©eCcidóeGou/fca/nt GOUD VOOR TOON
KO VAN DIJK SCHITTERT
ALS DYLAN THOMAS
Vanavond in de ether
TV-teksten
van amateurs
en handige
vakmensen
TELEVISIE RADIO
de misdaad
giovanni vent
PAGINA 2
DB LEIDSE COURANT
MAANDAG 8 NOVEMBER 1965
Slag voor
Neder horst
VOOR drs. Nederhorst was het
nog altijd een troost bij zijn
aan zichzelf te wijten misère, dat
in socialistische kringen geen
autoriteit hem rechtstreeks in het
ongelijk heeft gesteld. De houding
van de socialistische ministers gaf
voor hem weliswaar te denken,
maar in dat opzicht kon drs. Ne
derhorst zijn gezicht nog redden
met 't argument „kabinetsbeleid".
Aan de vooravond van het
Kamerdebat over de goedkeurings
wet is drs. Nederhorst ook deze
troost ontvallen. Hoewel hij de
voorzitter van de Kamerfractie
van de Partij van de Arbeid
nergens met name noemt, heeft
de grijze eminentie van de Neder
landse socialistische beweging, dr.
W. Drees, in een interview de
onvoorzichtige briefschrijver Ne
derhorst op enkele belangrijke
punten terechtgewezen.
ZEKER. dr. Drees heeft enige
kritiek op de gang van zaken
rond het huwelijk van prinses
Beatrix. Had hij de troonopvolg
ster moeten adviseren, Amsterdam
zou bijvoorbeeld niet het centrum
van de feestvreugde zijn gewor
den. Maar noch stelt dr. Drees zich
aan de zijde van hen, die de heer
Von Amsberg ongeschikt vonden,
noch onderschrijft hij de ziens
wijze van drs. Nederhorst dat
prinses Beatrix regering en volk
voor een voldongen feit heeft
De zwaarste klap voor drs. Ne
derhorst is evenwel, dat dr. Drees
beter dan wie ook bekend met
de kwaliteiten en tekortkomingen
van de leden van het koninklijk
gezin zowel aan koningin Julia
na als aan prinses Beatrix kwali
teiten van toewijding en begrip
voor constitutionele verhoudingen
toezwaait, terwijl de socialistische
fractieleider daar juist heel anders
over oordeelde en van dat oordeel
tot dusverre nog geen afstand
heeft genomen.
OF de opinie van dr. Drees en
de wijze waarop ze uitgespro
ken werd, nog een beslissende in
druk maakt op de tegenstander
van een huwelijk met de heer Von
Amsberg, moet worden afgewacht.
In elk geval behoeven degenen, die
woensdag in de Kamer de staf
gaan breken over drs. Nederhorsts
glijpartij niet ver te zoeken naar
„betrouwbare" getuigenverklarin
gen.
En wie er vrede mee heeft,
wanneer ondanks zijn blunder drs.
Nederhorst de socialistische groep
in de Kamer blijft aanvoeren, zal
toch vooral weer door een verge
lijking te trekken tussen hem en
dr. Drees niet de twijfel kunnen
wegdrukken dat drs. Nederhorst
tenzij hij verder over de brug
komt dan tot dusverre werd ge
daan een figuur met vraag
tekens is, als het erop aankomt op
kritieke momenten advies uit te
brengen aan de Kroon.
In dit opzicht heeft hij zijn
krediet verspeeld.
Magere of vette jaren voor de generaal 1
HET Is onwaarschijnlijk dat De Gaulle
op 5 december niet de meerderheid
van de Franse kiezers achter zich krijgt
waarom hij zo massaal gevraagd heeft.
Want, de Franse president heeft veel om
zich op te beroemen: een tweevoudige
redding van FY ankrijk, de oplossing van
het. Algerijnse vraagstuk, de huidige
grandeur van zijn land.
De nu bijna 75-Jarige generaal gaat
dus nog even door. want over zijn land
genoten maakt hij zich geen illusies: na
hem komt de chaos Hierin heeft hij niet
helemaal ongelijk: de partijen hebben niet
veel geleerd van het verleden, getuige het
mislukken van Gaston Deferre als pre
sidentskandidaat
De Gaulle zal zijn tweede ambtstermijn
daarom benutten met het nog verder uit
schakelen van de door hem zo gesmade
partijen. De senaat hem te lastig
gaat. een onzekere toekomst tegemoet-, en
de kamerverkiezingen Van 1967 moeten
het gaulllame een ruime overwinning
brengen En dan wacht het Franse volk
de opvolger van de generaal, die vermoe
delijk als vice-president zijn intrede zal
doen ln het Franse staatsbestel, om zo
doende het verworvene de volle 7 Jaren
van de komende ambtstermijn veilig te
stellen. Daama ls FYankrljk aan het
nieuwe systeem wel gewend, verwacht De
Gaulle.
