S)e Ceiclóe (Bou/fccmt
Nieuwe oriëntering
in klassieke cultuur
Greet je Kauffeld als glamour-girl
in jubileumshow van Skymasters
N. C.R. V kocht grote
B.B.C.-produktie aan
„PROFICIAT!" VOOR
N.T.S.-JOURNAAL'
Vanavond in de ether
Ckefarine 4
zwMwm
r
moord aan de bron
DE LEIDSE COURANT
DONDERDAG 6 JANUARI 1966
ONDER de twistpunten die de realise
ring van de mammoetwet nog moei
lijk maken, is de toekomst van het
gymnasium één van de lastigste_ Na
tuurlijk gaat het daarbij in de eerste
plaats om de toekomstige positie van
het onderwijs in de klassieke cultuur en
talen, want zonder dit soort van onder
wijs verliest het gymnasium niet één,
maar anderhalf van de beide benen
waarop het behoort te staan.
Ter opfrissing van het geheugen zij
eraan herinnerd, dat de wet-Cals de in
vloed van de klassieke talen op het les
rooster van gymnasia en lycea althans
kwantitatief wat verminderen wil, onder
meer door het mogelijk maken van een
eindexamenafdeling bèta met in de laat
ste jaren slechts één van de klassieke
talen als leervak, waaruit al pogingen
voortvloeiden om te komen tot een
Grieksloze gymnasiale bêta-afdeling.
Voorlopig wordt de compensatie, de
mogelijkheid om straks op de in het
atheneum herdoopte h.b.s. Latijn als
facultatief vak in te voeren, als een
doekje voor het bloeden beschouwd.
De Indruk Is wel eens gewekt, dat
van de eerst-betrokkenen (de classici
dus en andere fervente oud-gymnasias
ten) slechts een minderheid ontvanke
lijk was voor de vernieuwingsnoodzaak.
terwijl de grote groep misschien wel
terecht In de gymnasiale studie vol
gens de mammoetwet een soort van
proloog op de totale ondergang van de
antieke cultuur als vormingsfactor zag.
Een unieke gelegenheid om de ver
onderstellingen aan feiten te toetsen
bood het deze week aan de Amster
damse universiteit gehouden internatio
nale congres over de problemen van het
onderwijs in Grieks en Latijn; een con
gres, dat drie jaar geleden in Gent zijn
voorloper had en waaraan werd deel
genomen door enkele honderden des
kundigen uit Duitsland, Engeland,
Frankrijk en de Beneluxlanden.
Dit congres heeft minder een zorge
lijk geluid opgeleverd, dan wel interes
sante, vaak hoopgevende ontdekkingen.
Nu over praktisch twee jaar het onder
wijs op gymnasia en lycea volgens de
wet-Cals volledig gestart moet zijn,
komen die ontdekkingen op een bijzon
der opportuun moment. Het belangr
daarvan reikt waarschijnlijk wijder dan
in resoluties uitgedrukte wensen
TEN van de duidelijkste ontdekkingen
was, dat de problemen waarvoor de
verdedigers van de antieke cultuur in
Nederland staan, feitelijk overal in
Europa aan de orde zijn en dat de
ruimte die het Grieks en Latijn op het
lesrooster gegund is. in Nederland kwan
titatief beslist nog royaal te noemen
valt, als men haar met elders vergelijkt.
Onheilsprofeten ontbreken niet, maar
tegenover hen staat de verwijzing van
anderen die eraan herinneren hoe de
antieke cultuur vanaf het begin van de
middeleeuwen bijna periodiek voor een
criels heeft gestaan en vaak voor situa
ties die heel wat minder hoopgevend
waren dan de huidige.
Wie niet alleen maar door de bril van
het pessimisme kijken wil, geeft toe dat
de publieke opinie momenteel op goede
gronden een maatschappijbeeld weer
spiegelt. dat onderwijshervormingen
noodzakelijk maakt. Maar hiertegenover
mag dan gest'eld worden, dat beter dan
welk ander middel ook, het onderwijs
in en rond de antieke cultuur geschikt
is om een tegenwicht te vormen tegen
over de technocratie en algemene ver
zakelijking die vanwege andere maat
schappijbehoeften op het toekomstige
onderwijs drukken.
Mits men slaagt in een nieuwe oriën
tering kunnen Latijn en Grieks bij het
voortgezet onderwijs hun oude beteke
nis behouden De nieuwe oriëntering
vergt in de eerste plaate een herbezin
ning over het doel; daarnaast het ver
beteren van de middelen en het positief
aanvaarden van het feit dat juist onder
het proces van de democratisering van
het onderwijs het slechts een bepaald
deel van de jonge mensen zijn zal, dat
ontvankelijk is voor een dominerende
op de cultuur ingestelde vorm van on
derwijs en dat men van die groep een
weer niet onbelangrijk deel de ruime
kans moet laten om zich ook door be
studering van andere hoofdvakken klaar
te maken voor wetenschappelijke studie
of een directe taak in de maatschappij.
