ff
Hg®.i
7 j
Luxe binnen bereik
van massa brengen
DINSDAG £6 APRIU 1966
DB UBIJ8B COURANT
PAGINA»
DE LINKADOORS
DE MUÏS,
DIE NAAR DE
MAAN GTN<
LEONARD WISBERlCy
19
Dit werd verder verteld en zo begon men ook hoop
te koeeteren, dat in alle huizen van Grand Fen-
wick sanitair zou worden aangelegd. De boeren
steunden Benter; ze stonden uitermate wantrou
wend tegenover het Amerikaanse aanbod en de con
sequenties daarvan voor hun land. Hun vrouwen,
die met ketels moesten sjouwen om de houten tob
bes te vullen waarin zij hun was moesten doen,
stonden eensgezind achter Mountjoy. Mountjoys
partij won de verkiezingen gemakkelijk en men
kon dus beweren dat de Wastobbes Grand Fen-
wick op weg naar de maan hielpen de vreemd
ste ontwikkeling van de geschiedenis waarvan de
wereld ooit getuige is geweest.
Toen de uitslag van wat later de naam kreeg van
de Maanverkiezing bekend werd, had Mountjoys
partij een stevige meerderheid van drie stemmen
in de Vrijheidsraad en Benter ontdekte tot zijn
verbijstering dat de vrouwen, die in Grand Fen-
wick geen stemrecht hadden, desalniettemin in
staat waren het resultaat van een verkiezing doel
treffend te beïnvloeden.
„Ik had het tevoren voor deze afloop kunnen waar
schuwen, beste man", deelde Mountjoy hem luch
tig mede, toen de uitslag bekend was. „Er is nog
nooit een tijd of een land in de geschiedenis ge
weest, waarin de vrouwen geen stem hadden
zelfs als zij officieel niet in staat zijn een stem
briefje in te vullen. Sinds de uitvinding der ver
kiezingen mogen de mannen dan de stemballetjes
hebben opgeworpen, de vrouwen hebben altijd ge-
zegd hóé ze het moesten doen.
Maar wees niet kwaad. We kunnen elkaar weder-
zijds van dienst zijn in de ernstige zaken die ons
te wachten staan".
Veel geplaagd als hij was. was Benter geneigd
r de raad van Mountjoy te luisteren.
„Zoals de zaken er nu voorstaan", zei Mountjoy,
„staat Bascomb erop dat vijfenveertig miljoen dol
lar in het water gegooid zal worden met een be
lachelijke poging de maan te bereiken. Slechts 6
miljoen blijft er over voor een of ander project
tot welzijn van de mensen van Grand Fenwick.
Als wij verstandig samenwerken, kunnen deze cij
fers misschien omdraaien. Het zou tussen twee
haakjes heel wat gemakkelijker geweest zijn als
jij niet om algemene verkiezingen had ge
schreeuwd. Want in dat geval had je waarschijn
lijk verkiezingen kunnen eisen nadat de schenking
was geaccepteerd, om dan als je verkiezingsleus
te stellen: vijfenveertig miljoen dollar voor de
arbeiders van Grand Fenwick en vijf miljoen voor de
maan. In welk geval je ongetwijfeld gewonnen zou
hebben. Je moet leren Benter, dat je in de politiek,
je oppositie in het openbaar bij Iedere gelegenheid
kunt uitdagen, maar achter de schermen nauw met
hem moet samenwepken, want heel vaak heeft de
tegenpartij precies dezelfde doelstellingen als jijzelf."
„Maar ik wilde helemaal geen gedeelte van het geld",
zei Benter. „en dat wil ik nóg niet."
„Je moet leren realist te zijn en geen dromer", zei
Mountjoy. „Nog nooit heeft iemand verkiezingen
gewonnen door van zijn kiezers te verlangen een
aanbod van vijftig miljoen dollar af te wijzen. Je
was al by voorbaat verslagen. Je had zoveel mogelijk
van die vijftig miljoen voor je partij moeten zien
te krijgen. Maar, zoals ik al zie, we kunnen op dit
gebied misschien samenwerken. Als je bijvoorbeeld,
als de fondsen eenmaal zijn aanvaard, een motie zou
indienen, waarin je vraagt een groter gedeelte te
besteden in Grand Fenwick en minder aan de maan.
dan zal mijn partij je steunen en de motie zou
eenstemmig worden aangenomen. Dat zou je politieke
prestige hier aanzienlijk herstellen."
