,Zaal 7" het boek dat Valeriy Tarsis
bij de Sovjets in ongenade deed vallen
mm
JUBILEUM-TOPPERS
donderdag 10 februari 1966
de leidse courant
pagina 9
VORST
of geen
VORST
DE BILT. De grenslijn tussen
het winterweer in Noord-Europa
met 20 tot SO graden vorst in
Scandinavië en het voorjaarsweer
met temperaturen van ongeveer
15 graden in Frankrijk verplaatst
zich in onze omgeving afwisselend
naar het noorden en zuiden. Met
de oostelijke tot noordoostelijke
k.n.m.i. Tussen dooi
deelt
mede: en vorst
wind geraakte gisteren het gehele
land in het vorstgebied. maar
onder invloed van een nieutwe
oceaanstoring, die vanmorgen
boven Zuidwest-Engeland was
aangekomendrong de zachtere
lucht de afgelopen nacht alweer
tiaar het noorden op. Vanmorgen
om negen uur was hef kwik in
Zuid-Limburg weer opgelopen tot
zes graden, op dezelfd# tijd vroor
het in Elde acht graden. Aan de
grenslijn zal de komende t\ uur
weer regen, ijzel en sneeuw voor
komen. Het opdringen van de
zachtere lucht is weer van tijde
lijke aard. Na het voorbijtrekken
van de nieuwe storing zal de vorst
zich weer in zuidelijke richting
over het land uitbreiden.
Zon: 8.01,—11-W; maan: 0.30—
10.39; hoogw. Schev.: 1.13, 19.33.
Weer in Europa
ZAL DE MENSHEID
HET GOEDVINDEN
EEN ONMONDIGE,
GEESTLOZE MASSA
TE WORDEN
Tarsis, die dinsdag in Engeland arriveerde,
schijnt in ongenade gevallen te zijn. Dit blijkt
uit de felle aanval in het blad van de Rus
sische jongerenbeweging Komsomolska.va
Pravda door Arkadi Sachnine die schande
spreekt van de uitnodiging die Tarsis ont-
;en heeft voor een bezoek aan een Engel
se universiteit. De ongekend felle aanval, volgt
op de publikatie van het boek „Zaal 7" van Tar
's dat naar het Westen gesmokkeld is en waar
in onlangs gelijktijdig vertalingen verschenen
in Nederland, (bij Meulenhof, Amsterdam) Ame
rika, Engeland, Frankrijk, Italië, Duitsland, Zwe
den en Denemarken. In ons land kwam het uit
onder de titel Boodschap uit een gekkenhuis.
Het oorspronkelijke manuscript schijnt door een
Engelse journalist uit Rusland meegebracht te
zijn. Het heeft in het Westen aandacht getrok
ken door zijn litteraire kwaliteiten en door de
openharlgheid, waarmee het Sovjetstelsel gehe
keld wordt. Valeriy Tarsis behoort tot de Russi
sche angry young men van geleerden, academi
ci, kunstenaars en studenten, die in toenemen
de mate kritiek uiten op de binnen- en buiten
landse Sovjetpolitiek en het cultureel, maat
schappelijk en sociaal leven in Rusland.
In zijn Boodschap uit een gekkenhuis onthult de
schrijver dat een aantal tegenstanders van het
Sovjet-regime niet meer zoals vroeger, naar de
gevangenis of naar Siberië verdwijnen, maar in
zenuwinrichtingen opgesloten worden. Tarsis is
deze onderscheiding zelf ook te beurt gevallen
en zijn ervaringen stelde hij in „Zaal 7" te boek.
