Grand Gala
in Adams
Classique 1965
Concertgebouw
©eCeicbeSou/ïcwt
Edisonoverdaad roept
devaluatiegevaar op
r
Verhalen voor
goedenacht
Dochter van
Churchill
één dag in
ons land
Russisch
tussen
^RS09KLIJKE LEMCEI
schaatspaar
sterren van
schitterde
de show
U.V.S.-S.V.W.
Toegift was:
rock n rolt
de misdaad
giovanni vent
PAGINA 2
DE LEII)SE COURANT
ZATERDAG 30 OKTOBER 1965
i
Gen oegdoen ing
van Nederhorst
worden geplaatst en daardoor in
een dwangpositie terechtkomen.
Een en ander moet ook voor
minister-president Cals niet onwel-
i kom zijn. daar hij bij een onver-
hoopt ongunstige of onduidelijk
AN speculaties, dat de brief blijvende reactie van de P.v.d.A.-
van drs. Nederhorst tot een j fractie in kabinetskring bij de
grootscheeps conflict tussen KVP I socialistische ministers ophelde-
en socialisten zou leiden is tot nog j ring kan vragen en met hen een
toe gelukkig maar weinig standpunt bepalen. Tot nog toe
tegemoet gekomen. Want al botert schijnt zowel bij de minister-
(Advertentie)
SCHOCNREPARATir
nveHfcT*AAT73 1
ftAOHTRAAT}*
het bij de nieuwe combinatie nog
niet altijd en overal, de algemene
politieke beschouwingen hebben
wel geleerd dat een ander kabi
netsfundament dan dat waarop
het kabinet-Cals rust. alleen met
voor de burgers onbegrijpelijke
reuzezwaaien tot stand zou kunnen
worden gebracht.
Daarom is het zeer verstandig
van drs. Schmelzer dat hij in dit
stadium de kwestie niet met ge
trokken zwaard heeft aangevat,
maar drs. Nederhorst en zijn
Kamerfractie alle gelegenheid
heeft gegeven om vóór het open
bare Kamerdebat (over tien
dagen) de brokken zoveel mogelijk
te lijmen.
Dat de ontspoorde fractieleider
van de Partij van de Arbeid daar
toe zou willen meewerken, kan
misschien worden afgeleid uit het
begrip dat hij heeft opgebracht
voor de ontstemming van de KVP.
DOOR zich in zijn bewegingen
nadrukkelijk tot de P.v.d.A.-
fractie te richten en niet tot drs.
Nederhorst voor de KVP-fractie
als een voldoende genoegdoening
zullen gelden.
Kunnen persoonlijke excuses aan
het adres van koningin, prinses,
prof. De Quay en minister Luns
daarvoor nog in aanmerking
komen?
We betwijfelen dit. In een
publiek geworden zaak zal ook
publiek genoegdoening of opheb
dering moeten worden gegeven.
Het feit dat de publiciteit buiten
Nederhorst persoonlijk, heeft drs. de bedoelingen van drs. Neder-
Schmelzer overigens een belang- horst heeft gelegen, verandert hier
rijke zekering op het schakelbord I weinig aan. We hebben dinsdag al
ter sprake gebracht. De KVP- j betoogd, dat dit van de brief-
fractie wil bij het Kamerdebat schrijver een niet te verantwoor-
niet voor nieuwe verrassingen j den en naïeve gedachte is geweest.
president als bij drs. Schmelzer
overigens de stellige overtuiging
te leven, dat de socialistische
ministers niet van de inhoud
van drs. Nederhorsts brief op de
hoogte waren.
Gelukkig voor hen, maar ander
maal een bewijs dat de eerste
politieke woordvoerder in de Twee
de Kamer van de Partij van de
Arbeid in een belangrijke zaak
de reikwijdte van zijn handelen
niet begrepen heeft.