„Maar ik wil helemaal geen deel van het geld",
herhaalde Benter. „Ik weet precies waar jij heen
vilt met je wegenbouw- en hotelprogramma. Je zult
het land ruïneren. En ik wil niets, maar dan ook
niets te maken hebben met de vernietiging van het
land. Ik hou ervan zoals het is."
„Als je er zo over denkt", zei Mountjoy met een
zucht, „zal ik het leiderschap van belde partijen
in Grand Fenwick op me moeten nemen, want jij
bent van plan de arbeiders In de steek te laten.
Het zal een beetje moeiiyk zijn te voorzien in myn
eigen oppositie, maar ik twijfel er niet aan of het
zal me ook wel lukken." Hij liet Benter alleen om
de zaak te overdenken en Benter ging naar zjjn
dochter Cynthia omdat hij nergens anders raad kon
krijgen.
„Als Mountjoy zijn gang kan gaan", zed hij, „dan
betekent dat verhoging van lonen en verhoging van
prijzen en alle moeilijkheden van een inflatie. Het
Grand Fenwickse pond staat nu zo sterk als de
Zwitserse frank. Maar als de lonen eenmaal beginnen
te stijgen *n er groepen buitenlandse arbeiders nea*
ons land komen om wegen aan te leggen en hotels
te bouwen en sanitair aan te brengen en ze worden
gevolgd door hordes toeristen, dan zal ons pond geen
Zwitserse centime meer waard zijn. Dat is elders
gebeurd en dat kan hier ook gebeuren. Die Mountjoy
ls een schurk. Hij zal dit land met zijn geïntrigeer
kapot maken."
„Ala je denkt, dat hy het land zal ruïneren zei
Cynthia rustig, „kan je er volgens my niet onderuit
't geld te aanvaarden; maar daarna heb je na/tuuriyk
de volle vryheid het weg te gooien."
„Het weg te gooien?", herhaalde Benter. „Je kunt
geen vyftig miljoen dollar aannemen en die daarna
op de mesthoop gooien. De mensen zouden het kunnen
vinden en het uitgeven en dan gebeurt alles waarvoor
ik zo bang ben."
„Je moet het ergens weggooien, waar niemand erm]
kan komen", zei Cynthia, druk in de weer met haar
strijkgoed. „Zo ongeveer een vierhonderdduizend
kilometer ver."
„Je bedoelt?", vroeg Benter, die met byzonder
scherpzinnig was. tj
„Je zult het op de maan weg moeten gooien zei
zijn dochter. „Sta er gewoon op, dat elke cent ervan
wordt uitgegeven aan dat raketonderzoek en als
de raket klaar is en al het geld daaraan is opgegaan,
vuur hem dan af naar de maan en je bent van al je
geldproblemen af."
„Dat doen ze in Amerika al jaren lang", voegde ze
eraan toe. „Maar ik geloof, dat ze daar zoveel geld
hebben dat het een probleem is ervan af te komen.
En als' het geld aan deze raket wordt uitgegeven,
dan blijft Vincent misschien wel hier. Dan zou hq
een gelegenheid hebben zijn ingenieursopleiding te
gebruiken in plaats van een van die mooie baantjes
in Amerika aan te nemen."
„Wil je dat hy hier blijft?", vroeg Benter, zich
nauwelijks bewu9t van het feit, dat er tussen zijn
dochter en de zoon van graaf Mountjoy enige
binding bestond.
„Ja", zei Cynthia, „inderdaad. En als er een
maanraket gebouwd moet worden om hem hier te
houden, dan is dat de oplossing."
Benter werd er zich van bewust, en niet voor de
eerste maal, dat zijn dochter geheimen had waarvan
hy niets vermoedde. Hy voelde zich niet helemaal
op zijn gemak en terugdenkend aan wat hem
gedurende de laatste verkiezingen was overkomen
zei hij: „Cynthia, had jij er iets mee te maken, dat
Mountjoy die laatste verkiezing heeft gewonnen?"
Cynthia draaide het overhemd, dat ze aan het strijken
was, om. trok de kraag zorgvuldig glad en haalde
de strijkbout erover. Haar vader merkte, dat haar
hals een beetje rood werd.
Wordt vervolgd)
Er zijn vrouwen die niet
tot de zomer kunnen wachten als ze
de nieuwe Delana badmode zien
m
f Lmuil
xrw'
Veronique - Jeugdig, fleurig en Polly - Pièd de poule, nog
rondom klassiek gesloten. In steeds de grote rage. Veel ge-
bleu, geel, cerise en zwart met vraagd klassiek model met
witte noppen. spaghettibandjes.In wit, zwart,
Maten: 36-44 f. 18,75. blauw en rood.
Maten: 36-46 f. 16,50.
