln ons mid
den zijn". Erkentelijk dienen w|j ook te
zijn jegens onze vrouwen, die ter wille
van het vele werk in de vakbeweging
vele avonden in eenzaamheid doorbrach
ten. Dankzij Ijverige medewerkers mo
gen wij ons ook verheugen ln een aan
tal bloelende instellingen. De toekomst
van het NKV Is nog een onbeschreven
blad. Het oude doet het niet m*— «■»-
öanks alta vruchten dta Mft afgenmgen
heeft. Het is nog een zoeken en tasten
naar nieuwe vormen waarbij dienstbe
toon en voorlichting aan de leden zeer
belangrijk zullen z|jn. Wonen-, werken
en ontspannen, zullen in de toekomst
problemen zijn waaronder het NKV gaar
ne z'n schouders zal zetten.
Receptie
Des middags waren velen naar het
*Don Boscohuis gekomen om het bestuur
van de jubilerende vereniging gelukwen
sen aan te bieden. Burgemeester Detmers
en wethouder M. Kraan vertegemvoor-
lgdden het gemeentebestuur. Aanwezig
waren voorts o.m. father L. v.d. Salm,
oud-hoofd van de Aloysiusschool Jan
Schouten besturen van zusterorganisa
ties uit de omgeving en van de vak
afdelingen en afgevaardigden van de
standsorganisaties. De receptie o.l.v. de
voorzitter van het feestcomité W. van
leeuwen. Hij maakte melding van schrif
telijke felicitaties die waren binnenge
komen van Henk Karreman en Deken
v.d. Boog vanuit het Sins Elisabethzie-
kenhuis te Leiden. Burgemeester Det
mers maakte in z'n woorden gewag van
de goed relatie met het gemeentebestuur.
Er was moed nodig om tot de oprich
ting van de Volksbond te komen. Hoe
wel nu vele Idealen van de oprichters
verwezenlijkt zijn is het NKV ook nu
nog noodzakelijk en zelfs niet meer weg
te denken. De heer Th. de Wilde sprak
namens de grote broer Leiden met wie
immer een prettige samenwerking was.
Hoofdbestuurder Jaarsveld zei dat on
danks de naamswijzigingen die er in de
loop der jaren zijn geweest jubileum
viering niet uitgesloten is. „Zoeterwoudê
is nog een afdeling waar leven ln de
brouwerij is." Helaas is het vormings
werk ten achter gebleven. Oprichting
van gespreksgroepen en kernclubs is
noodzakelijk. Spr. bood een enveloppe
met Inhoud aan.. Namens de „Hanze"
voerde de heer H. J. C. Paardekooper
het woord. HIJ sprak over de enorme
evolutie, ontwikkeling en vooruitgang
in de afgesloten periode. Er waren onge
kende verbeteringen mede dankzij de
inspanning van uw afdeling. Jammer is
dat het plaatselijk contact zo gering is
geworden zeker nu de Raad van Oevr-
leg werkeloos Is. Tot slot sprak hij
woorden tot de jubilerende voorzitter.
„De middenstandsvereniging wil het
eens heel nadrukkelijk stellen dat uw
arbeid in deze organisatie van ontzag
gelijke betenis is geweest. Het is wel
eens goed er op te w|Jzen, juist in deze
dagen, hoe belangrijk uw werk als ka
tholieke werknemer is geweest voor het
woningbouw-beleid in Zoeterwoude. On
danks tegenstroom van vele zijden, ook
nu nog, hebt gij een koers gevaren die
tot welzijn is geweest van velen in Zoe
terwoude, en voorwaar niet alleen voor
de werknemers". Father L. v.d. Salm
met verlof uit Afrika (Oeganda), wees
op de moeilijkheden die de pioniers van
de vakbeweging in Oeganda hebben me
de door de grote aktivlteiten van het
communiseme die grote invloed heeft.
Een dankbare voorzitter v.d. Ploeg had
Opnieuw moest de zaal een gedaante
wisseling ondergaan, 's Avonds was het
Don Boscohuls tot de laatste plaats be
zet voor de reprise van zaterdag toen
ook het cabaretgezelschap Coos v.d. Vel
den de feestavond verzorgde. Opnieuw
was een groot aantal genodigden de gast
van het NKV-bestuur. Een speciaal
woord van hulde richtte voorzitter v.d.