De weg vrij
horden: 't ..dubbelop" wordt daar meest,
he betracht vanwege de plaatselijke
taalsituatie èn ten gerieve van het niet-
plaatselijke verkeer
Wanneer eerlang in Friesland de
ANWB-borden in het Fries de weg naar
Franeker. Leeuwarden, Snieck en Dok-
kum zullen wijzen, gebeurt dit niet ten
gerieve van verkeer of toerisme maar
uitsluitend om tegemoet te komen aan
de Friese beweging.
Daarmee ia de weg dan vrijgemaakt
voor andere experimenten: Limburgs
staat ook wel aardig op de borden. En
wat te denken van ..Oeteldonk" tussen
november en vastenavond?
Ambtenarencentrum
houdt voorlopig vast
aan .trendpolitiek*
Opleiding leek
zielzorg gestart
BREDA l K.N.P.) In Breda I* het
opleidingscentrum voor pas tor eel werk
officieel geopend. Het centrum wil. als
eerste in het land, leken afleveren voor
arbeid in volledige kerkelijke dienst. Hun
opleiding duurt vier jaar.
In het grondig verbouwde huis „Maar-
tenshof" te Breda volgen zij iedere zater-
- dag een aantal colleges, die dit jaar
(Van onzpftrltmrafa.r. redact,,) he(
DEN HAAG Zolang er geen ander christelijke antropologie, bijbelse vroom-
systeem gevonden wordt dat beter is, en hedendaagse cultuur. Voor de
wenst het ambtenarencentrum (35.000 eerste cursus zijn uit tachtig kandidaten
leden) vaat te houden aan de zoge- vierentwintig personen geschikt bevonden.
Zo punctueel op tijd begon gisteren
de Grand Gala du Disque, det vele
prominente gasten enkele minuten
te laat arriveerden en tijdens de
ouverture in de hal moesten wachten
voor zij mochten binnenkomen. Onder
hen waren Jhr. mr. dr. C. J. A. de
Ranitz, burgemeester van Utrecht
(Unks), de minister van CRM mr. M
Vrolijk (midden) en commissaris der
Koningin in Nord-Holland mr. F. J
Kranenburg.
(Van onze muziekredactie)
AMSTERDAM Voor de vijfde maal I
Afschaffing doodstraf in Engeland
de doodstraf in
afschaffing
alleen de handtekening
D
mele kwestie:
van,-koningin Eltoabetjri is .ijog vereist.
Zodra dit is geschied, zal het schavot af
gebroken worden en de beul met pen
sioen gaan of ander werk gaan zoeken.
Engeland heeft zich dan na een onafge
broken strijd van twintig jaar en waar
schijnlijk nog langer geschaard onder die
landen, waar deze Juridische vorm van
bloedwraak reeds lang tot het verleden
behoort. Er is in Engeland lang en
bitter gestreden over de doodstraf.
Het meest gebruikte argument van
de voorstanders was, dat de mogelijk
heid van de doodstraf vele potentiële
misdadigers zou terugschrikken. Maar in
de landen waar de doodstraf allang was
afgeschaft, kreeg men nooit de indruk
dat de afwezigheid van de doodstraf de
criminaliteit zou bevorderen. Voorstan
ders van afschaf!ing plachten te wijzen
op de barbaarsheid van deze rechtspleging
en op de onherroepelijkheid in geval van
gerechtelijke dwalingen, zoals tameiyk
recent nog het geval is geweest, toen
Evans gehangen werd voor moord op zijn
vrouw en dochter, welke moord vermoede
lijk Is begaan door massamoordenaar
Christie.
In Nederland is. tenminste bij de nor
male rechtspleging, de laatste terechtstel
ling in 18'1 uitgevoerd. Officieel werd
de doodstraf in 1870 afgeschaft. Na de
oorlog dook hij in de bijzondere rechts
pleging even op. Er werden toen in
- - 1
Nederland dertig personen terechtgesteld. I worden afgestaan.
onder wie één vrouw. Of we met dit
tijdelijk opduiken van de doodstraf ach
teraf zo bijzonder gelukkig moeten zijn,
valt te betwijfelen. Momenteel hebben,
wat de Westeuropese landen betreft, al
leen-Frankrijk, Spanjede wurgpaal) en
Portugal nog de doodstraf. België kent
hem in naam. doch past hem in de
praktijk niet toe. In de Verenigde Staten
neemt het aantal staten dat gaskamer,
galg of elektrische stoel afschaft toe.
