EEN HART
VAN PLASTIC
voor mens
van morgen
Hartspecialisten in Europa, Rusland en V.S. werken aan kunstmatige „motor'
Gasvondst in
Noordzee
tekenaar-konstrukteur
energiek AUTOVERKOPER
Bij MATZE
REPRESENTATIEVE JONGEDAME
A. MONTAGEAFDELING
B. ONDERDELENPRODUKTIE
C. OPPERVLAKTEBEWERKING
NOVEMBER 1965
DE LEiB.SE CüUKAN
D© ontdekking: nieuwe soorten plastics en nieuwe moge
lijkheden In de geneeskunde hebben een verbijsterende ont
wikkeling op het gebied van kunstmatige ledematen en
organen Ingeluid. De mens van morgen zal niet. alleen kunnen
beschikken over kunstmatige armen en benen, maar ook over
plastic ooglenzen, kunstmatige nieren en zelfs een kunstmatig
hart. Over enkele jaren zullen de grote en kostbare hart-
longmachines, dwie thans dagelijks in ziekenhuizen over de
hele wereld dienst doen bij hartoperaties, een kleine vervan
ger van het hart naast zich krijgen: een plastic pompje dat
in het menselijk lichaam kan worden ingeplant en dat de
patiënt in staat zal stellen vrij en zonder voortdurende
controle door het leven te gaan.
hartoperatie kan de patiënt in leven u-orden gehouden met behulp van de kostbare en gecompliceerde hart-Iongmachine. Over enkele
jaren tal het mogelijk tijn een beschadigd hert te te verwingen door een kunstmatig hart van plastic.
(Foto uit „World Health", tijdschrift van de Wereld Gezondheids Organisatie)
Een kunstmatig hart van plastic.
(Foto uit „World Health", tijdschrift van
de Wereld Gezondheids Organisatie)
Mgr. Felici
ontslaat priester
uit conciliedienst
^VATICAANSTAD (KNP) Een van
i jonge priesters, die tijdens de ver
keringen van de concilievaders be-
zijn met het uitdelen van stukken
inzamelen van stembriefjes, is door
retarls-generaal Felici op staande
ontslagen. Hij had op alle plaatsen
de concilievaders een enveloppe
tergelegd met daarin een oproep om
stemming over de godsdienstvrij-
te saboteren. De jonge priester
lelde mgr. Felici mee, dat hij slechts
opdracht had gehandejd van mgr.
ferli. bisschop, vWi Segni en een per-
lonlijke vriend van de secretaris-gene
pt. De vriendschappelijke relatie kon
ft jonge priester echter niet helpen. Hij
Keg een stevige uitbrander en ontslag
tzijn functie in het concilie. Aldus
?t pater Ludwig Kaufmann SJ te
Iden in het Oostenrijkse katholieke
pekblad „Der Volksbote".
Het werk vi
LONDEN (UPI) Continental OU Co.
heeft medegedeeld dat aardgas is aan
geboord in de bodem van de Noordzee.
De eerste proeven hebben aangetoond
dat dagelijks ongeveer één müjoen m3
gas naar de oppervlakte kan worden ge
bracht, zo heeft de maatschappij ver
klaard. „Het is nog echter te vroeg om
zich aan voorspellingen te wagen over
de commerciële betekenis van de vondst",
zo werd er aan toegevoegd.
Het gas werd aangetroffen op ongeveer
100 kilomeier ten oosten van de rivier
de Humber. Continental verricht daar
exploraties met t booreiland „Conoco I".J]
Gezamenlijke opleiding
luchtverdediging
DEN HAAG In het Belgische
Glons, vlakbij Tongeren, starten de Ne
derlandse. Belgische en Westduitse
luchtmachten volgend jaar februari
met 'n gezamenlijke opleiding voor ge
vechtsleiders, specialistengevechtslei-
dlng. computerprogrammaeurs en
onderhoudspersoneel. Men verwacht, in deze materie krijgen.
In verschillende laboratoria ln Europa, de Ver
enigde Staten en de Sovjet-Unie werken hart
specialisten thans aan de ontwikkeling van zo'n
kunstmatige „hartmotor". Een van hen is pro
fessor Kolff. uitvinder van de „kunstmatige
nier" en directeur van de afdeling kunstmatige
organen van het Cleveland Metropolitan General
Hospital in Ohio. Een andere vooraanstaande
specialist op dit gebied is professor E. S. B-
Cherl. geneesheer-directeur van het stadszieken
huis in Berlijn-Neukölln.
