Oranjeteam van Kessler herstelde
zich prachtig tegen snelle Duitsers
a GRÜSST DIE
I BUNDËSWËHRAÜS
In beginperiode dreigde catastrofe
Stervoetballer Moulijn
Ik had zelfvertrouwen
en heb ernaar gespeeld9
Moulijn
briljant
Schrijvers
zwak punt
PROGRAMMA - SPORTPROGRAMMA - SPORT
DONDERDAG 24 MAART 1966
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 13
(Van onze sportredactie
ROTTERDAM. De meest belegerde man van deze wedstrijd, die vrijwel iedereen
aardig en goed vond, was ln de van journalisten uitpuilende kleedkamers bonds
coach George Kessler. Hij verklaarde: „Ik heb direct na afloop de jongens op
het veld demonstratief gefeliciteerd. Ik ben dan ook bijzonder tevreden
Nederlands elftal en ik geloof dat wij dit allen kunnen zijn. De Duitsers hebben
gespeeld zoals ik dit verwacht had, een elftal van wereldklasse. Maar het Neder
lands elftal heeft daarbij bijzonder goed partij gegeven. Elke speler ging met
volle inzet het veld ln, kortom een elftal, dat tegen deze sterke tegenstander
moest exploderen. Een goed elftal la immers een explosief team. Daarbij was
de Feijenoorder Piet Franssen, wiens opstelling enige verwondering wekte, als
verdediger en vooral als schakelspeler een uitstekende kracht, juist een speler,
die dit Oranjeteam nodig had."
I George Kessler vond de grootste winst van deze wedstrijd en van dit Oranjeteam,
dat het geen moment ln elkaar gezakt was en zelfs nog de kracht had om in de
tweede helft gevaarlijk terug te komen.
Terwijl de bondscoach met zichtbaar gienoegen naar debutant Willy van der
Kuylen, die naast hem stond, keek, verklaarde hij nogmaals het niet opstellen
van de jeugdige Dullens en Van der Kuylen in het oorspronkelijke elftal. Willy
Dullens was voor deze wedstrijd tegen deze tegenstander nog niet rijp. De tijd
komt, dat Dullens een gehele wedstrijd voluit kan spelen en dan is hij een ver
sterking voor het Nederlands elftal. Indien Piet Keizer in de middaguren niet ziek
geworden was (angina), dan had dk Van der Kuylen toch in de tweede helft in het
elftal gehaald."
Willy van der Kuylen, de man, die ook de Duitsers naast Ooen Moulijn als de
beste Nederlandse aanvaller roemden, had zijn wat onverwachte uitverkiezing eerst
niet goed kunnen verwerken. Van der Kuylen: „Ik werd plotseling erg zenuwachtig,
maar toen de wedstrijd begon, was ik er overheen."
MINDER SPRAAKZAAM
De Duitse coach Helmuth Sohön was heel wat minder spraakzaam dan zijn Neder
landse collega. Over .de Duitse spelers wilde hij niets zeggen. Hij liet zich alleen
ontvallen, dat hij ook over het spel van zijn elftal niet ontevreden was en dat,
hoewel hij niet gaarne namen noemdej Beckenbauer beslist zijn beste man geweest
was. Schön noemde de Nederlandse tegenstand verrassend goed en hij prees het spel
van Moulijn en van Van der Kuylen.
TerwQl Leo Horn in de wandelgangen terloops opmerkte, dat de Duitsers op alle
fronten volgens de verwachting superieur geweest waren, zei Nederlands beste
man Moulijn: „Ik had conditie; ik had ondanks de reputatie van de Duitse
backs, zelfvertrouwen en ik heb ernaar gespeeld. Van de Nederlanders vond ik
Van der Kuylen goed."
Minder voldaan hoorde Daan Schrijvers de vragen van de journalisten aan. Of
hij schuld aan een of meer doelpunten had? Schrijvers: „Ik ben mij er niet van
bewust. Misschien dat ik. bij het derde Duitse doelpunt de bal wat meer onder
controle had kunnen houden. Neen, ik voel mezelf niet schuldig aan enig doelpunt.