Deze zaal is. wat de schrijver noemt, het ver
blijf voor degenen, die nog met een heel klein
beetje begrip behandeld worden. Hij en zijn
vrienden hebben er zelfs een club opgericht, die
de verklaring over de rechten van de mens zou
willen ondertekenen. Tarsis zegt In het begin
van zijn boek:
Wat op het spel staat
„Het is waanzin te praten over vreedzame co-
existentie. Waf op het spel staat is niet een po-
litieregime of een systeem van machtsevenwicht,
maar dit ene, belangrijke en beslissende punt:
of de mens als individu, als persoon zal be
staan of niet. Persoonlijke vrijheid is het enige
onbetwistbare goed op deze wereld. De commu
nisten hebben iets anders geïntroduceerd: niet
de mens, maar de collectiviteit, niet het indivi
du, maar de massa. Maar denk jij, dat de
mensheid het ooit zal goedvinden, ren onmondi
ge. geestloze massa te worden. Ze zou zich nog
liever laten vernietigen. Wat het Westen en de
gehete vrije wereld proberen te voorkomen, is
dat de mens wordt teruggebracht tot. een com
munistische mensaap."
„Uitbraaksels"
Dat Valeriy Tarsis zich daardoor de haat van
vele echte Sovjets op de hals gehaald heeft, ligt
daarbij voor de hand. Zijn tegenstander Arkadi
Sachnine brengt deze haat in Komsomolskaya
Fravda" onder woorden, met de volgende ban-
.Tarsis schrijft zijn afschuwelijkheden voor dol
lars. Ik heb hem niet in het gezicht kunnen
spuwen,' omdat de regering voor zijn veiligheid
garant staat. Maar wat gebeurt er? Men zegt
dat hij ziek is (de moderne wijze van gevange
nisstraf) maar ik begrijp niet, hoe hij rustig in
ten coöperatieve woning leeft, die met dollars
betaald wordt, de prijs voor zijn verraad aan
het vaderland. Ik begrijp niet, waarom er een
auto voor zijn deur staat, die hij openlijk heeft
kunnen kopen voor dollars. Laat hem gaan, wij
weten waarom de westelijken liem nodig hebben.
Om uit deze geestelijk ziéke, zoveel mogelijk an
ti-Sovjet-Russische fascistische uitbraaksels te
halen. En hem daarna in de vuilnisbak te gooi-
De tijd haalt ons altijd in
Maar Tarsis noteert ergens in zijn boek
„Of ik wel of nief erin geslaagd ben alles te be
schrijven zoals het was en is misschien is de
waarheid wel veel verschrikkelijker geweest
kan ik niet zeggen. Het enige wat ik met zeker
heid kan zeggen is, dat er nog nimmer zoiets op
aarde heeft bestaan. Ik wil het vergeten. Het
dwingen om nooit te hebben bestaan, ti
dat ik mijn land zal vervloeken, de moeder, die
mij het leven schonk op een herfstdag i»i Kiev,
de moeder aller Russische steden. Maar kan ik
het vergeten f Ik heb het met eigen ogen gezien.
Het was geen nachtmerrie, ik beleefde het met
uijd open ogen, ik zag het even werkelijk als
het heelal, waarvan onze geleerden het bestaan
ontkennen, zoals zij ook het bestaan van God
loochenen, maar dat bezongen is door dichters
en profeten, zoals zij ook God hebben bezongen,
vanaf het eerste ogenblik, dat de menselijke
stern op aarde werd gehoord. Het leven gaat
zijn gang en stapelt schande op schande. En
wreedheid op wreedheid. Het rimpelt voorhoof
den en vergrijst de slapen; al mijn jonge vrien
den, allen worden zij grijs. En dat is het wat
mij beangstigt: de tijd haalt ons altijd in".
Straks ook de klokken van Moskou
Valeriy Tarsis sluit zich met zijn werk aan bij:
„lk verkoos de vrijheid" van zijn landgenoot
Victor Kravjenko. „Het 25e uur" van de Roe
meen Virgil Gheorghiu. de schriften' van de
Joego-Slaaf Djillas en het tweedelige ..Dokter
Zjivago" van Boris Pasternak. Kravjenko en
Gheorgiu ontsnapten naar het Westen. Djillas
werd in de gevangenis opgesloten en Pasternak
bracht als uitgestotene zijn laatste levensjaren
in grote eenzaamheid in Rusland door. Dit lot
wacht ook Valeriy Tarsis en vele anderen, die
geen vrede kunnen hebben met de geestelijke
dwang, waaronder zij nog steeds moeten leven.