De doelstelling is, zeker wat haar for
mulering betreft, een moeilijke zaak. In
dit opzicht heeft men in het verleden
het zich wel eens al te gemakkelijk
gemaakt. Op het Amsterdamse collo
quium zijn goede bijdragen geleverd om
tot een betere taakomschrijving te
komen: begrip voor het model dat men
niet slaafs navolgt, maar dat men be
studeert om zichzelf en zijn eigen tijd
beter te leren begrijpen, hetzij in kri
tische navolging, hetzij in een bewust
zich distantiëren (de Westduitser dr
Werner Jakeli; het toegankelijk maken
van de cultuurwereld der klassieken als
grondslag van onze westerse cultuur en
tevens als efficiënt middel tot een beter
begrijpen van de eigenlijke problema
tiek (de Belgische dr. J Veremans);
het bieden van de mogelijkheid om tek
sten voor te leggen van hoog literair
niveau die bij de leerling kritische zin
en gevoel voor het authentieke aan
kweken (dr. J. v. d. Veer uit Utrecht);
van de belangrijke functie die het Latijn
negentien eeuwen lang in de weten
schapswereld gespeeld heeft, zal ook in
de toekomst het nodige behouden kun
nen blijven (prof. Schilling uit Frank
rijk).
De vroeger zo sterk benadrukte func
tie van de klassieke talen, dat ze voor
hun morfologie en syntaxis, zo uitste
kend geschikt waren als eerste aanlei
ding tot een wetenschappelijk propa-
deux, wordt dus niet helemaal wegge
wuifd, evenmin als de belangrijke bij
drage tot esthetische vorming, maar
men is bereid dieper te graven, in het
belang van het onderwijs, maar in het
belang van de jonge generatie en haar
taak in de moderne maatschappij heel
in het bijzonder.
VOOR Nederland zal de nieuwe1 oriën
tering betekenen, dat men in belang
rijke mate de vorm van lesgeven, de
didactische methode en de op school na
te streven doeleinden zal moeten her-
In Amsterdam bleek daartoe een grote
bereidheid, zoals in de wandelgangen
trouwens bevestigd werd dat op menig
Nederlandse school al nuttig geëxperi
menteerd wordt
Maar voor een aantal belangrijke
didactische vernieuwingen is in de
eerste plaats een drastische herziening
van de exameneisen en het examen
reglement nodig Pas dan kunnen lera
ren gaan werken met lectuur rond cen
trale thema's (in plaats van enkele
schrijvers), pas dan kan, via parafrases
bijvoorbeeld, meer nadruk gelegd wor
den op tekstverklaring dan op het ken
nen van woordjes en de theorie van
grammaticale spelregels. Pas dan kan
men de ingekorte klassieke opleiding
van de bêta-studenten zinvol maken en
die van de ..alfa's" verbeteren.
Een zeer belangrijke bijdrage daartoe
zou kunnen zijn het kiezen van vertaal-
stof uit de lectuur die de drie laatste
studiejaren is behandeld. Dan worden
natuurlijk (zowel ten aanzien van do
centen als kandidaten) enkele risico's
genomen, maar de nieuwe kansen die
worden geschapen leggen een driedubbel
gewicht in de schaal. Dan wordt de
kans op het bijbrengen van inzicht ver
veelvoudigd en kan ook op het eind
examen veel meer dan thans het geval
is. een leerling bewijzen dat hij of zij
met succes een proces van vorming
heeft ondergaan.
Maar zoals reeds gezegd dan
moeten examinatoren en gecommitteer
den via een reglementsherziening daar
toe de kans krijgen.
En dan liefst, al was het maar door
een toestemming om op ruime schaal te
mogen experimenteren, zo spoedig moge
lijk.
dra. G. VAN LIESHOUT
In een handomdraai
1 2 3 (.5 6 7S 9
Met Karei Prior
aan de knoppen
(Van onze omroepcorrespondent)
Met een zacht gevoileerde stem staat een
slanke, in een paarse robe geklede
vedette (Greetje Kauffeld) in het
schqnwerperllcht van de studio. Ze
zingt „Fly me to the moon" en wordt
begeleid door de Skymasters onder
leiding van Bep Row old. Pianist Eike
bout is met zijn vleugel voor het
grootbeeldscherm geplaatst, waarop een
geïmiteerde „vliegende schotel" de iono-
sfeer opzoekt. „Stoppen jongens, straks
doen we het over op de beeldband",
klinkt uit de luidspreker op de studio-
vloer. Het Is de stem van regisseur
Prior. „Karei Prior ging weer naar de
knoppen", merkt een van de technici
badinerend op, daarmee doelend op het
feit, dat het voormalige hoofd van de
afdeling t.v.-amusement bij de AVRO,
zijn functie heeft verruild voor die van
regisseur-producer.