Over Europa bleef De Gaulle vaag:
..Billijke en redelijke voorwaarden dat
Frankrijk zichzelf blijft en dat het con
tinent (met Engeland?) verder gaat op de
weg naar een gemeenschappelijke vrede
en vooruitgang", waren het weinig con
crete houvast, dat hij voor de toekomst
bood. Duidelijker waren zijn woorden en
daden van de laatste tijd: het stilleggen
van de EEG. het uitspelen van zijn Force
de Frappe tegenover de NAVO. zijn con
tact met. Oost-Europa Vooral dit laatste
zal Duitsland afschrikken, dat ls dat
sl niet eerder gebeurd? een Isolement
vreest Het kan weer beroerde gevolgen
hebben als Duitsland, dat ln eigen land
nationalisme en leiderschap voorlopig
heeft opgeborgen, deze factoren naast
en tegenover zich ziet opdoemen.
E>n vraag blijft: denkt de FYansman
net zo over? Net als wij. maar ook net als
De Gaulle? Is het Franse volk zo ge
porteerd voor de grandeur die het land
zo duur komt te staan? Want voorlopig
leggen een Force de FYappe of een nieuw
cultureel verdrag met Chliia of Polen
alleen maar windeleren. en de Franse
boeren vragen allang om Iets dat
beklijft. Zou dan toch Mitterrand
kans maken: ook bij de vrouwen, ni
een wettelijke geboorteregeling ln het
vooruitzicht heeft gesteld? De opinie
peilingen zeggen van niet.: maar 25"^ voor
Mitterrand, tegenover 6065 voor de
generaal De Qaulle zal dus wel gaan
winnen Al w>u hij zich toch misschien
moeten afvragen of zijn heengaan op een
later tijdstip nóg door 65 procent be
treurd zal worden.
Dorp aan de rivier'
van Fons Rademakers
In 1958 regisseerde Fons Rademakers
„Dorp aan de rivier", een film over
i aantal schetsen uit het bekende,
gelijknamige boek van Anton Coolen.
Hoofdfiguur ls de ietwat excentrieke,
ruwe, maar toch menselijke dokter (voorbeeld was de bekende arts
Wiegersmai die door plaatselijke autoriteiten wordt weggewerkt, ondanks
zijn kwaliteiten als medicus èn mens. De film is nogal verbrokkeld en er
blijkt, dat scenes, die het geschreven goed doen, in beeld niet tot hun recht
komen. Te waarderen vallen echter verschillende geslaagde schetsen en
goede typeringen, die zijn geplaatst tegen een sfeervolle achtergrond. De
hoofdrol wordt gespeeld door Max Crolset en het soms conventionele scenario
is van Hugo Claus. (Nederland I, 20.30).
Donkere 1 volken boven
Bali'. documentaire
Met een enorme explosie, die
tachtig kilometer ver te horen
was. kondigde op een morgen in
maart 1963 de vulkaan Gurung
Agung op Bali een uitbarsting
aan. die het prachtige eiland in diepe rouw dompelde. Er vielen 1500
slachtoffers en een groot gebied was onder de lava bedolven. Terwijl duizenden
wegvluchtten, filmden Dennis Matthews en zijn vrouw Anna, die al enkele
jaren op de hellingen van de berg woonden, onder levensgevaarlijke
omstandigheden de documentaire, die vanavond wordt uitgezonden.
(Nederland I, 22.00).
.Die Flut', korte opera
van Boris Blacker
jonge
In 1946 componeerde Boris Blacher
de opera „Die Flut" op een aan Guy
de Maupassant ontleende tekst van
Heinz von Cramer. De vier hoofd
personen, een oude bankier met zijn
visser, verkeren op een wrak in
AMSTERDAM (ANP) In het I.C.C.-
pavlljoen Vondelpark te Amsterdam
ontving Toon Hermans saterdagmiddag
uit de handen van de kunstcriticus
Pierre Janssen de „Gouden televizier-
ring 1965". De cabaretier kreeg dit klei
nood voor zijn „one manshow", die op
27 februari 1965 via de AVRO-televisie
werd uitgezonden. Het blad kent deze
prijs toe aan het meest succesvolle tele
visieprogramma, dat ln het betrokken
jaar werd uitgezonden. Hiervoor houdt
het een enquête onder de kijkers.