PNEUMATISCH
IUk van elkaar, nu overgegaan tot 't maken van
een plastic hart dat pneumatisch wordt aange
dreven. Het is hen reeds gelukt enkele experi
mentele exemplaren te ontwikkelen, die vol
doende capaciteit hebben en klein genoeg zijn
om In de borstholte op de plaats van het norma
le hart te worden aangebracht. Succesvolle In
planting van dergelijke plastic harten is volgens
prof. Kolff nog slechts een kwestie van ervaring
en tijd.
lichaam in rusttoestand ls. moet het per mlnuutlde kamer ln de bloedsomloop. Dnar heldp kn-
vier tot vijf liter bloed verplaatsen. Hiervoor is I mers „tegen eikaar ln" gekoppeld zijn, loopt te-
een vermogen van 10 Watt nodig. Per dag moet, gelijkertijd het luchtreservoir van de andere ka-
het hart ongeveer 7000 liter bloed door het 11- j mer leeg. Daardoor oefent het elastische mem-
chaam pompen, wat neerkomt op 2,5 miljoen 11-1 braan een sterke zuigkracht uit, waardoor deze
ter per jaar. Bij grote lichaamsinspanning stijgt kamer met bloed wordt gevuld. Vervolgens her-
het arbeidsvermogen van het hart tot een veel-haalt het proces zich in omgekeerde richting,
voud van het vermogen In rusttoestand. j Een synchrone besturing van de ventielen zorgt
Het is duidelijk, dat er bij een kunstmatig hart, ervoor dat het bloed steeds in één richting
dat zulke enorme prestaties moet leveren, zeer stroomt,
hoge eisen worden gesteld aan de betrouwbaar-
Het plastic hart ls, evenals het levende hart, held van het pompmechanisme en de regeling
ongeveer zo groot als een vuist. Proeven met daarvan. Het plastic materiaal moet voor de
w te honden hebben aangetoond, dat het zijn werk duur van een mensenleven onverslijtbaar zijn en
Kolff en Büeherl Is opwindenderontjer normale omstandigheden goed doet. Al- van een zodanige chemische samenstelling dat
science fictionverhaal. Aanvankelijk^ j |een bij grote lichaamsinspanning, als er zeer het door het lichaam wordt verdragen,
hoge eisen aan het hart worden gesteld, treden j
er soins moeilijkheden op. Het kan dan voor-1 TWEE KAMER5?
komen dat de verbindingen met de grote aderen
en slagaderen bezwijken. Ook bij de inplantings- He* kunstmatige hart bestaat, zoals het_ thans Intussen kan
operatie kunnen complicaties optreden.
zochten zij het ln de richting van een kunsthart,
dat was uitgerust met een kleine elektromotor
voor het verrichten van de nodige pomparbeid.
Maar beiden zijn hiervan teruggekomen. Er be
staat heden ten dage nog geen kleine elektromo
tor met voldoende vermogen, die voor 100 pro
cent betrouwbaar werkt. De betrouwbaarheid is
een eerste voorwaarde, want iedere storing in
het kunsthart zou een onmiddellijke dood ten ge
volge hebben.
Daarc
Er zal zeker nog heel wat onderzoekingswerk
moeten worden gedaan, voordat het plastic hart
betrouwbaar genoeg en de chirurgische techniek
zo ver gevorderd is, dat tot inplanting hij de
mens kan worden overgegaan. Vanaf «Int mo
ment zullen vele duizenden hartpatiënten een
nieuw leven kunnen beginnen.