Hij troost zich volgens zijn boek, echter met de
ze gedachte:
„Onze klokken luiden al op de andere kust. Ik
geloof, dat het uur niet veraf meer is, dat dv
klokken van Moskou ook zullen luiden".
beursoverzicht
Stille markt in
lioofdfondsen
AMSTERDAM, woensdag. Het pu
bliek heeft vanmiddag op het Damrak
voor het merendeel een afwachtende
houding aangenomen. Ook de arbitrage
kon moeizaam tot wat kleine affaires
komen. De omzetten in de internationale
waarden bleven dan ook zeer gering.
De stemming voor de hoofdfondsen was
bij de opening merendeels vriendelijker.
De koersveranderingen vergeleken met
het voorgaande slotnlveau bleven echter
binnen nauwe grenzen. Philips was
praktisch onveranderd op 131.10. doch
zakte later in tot \30.60. 's Morgens
werd als hoogste koers voor Philips nog
131,70 betaald, terwijl de laagste koers
i van gisteravond 129,40 was. Unilever en
Kon. Olie konden zich iets verbeteren
op resp. 115,30 en 159.30. AKU was
twee punten lager op 374'ó. Het uitge
breide communiqué met produktie- en
winstcijfers van de Vereinigte Glanz-
stoffgroep (dochter van AKU) werd hier
alleen voor kennisgeving aangenomen.
De leidende cultures lagen ook van
daag verlaten in de markt met geringe
koersfluctuaties. In de :-*iieepvaart-
sector ging eveneens weinig om. De
stemming was hier licht verdeeld. Voor
aandelen Paketvaart bestond enige be
langstelling. De staatsfondsenmarkt was
eerder iets gemakkelijker met bijna geen
omzetten.
Ook in de lokale afdelingen was de
activiteit van het publiek gering. Van
zelfsprekend was men ter beurze be
nieuwd naar de koers van het aandeel
Ubbink-Davo, na de mededelingen van
het bestuur van deze maatschappij. Er
werd een advieskoers opgegeven van
100 laten, tegen gisteren 107 als gedane
Glanszstoff in 65
ARNHEM (ANP) I>e omzet van de
met Algemene Kunstzijde Unie N.V.
(AKU) gelieerde Glanzstoffgroep bedroeg
in 1965 DM 1.335 miljard. 7.6 pet.
dan in 1964. De produktie van sythetlca
bedroeg 59.000 ton. 20 pet. meer dan ln
1964. De rayongarenproduktie steeg met
ton. De rayonvezelpro-
duktie bereikte met 62.000 ton niet het
peil van 1964.
Het resultaat, dat zich in 1964 bij
zonder gunstig had ontwikkeld, liep in
1965 enigszins terug. De Investeringen
bedroegen ln 1965 200 miljoen DM tegen
173 miljoen DM ln 1964. In 1966 zullen
de Investeringen niet zo hoog zijn. maar
toch zal de realisatie van de ln uitvoer
zijnde investeringen ertoe leiden dat ln
de loop van 1967 de capaciteit voor syn-
thetica tot 100.000 ton per jaar zal toe-
Universitair nieuws
lagd voor de examen." Ingenieur» bouw
kundig ingenieurs D.J Brink (Den Haag).
C. P. Brokke «Delft). J. Kristinsson (Delft.).
J. Vormer (Voorbuig)
UTRECHT Aan de rijksuinvereitett
SPAARVOORDEEL
..en daarom hebben wij voor u
10 EXTRA VOORDELEN!
grandioze