Greetje Kauffeld heeft even gelegenheid
voor een praatje. Haar verblijf in
Duitsland is duidelijk merkbaar aan
het accent, waarmee ze haar moeder
taal spreekt.
Greetje is overgekomen voor een lustrum
show. Samen met de „oude" skymisses
Annie de Reuver. Annie Plevier en
Joke v. d. Burg en vocalisten als John
de Mol. John van der Most zingt zij in
deze t.v.-show, die de AVRO op
25 januari uitzendt ter gelegenheid van
het feit dat de „Skymasters" hun
20-jarig bestaan vieren.
Greetje is vlotter geworden, meer vedette.
Bijna drie jaren werkt zij nu in Duits
land voor radio, televisie, film
platenmaatschappij. Het gaat haar bij
zonder goed en ze is blij dat 2
de kans loopt om. zoals in 1961, wegens
oververmoeidheid haar werk te moeten
onderbreken.
Men heeft in Duitsland rustig gewacht
tot Greetje weer van haar sponde in
de Lijsterbeslaan te Hilversum mocht
opstaan. Ze zong na haar herstel nog
een paar weken in Holland, maar ver
trok toen naar Stuttgart. Van uitstel
was geen afstel gekomen. Integendeel.
Spoedig na haar optreden voor de
Duitse camera's maakte Greetje weer
furore.
De Jonge Nederlandse zangeres kreeg in
Duitsland een internationale allure.
Sinds enkele maanden woont zij thans
in München. Eén ding heeft ze door
haar ziekte geleerd: zorgen dat ze op
tijd haar rust neemt. Het gehol van
podium naar het andere is er
Advertentie
T.'.-reportage van
Zesdaagse Milaan
het voornemen om op dinsdagavond
8 februari vla Nederland II aandacht
Steun- en
Gemakschoenen
o.a. Forma Natura, Welf enz.
daagse in Milaan. Van 22.30 tot 23.05 uur
volgt eerst een op film vastgelegde sa
menvatting van de belangrijkste ge
beurtenissen tijdens de voorgaande vijf
dagen op de wielerbaan.
BREESTRAAT 165/167
les wat er bij een zesdaagse komt kij
ken, als het eten, slapen, de verzorging
der renners en wat dies meer zij.
De centrale figuur in deze door William
Vogler gefilmde samenstelling is de
Nederlandse wielrenner Peter Post.
i Om 23.05 uur schakelt de Avro-tv over
naar Milaan voor een rechtstreeks
1 beeld verslag van de finale. Koen Ver-
i hoeff verzorgt het commentaar.
Koningsdrama's
niet r
r bij.
De gehele jubileumshow wordt in play
;n regisseur
beeldband
materiaal werkt. Stukje voor stukje
stelt hij later aan de montagetafel de
gehele show samen. Een aardige novi
teit is de elektronische omroepster met
de stem geleend van Minou van Baar-
zel. Deze glamourgirl van papiermaché
hoeft zich over het kledingprobleem
geen kopzorgen te maken.
van Shakespeare
dag 14 januari op Nederland ii de
eerste van de 16 afleveringen van
„Koningsgambiet" uitzenden. Dit
„Koningsgambiet" bevat de konings
drama's van William Shakespeare.
ZIJ
televisie geschikt ge
maakte reconstructie van een toneel
uit Shakespeares tijd, dus zonder na
turalistische plaatsbepalingen. Er is
dan ook geen beroep gedaan op het
hulpmiddel film, tenzij voor een paar
speciale effecten, zoals kruitdamp en
een strijdterrein.
Ook Nederland zal dus met dit kolossa
le epos kunnen kennismaken, nu de
NCRV-televisie heeft besloten deze ko
ningsdrama's uit te zenden.
een geheel van twee- Iedere veertien dagen wordt e
Advertentie)
Horizontaal:
1, bep. metaal - vogel. 2. boom -
reeds. 3. kerkelijk hoogfeest. 4. be
paalde levenscel - kunstprodukt. 5.
bep. weersgesteldheid. 6. knaagdier -
lof. 7. wettige bewijsstukken. 8. niet
even - onderofficier. 9. lekkernij - jon-
jensnaam.