zich afvragen waar de gren-
ontwikkeld is. uit twee kamers. Deze kamers I zen liggen bij het gebruik van kunstmatige le-
zijn aan één kant door middel van ventielen dematen en organen. Voorlopig Is het einde van
<aangesloten op de bloedsomloop en aan de an- de mogelijkheden nog niet In zicht. I>e mens van
JTTvTrvDA/TE1 PPtTCTA'i'i i.'Q dere kant afgesloten door een elastisch mem- i de toekomst zal wellicht kunnen beschikken over
H/INUKMÜj rKLöiAilüib braan, waarachter zich een luchtreservoir be- kunstmatige longen, kunstmatige ogen en knnst-
Waarschijnlijk zijn maar weinig mensen zich er- vindt. Wanneer het luchtreservoir van de ene ka- matige gehoorzlntulgen. Waar zal de menselijke
van bewust welk een ongelofelijke arbeidspres- mer van buiten af met lucht wordt gevuld. i Individualiteit verloren gaan en het leven (zon-
lijn de twee onderzoekers onafhanke-1 taties hun hart moet verrichten. Wanneer het stroomt het bloed onder druk van deze lucht uit der sterven) van de robot beginnen
centrflftVvlBfnax;
maal zesl)£a4e£d<„ aian
omgeschoold wordt in het
seerde luchtverdedigingsstelsel. De drie
landen, verenigd in het NAVO-luchtcom- j DEN HAAG (ANP) De Nederlandse i 1921
mando 2 ataf i het tweede geallieerde bond van huis- en grondeigenaren heeft 70
Woningen van voor 1921 in huurverhoging
I huurverhogingen eveneens konden worden
gereaHsaardr-.HcLbestnsr. van de vrreni
ging is van oordeel dat zjjn verzoek gc
I rechtvaardigd wordt door de omstandlg-
beneden de huurgrenzen van ƒ75. j woningen, waarvan de huren vóór de' held dat genoemde groepen woningen ge-
alsnog wordt gecontinueerd. huurverhoging van 1960 minder waren acht kunnen worden ruimschoots te vnl-
commando tactische luchtmacht), zor- de vaste commissie voor de Volkshuisves- Het gevolg daarvan zou zijn dat alle wo- dan of gelijk aan deze grenzen, maar doen aan de eisen van de plaatselijke
gen voor hun eigen instructeurs, die In J tlng en Ruimtelijke Ordening uit deiningen uit deze categorie met huren bo- waarvoor sindsdien d<> huuradviescom - bouw- en woonverordenlngen voor he-
li— speciale docentenopleiding j Tweede Kamer verzocht, dat de proee- ven de genoemde grenzen in de komende missie een gunstige verklaring heeft af- staande woningen en een redelnk woon
de woningen, gebouwd vóór huurverhoging zullen delen en ook de J gegeven, op grond waarvan de vorigegenot bieden
HERO DE GROOT N.V.
BODEGRAVEN
Mauritsstraat 11 Tel. 01726 - 2214/3625
heeft op korte termijn plaats voor
Geboden wordt een zelfstandige, afwisselende
werkkring. Bekendheid met apparatenbouw
in roestvrijstaal en aluminium kan tot aan
beveling strekken.
Naast het ontwerpen en het uitwerken van
nieuwe konstrukties, wordt het werk fabrieks-
klaar gemaakt.
Voor goede kracht is het salaris in overeen
stemming met opleiding en ervaring. Goede
sociale voorzieningen.
Sollicitaties met uitvoerige inlichtingen over leeftijd.
I' opleiding, opgedane ervaring en vorige werkkring(en)
worden gaarne op bovengenoemd adres ingewacht.
AUTOMOBIELBEDRIJF. Agent van gerenommeerde
FRANSE automobielen, zoekt voor de verkoop van
haar personen- en (lichte) bedrijfswagens in het
rayon LEIDEN en BOLLENSTREEK
vast salaris en ruime provisie
onkostenvergoeding
goede toekomstmogelijkheden
gegarandeerd minimum-inkomen 8.500
j Gevraagd:
enkele Jaren verkoopervaring en -capaciteit,
bij voorkeur opgedaan in automobielbranche
leeftijd 25—45 jaar
woonachtig in het rayon
Eigenhandig geschreven sollicitatiebrief,
van goedgelij kende pasfoto, rich-
aan het bureau van dit blad onder
19105 Geheimhouding verzekerd.
1 blikje aardbeien
voor 42 cent.
bij de boodschappen.
DE HEER BONBONS
DE LUXE. 2 ons 1.09
Zwarte BABBELAARS.
12 pond 0.55
APPELMOES, nieuwe oogst
literblik 0.65 - 0.69
SPEKSNIJBONEN.
literblik 0.98
SPERZIEBONEN,
literblik 0.75
DOPERWTEN.
literblik 0.75 - 0.85
GROENTEN.