Voorafgaande aan de plechtigheid werd
een huldebetoon gebracht door leden
van drie jonge cabarets: „Lurelei" met
Jasperina de Jong en Erie Herfst. „Pe
pijn" met Liselore Gerritsen en Paul
van Vliet en „Shaffy chantant" met
Llesbeth List en Ramses Shaffy. De
middag werd ingeleid door gastheer
Wlm lbo. die ln alle „toonaarden" het
succes van de „toonaangevende" one-
manshow van Toon Hermans bezong.
In een dankwoord zei Toon. dat hij na het
zien van zo veel Jong talent zich met
een gerust hart een tijdje uit Neder
land kon terugtrekken, waarbij hij
doelde op zijn komende optreden ln
Amerika. Tot slot las hij een stuk over
zijn schooltijd voor uit de autobiografie,
die hij thans aan het schrijven ls en
welke volgend jaar op de boekenmarkt
zal verschijnen.
Zihtoneek zonder regie
van Leen Timp?
HILVERSUM Leen Timp, die gedu
rende twee Jaren regisseur ls gew*est
van het veelomstreden satirische pro
gramma „Zo Is het toevallig ook nog
een» een keer" van de VARA, zou zich
binnenkort ais zodanig terugtrekken.
Op een Informatie bij de heer Timp naar
de juistheid van dit bericht, wilde hij
geen commentaar geven. De heer Timp
is sinds de oprichting van „Teleac" ad
viseur van deze televisie-academie en
voert daarnaast de regie van t.v.-uit-
zendingen voor verschillende omroepen.
Dylan Thomas. de grote dichter en
prosaist uK Wales, die ia 1953 stierf,
geniet ook in ons land een zekere
befaamdheid, met name door de op
voeringen van Onder het Melkwoud",
gespeeld door De Nederlandse Come die.
Opnieuw prijkt zijn naam op het affiche
van een Nederlands toneelgezelschap, nu
bij de Haagse Comedie, die zaterdag
avond. in de Koninklijke Schouwburg de
première gaf van een stuk t>an Sidney
Michaels, dit/ de laatste levensjaren van
de dichter schetst. Ko van Dijk speelt de
grote rol van de legendarische Dylan
Thomas op een schitterende manier.
Reeds voor zijn dood ontstonden aller
lei wilde verhalen en legenden rond de
Walese dichter. Hij was en is nog steeds
een legende .vooral door zijn onbeheerst
en ruw optreden in gezelschap, zijn mate
loze drankzucht en seksuele uitspattingen.
Tegelijk werd hij echter ..de grootste
lyirsohe dichter van de twintigste eeuw-
genoemd Zijn gedichten, dip reeds tij
dens zijn leven verzameld werden uitge
geven. behoren Inderdaad tot het belang
rijkste ln de moderne literatuur. Zijn
prozawerk bestaat niet alleen uit het
Inmiddels wereldberoemde „Onder Het
Melkwoud", maar ook uit e'en aantal
prachtige verhalen vol speelse fantasie,
die ten dele ook ln onze taal verschenen
zijn.
SLOTFAZE VAN EEN LEVEN
Het stuk van Michaels begint op het
ogenblik, dat Thomas op het punt staat
naar Amerika te vertrekken. Tijdens een
artistieke impasse zoekt hij door deze
reis een oplossing, in de hoop door een
nieuwe omgeving, nieuwe contacten en
een ander geestelijk klimaat weer tot
werk in staat te zijn. Deze reis zal echter
de slotfaze van zijn leven inluiden. De
roem van de dichter, de legende over zijn
leven, is hem al vooruitgesneld en
Thomas komt terecht in een omgeving
waar hij er eigenlijk toe gedwongen
wordt datgene waar te maken ivat men
van hem verwacht. Hij leeft in een zes
maanden durende orgie van drank en
seksueel avontuur, waarbij iedereen in
zijn omgeving er zich over verwondert,
dat hij nog m staat is lezingen te geven
het tragisch eleven van dylan
DE HAAGSE COMEDIE:
Auteur Sidnev Michael»
Vertaling Bert Voeten
Regie P«ul Steenbergen
Decor -Lou Steenbergen
HOOFDROLLEN:
bergen, Ingeborg Elzevier
Liturgische kalender
DINSDAG. 9 november: Kerk
wijding van de aartsbasiliek
van de Allerheiligste Verlos
ser. Gedachtenis van de Heilige
Theodoras. Wit.
en nljn gedichten voor te dragen. Zijn
vrouw, met drie kinderen achtergebleven
in Wales, krijgt haar man als een
lichamelijk en geestelijk wrak terug.