De communistische landen zyn wat zuiver
criminele vergrijpen betreft, opvallend
mild, maar opvallend streng waar het
gaat om zogenaamde misdrijven tegen
de gemeenschap. Wat deze laatste cate
gorie betreft, worden nog al eens dood
vonnissen uitgevoerd.
In het algemeen kan men zeggen, dat
cr sprake is van eelt evolutie, waarin de
eerbied voor het leven, ook voor dat van
een misdadiger, toeneemt en dat de op
vatting van wraak, die nog goeddeels
in de strafoplegging verankerd ligt, meer
en meer plaats maakt voor de mogelijk
heid van verbetering. In ieder geval ligt
de tijd. dat een kind werd opgehangen
voor het stelen van een lepel (zoals in het
begin van de vorige eeuw in Engeland
nog geschieden kon) heel ver achter ons^
In dit verband is het spijtig dat nog vrij
onlangs de kwestie of in Nederland de
doodstraf weer moet worden Ingevoerd,
weer in discussie is geweest. Hierover
behoort geen discussie meer gevoerd te
worden. Afschaffing van de doodstraf is
goed, dat nooit meer mag
(Advertentie
VRAAG EEN MODERNE
HOED-DRAAG EEN
hollLiLuood
meerkleurig vilt In grijs,
bruin en bronsgroen.
21.50
Herenmodezaak
haa^mnSéfsbaat !I0
Het gehele rarlio- en
t.v.-programma voor de
komende dagen vindt u
op pagina 7.
Liturgische kalender
ZONDAG, 31 oktober: Feest van
Christus' Koningschap. Wit.
MAANDAG, 1 november: Aller
heiligen. Wit.
DINSDAG. 2 november: Aller
zielen. Zwart.
Wie zichzelf cn zijn kin
deren een plezier wil doen
moet zich eens verdiepen
in „366 verhalen voor goe
denacht" en daarbij tekst
en illustraties bestuderen.
Hij zai daarby ongetwij
feld boeiende ontdekkin
gen doen aan vertelkunst
en aan grafische ver
fraaiingen. Bovendien zal hij
de kinderen even geboeid de verhalen
cn tekeningen zullen volgen, waarschijn
lijk nog het liefst, wanneer eruit voor
gelezen wordt.
Een compliment dus voor de Engel
se auteurs en illustratieve kunstenaars,
een compliment ook voor Henri Arnol-
dus voor de Nederlandse bewerking en
voor de Zuid-Nederlandse Uitgeverij
met de uitgave van deze Engelse good
night stories.
De schrijvers hebben zelfs rekening
met het schrikkeljaar gehouden en er
366 verhalen en gedichten van gemaakt,
voor iedere dag een. Het boek begint
met een verhaal op 21 maart ,.een
straaltje zonneschijn" een titel, die voor
het gehele boek geldt.
AMSTERDAM (ANP)
Mary Soames, jongste cn favoriete
dochter van wijlen sir Winston
Churchill, die gis-
teren op het Grand
Gala du Disque de
Edison in ontvangst
nam die posthuum
aan haar beroemde
vader was toege
kend, is thans 43
jaar oud. zy lijkt
zowel op haar vader
als haar moeder.
„De vorige maal dat
ik Nederland be
zocht deed lk dat
met mijn vader en
moeder". vertelde
ze by aankomst op
ScblphoL Dat was
In 1946. toen Chur-
chili als triomfator in Amsterdam
werd ingehaald en uitzinnig werd
bejubeld
Dochter Mary was toen net 24 en
nog ongehuwd. Haar man. minister
in het vorige kabinet, is thans een
actief lid van de oppositie In En
geland. Het echtpaar Soames woont
in de buurt van het plaatsje Turn-
bridge Wells In Sussex en de char
mante mrs. Soames is de moeder
van 5 kinderen, drie jongens en
twee meisjes, de oudste 18. de
jongste 6.