3 halve liters 1
SLAOLIE. peT fles 1.19
TAARTBODEMS 0.89
ROOKWORST, grote,
vacuum verpakt 0.98
HARING ln TOMATEN
SAUS, groot blik 0.75
ZURE HARING.
grote pot 1.39
KNAKWORST. Jampot 0.75
HAMBURGERS, p. blik 1.09
LEVERPASTEI.
2 grote blikken 0.98
GEHAKT, groot blik 0-85
SOEPBALLEN. 2 blikken 0.95
Losse SANTOS KOFFIE,
geurig. 1 i pond 1.25
Losse THEE. goedkoop,
12 pond 0.75
OPLOSKOFFIE. p. pot 1.25
Nieuwe KAPUCIJNERS,
per kiln 1
BRUINE BONEN.
por kilo
LINZEN, per 'ikllo 0.
WITTE BONEN. p. kilo 0.
GROENE ERWTEN,
per kilo 0.
Hogewoerd 115
TELEFOON 23226
Op onze afdeling administratie vragen wij voor spoedige indienst
treding een
voor contact met bezoekers en lichte administratieve
werkzaamheden.
Aan een meisje vanaf 17 jaar, met goede omgangs
vormen, liefst in het bezit van Mulo-diploma en met
enige vaardigheid in typen, bieden wij een interessante,
afwisselende en drukke werkkring.
(Aanmeldingen schriftelijk aan de directie van DE LEIDSE
COURANT, Papengracht 32, Leiden.
GEMEENTE LEIDEN
HOOFD
van de centrale naaikamer
die zal worden belast met de leiding van de reparatie-
en confectiewerkzaamheden
Ervaring ln een soortgelijke leidinggevende funktie
strekt tot aanbeveling.
Aanstelling geschiedt in de rang van le assistente
in de huishouding
Salaris min. ƒ505 90 en max. ƒ700.90 per maand
(incl. huurcompensatie).
3? Er biedt zich aan een Gevraagd Zclfst. Boeren
meisje voor 3 dagen Liefst in knecht op een melkwagen,
slagerij. W. Turk, Weipoort- I J A Verhagen, Stompwijkse-
seweg 80, Zoeterwoude. j weg 72. Stompwijk.
2 Rijwielen »ls nieuw nn- Aquwrium ie koop mei
af f 25. twee persoons kapok- rotswand, lichtbak en verdere
bedstellen f 25. eenpers. f 15, i toebehoren. Te bevragen
ledikanten f 11. Dekens, olie- Rijndijk 31 F. Hazerswoude.
stookkachels, tafels, stoelen, j relef. 01714 - 384.
kachels, naaimachine, kin-
derledikanten, opklapbedden. Gevraagd: werkster voor
kinderbox, vloerkleden, wan- 1 2 ochtenden per week. Mevr.
dclwagen. enz. Nieuwenburg. v d GeÜn- Oude Ryn 21.
Hooigracht 55. .geen winkel). 7 Gevraagd nette winkel -
«s* l)c Sleutelkonlng Bij "tffrouw 16 jaar bij Albert
maken van alle sleutels "W Bevrvjdingsplein 36.
repareren, veranderen en Leiden Zj
leveren van e'.k slot Haar Werkster b.z„i„ voor
lommerstraat 273 (bij de! maandag en donderdag van
9—12.30 uur. Br. onder
Sleepdienst voor het ver-j^ Prima bijverdienste» Trouwauto's??
slepen van woonarken en'aangeboden! Bureau Minerva.is enthousiast o
vnder drijvend materiaal St.-Michielsgestel Antwoord- nieuwste zwart of
Jac M. Slingerland P a postzegel bijvoegen I kleurige bnildscoupès
Tel. 34315. Lelden.
- - C Rotan meubelen, wie
32* Pracht moderne bank-1 gen, mandenwerk, koopt U
stellen f 295, eethoeken f 95, j het voordeligst bij fa Van
bergmeubels f 135. dressoirs der Vaart. Lange Pleters
f 35. twee clubfauteuils met kerkkoorsteeg 24, tel 30534.
vier stoelen f 95. stalen Speciaal adres voor répara -
nachtkastjes f 5. vier pracht ties en oekieden van wiegen
clubfauteuils f 75. staande'—
schemerlampen f 9 enz Auto-shop „Zuid-West".