Op rechts in de verdediging waren we niet zo sterk."
De uitspraak van Piet Franssen: „Wij waren hele perioden niet de mindere van
de Duitsers, ik geloof dat we best tevreden kunnen zijn", typeerde wel de Neder
landse mening over dit Deutschland-Spiel.
(Van onze sportredacteur Jan Lutz)
Rotterdam Een dragelijke
nederlaag na uitstekend voetbal
(vooral in de tweede helft) mag
voor het eerste Nederlands elftal,
dat door de nieuwe bondscoach
George Kessler werd geformeerd,
toch als een verdienstelijk resul
taat worden gezien. Het Duitse
team van Helmuth Schön was na
tuurlijk sterker, het wordt ook ge
tipt als een der hoofdrolspelers in
het laatste bedrijf van het wereld-
toernooi, in juli in Engeland. Maar
het elftal van Kessler heeft kranig
partij geleverd na een wankel be
gin, dat een catastrofe zoals de
laatste ontmoeting in Keulen
(1959) deed vïezen. Toen werd het
7O, nu slechts 42 tegen een
Duitse ploeg, dié 'in alle opzichten
beter was dan een half dozijn ja
ren geleden.
Laten wij over het feit, dat Neder
land het hoofd heeft moeten buigen al
lerminst jammeren. Het is in elk geval
zeker, dat het Duitse team na afloop
toch wel verrast is geweest over de
niet verwachte tegenstand van onze spe
lers. Aanvankelijk had het er ook veel
van weg, dat Duitsland alles wat een
oranjeshirt droeg onder de voet zou lo
pen. In een verwoed tempo drongen de
jongens van coach Helmuth Schön op
de veste van Pleters Graafland af 7 Felle
regenvlagen striemden de spej.ers ln
het gezicht, zij trokken zich er bitter
weinig van aan. Op de tribunes
schreeuwden duizenden Duitsers in
koor „Uwe, Uwe, Uwe!...." En de ste
vige zwervende rechtsbinnen demon
streerde na tien minuten zijn aanwe
zigheid met een enorm hard hoog schot,
waarop Pieters Graafland geen kijk
had. Het was het slot van een reeks
fervente aanvallen, die vrijwel het com
plete oranjeteam op de eigen helft had
teruggedrongen. Paniek heerste er al
van de eerste minuut af in de defensie,
die kennelijk niet wist hoe zij het had
tegen dat snelle uitgemeten positiespel
van de Duitse aanval, tegen de indivi
duele techniek van de spelers, het ge
mak waarmede zij langs een tegenstan
der snelden. Drie hoekschoppen teken
den de explosieve kracht van de Duitse
aanval al in de eerste de beste minuut.
Het zag er dreigend uit voor oranje, dat
niet wist waar de tegenpartij aan te
pakken. In de zesde minuut was er een
korte verademing, toen Fransen uit de
achterhoede opdrong en zelfs in schiet
positie kwam. De bal was niet zuiver
gericht en snorde hoog over het Duitse
doel. Luttele minuten later kogelde Uwe
Seeler meedogenloos hard ln, een mag
nifiek schot. Het „Uwe, Uwe, Uwe"
daverde van de tribunes. Het Duitse
team was niet meer te stoppen. Pre
cies een minuut later scheelde het bar
weinig of opnieuw was de bal in het
Nederlandse doel gedeponeerd. De jon
ge debutant Emmerich, topscorer in de
Duitse competitie met 25 doelpunten in
26 wedstrijden, dook ineens op nog geen
twee meter voor Pieters Graafland op.
De bal remde af op het been van onze
doelman.'Nóg een schot op het'Neder
landse doel maar dat kwam van de
voet van....Miel Pijs
Vervolg
De Duitse opmars werd niet gestuit.
Precies na een kwartier toverden de
oosterburen een combinatie op de dras
sige voetbalweide om van te watertan
den. Als een bliksemflits sneed deze at
taque, opgezet door de magnifieke
Duitse voetballer Beckenbauer (beste
Duitser) door de onzekere defensie naar
Held. De voorzet was laag en hard
misschien zelfs als een diagonaal schot
bedoeld!, maar met een sprong dook
Emmerich naar de bal met zijn hoofd.