„Ik moet morgen alweer terug naar
huis", vertelde ze. „want het is net
herfstvakantie en dan laat ik de
kinderen niet alleen". De laatste
berichten over de 80-jarige mrs.
Churchill, die vorige week in een
park getroffen werd door een weg
getrapte voetbal en zó ongelukkig
viel, dat ze daarbij een arm brak.
zyn geruststellend. „Moeder wordt
thuis verpleegd", zei mrs. Soames.
..en al is ze oud. ze komt hier best
weer doorheen"
■'3
tisch-sentimentele element daarin heer
send. niet te zeer accentueerde.
j Na de prijsuitdellng klonk Britten'6
fa ,ucc«le stae p.faravond fa d, trot, Guide to the Ofahratre.
„al ran h,t ^tod.",, yan
boue d. Grand Gala du Discu, Cta- ,.onfleradloo„. dat men pr twaa„
rolgend, rariatl,, bijna door eou r,r-
m geten
Voor de manifestaties had de belang-
sique. Een ding is
dat telkenjare door de jury steeds
prijzen worden toegekend. Dat waren er
thans niet minder dan zevenentwintig,
geselecteerd uit 138 uitgaven, ingezonden stelling groter kunnen zyn De zaal be-
door d, rr,p„tl,v. maatschappijen in I ratte ro omstWblts 1S00 brackets.
Nederland uitgebracht gedurende het
tijdperk van 16 mei 1964 tot 1 mei 1965. j
In 1960 waren dit er 4. in 1961 7. in 1962 j
8. in 1963: 16 in 1964 15. moet men
werkelijk niet gaan spreken van een
devaluatie?
I Onder deze omstandigheid is het min
der interessant alle winnaars te gaan
noemen. Bepalen we ons tot. onze land
genoot: tot Herman Krebbers voor ztfn
uitmuntend aandeel in de vioolconcerten
in c en g van Haydn. tot het Leonhardt-
consort met zijn opmerkelijke opname
..Musik fur Consort in siebzehnten Jahr-
hundert". tot de prestaties van een Elly
Amellng in muziek van Bach en Schu
bert.
Latèh we evën' wijzen op de aandacht
besteed aan moderne Poolse composities
en Le Marteau sans mètre van Pierre
Boulez. Vele bekroonden waren ter plaat
se aanwezig, helaas niet de voor enige
dagen overleden professor dr. Hans
Knappertsbusch. die voor zijn muzikale
leiding by de opnamen van Parcifal van
Richard Wagner, tot stand gekomen tij
dens de Bayreuther Festspiele van 1962
bekroond
Voortreffelijk concert
De plechtige Edisonuitreiking door mr.
M. Vrolyk. minister van Cultuur. Re
creatie en Maatschappelijk Werk .werd
omlijst door een optreden van het New
Philharmonia Orchestra uit Londen, dat
onder leiding van de vermaarde Carlo
Maria GiuLinl voor een waarlijk i
treffelyk concert gezorgd heeft. Van
Rossini's ouverture tot „Semiramide"
sprongen de vonken er waarlijk af. In
de begeleiding van twee Moaartaria's uit
Figaro vonden we de Engelse musici
stylistisch en technisch nog vele malen
beter dan de soliste Rita Streich,
Falla's ..Drie dansen uit el Sombrero de
tres picos" kreeg een vertolking, waarin
melos en rytme in een weldadig e
wicht met elkander waren. Tweede solist
was Arthur Grumiaux. de bekende Bel
gische violist, die het populaire concert
van Max Bruch in g vertolkte op
wijze, die hoewel brillant, het roman-
laamde „trend" voor de vaststelling
van de jaarlijkse loonsverhogingen voor
het overheidspersoneel. Het ambtena
rencentrum vindt het wel wenselijk dat
studie gemaakt wordt van de mogelijk
heden voor een ander systeem. Het
ambtenarencentrum is zelf met een
dergelijke studie bezig. Dit zei de heer
J. J. Landman, voorzitter vari het amb
tenarencentrum, gisteren in Den Haag.