Toch gaat hij na korte tijd opnieuw
naar Amerika. Viermaal bezoekt hij het
land. Zijn vrouw, Carlin, gaat de laatste
keer mee. maar het komt tot een breuk,
waarna zij terugreist. Dylan blijft achter,
gesteund door Meg, een jonge vrouw,
die hem met veel begrip en liefde tot
een zekere rust brengt en hem ertoe
brengt enkele gedichten tr lezen voor
een grammofoonplaten maat schappij en
„Onder liet Melkwoud" te. voltooien. Kort
daarna sterft hij aan alcoholvergiftiging.
Zijn weduwe blijft ontredderd achter.
CHAOTISCH MAAR SPEELBAAR
John Malcolm Brinnin. die Thomas in
deze periode van zeer nabij heeft meege
maakt. beschreef deze ontwikkeling in
zijn biografie: ..Dylan Thomas ln Ameri
ca" Ook Caltlin Thomas schreef later
een boek. ..Leftover Life to Kill", waarin
zij haar eenzaamheid in het jaar na
Dylans dood beschrijft Uit deze en ande
re werken en uit allerlei anekdoten en
verhalen over de dichter stelde Sidney
Michaels een alles bijeengenomen vrij
chaotisch stuk samen, waarin hij nogal
overvloedig gebruik maakt van teksten
van Thomas zelf. Het pleit niet voor de
auteur, dat juist de scones, waarin deze
teksten op dP voorgrond staan, de sterk
ste indruk maken. 21 taferelen moeten
het beeld van de dichter oproepen, een
beduidend aantal ervan Is vrtf zwak.
enkele zijn ronduit overbodig. Heel wei
nig rollen zijn duidelijk, slechts die van
niomas zelf ls sterk geschreven. Maar
een tiental scenes van het stuk biedt
de mogelijkheid tot sterk toneelspel, dat
soms een grote hoogte bereikt In deze
voorstelling worden deze mogelijkheden
ruim benut.
Bert Voeten verzorgde de Nederlandse
tekst- HU moest daarbij een aantal tek
sten van Thomas zelf vertalen, zeker
geen gemakkelijke opgave, die hy ten
dele uit de weg lijkt te zijn gegaan door
ergens een vers van Thomas te vervan
gen door een ander, Varetvheurel r«a&»
hij reeds ln 1958 een vertaling pu
bliceerde. Thomas1 poëzie ls zeer moeilijk
te zetten, het gedicht „Do not go
gentle Into that good night", als afslui
ting van het stuk dient, ls bijna onver
taalbaar te noemen. Voeten verdient dan
ook veel bewondering voor de wijze waar
op hy dit stuk in een volmaakt aan
vaardbaar en goed lopend Nederlands
heeft weergegeven.
De vele scenes van het stuk stelden
regisseur Paul Steenbergen en decoront
werper Lou Steenbergen voor grote moei-
lkheden, die zy echter met veel elan
hebben opgelost, waardoor het stuk
zonder noemenswaardige onderbrekingen
gespeeld kon worden. De regie van Steen
bergen richtte zich vooral op de, centrale
figuur ln het stuk.
GRANDIOZE TITELROL
Ko van Dijk speelde dus de rol van
Dylan Thomas. In één woord: schitte
rend. Hoewel de hele lijn van de rol al
sterk was, zag men toch grandioze
hoogtepunten: in de voordracht van
„Varenheuvel"; in de prachtige mono
loog over zijn leven aan de hand van
een kinderrijmpjein de thuiskomst na
de eerste reis: in de scene bij de dokter,
ook weer een monoloog. Ko van Dijk was
de bruisende man, die Thomas geweest
moet sijn, de kleine dikke dichter met de
korte krulharen, de indrukwekkende
stem en de kleine handjes.
Tegenover hem stond Myra Ward als
Caltlin Thomas, een vrouw die zozeer
heeft geleden onder de roem van haar
man Heel sterk was Anne-Marie Heyli-
gers als Meg. de laatste toeverlaat van
Thomas, die in de biografie van Brinnin
Liz heet. Haar uiterlijke koelheid verborg
een grote, vrouweiyke warmte. Eric van
Ingen speelde John Malcolm Brinnin. een
figuur die wat vaag blijft in dit stuk.
evenals die van Angus, een rol waarin
Kees Coolen wat mlscasted leek. Ingeborg
Elsevier en Paul Steenbergen speelden
het rijke Amerikaanse echtpaar, waar
Dylan geld van wil lenen .een scene die
nogal lang uitgevallen was Paula Petri
stond voor de opgave de 1 ange reeks
vriendinnetjes, die Thomas er op na
hield, te vertegenwoordigen. Ze deed dat
bepaald overtuigend. Verder vielen op
Hep van Delft ln een erg goede bijrol en
Marijke Merckens die een banaal num
mertje net-niet-helemaal-striptease dans
te.