Vraagt uw winkelier naar de Delana-bad folder.
ALNATI
ALU-
AMSTELDIÏK 2 5v Ant.w n Rotterdam'.
AMPENAN 23 265 mul m
Panama. ABBEKERK i>as
n Marseille ACHILLES
verw. ALGÓRAJ3 p 25 Caa
ALMKERK 25 te Duinkei.
ANDIJK 25 te Durban AVEDRECHT 26
Shlmotsu verw. A RES 25 v Le Ha
BANGGAI 24 1000 mijl w Los
Callao BENGALEN' 25 te Port
NEO 25 v Kobe j
burg. CALTEX
NAESS- COM-
_ra nr Sue/.
OBERON 25 te Piraeus ONDINA 26
verw ORANJE
n; OVERIJSSEL
3<PklLIDORA 26 te Le Havre: POLYDO-
Port Elizabeth
25 Brindisi nr Venetië:
REMPANG 25 vn Tripoli nr Genua: ROTTI
o. r>RIJNDAM 21 w San
ilf CALTEX MADRID 25
t a rede Mena. CONGOKUST 25 te Lagos.
CALTEX LEIDEN 25 te Londen, CHARTS
25 Orinn,-onver n Matanzns
DAHOMEYKUST 26 te Freetown. DIE-
HEMLAND 25
EENHOORN 25
l'.ink:
nHHKü
GEESTSTAR 26
FOREST LAKE
GEESTSTAR 26 i
heemskerk: 21
1 v Londen n Am
JAPARA 26 te 1
liami
KA.TEN DRECH T 2.'
H "CLOOSTEFl.
letië KHASIELLA 25
VMBIQITE 26 te Luanda STRAAT i
„ERLASD 25 vn Lmirenzo Marqu.
Durban; SEROOSKERK 26 te Genua; blvA.
Dl 26 ie Algiers; SLOTERD1JK 25 vn Ham
burg ivr Bremen STAD DELFT 25 vn Va
lencia nr Malaga'; STENTOR 25 vn Piraeua
nr Rhrxlos; SCJtELDELLOYD 25 ozo kr>
a.. „U r Aden; SCHIE-
i
PS
KtÖ 25 vn Duinkerken nr Falmouth
VITREA 23 te Rotterdam. VLIELAND 25 1
WILLEMSTAD 22 vn
25 t.a rede Vado.
LANGKOEAS pas 25 ten zuiden vn Kre
ta nr Genua; LADON 26 te Baltimore; LI-
BERIA.KUST 25 vn Port Harcourt nr Li
ftten kan aan de •cheepvaartredactle
opgeven welk Nederlands schip mei
aan bovenstaande lüst wil tien toe
gevoegd. Ook als deze belangstelUog
niet meer bestaat, wordt men ver-
loeht dit te melden aan de redactie.
Waar ligt grens?
MONTEVIDEO De Uruguay se
Voetbalbond heeft xijn spelers een vor
stelijke beloning In 't vooruitzicht ge
steld, indien zij In Engeland beslag
leggen op de wereldbeker. Per man
krijgen zij dan 300.000 pesos (ruim
15.000 geilden) uitgekeerd. Uruguay ver
overde reeds tweemaal de beker, na
melijk In 1980 en In 1950.
In een handomdraai
1 23456 789
1
2
3
L
5
6
7
Horizontaal:
1. kledingstuk; 2. koninklijk besluit -
vis - rund; 3. vorm van krassen;
4. lofdicht - meisjesnaam; 5. deel van
een schip - beslag; 6. vr. rund - bar;
7 branie-schoppende, opvallend ge
klede jongeman; 8. rivier in Italië -
Ned. Indisch leger - bijwoord; 9. kle
dingstuk
Vertikaal:
1. liturgisch gewaad: 2. bescherming
bevolking - tweetal - rivier in Rus
land: 3. stenen; 4. werkbij - wind
richting: 5. vis - werelddeel: 6. schoen
makersgereedschap meisjesnaam;
7. sport van een ladder: 8. muzieknoot
- Europeaan - riviertje in Friesland'
9 damesmantel zonder ceintuur
Oplossing van vrijdag:
Oplossing:
Hor. 1 kas - opeen 2 tiran 3 oer 4 geen -
kerk 5 ets - iel 6 iets - asem 7 ter 8
karet 9 komma - ons
Vert. 1 ka - gel - ok 2 peter 3 st - est -
km 4 ion - stam 5 ore 1 era 6 park -
are 7 en - eis - to 8 kreek 9 nt - kim -
837368. Hand al i
Rolschaatsdemon-
straties in Sehiedamse
sporthal
SCHIEDAM In de nieuwe sporthal
„Margriet" In Schiedam organiseerde
de Nedderlandse Rolscliaatsbond gister-
avond een rolschaatsprograninia, be
staande uit een hardrljwedstrijd voor de
Sehiedamse jeugd, kunstrijden en een
wedstrijd tussen hel eerste team van Re
sidentie en een bondsteam.
