„LUTHER"
Dusan Vukotic
Auteur, acteur of regisseur?
Gemengde gevoelens
bij John Osbornes
s
Coen Flink in
vurige titelrol
Nederlandse
Doris Day
uit twintig
gegadigden
gekozen
DE LEmSE COURANT
door AmertKWien Dezer zijn. yy
i OTlOQWOnQ Tl lm rwplaatst de f Um activiteit zich
I| steeds verder oostwaarts. Op het J ou(j strijdpunt, dat momenteel weer naar voren komt. is d«
Exclusieve
reportage
over zeer
ertkaanse filmindustrie
De Ar
heeft zijn arbeidsterrein
een groot gedeelte verplaatst
naar Engeland en Italië. De Ita
lianen op hun beurt hebben Joe-
go-Slavië „ontdekt" om er films
te maken, nu hun eigen studio's
door Amerikdwen bezet zijn. Zo
kapitaal bezig aan
Tsjech isch e cop roduktie
ogenblik is men met Amerikaans
n groots opgezette Jorgo-Slavisch-
Seventh Continent". Eén onzer ver
slaggevers was zo fortuinlijk de regisseer Dusan Vukotic, geen
bekende voor hem in een exclusief interview de beweegredenen
te ontfutselen voor het maken ivin deze zeer ofigevxme film.
geïllustreerd met de eerste foto's die 1 an de opnamen werden
gemaakt en die nog nergens elders werden gepubliceerd.
kwestie of in het theater de acteur of de auteur het belangrijkste is.
Naar aanleiding van de voorstelling die men gisteravond in de
Koninklijke Schouwburg zag. kan men zich afvragen of het een
regisseur geoorloofd is,'zijn eigen ideeën en gedachten voorop te stellen
en het kunstenaarschap van auteur en acteur daaraan ondergeschikt
te maken. De regie van Luther" door Richard Flink lijkt zich die
vrijheid wel te veroorloven.
Regis
WAAGDE DE SPRONG VAN
TEKENFILM NAAR SPEELFILM
Geleende palmen op een
kunstmatig eiland
(Van ome filmredactie/
Het brede zandstrand van Ultinj langs de kust
in Montenegro bood de achter ons liggende eken
•n vreemde aanblik. Het strand, altijd al een
eristische attractie, was bevolkt met kinderen
in alle nationaliteiten en rassen, terwijl voor
kust in minder tijd dan het bouwen van „ons"
REM -eiland vereiste, een kunstmatig eiland voor
le kust verrees, compleet met wuivende voor
rijf tig dollar per stuk uit Split geleende palm-
jomen. Geen naturwonder, maar he/ werk van
•en filméquipe, die Ulcing had uitverkoren voor
le opnamen van „Seventh continent" een Tsje-
•hisch-Joego-Slavisehe co-produktie, die voor heel
de wereld door de Amerikaanse. Columblamaat-
schappij zal worden uitgebracht.
Seventh continent" is gebaseerd op een
Tsjechische novelle, waarin op een goed moment
alle kinderen ter wereld onder de veertien jaar op
geheimzinnige wijze verdwijnen, om weer op te
duiken op een eiland midden in de zee. Zij hebben
daar hun eigen wereldje, ver verwijderd van de
„grote mensenmaatschappij" die kibbelend en met
diplomatieke problemen worstelend een oplossing
tracht te vinden voor dit „natuurverschijnsel".
De kinderen echter, die geen rassendiscriminatie
standsverschil kennen, voelen zich veel geluk-
idger onder elkaar, dan ln de door vooroordelen
geregeerde samenleving.
JF Het is dit gegeven, dat regisseur Dusan Vukotic
bewoog, zijn eerste grote speelfilm te maken. Vu
kotic, die als regisseur en ontwerper van teken
films eerst, in Joego-Slavië en vervolgens over heel
de wereld grote bekendheid verwierf, ziet dit zelf
als een natuurlijke overgang.
Jarenlang was hij de leidende figuur van de
Zagrebfilmstudios culminerend ln een Oscar voor
zijn vele malen bekroonde tekenfilm „Surogate",
het verhaal van een mannetje, dat aan het strand
alles kan opblazen -- van bootjes tot auto"s, van
haaien tot schone badnimfen.
Na „Surogate" werkte Vukotic twee jaar aan
zijn in Oberhausen bekroonde „The plav" waarin
hij kindertekeningen tot leven bracht in een vloei
ende combinatie van animation en llve-action.