Vertikaal:
1. smart - kleur. 2. rund - nummer
(afk). 3. dikke zalf. 4. spoedig -
hoofddeksel. 5. ontspanning door in
spanning. 6. veilige ligplaats - zekere.
7. pakken. 8. rivier in Brabant - ons
inziens (afk). 9. van boven nauw toe-
looend glazen vat - walm.
Ilor. 1 slim plag
4 egel, reet 5.
geel. 7 liter. 8 e«
Vert. 1 slee norrr
4 maal. mier. 5.
gent. 7. leger. 8.
Roeien met
korte riemen
Redacteur Gerritsen van het
n.t.s. journaal memoreerde gister
avond het feit dat het precies 10 jaar
geleden was dat de eerste t.v.-journaal-
editie de lucht inging. Dit feit werd in
deze 3663ste aflevering (totaal zijn zo'n
45.000 onderwerpen op het scherm ge
bracht) bescheiden herdacht met een
fragmentje van die allereerste uitzen
ding. Het n.t.s.-Journaal behoorde, en
behoort nog steeds, tot de meest be
keken t-v.-uitzendlngen. Het heeft in
de eerste tijd van zijn bestaan louter
lof geoogst, maar moet de laatste tijd
ook nogal wat kritiek, doorstaan.
Als we erkennen dat die kritiek vaak niet
ten onrechte is. betekent dit niet dat
we in dit tweede lustrum geen gelegen
heid vinden om de Joumaalmensen een
pluim op de hoed te steken Roeiend
met de korte riemen die ter beschik
king staan, brengen ze het er toch
meestal bevredigend af. We mogen
daarbij niet vergeten dat tien jaar ln
Nederlandse t.v.-termen weliswaar een
hele tijd is, maar in wezen toch slechts
een periode vormt die voor een totaal
nieuw medium weinig meer dan als
inlooptijd kon worden gekenmerkt.
Rekent men daarbij het zo'n inloop
periode kenmerkende aantal mutaties
in leiding en redactieteam, dan raakt
men geneigd zijn kritiek wat extra te
vermilderen. Waarbij we niet mogen
voorbijgaan aan 't feit dat het N.T.S.-
Journaal onder zijn leiding hét nieuws
vaak wat al te vriendelijk-omwonden,
wat onmodem-zacht, presenteert. We
geloven niet dat dit op rekening van
het huidige presentatieteam moet wor
den geschoven Dat werkt goed, al
blijft voor ons het ideale team-van-
het-eerste-uur (Van Hoewijck-Tania)
wat dit betreft niet te kloppen.
Technische moeilijkheden vormen nog
vaak een enorme handicap. Die waren
bijvoorbeeld destijds oorzaak van de
slechtste journaaldag van de afgelopen
tien jaren: de dag van de moord op
president Kennedy. We geloven nog
steeds, dat het N.T.S.-Journaal (even
als de nieuwsrubrieken van de om
roepverenigingen) wég moeten uit het
Gooi en in Den Haag behoren te wor
den gevestigd. Niet omdat we zo ge
brand zijn op veel Haags stadsnieuws
per t.v., maar omdat De Residentie nu
eenmaal als vestiging van regering,
volksvertegenwoordiging en buitenland
se missies, de plaats is waar veel lan
delijk nieuws gemaakt wordt en het
meeste buitenlands nieuws het beste
van commentaar kan worden vooralen.
M'=schien komt het er nog ooit van.
Voor'ooio kan de Hsaese denen^enee
van het N TR.-Journaal in de meest
drln«ren',p hehoefte voorzien maar we
Met een oude hoofdfilm op „II" hebben
we ons gisteravond helemaal tot het
eerste net kunnen bepalen. „Zoo Zoo"
voorzagen we in het verleden enkele
malen van misprijzende kanttekenin
gen. De aflevering die we gisteren
zagen gewijd aan circusdressuur --
was behalve instructief ook nog aller
aardigst om te zien. We maken hier
gaarne melding van.
AVRO's Televizier, geheel gewijd aan
Limburg, pakte goed uit met een fraai
gefilmd en van goed commentaar voor
zien portret van een provincie in een
overgangstijdperk. Een smet op deze
geslaagde uitzending vormde het slot.
waar een jeugdige smokkelaar (half
om de ..sport", half omdat hij zo graag
grof jokt) werd opgevoerd die vrolijk J
van zijn wetsontduikende belevenissen
vertelde en en-passant memoreerde hoe J
hij eens in het nauw gedreven op top-
snelheid op een paar douaniers inreed, J
die nog net konden wegspringen. In
wettelijke termen heet zoiets ..poging
tot doodslag" en we vinden dat de
AVRO hier echt wel een kritieke noot'
had mogen plaatsen.