Een meesterlijke kopbal en 20. De
Nederlanders op de tribunes werden er
stil van. Zou het dan weer een totale
mislukking worden Een afslachting
Tot dusverre was de eigen aanval nog
maar sporadisch in touw geweest, 'kon
ook niet anders omdat de onzeker ope
rerende achterhoede al blij was wan
neer zij de bal kon wegtrappen van een
Duitse voet. Plaatsen was er bijna niet
bij. Met dat tempo, die flitsende com
binaties, het individuele talent sloegen de
Duitsers de tegenpartij tot dusverre op
alle linies. Men keek al somber voor
zich heen, zou het dan weer op een
drama uitlopen. Daarbij zag men met
eigen ogen hoe zwak aanvoerder Schrij-
de verdediging
van de vier Duitse treffers
waren van bijzondere kwaliteit: het
schot van Seeler (01) en deze
kopbal in zweefvlucht van Emmerich
(0—t).
Met. auto's, bussen en trein was een fors contingent Duitse supporters met toeters en vlaggen naar
Feijenoordstadion gekomen. Het stukje Duitsland in Nederland", de in Budel gelegerde militairen, gaven bovendien t
een enorm spandoek van hun aanwezigheid blijk.
Zaterdagteam
voor oefenwedstrijd
DEN HAAG Het bondszaterdagelfta 1
dat 29 maart een oefenwedstrijd speelt
tegen FC Twente, Js als volgt samen ge
steld: Doel: Van de Niet (Noordwijk);
achter: Westerink (WHO. De Graaf
IJsselmeervogelsVisser Heerjansdam
en Kralt (Rijnsburgse Boys); midden:
Koelewijn (I Jsselmeervogels» en Den
Rooyen (SSC-55); voor: Leusink (Excel
sior "31), Kiel (Go Ahead K.i. Van der
Lippe (Noordijk) en Krals (SVJS).
Reserves zijn Groenendijk (Geinoord).
Slagboom (de Zwerver), Van te Beek
(SDVB). Harbers (Excelsior '31) en Leien
dekker (Excelsior "31).
Betaald voetbal
PSV—Telstar Ajax—Her
MVV—Go Ahead, Eli nik wijk—Spaita, Fefje-
noord—-DWS, FC Twente—Fortuna '54,
Willem II—ADO GVAV—DOS.
1» divisie; Holland Sport—SC Canibuur,
Sltlardia—NAC Blauw Wit—VVV, Volen-
dam—DHC, Xerxes—de Volewijckers, Velox I
—NEC RBC—Eindhoven.
Ui aofscha^
Amateurvoetbal
Ö8E?-
HDVS—DFC, Roda JC-
Jeugdcompetltie
IB; DFC—NAC, Fortuna '5-1—NOAD
Volewijckers—Excelsior Fetfenoord—SIt
dia DHC—Sparta Xerxes—PSV. Wilier
SVV—Ajax.
VMssingenOvc.
sc-hen UVS—DCV. SVW—CVV.
2A QuickLugdunum, Laakkwartier
Roodenburg, RVO DFC, RKA WH O V,
Blauw Zwart HBS Westlandia—Spai-
taan '20: 'JB: DCL RFC EBOHZwijn-
el recht Emma- DHZ^ VFC— Fluks, ONA—
•HA; VCS— Olvmpia VIOS—Alphia Delft
Wilhelmina. 'Alphen Altior, Tonêgido
Bergambacht Van Nispen—HVV; 3B: Cele.
ritas—Naaldwijk, DHL Verburch ADS—
U'nio G-DA—Esdo, CKC—SMedrecsht VELO
Bodegraven; 30: Kranenburg—RA VA,
Quick Steps—OVV, VDL -Germinal, TOGB
- Oranjeplein LMO VOC, Westerkwartier
Leonkiae; 3D: DHS-HDS. Hillegersberg
Strijen. HION All.iassei dam. Leerdam
Sport—Flakkee, Excelsior '20—Cool Nieu-
tl-SJC.