De „trend" is zoals bekend het per
centage, waarmede de salarissen per 1
januari van ieder jaar voor het over
heidspersoneel wordt verhoogd, en dat
gebaseerd Is op enerzijds de werkelijke
loonontwikkelingen in het particuliere
bedrijfsleven in de tweede helft van 't
afgelopen jaar en anderzijds de ver
wachting daaromtrent voor de eerste
I helft van het komende jaar. Afwijkin
gen van deze verwachtingen worden dan
achteraf recht getrokken via de zoge
naamde „nacalculatie". Voor wat de
nacalculatie over 1965 betreft wenst het
ambtenarencentrum, dat daarin alsnog
wordt verwerkt de 1V4 procent van de
algemene salarismaatregel voor dit
jaar welke lnhet bedrijfsleven werd
besteed als compensatie voor de ver
hoogde AOW-AWW-premie.
Het ambtenarencentrum meent dat
de aanspraak op deze l'i procent des
tijds ten onrechte aan het overheidsper
soneel is onthouden.
De tweejaarUjkse Hllvarenbeekse Muziek-
prys voor een compositie voor harmonie
of fanfare zal in 1966 opnieuw worden
uitgereikt Deelname staat open voor
componisten uit het gehele Benelux-
gebied. Er is een le prys van 1.000
en een 2e prys van 500.—. De jury
bestaat uit de heren R van Yperen.
voorzitter. G. Nieuwland en H. van
Lynsehooten. Het reglement voor de
prysvraag kan worden aangevraagd by
het gemeentehuis van Hilvarenbeek.
Hoewel het opleidingscentrum
tiatief is van mgr. G. de Vet, bisschop
van Breda, komt de meerderheid der
deelnemers uit de andere bisdommen:
negen uit het bisdom Rotterdam, zes uit
Breda, vijf uit Den Bosch, drie uit Haar
lem en één uit Utrecht. Vrijwel allen zijn
thans werkzaam in een profaan beroep,
In het derde en vierde Jaar zullen j
zij in de praktijk worden getest. De bis- j
schop van Breda heeft geslaagden na
afloop van de cursus een benoeming in I
de zielzorg gegarandeerd. De leiding van
het opleidingscentrum Is in handen van
dr. A. Vermeulen (augustijn).
Bedragen van 100 2.000,
af te lossen in maximaal twee
jaar; per week, maand of
kwartaal, voor aanschaffing
van duurzame gebruiksgoede
ren, worden desgewenst van
gemeentewege verstrekt,
lanvragen telefonisch, mondeling,
#f schriftelijk. Vertrouwelijke be
handeling.
GEMEENTEL IJ KE
IfIST (008 KISBEHEER El
KREDIETWEZEN
S MIS. IflOEI, POSTBUS 180. TEL E8TT0
DE BELANGRIJKE WEDSTRIJD
DEN BLAAG. Als er een applaus-
meter op de HOKIJ had gestaan, zon
die gisteravond na het eerste deel van
de ijssterrenshow ruim ten gunste van
het Russische paar Oleg en Ljudmilla
Protopopov zijn uitgeslagen. Na de
pauze welk deel werd ingeblikt zodat
het t.v.-publiek dit nog krijgt geser
veerd groeide het applaus uit tot een
ware ovatie nadat het Russische duo
als laatste de avond had besloten. Het
frenetiek geklap honoreerden zij met
een onvervalst rock 'n rollnummer, dat
nogmaals hun grote klasse onderstreep
te. Want ondanks het optreden van
wereldkampioene Petra Burka, ondanks
de aanwezigheid van Europees kampioen
Emmerich Danzer, Europees kampioene
Regina Heitzer en nog een handvol ster.
ren van formaat, dat momenteel in ons
land onbekend is. was het rijden van de
Russische afvaardiging het onbetwiste
hoogtepunt.