„The Saint" hebben we persoonlijk lang
niet kunnen zien De kolderieke af-
levering van gisteren had een dermaté
onmogeüjkp inslag dat we het plezier
beerenen dat de Saint-fans aan deze
serie beleven. Het is een gesublimeerde J
comhinatie van „Moeder de gans" en
„Western" Niet serieus te nemen. m?°r
wé' 'puk om te zien. Veel leuker dan
AVRO's Danstest die in zijn herhaling J
hoe langer hóe vervelender wordt
Vg.
GANGETJE - TE!.. 40941*
maal vier bijeenhorende stukken,
In 'n onrustig tijdperk uit de Engel
se geschiedenis wordt weergegeven.
Sinds 1900 zijn deze koningsdrama's
zelfs in Engeland niet meer als een
doorlopend geheel in de schouwburg
te zien geweest. Ter gelegenheid van
de herdenking van de geboorte van
Shakespeare (1564) nam de BBC het
initiatief daarin verandering te bren
gen door middel van een eigen pro-
duktie.
Het is 'n gigantische onderneming ge
weest, waaraan met een speciaal daar
toe gevormd gezelschap onder lei
ding van Peter Dews
chael Hayes als regisseur
den gewerkt is. De acht stukken wer
den opgenomen tegen een permanent
decor. dat men zou kunnen kenschet-
nuten durende aflevering vertoond.
Daardoor wordt een brok bewogen
geschiedenis hernieuwde werkelijkheid
met veel schokkende effecten. Door
de samentrekking ontstaat een ver
bazingwekkende kroniek van geweld
pleging, verraad, corruptie, vernieti-
gensdrang, hoogmoed en laaghartig
heid, tyrannie en verzet daartegen, die
herhaaldelijk vergelijkingen zal op
roepen met gebeurtenissen en figuren
uit de geschiedenis van onze nauwe
lijks verleden tijd. Want al spelen de
koningsdrama's zich af tussen de ja
ren 1399 en 1483, Shakespeares werken
hebben een eeuwendurende actualiteit
met Mi- Vrijdag 14 februari op Nederland II
de eerste aflevering getiteld „Ontwaar-
2. gea 3 getal,
lm. Ie 6 peer,
re 9. goot. lork
Griep?
Chefarine „4"doet
wonderen!
De vier middelen, verenigd in één
tablet Chefarine „4", ieder afzonder
lijk al beroemd, werken tezamen nog
beter en helpen vaak dan, wanneer
andere middelen falen. Eén der
bestanddelen is het betrouwbare
maagmiddel Chefarox. Wanneer er
teveel maagzuur ontstaat, wordt
dit door Chefarox geneutraliseerd.
Liturgische kalender
VRIJDAG, 7 januari: Mis van
Driekoningen. Wit.
Rotterdam: Heilige Hunger. Wit.
Of overal: eerste vrijdag, votief -
mis van het Heilig Hart. Wit.
„De schuldeiser''
t.v.-s pel
van August
Strindberg
verlaten, door haar nieuwe t
de hoofdrollen Joop Admiraal, Ton Lensink t
De werken van de Zweedse auteur August J
Strindberg dragen vrijwel allemaal het ka-
rakter van een auto-biografie. Ook bij „De
schuldeiser" is dat het geval, hetgeen niet be-
tekent dat alle gebeurtenissen waarheidsgetrouw
zouden zijn weergegeven. Wel zijn Strindbergs
ervaringen (zijn gespleten natuur, en drie
weinig gelukkige huwelijken) in dit stuk ver-
werkt: een man vergiftigt de nieuwe liefde van
de vrouw, die hem zeven jaar geleden heeft
i levendige achterdocht op te dringen. In
Wereldkampioen
schappen voetbal
in „Attentie"
gemaakt naar aanleiding
Hoewel Nederland is uitgeschakeld voor het
eindtoemooi van de wereldkampioenschappen
voetbal '66 besteedt „Attentie voor sport"
vanavond toch een reportage aan de voor
bereidingen van deze belangrijke finale. Met
het enige Nederlandse bestuurslid van de
FIFA die bij deze organisatie betrokken is,
de heer Mordv Maduro, is een vraaggesprek
i diens voorzitterschap van de disciplinaire com
missie. Deze commissie zal bevoegd zijn scheidsrechters, officials, trainers en
spelers te schorsen of te diskwalificeren. (Nederland II. 20.01)
„Coulissen, hoorspel
van Horst Pillau
op. zoals bijvoorbeeld hun vertolking
geen van hen echter nu nog gebruikei
in hun illusies ontvluchten In de ho>
Noppen. Wam Heskcs en Nel Snel.
kamerorkest: semi-klassieke muziek;
21.35 Coulissen, hoorspel: 22.30 Nws;
22.40 Actualiteiten; 23.05 Discotaria:
nieuwe grammofoonplaten; 23.55-24.00
Nieuws.