Nieuwenburg. Hooigracht 55. Lammensehanspleln 6. Lei-
igesloten huls)
8-pers. Chrysler volgauto»
Ook U kunt deze bespreken
by HG T alleen Zeeman -
laan 12a, Lelden. Dir. De
Jong, tel. 23055
Overdekte), tel. 33958 Leve
ring aan ryk en gemeente
Maandag de gehele dag
gesloten
Wlnterberglng. Wij heb
ben nog ruimte beschikbaar
voor buitenstalling van elk
soort boot. tot 8 meter lengte.
Kundig hellingen gegaran
deerd. (nog enkele plaatsen
binnen). Jachtwerf C A. Juf
fermans. Oegstgeest. Telef.
52786.
2723 t
1 dit blad.
Rijpweterlng. In café
„Rustoord" kunt U vrijdag
avond a s. weer gezellig prijs-
jassen t.b.v. de bejaarden-
kas! Aanvang 20
Doe mee en win één der
smakelijke prijzen
J Autogarages 350.—;
schuurtjes 185—, Vraagt
gratLs pro6p»'c)ns. Hout
bouw. Ubraohs-Korkrade.
den. Telefoon 42451 Beslagen 3? Te huur voor trouwge-
autoruit? Bij ons vindt' U een legenheden: de nieuwste
N.V. Het Motorhuls. Hoge ruime sortering sponsen, anti- 7-pers Chrysler trouw -
Rijndyk 5. Lelden Telefoon condensdoeken en helder- auto's Ook rijtuigen bi):
40641 Bescherm lak- en zicht-schermen. s Zaterdags Qebr. de Jong, kan) Hoge-
chroomwerk van Uw auto jde gehele dag geopend. (woerd 164, telef. 20239. Geen
Wij hebben de originele on-l -I filialen.
derhoudsmiddelen (Delco- Auto-shop „Zuid-
Generals' Ruime keus en We8t Lammensehanspleln AutortJIea V'AMOR - RU-
vakkundig advies. 's-Zater- Lplden 42451. Uw schooi Frans Goddyn. Leede-
dags geopend van 8.3013 00 r_
uur. Ingang P. J. Blokstraat
Gevraagd: flinke, nette
hulp in de huishouding voor
twee halve dagen per week
Mevr J
straat 16 bij Mozartstraat
Lelden ZW (tel. 30375'
probleem lost U op met straat 8 Les ln Opel Rekord
KURDUST". waarover wij en Kadett. Telefoon 34430,
U gaarne Inlichten. 's-Zater-b.g g 25574.
precies! N<v. Het Motorbuis. Hoge dags de gehele dag geopend
Ryndyk 5. Leiden Telefoon j-
40C41 Het koelsysteem
Uw auto n
"S* Modeling geeft het haar
„v^.w N.V. Autobedrijf „Zuid- volume en klacht voor uw
....•rTntivries"vuneivwp-st Lnmmenschansplein 6 watergolf Echter geen krul.
dan de aftapkraan Lelden. Telefoon 42451. Een Drie maanden houdbaar.
openzMten en vullen Rnad- «M'd m(-rk «nH-vrte»
Hrmert!' Rave?- S?
Wij
ROYAL KIcBEE NEDERLAND N.V.
heeft voor haar schrijfmachine-fabricage te Leiden plaatsings
mogelijkheden op diverse afdelingen;
Op deze afdelingen kunnen wij zowel mannelijk als
vrouwelijk personeel plaatsen.
Geïnteresseerden kunnen zich iedere dag vervoegen bij
ons bedrijf aan de Rooseveltstraat 20 te Leiden, tussen
09.00 en 17.00 uur en op donderdagavond van 19.00
20.00 uur, waar alle gewenste inlichtingen worden ver
strekt.
Royal McBee Nederland N.V.
Rooseveltstraat 20 Leiden Telefoon 01710-31545
*2* Herenkapsalon Rlmmel-
zwaan vraagt, een 1ste of
aankomendp bediende Hoog
loon. Pr Hendriklaan 57 \a„ireh
t-1 01,6, 351:i J„t,w m";
R.z.a. meisje 17 jaar al
leen voor de vrijdag Elzen-
.straat 39. Roelof arendsveen
administra
tie. bij voorkeur Ulo-oplei
ding. Persoonlijke aanmel-
erstelhai
ekenmachine.»