Voor het eerste onderdeel waren
slechts weinig- liefhebbers zodat bijna
alle hardrijders en rijdsters in de prij
zen vielen. Bij het kunstrijden kwamen
onder andere Rieneke Zendijk, Rietje
Fransen. Ria Rietbroek, de Nederland
se kampioen van het ijs en de rolschaats,
i Anneke Heijdt, en rolschaatskampioen
Wouter Toledo (alle uit Den Haag) op
de baan. Helaas stond het rijden op laag
peil.
De rolhockeywedstrijd was boeiend.
Residentie, met de twee internationals
Rob Olthoff en Tim Ek. was veruit de
sterkste en stond met de rust al met
30 voor. Pas in de tweede helft, toen
Residentie 't rustig aan ging doen, kon
I de bondsploeg tegenscoren. Residentie;
Tim Ek, Gerrlt Hakkert en nogmaals
Ek; bondsteam Wlm de Haas.
Universitair nieuws
LEIDEN - Aan <1« rijksuniversiteit te
Leiden geslaagd voor het kond. ex. god
geleerdheid- mej G I Berkhof, Oegirtgeest
W. Dreesmann over laak grootwinkelbedrijf
Studiedag om
begrip te wekken
De Nederlandse
Bank over 1965
(Vervolg van pagina 1)
De voor 1966 voorziene voortzetting van
de looninflale geeft dr. üoltrop reden tot
zorg. Eveneens is er bij hem aanleiding
tot ongerustheid over de mogelijke gevol
gen van langlopende C.A.O.'s waarin voor
een periode van 3 jaar een loonsverhoging
van 5 Is vastgelegd met daarenboven
de mogelijkheid tot compensatie van een
stijging van de kosten van levensonder
houd tot maximaal 2 per jaar.
Er moet worden vastgesteld, aldus de
bankpresident. dat vooral als de stij
ging van de arbeidsproduktlvitelt gedu
rende enige tijd zou terugvallen beneden
de huidige 4''2 dergelijke contrac
ten een zelfstandige kostenverhogende
werking zullen hebben. Bij afwezigheid
van voortgezette bestedingsinflatie zullen
zij dan leiden tot aantasting van de
winstmarges, de afzetmogelijkheden en
de werkgelegenheid.
De aan het monetaire beleid te stellen
norm werd eveneens overschreden: er
werd meer liquiditeit gecreëerd da# het
reële nationale produkt toenam De totale
binnenlandse liqiildlteltscreatle bedroeg
1800 miljoen gulden (waarvan het rijk
400 miljoen voor zqn rekening nam ter-
wql de norm 1250 miljoen was).
Ondanks de zeer sterke in het binnen
land werkzame inflatoire impulsen was
het tekort op dc betalingsbalans bi 1965
betrekkelijk gering. Dit vormt een aan
wijzing. dat van het verkeer met het bui
tenland uit dergelijke inflatoire Invloeden
op ons inwerken.
Als in 1965 het bestedingsgedrag, het
monetaire gedrag en de loonvorming vol
gens de normen was verlopen, dan zou
volgens dr. Holtrop zonder twijfel de lo
pende rekening van dc betalingsbalans
een boven de norm uitgaand overschot
hebben vertoond. Er zou dan opnieuw van
geïmporteerde inflatie sprake zijn geweest.
De realiteit is immers dat ook in vele om
liggende landen Inflatie voorkomt. Maat
regelen tot evenwichtsherstel moeten dan
ook dicht bij huls beginnen, maar moe
ten samengaan met het voeren van een
zelfde beleid elders.
Nederlander leidt
in Ronde van België
AlftVns Kool*.