Met hun feilloze techniek, hun hart-
veroverende gratie, hun verbluffende
uitvoering was dit optreden, de eerste
keer op de Meditation uit Thais
Massenet en de tweede keer op de
Liebestraum van Liszt van een groots
heid. die het publiek in vervoering ther Matzdorf. de Amerikaanse kam-
Het gehele sterrengezelschap, dat
gisteravond, vrij van zenuwen en
zonder wedstrxjdzorgen gekweld, een
reeks stralende demonstraties op de
H.O.K.IJ. gaf.
bracht. En beide malen waren het toch
niet bepaald „opwindende melodieën".
Hierin vooral kwam hun meesterschap
tot uitdrukking. Terwijl de andere paren
in langzamer optreden, bij de Russen
vergeleken, minder konden boeien, bleef
het lijden van de Protopopovs van een
glanzende schoonheid. En toch waren er
de acrobatische uitvoeringen van het
Westduitse duo Margot Glockshuber en
Wolfgang Danne. van het gerenommeer
de Duitse paar Sonja Pfersdorf en Gtin-
door howard shaw
53
Hij trekt zich terug om andere plichten te vervullen,
De derde man heeft het harde gezicht van een
lijfwacht: hij is beslist geen man van beschaving. „Ik
ken die vent nog van vroeger", zegt hij tegen zijn
baas als Giovanni weg is. „Ik heb hier dikwijls ge
geten toen ik nog in Rome woonde. In die tijd was
er niets bijzonders aan deze tent. Alles ziet er nog
precies hetzelfde uit. alleen maakt hij het de mensen
nu lastig om hier binnen te komen. Dat is de enige
reden waarom iedereen hier wil eten. Hij kan mij
niet beduvelen".
..Vond je het diner niet lekker?vraagt di secretaris
„Natuurlyk wel", antwoordt de man. ..Tenslotte kan
i niemand in Rome een cipolline glassate zo goed klaar-
maken als Giovanni".
We zijn niet bang
Historische verhalen over de zee-'
vaart en ontdekkingsreizen blijven het j Dezelfde avond om 10.50.
ook b(j de tegenwoordige jeugd nog Er zijn nog twee gasten blijven zitten. De
steeds doen. Gelukkig maar. want zij
vraagt onbewust toch telkens weer een
compensatie voor de moderne stijl anno
1965 met alles wat er voor de tieners
aan vast zit. „We zyn niet bang" is
zo'n pakkend verhaal voor jongens (en
waarom ook niet voor meisjes", waarin
C. A. Meyer ontdekkingsreizen uit de
zestiende eeuw beschrijft met als hoofd
persoon een hollandse kajuitjongen. De
ze jongen beleeft meer avonturen, dan
waarvan de moderne Jongen nog maar
nauwelijks durft dromen. (Mei-pocket van
Uitgeverij W. D. Melnema, Delft),
^ol schilderes, woont in de buurt van de Via
Margutta aan de andere kant van de rivier vlak bij
d^ Spaanse Trappen. Zij is al vaak in de trattoria ge
weest en ze kent Giovanni goed. Zij was het ook die
telefoneerde om een tafel te reserveren. Haar tafel
genoot. een man van omstreeks vijfendertig jaar. heeft
een intelligent gezicht. Hy leest haar iets voor uit
een boek. Ze drinken hun derde glas van de fijnste
Grand Marter die het INIRO-restaurant in voorraad
heeft.
Giovanni werpt een geërgerde blik in hun richting.
Hy heeft het door de vingers gezien dat ze erg laat
zijn gekomen. Hij heeft hun een prima diner opge
diend. Ze hebben de rekening betaald. Waarom gaan
ze nu niet weg? Hij wil in aanmerking nemen dat ze
artiesten zijn en dus vreemde manieren hebben, maar
kunnen ze dan niet begrijpen dat hij vermoeid is? Hij
loopt een paar maal de eetzaal op en neer. werpt aan
duidelijkheid niets te wensen overlatende blikken in
hun richting, maar ze letten niet op hem. Als ze
niet de minste aanstalten maken om heen te gaan,
schuift hij omslachtig de grendel op de voordeur en
gaat naar zijn keuken.