RADIO VERONICA (192 m) Om
18.00 Verzoekplaten; 19.00 Beatle-show
Joost mag liet. weten, hits van morgen
en overmorgen; 20 00 Radio sinar sang
surya, Radio Raijodi Solo. Radio
19.00 Nieuws in het kort; 19.01 Klaas Soerdje Djottie. Zonnestraal Radio.
J Scène uit „De schuldeiser" met Annet
Nieuioenhuysen en Joop Admiraal
(Nederland 1,21.20)
TELEVISIE
Hedenavond
TELEVISIE NEDERLAND I -
NTS:
i door ngaio marsh
24
Misschien zou ze het beste op haar kamer kunnen-
dineren en dan naar bed gaan. Het diende nergens
toe zich te zeer te vermoeien. Langzaam nam ze
nog een paar treden, steunend op haar paraplu --
ze was heel blij toen ze de bank bereikt had. Het
was een,opluchting even te kunnen gaan zitten en
naar de kust te kijken, de dam, en het dorp.
Beneden haar, aan het eind van de steiger, stond
een groepje vissers te praten. Ze zag dat de politie
man erbij stond. Ze schenen naar haar te kijken.
..Ik wed da» ze het over mij hebben", dacht^ ze,
„wie ik ben en zo. Bah!"
Ze bleef zitten tot ze uitgerust was. De avond be
gon te vallen en de heuvel beschutte haar tegen de
wind. Het werd wat koel en. omslachtig zoals oude
mensen dat kunnen doen, begon ze op te staan.
Op dat ogenblik raakte iets haar tussen haar schou
derbladen. in haar nek. op haar hoofd en op haar
arm. Stenen vielen kletterend aan haar voeten.
Boven en achter zich hoorde ze geschuifel van weg
lopende voeten en gelach.
Ze stond op, wist nauwelijks wat ze deed. Nader
hand dacht ze dat ze wel gegild had. Het volgende
dat er gebeurde was dat de brigadier van politie
zwaar hijgend de heuvel opholde en naar haar toe
„Blijft waar u bent, madam!" zei hij. „Bent u ge
wond?"
„Nee. Stenen. Van daarboven. Ga kijken!"
Een ogenblik staarde hij haar aan, toen klauterde
hij de steile helling achter de bank op.
Hij gleed uit, zakte telkens terug terwijl een lawi
ne van zand naar beneden kwam. Miss Emily viel
terug op haar bank. Ze trok haar handschoenen uit
en voelde met bevende hand in haar hals. Die was
vochtig.
De brigadier keek boven zoekend rond. Onverwacht
waren er twee vissers opgedoken en tot haar nog
grotere verrassing het slanke, gebruinde meisje.
Hoe heette ze ook alweer?
Miss Pride, zei ze ,,U bent gewond. Wat is er ge
beurd?" Ze knielde bij Miss Emily neer en nam
haar belde handen.
De mannen stonden opgewonden te praten en toen
was de brigadier er weer, vloekend én zwaar hij-
„Te laat." zei hij. „Ik heb hem gemist".
Miss Emily kon weer wat helderder denken.
„Met mij is het volkomen in orde," zei ze zwak
jes en meer tot zichzelf als tegen de anderen. „Het
„U bent gewond. Uw hals!" zei Jenny eveneens
in het Frans. „Laat me eens kijken."
„U bent erg vriendelijk", mompelde miss Pride.
Ze liet toe dat Jenny naar haar hals keek. „Uw ac
cent, voegde ze er wat flinker aan toe, „is beslist
heel goed, ofschoon nog niet helemaal d'une femme
du monde. Waar heeft u dat geleerd?"
„In Parijs." zei Jenny. „Er is een snee in uw nek.
miss Pride. Niet erg. maar ik zal het toch maar
een beetje verbinden. Mr .Pender, kunt u mij uw
zakdoek lenen? Dan leg ik de mijne stevig ge
vouwen op de wonde. Gelukkig heb ik een schone
bij me."
Terwijl miss Emily zich geduldig liet behandelen,
stonden de mannen samen te fluisteren. Er klonk
gerucht van laarzen op de treden en een derde vis
ser kwam naar beneden. Het was Trehern. Hij
bleef abrupt staan.
„Hé!" riep hij uit. „Wat Is er gaande?"
„De dame is gewond, da arme stakker," zei een
van de mannen.
„Gewond?" vroeg Trehern verwonderd. „Hoe? Hoe
is dat gebeurd, miss Pride? Gewond? Hoe?"