DADEN
Vukotic, die een Feijenoordaanhanger had kun
nen zijn omdat ook zijn devies „Geen woorden,
maar daden" is, praat niet graag over zijn werk
voor hij het. tot een goed einde heeft gebracht.
Toch vonden wij hem deze zomer bereid iets los
té laten over zijn filmplannen, toen hij ons in
zijn ruime flat in het hartje van Zagreb ontving.
Achter een grote stapel tekeningen, alle sugges
ties voor camera-lnstelingen voor zijn komende
film, was hij met zijn assistent-regisseur bezig
de iaatste hand aan de „planning" tc leggen.
Praten over zijn films met buitenstaanders doet
hij niet graag, maar het feit dat wij twee jaar
geleden bij zijn bezoek aan Holland waarover
hij in zijn t.v.-uitzending met groot enthousiasme
sprak bijna dagelijks hadden ontmoet, maakte
dat hij losllppiger was. dan tot nog toe tot enig
andere journalist.
„Allerlei aanbiedingen voo» Ijet maken van een
Het stuk van Osborne beschrijft Luthers
ontwikkeling van een Jonge, ziekelijke j
kloosterling tot een „succesvol ketter", j
AUTEUR
REG IK
VERTALING
DECOR, K~*
MUZIEK
I PERSONEN
~n ten tonele g„oent: ftuk !p,,lt m,„
de stelllugen In Wittenberg, het conflict ^cjyerpe zinnetjes toch schrapt, is een
met Cajetanus. de excommunicatie door beetje onduidelijk Het eerste bedrijf viel
d« Paus. de Rijksdag te Worms. Het stuk j bovendien wel heel erg languit
eindigt met een scene uit het leven van Rlch&rd Flint: Is een groot vakman. HU
Luther met zijn vrouw Katherine. j heeft prachtige ideeën in zyn mlse-en-
j scene kunnen verwezenlijken. Hij werd
j daarbij bijgestaan door decorontwerper
Niet alléén opstandig Johan Greter. die wonderen deed met het
John Osborne, de angry young man. hcht Iemand die een stuk van Osborne
auteur van b.v. „Omzien ln Wrok", die wil aten. zal niet geheel aan zijn trekken
bet stuk indertijd voor Albert Kinney komen, maar de voorstelling is beslis» de
•chreef. heeft In l.ulher meer willen ilen moeite waard voor liefhebbers van goed
dan alleen maar een opstandige. Al* pay- speU ln een goed verzorgde regie vol 11
ehologiftche achtergrond geeft hij hei
nplei
vadei
<onolite\ten, raeeen en hu ule Me uren zijn
i eoorthgd onder de kinderen »vin het
continent. De reptxeentr deed hiertoe, en
geel*, een beroep op diplomaten uil
•erxeheidene tonden, hun kinderen ie de film te
mee. als lichamelijke achtergrond zieke
lijkheid. en als idee het zoeken naar een
spoor van menselijkheid in een ver
harde. te zakelijke wereld, die haar einde
nadert. Hel stuk heeft vel* kwaliteiten.
Hel hi prachtig van taal. hetgeen in
Kouwenanrs vertaling niet verloren Is ge
i gaan, de ecenes zijn sterk. Wijven ner-
gens reconstructies van historische ge
beurtenissen. Alle rollen zijn bovendien
goed geschreven.
I Coen Flink speelde, weer bij stem, de
J rol van Maarten Luther. Met veel vuur
I en temperament, zonder angst voor grote
emoties. ZUn rol draagt eigenlijk het stuk,
omdat daarin dc climaxen en anti
climaxen zitten, die de golving aan het
stuk geven. Andere goede rollen waren
I van Ste.ve van Brandenburg als Cajetanus,
Johan Scbmita als Staupltz en Edmond
Clausen ais voorlezer ln het klooster. De
rol van Paus Leo en van de af laat prediker
Tetzel vielen geheel ln het water, respec
tievelijk door slordigheid en tekort aan
tekstkennis
vondsten. Misschien ls bij een volgende
gelegenheid de KonlnklUke Schouwburg
dan ook wat voller.