Het applaus liep uit in een regelrechte
ovatie voor Ko van Dyk. Inderdaad wie
hem wil zien schitteren ln de rol van één
van de meest boelende personen uit het
literaire bedrijf van de laatste Jaren
mag deze voorstelling niet missen.
Jan y^^tappwi
ANTENNE
EEN wedstrijd voor amateur-schrijver» i
van t.v.-sketchea ls op zich aantrek-
kei ijk omdat er op deie wijze de moge- i
1 ij kheid geschapen wordt dat het nog J
altijd te schaarse talent op dit gebied i
door toevallige ontdekkingen wordt uit-
gebreid. In dit licht bezien kon „Letter»
en noten", zaterdagavond vla Neder-
land II gepresenteerd door de K.R.O.
onze Instemming wel hebben.
Waarmee we niet willen zeggen dat we J
over het gebodene in vuur en vlam zijn
geraakt. Tekstschrijven is een moeilijke
zaak dat bleek wel uit het peil van de
drie inzendingen (van de 12 die uit.
een totaal van 500 gekozen waxen) die
de eerste ronde vormden en die een i
goede presentatie te beurt vielen. Dat j
Hagenaar H. Citroen deze ronde won
had onze instemming. Zijn „Storing" 1
was aantrekkelijk, maar dat zou bij een
flinke bekorting veel duidelijker ge- i
bleken zijn. Toch misschien wel een
man om nóg eens een opdracht te i
gewen, liefst ln samenwerking met een
heel kritische regisseur.
De" prèsentatle van „Letters en noten"
was met omslachtig Jury-gedoe minder
geschikt. De muzikale Intermezzi met i
..eigen werk" van vakmensen mocht
er zijn. Overigens: Aldo Nicolaj, de
schrijver van vele t.v.-schetsen, leverde
nè de amateurs een voorbeeld van wat
handig vakmanschap ook zónder veel
inspiratie vermag. We zagen in een i
aflevering van ..Mannenlevens" weer
een wat lugubere anekdote zoals die i
ook in „Vrouwenlevens" meestal verteld
werden Om dat vakmatige toch wel
aanvaardbaar. Ook om Sylvaln Poons" i
goede voordracht trouwens.
Ook Philips Mackie ls een handig t.v.- i
schrijver. Hij specialiseert zich in i
thrillers en weet daar met gebruik-
making van allerlei clichés meestal
wel iets aanvaardbaars uit te slaan.
of moord?", gisteravond door de
VA.RA. gepresenteerd, had een Ik-
heb-de-graaf-vermoord-aohtige intrige
waarbij zo ongeveer iedereen zich-
zelf van moord beschuldigde en een en
ander via flash-backs probeerde te be-
wijzen. Veel leven zat er niet in al dat
gepraat en regisseur Eimert Kruidhof
kon dat er dan ook niet Inblazen, al
bracht hij. met name de flash-backs zo
levendig als maar kon. Voor de praat-
rollen waren goede acteurs geënga-
geerd. Eric Schneider praatte het best.
De Rob de Nijs Shows werden hen-at
met Kitty Courbols als (goede) ver-
vangster van Marijke Merckens. Het
oude patroon bleef gehandhaafd, zij het
wat losser gehanteerd. Ons zou het
liever zijn geweest als het redactie
tijdschriftidee helemaal was losgelaten
omdat het. zelfs bij die losse hantering,
toch Iets dwangmatigs geeft wat voor
deze show een handicap vormt. Overi
gens: beschaafd tienerprogramma waar
ook oudere kijkers zich niet voor be-
i hoeven te generen.
„Bronnen vam geschiedenis", een uitzending,
bestemd voor de vierde klas u.l.o., de derde en vierde klas van het v.h.m.o.
en de eerste klas van de kweekschool. (Dinsdagmorgen Nederland I, 10.45).
Siegfried Lenz
Pm|l 'n Inspannende
j op de ambassade tevreden thuis.