VSB—War
RKDEO—Donk Oore\
4t'SchoonhovenPDK Soheveningen—
Dutnd. SV, Hoek v. Holt.—Progress HDV
GSO ODBL en S, Te Werve—Rflswiik.
41): RKWTK-BMT SMVASC BEC—
Post.atla, Delf iaV red en bur oh Wippolder—
Zaterdagvoetbal (K.N.V.B.)
tA HoogvtóotPelikaan ZOFCZwalu
wen De Geuzen«-Graver®. SV. Ter Lee-
d«OSQA. EJjcoelolor MUsnelmeerv S6S
>ovoNDSM, Rljnsb. Boys—Zwart Wit '28
todaBoysQuick Boys
3A DOTODU NO Die Haghe—SVOW,
/tonster —Loosduinen, ARC—ROL PPSC
3e Zwerver CSVD—Oranje Wit.
3B: Nw. Lekker land NSW Barendrech.
HBSS Ameide AS WH Groote Lindt-
leerj.dam HVO Excelsior P, VVGZ-
vfjkRouw
Iioop Koudekerk - Hazerw Bovs
4B: Ornas— Insulinje TOGR— De Lier,
Spijkenisse—Cape lie, 's-GravenzarudeTSB
41)De Zwervers—Rljsoord Maasdam-
MFR Wield recht—GJvS, Haaf ten- ASH.
Hockey
Heren: Om HTTC-beker o.a.: Alkmaar—
HHIJC en HpM—Breda II; Overgangsklos-
HDM II—TOGO II Hui
Leonada»Aeolus,
«aprils o.a.: B DHC—HHIJCPromo
A: TOGO—AllianceB: Rood Wit—Hi
2A: Victoria II-Groen Geel. Dordre
RUswfyk HuditoEver Swift; 2B: A
—Aeolus, Groen Geel II—TOGO II
n—BDHfc IT I, Leon td as—Ring Pass.
I RodaRnhda, WesterkvrnjL
Ons EibernestHKV, Het
ZKC; Overgangsk la;
Haghe—Vicus—Orientls Regenboog—Span
gen Koog Zaandijk—HKV Eindhoven-
Sperwers; Zuid-Holland: Ie kü.: Dog Biber-
Tjoba—Olvmpiaan.
"ogels—ODO,
nix—Eureka. Ons Hui
Haghe TIRozenibur|
AclllesDeetog II, ReadyOns" Eibern»
III. Animo—Pams
wel was. Het doelpunt van Emmerich
had er volgens het boekje niet mogen
komen bij 'n juiste mandekking. Schrij
vers, die ook bij dat prachtige schot
van Uwe Seeler had gefaald met tijdig
ingrijpen. Begrijpelijk dat zijn wankel
voetbal effect sorteerde op de andere
verdedigers, zenuwachtige misser van
de geroutineerde Veldhoen, onbesuisd in
het wilde wegtrappen van Miel Pijs.
Ommekeer
Maar het wonderlijke gebeurde na
het tweede Duitse doelpunt. In plaats
van volkomen ineen te storten, groeide
er langzaam maar zeker weer kracht in
het Nederlandse team. Na precies 28
minuten kwam voor de eerste maal
Coen Moulijn in het voetbalstuk voor.
Het was meteen zo indruwekkend, dat
de Duitse defensie ervan schrok en ze
ker zijn directe tegenstanders Becken-
bauwer en rechtsback Höttges. Zijn rush
langs de lijn op een echt knap bekeken
verre pass van Klaas Nuninga was niet
te stoppen, Höttges probeerde het met
een sliding, licht sprong Moulijn over
het zware Duitse been. De voorzet was
laag en precies op maat. Het koste
Swart nauwelijks inspanning de bal
langs Bernard in het doel te leggen,
12. Dat was dan toch nog een sensa
tie. De Duitsers hadden kennelijk niet
gedacht dat de door hen al zo in het
nauw gedreven tegenstander tot een der
gelijke prestatie ln staat was. Zij heb
ben na de pauze ervaren wat een ge
wiekste en gevaarlijke tegenstander die
Moulijn „Wat is eigenlijk zijn voor
naam?" vroegen ons de Duitse jour
nalisten wel kan zijn. Als hij het
werkelijk op z'n smalle heupen krijgt.