JAN VERSTAPPEN
Kracht verloren
Richard Flink, die op de hem eigen
wijze de rol van Luthers vader goed
pen als verweer tegen de onverzoenlijkheid van speelde, tekende ook voor de regio Ik
de ouderen onderling trok mij onmiddellijk vraag mij af. waarom hij vrij Wel alle
aan. Een film over groepen, zonder sterren Ik aanwijzingen van Osborne over decors e d
zie het als een natuurlijke voortzetting na mijn in de wind heelt geslagen Met alle res-
tekenfilms ln de laatste traden al kinderen op peet voor het grote vakmanschap van
en wil datgene wat ik van die tekenfilms ge j Flink ,moet men namelijk vaststellen dat
leerd hrb nu bij de speelfilm ln praktijk brenger j het stuk veel van zijn kracht verloren
Het ls een uitdaging en het. wil helemaal niet heeft in deze opvoering Dat ligt aan al-
zeggen. dat ik voor de tekenfilms verloren ben". lerlei dingen, waarvan men bijvoorbeeld
kan noemen het feit. dat de vrij grote
AMBASSADE-KINDEREN groep monniken ln het klooster niet als
Dusan Vukotic. de kleine donkere bewegelijke knor optreden Alle niet altijd even fraaie
Montenegrin, koos vanzelfsprekend voor zijn muziek van Ottn Ketting, ook dc koor-
strandscenes het hem zo vertrouwde wonderschone zang. is op de band opgenomen Verder
strand van Ulclng. Dp palmbomen leverden hem j schrijft Osborne voor. dat de drie bedrij-
niet veel moeilijkheden op. wel de kinderen, die ven van het st.u
hij van allerlei ambassadepersoneel recruteerde en
voor wie hij. om ze tussen de opnamen door
bezig te houden een kleine kermis op het strand
inrichtte. Wanneer de film gereed zal. zijn kan de
regisseur nog met geen benadering zeggen. Hij
hoopt dit voorjaar, doch de perfectionist Vickotic
kennende kan dat ook best volgend voorjaar
worden.
Inmiddéls ligt het kunstmatige eiland beroofd
van zijn geleerde palmen alweer verlaten vflor
de kust van Ulcing. Dc opnamen zijn gereed en
de filmploeg ls naar Tsjeoho-Slowaklje vertrokken,
waar onder toezicht van de technische zeer
vergevorderde Tsjechen - de studio-opnamen zul
len worden gemaakt De Tsjechen zijn dank zij
Karl Zeman in Jeri TRNKA andere landen ver
vooruit op het gebied van trucage en amlnatlon
..Maar mijn film heeft niets met trucage of anima
tion te maken', verzekert Vukotic ons plechtig.
„Dit wordt een échte speelfilm".
i gelief
n. omdat,
bedrijf, dat moet suggereren. „De
Mu.-ici i\ illen ook
uitkering-ineens
t Contactorg
Treinramp Westervoort
Machinist zag
rood sein voor
gr
oen aan
ARNHEM (ANP) De rechtbank In
Arnhem heeft zich gisteren de gehele
dag bezig gehouden met de treinramp 1
bij Westervoort, die in augustus vorig
jaar aan vijf reizigers het leven heeft
gekost, terwijl meer dan dertig perso
nen gewond werden. Nabij de IJssel-
hrug bij Westervoort kwam een Duitse
trein, op weg uaar Arnhem op het on-
kelspoor in frontale botsing met het
Nederlandse treinstel, dat op weg was
naar Dnetlnehem. De machinist van de
Duitse trein de LS-jarige R. uit Hamm
werd In slaat van beschuldiging gesteld,
omdat hij door onveilig sein zou zijn ge-
i hoogleraar, gebeurd kunnen zijn, toen
j R. naar het boek keek.
De Delftse hoogleraar prof. dr. Ir.
T. A. M. Oberman stelde, dat de Deut-
sche Bundesbahn al op een groot aantal
lijnen gebruikt maakt van een systeem
waarbij de treinbestuurder van buiten
af gecorrigeerd wordt, wanneer hij een
fout maakt. Wanneer dit systeem op 't
baanvak Emmerich-Arnhem ook was' SALISBURY (Reuter) Premier fan ,an ^rru'
toegepast, zou volgens hem de ramp Smith van Rhodesië heeft na de gehele bestemd
voorkomen zijn. De Nederlandse Spoor- j dag mei zijn kabinet te hebben verga- kend aan
I wegen gaan ook een dergelijk systeem derd, de verantwoordelijkheid
Smith: Londen
moet nieuw
initiatief nemen
Heerlcnse prijs
voor W. Couzijn
op d.
cf In dc
verslaggei
ifhankelijkhelds-
Krittannië
el Smith:
Geen interventie
uitwijzing Hein
van Ylissingen
heer Couziji
gehele oeuvi
De
1961 (f 2.5001
do Nederlandse I
celooa, regeringsvertegenwoordigers, c
buitenlandse hoogwaardigheidsbekleders.