„Waar kom jij vandaan. Jim" vroeg brigadier Pen-
der.
„Zoals altijd. George, uit de pub." zei hij. „Waar
zou ik anders vandaan moeten komen?" Een dui
delijk zichtbaar voorwerp stak uit de zak van zijn
overjas. „Is ze soms gevallen? Die trappen hier
kunnen gemeen glad zijn voor dames op oudere
leeftijd."
„Kom je rechtstreeks van de pub?"
„Ja, natuurlijk. Waarom?"
„Ben je daarboven niemand tegengekomen? Ik
vraag het zo maar."
„Zit je weer achter vrijende paartjes aan, George
„Nee," zei Pender kort. „Nee. dat niet bepaald!"
„Ik ben niet gevallen," zei miss Pride goed duide
lijk. Ze stond rechtop en keek Trehern aan. „Er
werd met iets naar me gegooid." zei ze.
„Lieve hemel, madam! Wie zou er nu zoiets dwaas
Jenny zei tegen Pender: „We zullen miss Pride
naar haar hotel moeten brengen". „Ja. natuurlijk.
Kom. madam," zei Pender met iets van gezag in
zijn stem. „Loop nu alstublieft niet die trappen op.
Als u er geen bezwaar tegen hebt. zullen wij u bo
ven brengen, net zoals we u door de branding zouden
dragen.'
„Ik verzeker u. brigadier..."
„Dat kan wel madam, en u mag zo sterk zijn als
een paard, maar het zou heel onvoorzichtig van u
zijn als u niet luisterde. Vooruit jongens. Hopla!"
En voor ze het begreep, was het gebeurd en zat
miss Emily als op een stoel, op de uitgestrekte ge
kruiste armen van de vissers, werden haar armen
door mr. Pender voorzichtig om een paar naar vis
ruikende schouders gelegd en haar gezicht vlak
bij die van haar dragers.
(Wordt vervolgd)
Vaak: 19.05 De Verrekijker, inter
nationaal jeugdjournaal19.15 Van
gewest tot gewest; VARA: 19.35 De
Lucy Shaw; NTS: 2u.OO Journaal:
VARA. 20.20 Achter het nieuws: 20.45
Tel uit je winst, hobbyquiz; 21.20 De
schuldeisers, t.v.-spel: NTS: 22.50
Socutera; 22.55-23.00 Journaal.
NEDERLAND'II NTS: 20.00 Nieuws
in het kort; NCRV: 20.01 Attentie
voor sport; 20 20 't Is zó bij de lucht-
macth (8): Will Stockdale bij de
M. P t.v.-film: 20.45 Op weg naar
morgen, programma uit de serie Visa
pour l'avenir. van de Franse t.v.: 22.15
Journaal.
ItAIMO
Hedenavond
HILVERSUM I (402 m) NCRV:
18.10 Metropoleorkest met zangsoliste;
18.40 Programma voor de twintigers;
19.00 Nieuws en weerpraatje; 19.10
Radiokrant. 19.30 Geestelijke liederen
(gr.); 19.45 Op de man af. praatje;
19.50 Lichte grammofoonmuziek: 20.10
Boeren en burgers in Buitenveen.
hoorspel: 20.35 Steravondprogramma:
22.00 Viool en piano: semi-klassieke
kamermuziek (opn.); 22.15 'Avond
overdenking: 22.30 Nieuws: 22-40
Boekbespreking. 22.45 Kerkorgelcon
cert (opn.); 23.15 Toonkamer. veer
tiendaags muziekperiodlek in klank:
23.55-24.00 Nieuws
HILVERSUM II (298 m) AVRO:
Nieuws: 18.15 Actualiteiten: 18.20
Uitzending van de Pacifistisch Socia
listische Partij. Dèt willen wel; 18.30
Licht ensemble met zangsoliste; 18.55
Voor de kleuters; 19.00 Gesproken
brief; 19.05 Sportparade; 19.30 Neder
landse amusementsmuziek (opn.);
"0.00 Nieuws; 20.05 Omroeporkest en
■listen: moderne muziek; 20.40
Kunstkroniek; 21.00 Stereo. Radio
Een programma voor iedereen die
zijn hart aan de tropen verpand heeft
2130 Talentenjacht: 22.00 Populaire
muziek; 22.30 Tour de Chant; 23 00
Een programma voor dieren - en an
dere liefhebbers: 01 OOSluiting.