Ploeg tot de heer C. P. J. Paardekooper,
die 's morgens niet anawezig was om
dat h|j z'n grote liefde, de Sint Jansfan
fare, vergezelde naar het bondsconcours
te Noordwljkerhout. HIJ behoorde tot de
oprichters en was jarenlang een stuwen
de kracht. Als correspondent van de
Leidse Courant maakte h|j vele versla
gen van Volksbond en KAB, bijeenkom
sten. In de feestgids leverde hij een emi
nente bfldarge met z'n historische be
schouwing. Als tegenprestatie werd hem
een boekenbon ter hand gesteld. Feest
comité-voorzitter W. v. Leeuwen bleek
geen woord teveel gezegd te hebben toen
h|j b|j de opening het cabaretgezelschap
Introduceerde. Onder de titel ,,'t zit weer
snor" presenteerde Coos v.d. Velden een
sprankelend cabaretprogramma. Hij
bleek zelf een slagvaardig conferencier
wiens moppen nog niet afgestoft be
hoefden te worden. Als illusionist bracht
hQ de zaal ln vervoering toen h|j op
verzoek uit zijn kan water vele glaas
jes geestrijk vocht aanbood. Zelfs advo
caat en boerenjongens ontbraken niet!
Nick Nichols toonde zich een clowneske
sneltekenaar die treffende gelijkenissen
ln 30 seconden produceerden. Anita en
Roberto vormden een muzikaal duo dat
in grote verscheidenheid vele liedjes en
melodietjes bracht. Zij werden muzikaal
ondersteund door pianist Henk Bavink
die ook het elektronisch orgel bespeelde
en zich een virtuoos accordeonist toon
de. Na een (te) lange pauze traden de
artisten nog eens op om daarna in een
gezamenlijk optreden het programma te
besluiten. Met een ovatie van het publiek
en bloemen van de voorzitter werd de
waardering voor dit uitstekend geslaag
de programma, in weerwil van de impro
visaties i.v.m. de beperkte ruimte, nog
eens onderstreept. W. v. Leeuwen kon
digde tot slot nog een geschenk aan, een
fotoreportage van de gouden Jubileum
viering, voor de jubilerende voorzitter
v.d. Ploeg. Met een dankwoord tot de
feestcommissie gesproken kwam het ein
de van deze heerlijke avond en de Jubi
leumviering van het NKV.
ST. JANSFANFARE BEHAALDE
EERSTE PRIJS EN PROMOVEERDE
breking weer deel aan het bondsc
wat dit jaar ln Noordw|jkerhout werd
gehouden. Na het succes In het KRO
jubileum-muziekfeest heeft de Sint Jans
fanfare wederom een prachtige presta
tie geleverd. In de tweede afdeling werd
een eerste prijs behaald niet 298 punten
en promoveerde men naar de eerste af
deling.
Het puntentotaal van 298 was het op
een na hoogste (na het Warmondse
Sint Matthias) van de beide concoursda-
wisselbeker in ontvangst nemen die een
jaar een plaats zal krijgen in de Zoeter
woudse prljzenkast. Velen supporter»
waren getuige van de fraaie prestatie
van het korps o.l. van haar jonge diri
gent Jan Mei. Het moet vooral voor de
heer C. P. J. Paardekooper, die zich
onder hen bevond een glorievolle dag
zijn geweest nu zijn korps weer tot zo'n
grote bloei gekomen is.
EHBO -actie in
Zoeterwoude
goed geslaagd
Na de goede Inzet van donderdag
avond dreigde de regen vrijdagavond
roet in het eten te gooien van de actio
voerende EHBO'ers. De dreigende regen
zette echter niet door en aangemoedigd
door het succes van de eerste avond
toog een groot aantal medewerkers op
pad en niet zonder resultaat.
In totaal werden ruim 1500 etuis met
pleisters geplaatst, waarvan 1/3 op de
eerste avond. Na aftrek van de onkosten
gaat hiervan b|jna duizend gulden vloei
en in de berooide kas van de plaatse
lijke EHF«afdeling St. Lidwlna. Het
uiterst voldane EHBO-bestuur heeft be
sloten als tegenprestatie aan de burgerij
een demonstratie van mond-op-mond
beademing aan te bieden. Allen die dit
wensen kunnen onder bekwame leiding
dit leren met de pop, zodat ledereen in
t|J<5 van nood kan helpen. Data en plaat
sen zullen nader bekend gemaakt wor-
ZOETERWOUDE H.R.
Geslaagd Voor het eindexamen
Middelbare Handelsschool in Den Haag
slaagde de heer J, F. M. van der Ho»
ven Hzn.