I Het applaus en de toejuichingen waren
I zo enthousiast na het vallen van hel doek
j dat het gezelschap de tweede akte van dr j
i opera herhaalde. De hoofdrollen werden
vertolkt door sopraan Gianna dAngelo.
I tenor Jaime Aragall. bariton Manuel
Ausensi en de Nederlandse bas Peter van
UTRECHT(ANP
Symfonieorkesten heeft ln overleg met de
kunstenaarsbonden besloten de regering
te vragen een uitkering-ineens te ver
strekken aan dr leden van de Neder
landse symfonieorkesten. De musici vol
gen altijd de loonontwikkelingen voor de
ambtenaren. Nu onlangs voor de ambte
naren de naberekening van de trend ls
I vastgesteld op 1.5 procent, menen de
'|1 musici ook deze aanspraak te kunnen
iaten gelden. Aan de Ned Radio Unie Is
gevraagd de uitkering ineens ook te geven
iel lei
hel Belgische
<e Kirieau tic lli
toneelgezelschap, is gekozen
beate gezelschap tijden» het achtste
concours voor Latijnse theater» Het
concours werd gehouden ter gelegen
heid van de feesten ter ere van de
beschermheilige van Barcelona, de
„Fiesta de la Merced".
AMSTERDAM. De 23-jartga. hoog
blonde Lldy Spaargaren uit Wageitin-
gen 1* momenteel nog kapster. 17 dec.
rrliter \rrlrrkt 7Ü BAAT Holhwood Aft
wie weet komt terug als regelrechte
filmster. Gistermiddag koos een jury.
waarin o.m. Yoka Berretty xat. haar
uit om Nederland te vertegenwoordi
gen op 'li internationale wedstrijd, die
tot doel heeft 'n evenknie te vinden van
lain* Doris Day. lie winna
een rol In ri«- film „Fifth Av«
die Twentieth Century Fox
heeft staan
i kritgt
Voorlopig moet Lldy zich tevreden
stellen met de wetenschap, dat ztj
slechts wat Nederland betreft Dons
Day het meest nabij komt Nu la ook
dat. niet gering Ten eerste levert het
haar een verblijf op In het. Hollywoodse
drnomhotel Continental. Ten tweede,
aldus het Inschrijfformulier. „zal zij
kennis maken mei Hollywoodse be
roemdheden en ten derde zal zij ont-
haald worden op tal van geschenken"
Lldy kon haar oortjes dan ook nauwe
lijks geloven en was uit dankbaarheid
gaarne bereid te verklaren dat ze ln
haar leven maar één Idool heeft ge
had. Dori» Day uiteraard
Interessant bij dit alles wa* de deel
neming Aan de hand van opstuurde
foto's waren negentien kandidate* uit
gekozen allemaal blond natuurlijk,
omdat Doris ook hlond is en voor
de rest ln leeftijd variërend van 15
tot 40 jaar
Tien hulsmoeders
Dat. de variatie ln omvang navenant
was. behoeft geen betoog en enkele
dames moesten de jury dan ook met
de hand op het hart bezweren, dat zy.
als zij gekozen werden onmiddellijk op
dieet zouden gaan Er waten maar
liefst tien huismoeders onder de aspl
rant-Dorlascn. met als recordhoudster
ren moeder van vijf kinderen „De
oudste ls 14 jaar cn vln'dt het erg leuk.
dat Ik mee doe' Voor dc rest noteer
den wij een stewardess, een onderwij
zeres. een Inkoopa-sslstcnte en een ver
pleegster. hetgeen bewijst, dat ook de
geëmancipeerde vrouw met haar on
mondige teenerzuster de heimelijk*
wens gemeen heeft eens zelf de film
ster te zijn. die zij boven haar bed
heeft hangen.
r Coi
DEN HAAG Minister Luns ziet
•en noodzaak of wenselijkheid tot in-
rventie in het geschil, dat de heer
/an Vliasingen heeft met
gering. Mr. Luns heeft
lit gezegd in antwoord op schriftelijke
vragen van het Tweede-Kamerlid Van
Dis naar aanleiding van de uitwijzing
van de heer Van Vllssingen uit Zwitser
land. De minister zegt. dat hij met het
"dat het hoofd- oog op de Nederlandse leden
Hij had
De rechtbank besloot de zaak
houden tot dinsdag 16 november tenein- ,Ye~"zv
de prof. J. F. Schouten, hoogleraar aan
de t.h. te Eindhoven als deskundige te
kunnen horen.