^Schilder vraagt
878 bur. blad
i 18-21 i
Woonwagen te koop aan
geboden. Br onder letter Z. I Persnc
R. Paauw. Boekhandel Roe- Hema
lofarendsveen.
N.V. Het Motnrhu
"S" Gezellige gordijnen, zeer
i dondert, gevarieerde collectie voor uw
Mared 147 »laap woonkamer en keuken
V d Horst V11f Melplrtn 36
Wij vragen een leerling tel. 22705. Leiden
of aankomend banketbakker
Persoonlijke aanmelding N.V al uw s:Ads
ialon Rita. W Klnoslaon 15.
belang-1 Tel 24683. Lage RUndlJk 92
goed merk olie I Tel 34851
j X StartmoeUijkheden met
uw auto Snel lading van uw
'accu Nieuwe methode Taxi
'nodig? Verbonden met diver
se ziekenfondsen Ante
service. He Groot, Beesten
'markt 3. tel 23300
Wij
Er biedt zich aan e
meisje voor 1 dag ln de we»
Brieven aan J v Stej
Watertje 8, Zoeterwoude
drukwerk tegen zeer scherp
concurrerende prjjzen. o a.
visitekaartje», geboortekaart -
ie», verlovingskaartjes, nuwe-
ervoer. Ook verzorging van 'yksaank en uw zakendruk-
goederen door hei gehele vverk enz Prima al werking.
Ilogc land. Tel 33500 22428 vlotte bediening Drukwerk-
n! Rijndijk 5. Lelden. Telefoon
41)641 Stop-roest-radicaal 1 d''ur*ka*trn i
i. Laat nu Uw auto door onze rtn lloo8- cm breed.
tprrinl», brh»na»l,n vol».™ d"" l'HPUntai T <luu,d,„
de anti-roest itert.yl> metho-|0ok 50 andere maten en mo machines en centrifuges met
X Vrije benzine. Geen witte j de dellen ln voorraad Houthan schoonheidsfoutjes, dubbel-
pompen maar gouden pom- - del „De Burcht" C. J van 'wandlg, volle garantie Was-
pen. Het benzinestation Flinke werkster of huls- der Geest, hoek Nieuwst raat machines vanaf 155 -
l „De Ryndyk" tussen de houdelyke hulp gevraagd Hoogl Krrkgr tel. 33078 (210 -, 1310 De nieuwste
Vink en de Haagsche voor 1 ft 1', dag per week lyTwinset Combi s vanaf f490.-
I Schouw. Voorschoten geeft Mevr Hartog. Laan van Kaften It onze •peclalltelt. enz Firma Dusoswa. Turf-
U de hoogste korting van Arenstein 31. Oegstgeest. Tel i°° ver^Chlllende maten heb markt I 2. 3. Lelden Tel
1 9—30 A V d PK 53073.
N.V. SCHEEPSWERF
LC1DSCHEND AM
Sluiskant 1-4
vraagt:
EN MACHINEFABRIEK
Leldachendam
METAALDRAAIER
zelfstandig kunnende werken
DIESELMONTEURS en
IJZERWERKERS
bovengenoemd adres
*2" Kasten ls onze specialiteit
150 verschillende maten heb
ben wij voor u ln voorraad 24409
Komt ii eens kuken'1 Hout
handel „De Burcht" C J van T Heeft U een feeMJe? Wy
der Geest. Hoek Hooglandse verhuren serviesgoed. :epels.
Kei kgracht - Nieuwst raat. v<wken. messen, glaswerk,
tel. 33078. i enz enz -let Enialllehuis.
Haarl straat 160 - 166B
"2» T V.-nieuwVan 200.-
tot 600— la uw oude "2 ƒ100.- terug.... voor uw
tv. waard bij aankoop vani°"de bromfiets (hoe oud die
een nieuwe Alle merken °ok Is) bij aankoop van een
tv.toestellen 59 cm beeld:nleuwe Jawa ad 475 - Fa
serie 1966. telf. 33677-232961 DUSOSWA. Turfmarkt 1-3.
In Lelden tel. 24409.
Vamor rijschool Rem ppaaii* ■-«,
M op. TELEFOONTJES
Kadett. Lelden. Utr Jaag
pad 16a, tel 21966Vooracho 3Q W00rJpn II 7^
ten. Eseenlaan ft. tel. 3924 WüörDen M,/J