Immers, hy heeft ervoor gezorgd, dat
negen generaals, die zeventien jaar
gevangen hebben gezeten, in vrijheid
worden gesteld. Zyn rust wordt verstoord door de komst van een drijfnatte
jongeman, een neef. aan wie hij zijn diplomatieke succes te danken heeft en
die hem om asiel verzoekt. Dit is de inhoud van dit hoorspel met onder
anderen Paul van der Lek. Regie: Bert Dijkstra. (Hilversum I, 21.25).
Hedenavond
NEDERLAND I NTS: 19.00 Nieuws.
19.01 Klaas Vaak. CVK-IKOR-RKK:
19.06 Kenmerk. NTS: 19.35 Magilla
Gorilla, 20.00 Journaal, 20.20 Politieke
uitzending. 20.30 Dorp aan de rivier,
film, 22.00 Documentaire. 22.25 Uit
zending Socutera, 22.30 Journaal.
NEDERLAND II NTS: 20.00 Nieuws.
AVRO: 20.01 Korte opera, 20.30 Zi
geunerklanken. 20.45 Jongerenparle-
ment, NTS: 21.25 Amusementspro
gramma, 22.05 Journaal.
Hedenavond
Dinsdag
levensgevaar. Hierdoor komen hun ware karaktertrekken boven. Blacher
werd in 1903 ln China als soon van Duitse ouders geboren en studeerde
in Beriyn compositie- en muziekwetenschappen. Sedert jaren ie hy nu
directeur van de Berlijnse Muslkhochschule. Zijn opera wordt uitgevoerd
door het Radio Kamerorkest met Henk Smit, Wilma Driessen. Paolo Gorin
en Arjan van Blanken als solisten. (Nederland II, 20 01).
„The Ooiden Earrings, de Haagse
beatband, vanavond in „Hoofdstuk V".
(Nederland II, 11.95).
wie zijt gij. hoorspel. 21.15 Semi-klass.
muziek, 21.40 Klass. liederen. 22.15
Avondoverdenking. 22.30 Nieuws, 22.40
Boekbespreking, 22.50 Gram., 23.25
Pianorecital, 23.55 Nieuws.
RADIO VERONICA (192 m) 18.00
Verzoekje® (jukebox); 19.00 Gevar.
programma 19.30 Hitparade. 20.00
Gram., met o.a Indonesian Teenager
corner. 21.00 Rock. Beat and Boogie,
21.30 Veronicas rhythm and Blues
Hop. 22.30—1.00 Gevar. gram. platen.
BRUSSEL Nederland (324 m) 18.00
Nieuw». 18.03 Voor de soldaten. 18.45
Sportkroniek. 18.63 Lichte muziek. 1900
Nieuwe, oa eorreapondentie uit Neder
land. 19.40 Vlaamse volksdansen. 19.45
22 00 Nieuw»
BRUSSEL Frans (484 m) 18.27 Nwe
gram.pl., 21.30 Gram, 22.1 Wazzmuziek.
NDR-Wt>R (309 m) 19.25 Klassieke
muziek. 21.10 Jazz, 1.00 Gevar. muziek.
ENGELAND BBC (330 meter) 19.35
Amusementsmuziek. 20.30 KI. muziek,
0.15 Klass. muziek.
ENGEÏLAND BBC (1500 m> 18.31
Gevar. pro gr.. 23.31 Jazz. 1.00 Lichte
Dinsdag
uw (Mary Dresselhuys) in een
Dorp aan de rivier".
(Nederland I, 90.30).
HILVERSUM I <402 m> AVRO:
18.00 Nieuws. 18.15 Actualiteiten. 18.25
Lichte muziek. 18.50 Voor de jeugd,
19.20 Op de plaat rust, 20.00 Nws.,
20.05 Weet ik veel. wedstrijd. 20.30
Zing met ons mee. 20.55 Muzikale le
zing. 21.10' Kamermuziek. 21.25 De
steekproef, hoorspel. 22.30 Nieuws,
22.40 Actualiteiten, 23.00 Lichte mu
ziek. 23.15 Universitaire actualiteiten,
23.30 Celloconcert, 23.55 Nieuws.
HILVERSUM II (298 m> NCRV:
18.00 Luchtmachtkapel, 18.20 Politieke
uitzending. 18.30 Vocaal ensemble. 18.50
Openbaar Kunstbezit. 19.00 Nieuws,
19.10 Radiokrnnt, 19.30 Klass. gram.,
19.55 Praatje, 20.00 Gram., 20.30 Adam
HILVERSUM I (402 m) AVRO:
7.00 Nieuws, 7.10 Ochtendgymn., 7.20
Gram.. VPRO: 7.50 Dagopen. AVRO:
8.00 Nieuws, 8.10 Gram.. (8.25 Groen-
teman), 8.45 Morgenwijding, 9.00 Voor 1
de zieken. <9.35 Waterstanden10.00
Voor de kleuters. 10.10 Arbeidsvita-
minen. (11.00 nieuws). 12.00 Lichte
muziek. 12.27 Voor land- en tuinbouw,
12.40 Lichte muziek, 13.00 Nieuws, 13.10
Journaal en beursber., 13.40 t Mu
zikantenuur, 14.40 Schoolradio, 15.00
Voor de vrouw, 15.40 Zang en piano
spel, 16.00 Nieuws, 16.02 Licht gram.,
16.15 Voor de jeugd, 17.15 New-York
calling, 17.20 Gram. voor tieners.
HILVERSUM II C298 m> KRO: 7.00
Nieuws, 7.10 Het levende Woord, 7.15
Gram.. (7.30 Nieuws). 7.55 Overwe
ging. 8.00 Nieuws. 8.10 Gram., (830
Nieuws). 8.40 Voor de huisvrouw. 9.40
Schoolradio, 10.00 Gev. muziek, 10.50
Lichtbaken. 11.00 Voor de vrouw. 11.30
Gram., 11.50 Praatje, 12.00 Angelus,
12.03 Folkloristische muziek, 12.20
Voor land- en tuinbouw, 12.30 Nieuws,
12.40 Actual, of gram., 12.50 Gram.,
13.35 Voor de plattelandsvrouwen,
13.45 Gev. muziek. 14.45 Godsdienstig
programma, 15.00 Lichte muziek, 16.00
Voor de zieken. 16.40 Voor oudere
luisteraars, 17.00 Voor de jeugd, 17.40
Voor de padvinders, 17.50 Praatje.
HILVERSUM III (F.M-kanalen
NRU-NCRV: 9.00 Nieuws, 9.02 Instru
mentaal allerlei, 10.00 Nieuws, 10.02
Gram., (11.00 Nieuws), 12.00 Nieuws,
12.02 Elektronisch pianospel, 12.30 De
Top Tien, 13.00 Nieuws. 13.02 Gram.,
13.30 Notenparade. 14.00 Nieuws, 14.02
Lichte muziek, 15.00 Nieuws, 15.02
Muziek bij de thee. 16.00 Nieuws,
16.02 Tienerama. NRU-VARA: 17.00
Nieuws. 17.02 Dixieland, 17.30 Film
melodieën, 17.40 Lichte muziek.
RADIO VERONICA (192 mtr) 7 00
Ook goeie morgen. 9.00 Verzoekplaten-
progr v.d. bedrijven. 10 00 Koffietijd.
11.00 Artiesten met eigen stijl. 11.15
Verzoekplatenprogr. v. d. huisvrouw,
12.00 Muziek bij de lunch, met o.a.
tips voor de vrouw. 14.00 De speeldoos,
15 00 Oude gram. platen, 16.00 Dins
dagmiddag speciaal, met gevarieerde
gram. muziek en Elvis Presleyshow.
door howard shaw
„Sluit de trattoria", zei hij.
Giovanni's ogen werden groot van verwondering.
„Maar wij wordden rijk!", riep hy uit. „Nu de trat-
roria sluiten?!" Met een gewoontegebaar haalde
hij een sigaar uit zijn zak en begon erop te kau
wen. terwijl hij het gezicht van de zieke man be
studeerde. die dertig jaar lang zijn buurman en zijn
raadgever was geweest. „We hebben die schooiers
op de hoek voor een raadsel gesteld en onenigheid
onder hen gezaaid. Het systeem werkt prima. Wij
verdienen tienduizenden per dag. Wat brengt je er
toe te zeggen dat we nu de trattoria moeten slui
ten?"
„Omdat een foute handeling onvermijdelijk la",
zei de boekhandelaar.
Giovanni protesteerde. Zyn vriend scheen niet te
luisteren: zijn ogen waren gesloten.
„Ten tweede", zei de boekhandelaar,, „laat de tun
nel verdwijnen".
..Meen je dat ln ernst?", vroeg Giovanni. „Als ik
al die tufsteen weer in de tunnel breng, zal het
graf van Lars Porsema nooit meer teruggevonden
„Ik kan je niet dwingen", zei de boekhandelaar,
„en ook heb ik de kracht niet meer om met Je te
redetwisten Laat de tunnel verdwijnen, zeg ik.