Moulijn had het op z'n heupen. Het
werd nog 31 voor de rust door Bec-
kenbauwer. Maar de rustig leidende
Engelse arbiter Kenneth Dagnell floot
die eerste helft af met twee teams waar
van het krachtsverschil toch niet meer
zo immens groot was. En was er maar
Iemand meegegaan met de jonge V. d.
Kuylen (ingevallen voor een plotseling
door angina in het bed gekropen Piet
Keizer) vlak voor het rustsignaal. De
voorzet kwam laag voor, panklaar om
ln de Duitse touwen te schieten. Maar
er was nergens een oranjeshirt te be
speuren. Jammer!
Oranje zet op
De tweede helft is een echt fijn voet
balspektakel geworden. Het Nederland
se team was eindelijk alle zent
kwijt. Men voelde dat het ook wel kon
tegen die tegenstander, die zo enorrr
sterk was afgeschilderd, een wart
krachtploeg. Het liep ineens over allf
linies beter. Vooral de linkervleugel be
gon sensationeel te draalen. En dat
kwam vooral door Moulijn en later ook
nog door V. d. Kuylen, die zo zeker als
wat werd geïnspireerd door het spel
van zijn vermaarde ploegmakker Coen.
Wat een dolle uitgelatenheid toen am
per na de pauze een voorzet van Mou
lijn door Klaas Nuninga langs doelman
Bernard werd gekopt. V/at keken de
Duitse verdedigers verbaasd naar de
bal, die in hun net lag. Men maakte ge
baren naar elkaar en schudde het hoofd:
„Hoe kon je die man nu laten gaan?.."
beduidde dat. Ja, hoe kon dat? Maar
Moulijn moest de verdediging wel laten
gaan, een onstuitbare wervelwind. Be
wezen was in elk geval dat die zo per
fecte Duitse verdediging toch ook niet
onfeilbaar was. Want dat Nuninga het
hoofd onder de bal had kunnen zetten.
ook al het gevolg van een schrome
lijke dekkingsfout.
ruk zette Duitsland de aan-
valsmachine na die Nederlandse tref
fer op volle kracht. En met succes.
Want nog geen twee minuten later had
Beckenbauer met een fenomenaal schot
de voorsprong weer op twee doelpunten
gebracht. Het is daarbij gebleven al
kreeg Muller nog een ideale scorings
kans van Moulijn, de Feijenoorder, die
ongekend actief bleef tot de laatste se
conde en inderdaad een ovatie had ver
diend. Men kan dan wel zeggen, dat de
Duitsers de laatste twintig minuten het
spel min of meer hebben „bevroren",
maar vast staat dat zij nimmer hebben
gedacht dat die oranjeploeg het zou bol
werken tegen dat moordende tempo, te
gen de toch veel betere conditie en te
gen het bijn altijd op de centimeter
bekeken positiespel.
Tevreden
Nederland Duitsland groeide na
een paniekerig begin van onze spelers
naar een echte fijne wedstrijd. George
Kessler kan heel tevreden zijn over het
eerste optreden van zijn team. Er wa
ren glanspunten in zijn elftal. Moulijn,
de jonge V. d. Kuylen en de harde on
verzettelijke zwoeger, de te elfder ure
opgecommandeerde Piet Fransen. Er
waren ook minpunten, het onzekere
optreden van onze defensie
falende Daan Schrijvers, Pijs,
■lllilill*
Interland van
minuut tot
minuut
20.15 Waaiers van
in ihet stadion.
20.18 Duitsland heeft, al drie hoek
schoppen geforceerd.
20.21 Fransen sohiet hoog over.
20.22 Uwe Seeler schiet een „raket"
langs Pieters Graafland (01).
20.23 Emmerich schiet tegen been
van Pieters Graafland.
20.25 Swart mikt te hoog.
20.26 Fraai schot van Pijsop
eigen doel.
20.27 Fransen zoekt doel te hoog.
20.30 Emmerioh kopt vallend de bal
langs P.O. (0—2).