Op een vraag of het bezoek van op
perrechter Sir Hugh Beadle aan Londen
een nieuwe formule voor heropening i (*en monument voorat*
van de onderhandelingen zou kunnen op- gevangene <1952> en
leveren, antwoordde Smith: „in deze Staatsprijs vooi Beeldt:
wereld is alles mogelijk". Zijn weiken zijn
Premier Wilson noemde de toestand gemeentelijke museu \i
inzake Rhodesië dinsdag in het Britse Hang en Schiedam. d->.
Lagerhui» ..uitermate kritiek". Hij zei Krol Ier-Muller. liet Mu
echter nog hoop te koesteren dat een hunderts te Wene
nieuwe ontmoeting met zijn Rhodesl- j sfM 1 m v:ul Isi'uël c
sche ambtgenoot mogelijk zou zijn. De j particuliere vertzi
Britse premier zette zijn besprekingen I van openbare gebe
met de Rhodesische opperrecht
Hugh Beadle vandaag voort.
izyn is reeds eerder
je Prix de Rome 119:
x>r de Bentluxlandei
voor de onbekende p»
het Kijksmu-
eum des 20-J
iet Nationaal
De Duitse machinist verklaart nat
lijk, dat het voorsein bij de brug op land. De minister zegt. dat hij met het Premier Hastings Banda van Malawi
groen heeft gestaan en dat het hoofd- oog op de Nederlandse leden van het. waarschuwde de Afrikaanse landen Rho-
sein ook groen was. Hij had toen even gezin Van Vlissingen de gang van zaken j desië niet aan te vallen of economische
in een dienstboek gekeken en toen hij nauwlettend heeft gevolgd. De heer Van j sancties tegen dat land te nemen. Prc-
weer opkeek was het hoofdsein rood. Vllssingen ls zelf geen Nederlander mier Banda zei in het parlement dat de
Volgens zijn verklaringen was hij niet meer, evenmin als 2 van z'n 4 kinderen. Rhodesische luchtmacht binnen 24 uur
ln staat geweest de trein tijdig tot stil- j Mevrouw V. Vllssingen Is Nederlandse, alle hoofdsteden in Midden- en Oost-
stand te brengen. i Het gezin mag in Zwitserand blijven Afrika In de as zou kunnen leggen en
Prof Schouten verklaart ln een rap- totdat het gezinshoofd in het buitenland I dat het Rhodesische leger deze landen
port, dat het niet onmogelijk is, dat men huisvesting heeft gevonden. Asiel zal binnen een week zou kunnen veroveren,
een rood sein voor groen aanziet Het aan Hein Fentener van Vlissingen niet
komt volgens hem echter sporadisch kunnen worden verleend omdat hij geen Melroenstljgiiig werkloosheid In ok-
an de fysieke toestand van j echte vluchteling is. Maar toelating van toher is de geregistreerde arbeids-
t te controleren Het ver- oud-Nederlanders, gehuwd met 'n vrouw reserve van mannen van 22.535 tot
•hijnsel wordt ogenblikkelijk gecorrl- van Nederlandse nationaliteit en met 23 021 g. «tegen. Het aantal werklozen
rd als de betrokkenen weer naar 'n Nederlandse kinderen wordt steeds wel- gaf een stijging te zien
Ier vlak kijkt. Dat zou dua, aldua de willend bezien- tot 22.T99.
bevinden zich ln vele
ellngen en een reeks j
ven in Noderlntid. Zijn
„ir bekendste en grootste opdracht was het
j Corporate Entity" voor het. hoofdkantoor
van de Unilever te Rotterdam, dat in de
volksmond ai spoedig de bijnaam „de
Schrootfraude" kreeg
Peter v. d. Bilt bij
opening Spaans
operaseizoen
BARCELONA (UPI) In Barcelona ls
glsieravond het seizoen van de Spaanse
opera gestart met een prachtige vertol
king van Donizetti's „Lucia di Lammer
21.402 i