Die alleen vormt het bewijs van Je misdrijf.
Laat die verdwijnen". i
Giovanni kauwde ja sttlta op sjjn slgaw»
„Ten derde, pas op voor Carlo".
„Je schreef al ln een van je brieven dat je aan
hem begon te twijfelen. Wat vermoed je?"
„Mijn Intuïtie waarschuwt mij", zei de boekhan
delaar. „Het ls helaas niet gebaseerd op logische
redenering. Evenmin kan ik een feit noemen dat
aanleiding tot wantrouwen kan geven.
Mogelijk is het een gevolg van seniele aftakeling.
Ik vind het een droevig verschijnsel dat ik op mijn
sterfbed de logica moeft vervangen door lets van zo
twijfelachtige waarde als de intuïtie".
Giovanni dacht terug aan zijn gesprek met Carlo
in de tuin van het museum. „Die jongen is eigen
zinnig. dat weet ik. maar hij is nog heel jong. Hij
wordt wel verstandiger. Bovndien heeft hij ons
trouw en handig nu al tweeëneenhaf jaar geholpen.
Dat mag je niet vergeten".
De boekhandelaar zuchtte. „De logica zegt mij
ook dat mijn wantrouwen kinderachtig is. Het is-
hovendien een feit, dat niemand hem zoveel zou
betalen als wy, en dat wéét h|j. Hij zou alles ver
liezen en niets winnen door ons geheim openbaar
te maken". Het gesprek had de krachten van de
zieke uitgeput.
Hij was heel bleek geworden.
„Ik acht hem niet in staat tot verraad", zei Gio-
De boekhandelaar gaf geen antwoord. Met een.
wasbleek gezicht zonk hij weg ln de kussens.
..Ik zal nadenken over wat je gezegd hebt", be
loofde Giovanni.
De boekhandelaar Het niet blijken of het tot hem
doorgedrongen was. Zijn ogen waren gesloten, zijn
vingers waren in elkaar gestrengeld en hij lag
onbeweeglijk in het bed.
Een paar minuten later kwam de dokter de ka
mer binnen om naar zijn patiënt te kijken. Gio
vanni ging naar beneden en dronk enkele glazen
van de plaatselijke wijn, terwijl hij de raadgevin
gen van de boekhandelaar ernstig overwoog.
Hy wil ...u nog eens spreken", zei de dokter. „Ik
heb er ernstig bezwaar tegen, maar hij bleef aan-
te doen wat hem zou kunnen opwinden".
Giovanni ging de trap op en opender voorzichtig
de deur van de slaapkamer.
De boekhandelaar was wakker. Zijn ogen waren
vermoeid, maar zijn hele gezicht klaarde op toen
de restaurateur de kamer binnenkwam. „Ik had
maar drie dingen te zeggen", mompelde hij, „en
die zijn nu gezegd'
Giovanni knielde neer bij het bed. „Waarom heb
je alle hoop laten varen?" vroeg hij.
..Die heb ik niet laten varen", zei de boekhande
laar. „Integendeel, ik ben vervuld van hoop. Nu
er geen kans meer is op een langer verblijf op de
ze aardse planeet, ben ik vervuld van gespannen
verwachting. Ik vertrouw." zei hij met een zwak
ke poging tot een glimlach, „dat de machten van
de hogere sferen niet overdreven zijn voorgesteld.
Ik was vroeger muzikaal zeer goed geschoold. Mo
gelijk achten zij mij waardig de leiding op me te
nemen van een van de betere hemelse zangkoren".
De schemering was reeds gevallen, voor hij weer
sprak: ,,In die kast bij de deur zul je een lederen
handkoffertje vinden. Het is afgesloten. Neem het
mee. De sleutel zal je op het juiste moment wor
den toegezonden. Let intussen goed op dat koffer
tje".
Hierna sprak hij niet meer.
Giovanni Venturi reisde dezelfde avond terug naar
Het vertrek van signora Pandolfi naar de Sovjet-
Unie had geen nadelige gevolgen voor de goede
gang van zaken in de Trattoria Dl Giovanni. Mi
randa nam het werk van de oude dame bij de
etensllft over, Edoardo bleef de verbinding tussen
de lift en de keuken verzorgen en Giovanni moest
de taak van Miranda ln de keuken waarnemen: on
geveer om het kwartier moest hij zijn werk in de
eetzaal onderbreken om de keukendeur te ope
nen en een voldoende hoeveelheid stoom en geur
van sudderende soep tot de neus van zijn gasten te
laten doordringen.
(Wondt vervolgd)]