20.35 Fraaie combinatie, voorzet
Moulijn, Swart scoort (12).
20.42 Enorm schot Overath ver
werkt P.G. tot hoekschot.
20 44 schuiver van Nuninga tot
hoekschop geslagen.
20.45 Pijs sohiet naast,
20.48 Schot van Held corner ge-
20.49 Van der Kuylen 6chiet na
blunder Duitse defensie.
20.50 Swart rioht te hoog.
20.53 Beckenbauwer besluit snelle
aanval met treffer (1—3).
21.00 Rust.
2MO Prachtige voorzet Moulijn
door Nuninga ingekopt (23).
21.14 Fantastisch mooie pass van
Moulijn. Muller, vrij. sohiet naast.
21.15 Snelle Duitse uitval en Bec
kenbauer scoort (24).
21.17 Kans voor Brülls. naast.
21.20 Brülls geheel vrij, naast.
21.23 Hard schot Van der Kuylen
tot hoekschop verwerkt.
21.27 Kopbal Moulijn gekeerd.
21.42 Brülls alleen voor P.G. maar
faalt.
21.43 P.G. tijdig uit doel bij door
braak Seeler.
21.44 Schot Nuninga corner getikt.
21.45 Boogbal Overath door P.G.
voor zijn doel staand net ge
keerd.
21.48 Swart schiet naast.
21.50 Fransen sohiet naast.
21.52 Zacht schot Van der'Kuylen
gehouden.
21.55 Coach Georg Kessler loopt
veld op om Oranjespelers
plimenteren.
de gehele ploeg prachtig aan. Schrijvers
bleef echter de zwakke figuur in het xo
belangrijke centrum van de defensie.
Een Duitse journalist van de
Frankfurter zeide ons; ,,Ik zou die
Moulijn liever in ons team hebben
van Brülls. Wat een voetballer. Zo
iemand bij Uwe Seeler en het zaJ
doelpunten regenen!...." Een groot
compliment voor de Feijenoorder,
minder prettig voor Brülls uit het
Italiaanse Brescia. Zijn keuze voor
het Duitse team lijkt ons nu wel
heel wankel, evenals dat van de
linkerwing Held-Emmerich. Maar
dat is een zaak voor bondscoach
Helmuth Schön. Zijn collega,
George Kessler heeft de vuurproef
glansrijk doorstaan, een coach, die
zijn functie dubbel en dwars waard
is en waarvan het Nederlands
voetbal nog heel veel plezier kan
beleven.
CVB heeft inlegtegoed
van 200 miljoen
UTRECHT (A.N.P.). De spaarbank
Centrale Volksbank, een Instelling van
het Nederlands Katholiek Vakverbond,
heeft een spaartegoed van tweehonderd
miljoen gulden overschreden.
De bank, die in 1921 werd opgericht,
heeft thans 233.000 spaarders. Tien Jaar
geleden bedroeg dit aantal 175000. Ook
het gemiddeld tegoed van de spaarders
ls de laatste tien jaar aanzienlijk geste
gen. Was dat ln 1956 nog f 322 thans
bedraagt dit ruim f 870.—. De C.V.B
heeft voor veertig miljoen uitstaan aan
hypotheken voor woningen, die voor leden
van het N.K.V. worden gebouwd.
Braat passeert
dividend
AMSTERDAM (ANP) In de op 28
april te houden algemene vergadering
van aandeelhouders van de NV Machi
nefabriek Braat in Amsterdam zal wor
den voorgesteld het dividend over het
boekjaar 1965 wederom te passeren
(over 1956 werd voor het laatst een di
vidend uitgekeerd en wel van zeven
procent red. ANP).
MILAAN De Braziliaanse voetballers
Amarildo en Jair, die in Italië bij respec
tievelijk AC Milaan en Internazionale
spelen, kunnen in het toernooi om het
wereldkampioenschap voor Brazilië uit
komen, Milaan en Inter hebben gisteren
erin toegestemd dat Amarildo en Jair na
afloop ven de Italiaanse competitie
(22 mei) naar Brazilië vertrekken om zlah
daar op het wereldkampioenschap voor
te bereiden.