(Van een onzer verslaggevers)
DEN H.AAG Om zelf beter hun
plaats te leren kennen in het econo-1
miseh leven en bovendien om aan 't
publiek een duidelijker beeld te geven j
van hun taak komen donderdag onder- i
nemen van warenhuizen, levensmidde
len-filiaalbedrijven en grote speciaalza
ken alt de EEG-landen, Oostenrijk en
Zwitserland in het Kurhaus te Scheve-
ningen hijeen tijdens een studiedag, die
is georganiseerd door de FIGED, dat is 1
de Franse afkorting voor de internatio-
nale federatie van gTote detailhandels-1
ondernemln gen
Het congres zal staan onder voorzit
terschap van de heer W. J. R. Drees
mann, die op een persconferentie in
Den Haag uiteenzette, dat de functie
van het grootwinkelbedrijf tweeërlei in
houd heeft: de distributie en wel een zo
goedkoop mogelijke distributie, anders
gezegd het bereikbaar maken van de
luxe voor de massa en bovendien de in
koop. De inkoopfunctie speelt zich wel
iswaar achter de coulissen af, maar
moet toch als de meest wezenlijke wor
den beschouwd en in elk geval is zij
het belangrijkst voor het publiek.
Inkoop namelijk is een keuze, uie het
grootwinkelbedrijf namens de consu
ment doet en als zodanig kan het de
betaalde advsieur worden genoemd
van de klant die daardoor beschermd
wordt in zijn vrijheid van keuze. Door
het groter worden van de markt im
mers wordt de keus steeds ingewikkel
der. Het grootwinkelbedrijf, ook in inter
nationale verbanden, neemt die taak
over en baant zich een weg door 't in
gewikkeld struikgewas van ongetelde
artikelen, eoorten. geuren en kleuren
en deer ter wereld w eer de beste keus
tegen de laagste prijs kan worden ge
daan voor de consument op te treden.
De beslissende eindkeuze blijft uiter
aard voorbehouden aan de consument,
die hem aanspreekt, gemaakt als zij is
aan de hand van te voren gepeilde
wensen cn verlangens van de consument.
Hier ligt volgens de heer Dreesmann
de voornaamste functie van het groot
winkelbedrijf: kijkend vanuit de positie
van de consument naar de mogelijkhe
den, die voor hem het best zijn en hem
die mogelijkheden langs de kortste weg
en tegen de gunstigste voorwaarden
voorleggen.
Om meer begrip te wekken voor deze
belangrije diensten aan de klant be
wezen komen donderdag de onderne
mers bijeen. Om hun gedachten nader
te bepalen zullen drie deskundigen het
I woord voeren: prof. dr. R. Nieschlag
uit Miinchen over „arbeidsdeling tus-
sen industrie en handel", prof. dr. P.
I Deneffe uit Leuven over „concurrentie
en complementariteit tussen groot -
1 kleinbedrijf" en prof. dr. R. Cassady
i uit Californië over het grootwinkelbe
drijf ln de Verenigde Staten.
Tweede bokstitel voor
Emile Griffith
NEW-YORK De Amerikaanse wereld
kampioen boksen ln het weltergewicht,
Emile Griffith, heeft gisteravond voor
15 000 toeschouwers in de New-Yorkse
Madison Square Garden met succes een
aanval gedaan op de wereldtitel in het
middengewicht. De 28-jarige Amerikaan
verslopg titelhouder Dick Tiger over vijf
tien ronden op punten. Hij werd door de
Jury unaniem als winnaar aangewezen.
We.ks'(B)
5._W. van J
7. Oie Rltter (Den) 3.35.10. S. Lu do
iNed) 3.40.04 88.
5.26.13^ 01 2l.
lit: 1 Johnny
Roper Rosier* (B) 628.51. 8. Victor van den
Evnde (B) z.t., 7. Josef vnn Hout (B) z.t
S. Harry Steevën® (Ned) 6,28.52. 9. Jo vari
KEMARKT ROTTERDAM
ROTTERDAM -
koelen 325-340; Kal
Marktoverzicht
i melkkoeien 1050
cn Prijzen: Slachtrunderen al* vorig® week
kalm nnverand Knlf- en melkkoeien ge
woon. rpdeliik. poe.I pnish Vare koeien
flink, tamelijk, goed prljah.; Vaarzen en
pinken Iets meer. stroef, ruim prysh.; Gras
kalveren even ruimer, matig, onverand.:
Vette kalveren korter, kalm. iets lager;
Nuchtere kalveren, kleiner, redelijk goed
prlish.; Slachtpaarden, gewoon, willig, iets
styver; Schapen en lammeren, al* vor.
week. stroef. Lager
Liturgische kalender
WOENSDAG 27 april: H. Petrus
Canisius. Mis In medio. Gloria,
prefatie van Fazen. Wit.
In het Stedelijk Museum te Amsterdam
wordt van 29 april tot en met 12 Juni een
tentoonstelling gehouden van het werk
van Wols 1913—1951.
Poalse affiche» zijn van 27 april tot en met
8 mei te zien in het Hopmanshui». Rode
Torenplein te Zwolle.