BRUSSEL Nederland (324 m) - 18.00
BRUSSEL Frs
ENGELAND BBC
V rijdag
HILVERSUM I 402 m NCRV: 7.00
Nieuws en herhaling SOS-berichten;
7.10 Dagopening; 7.20 Cello en piano
(gr.): klassieke muziek (7.30 Nieuwsi;
7 45 Radiokrant; 8.00 Nieuws; 8.10
Geestelijke muziek (gr.); 8.30 Nieuws;
8 32 Stereo: Lichte muziek (gr.); 9 00
Voor de zieken; 9.35 Waterstanden;
9.40 Klassieke kamermuziek (gr.);
10.30 Het is vandaag ook morgen;
godsdienstige uitzending; 11.00 Klas
sieke grammofoonmuziek; 11.15 Voor
de oudere luisteraars: 12.00 Lichte
grammofoonmuziek; 12.27 Mededelin
gen voor land- en tuinbouw: 12.30
Nieuws; 12.40 Variant: licht program
ma; 13.30 Licht orkest; 13.50 Lichte
muziek voor de jeugd (gr.); 14.45
Deklamatie: 15 05 ..Musiciana": mu
zikaal programma; 15.30 Voor de
vrouw; 16.00 Klassiek klarinetkwar-
te (opn.); 16.30 Duizendschoon; pro
gramma voor tuinierders; 16.45 Stereo:
Vocaal ensemble (opn.); 17.05 Stereo:
Licht orkest; 17.30 Populaire orgel
bespeling.
..Coulissen" is de titel van een hoor
spel dat de AVRO vanavond uitzendt.
Een aantal toneelspelers die nog
slechts bijrollen vervullen halen
tijdens een bijeenkomst herinneringen
ran Romeo en Julia. De regisseur kan
(Hilversum II, 21.35)
HILVERSUM II (298 m) VARA:
7.00 Nieuws, ochtendgymnastiek en
socialistisch strijdlied; 7.23 Lichte
grammofoonmuziek; 7.30 Van de voor
pagina, praatje; 7.35 Lichte grammo
foonmuziek (vervolg); 8.00 Nieuws;
8.10 Lichte grammofoonmuziek (ver
volg): 9.00 Te land en te water: een
informatief programma voor weg- en
waterweggebruikers. VPRO: 9.40 Mor
genwijding; VARA: 10.00 Roman
tische muziek (gr.); 11.00 Nieuws;
11.02 Voor de vrouw; 11.40 Oude
Spaanse muziek (gr.): 12.00 Stereo:
Walsorkest; 12.27 Mededelingen t.b.v.
land- en tuinbouw. 12.30 Overheids
voorlichting: Uitzending voor de
landbouw: 12.40 Licht orgelspel;
AVRO: 13.00 Nieuws; 13.10 Actualitei
ten; 13.30 Dmroep dubbelkwartet:
moderne liederen: 13 50 Orgelconcert
(opn.); klassieke muziek; 14.15 Bij de
tijd en bij de thee. gevarieerd pro
gramma; 15.35 Licht orkest; VPRO:
16 00 Nieuws. Daarna: Ontspanning
voor gehandicapten, lezing: 16.15
Kerkorgelconcert: 16.49 Voor de jeugd;
17.30 Muzikale aanwinsten: 17.50
Actualiteiten.
HILVERSUM III i F.M -kanalen) -
NRU/AVRO 9.00 Nieuws; 9.02 Vrolijk
platenprogramma; 10.00 Nieuws; 10.02
Operette-varia; 11.00 Nieuws; 11.02
Zet 'm op; licht muziekprogramma:
12.00 Nieuws; 12.02 Licht ensemble;
12.30 Militaire kapel; 13.00 Nieuws;
1302 Licht orkpst; 13.30 Metropole
orkest; 14.00 Nieuws; 14.02 Latijns-
Amerikaanse muziek; 15.00 Nieuws;
15.02 Licht en luchtig programma van
banden, plaatjes en praatjes; 16.00
Nieuws; 16.02 Sorbet: licht platen-
programma; 17.00 Nieuws: 17.02-18.00
De zingende bougie: gevarieerd pla
tenprogramma voor automobilisten
RADIO VERONICA (192 m) - Van
8 00 tot 20 00 uur. vlak voor het
hele uur: Nieuwsberichten 7.00 Ook
goeiemorgen. 9 00 Muziek terwijl u
werkt, verzoekplatenprogramma. 10.00
10.00 uur Koffietijd, 11.00 uur Kook
punt. huisvrouwen verzoekprogramma,
12.00 uur Kwik en zondagsnleuws.
12.15 uur Muziek bij de lunch met De
Agenda, 14.00 uur Matinee. 16.30 Poly-
dorshow. 17.00 uur Toppers van thuis,
17.15 uur Platenpallet. 17.30 uur The
teenbeatclub.
BRUSSEL Nederland) (324 m) 12.03