Miranda is bezig de grote pan af te drogen, waarin
ze de hele avond water heeft gekookt. Edoardo zit
gebogen over de keukentafel en propt enorme hoe
veelheden ravioli in zijn mond. De rest van zijn
avondeten wordt opgewarmd op het fornuis; drie
grote INIRO-biefstukken, een kilo aardappelen en een
pan vol spinazie. Hij kijkt de restaurateur tevreden
en gelukkig aan. besteedt dr.n weer al zijn aandacht
aan de ravioli. Giovanni en Miranda zien hem eten
en kijken elkaar glimlachend aan
Zij heeft de borden en schalen die vanavond gebruikt
zijn. al afgewassen cn Giovanni brengt die terug naar
de tunnel, waar hij ze opbergt in een van de grote
kasten bij de etenslift. Hij moet hiervoor een paar
maal heen en weer lopen. Hij schakelt de kookplaten
en de stoomtafel uit. Hy plaatst de schaaltjes met
kruiden en ongebruikte karaffen eveneens in een-
kast. Signora Pandolfi zit te dommelen in haar arm
stoel. hy maakt haar voorzichtig wakker.
..Alles al opgeruimd hè?" Haar vrolijke, oude. gerim
pelde gezicht kijkt hem verwijtend aan ..Dit is toch
m:in werk! Waarom heb je me niet eerder wakker ge-
ma.kt?"
„Het is een lange dag geweest. Je moet maar naar
bed gaan", zegt hij. .Heb je al gegeten?"
„Ik neem 's avonds nooit een uitgebreide maaltijd",
zeg; ze geeuwend. Ze had zitten lezen in een tijd
schrift. toen ze indutte. Ze bukt zich en zet het tijd
schrift in een krantenrek naast haar armstoel. Lang
zaam staat ze op. ..Ik neem een hapje van alles, wat
naar beneden komt", zegt ze lachend, „je moet alles
zelf proeven, voor je het Je gasten voorzet".
Hij loopt met haar de tunnel in. helpt haar de ladder
naar haar eigen kelder op, wenst haar goedennacht en
gaat weer terug naar de etenslift. Hij bergt het tafel
zilver. de kurkentrekkers, de keukenmessen en de
soepterrine op. Slaperig overtuigd hij zich dat alles
in orde is. Dan schrijft hij een laatste bon. die hij aan
de kabel bevestigt: .Welterusten Carlo. Leg het luik
weer neer". Het papiertje gaat in de schacht omhoog.
Een halve minuut later wordt de grauwe schacht die
naar de keuken boven voert, in duisternis gehuld.
Giovanni schakelt de elektrische ventilators in de
tunnel uit. Hij draait de petroleumkachels uit en ook
een paar lampen. De andere lichten blijven aan. tot
Miranda de ladder naar de kelder van signora Pan
dolfi opgeklommen is. Daarna gaat hij terug naar zijn
eigen kelder. Onderweg constateert hij tot zijn te
vredenheid dat Edoardo die avond maar één schotel
gebroken heeft.
De vrouw en haar tafelgenoot zijn nog steeds in een
ernstig gesprek gewikkeld. Ze zullen nu toch wel
gauw weggaan. Hij gaat terug naar de keuken.
Edoardo is klaar met eten
Giovanni tikt hem op de schouder en knikt tevreden
met zyn hoofd. De jonge reus kleedt zich uit. terwijl
Giovanni een kampeerbed voor hem opmaakt naast
de keukentafel. Het bed kraakt als hij zijn zware
lichaam er op neer laat. Hy strekt zich behaaglijk
uit. Giovanni tikt hem weer op schouder, draait het
licht uit en gaat terug naar zijn eetzaal.
Miranda heeft zijn avondeten gereedgezet, op een
van de tafels achter in hef vertrek. Zij heeft al ge
geten. maar voor de gezelligheid deelt ze een fles
Velletri-bianco met hem. terwijl hij
kippetje opeet dat ze eerder u
praten opgewekt onder het
j pioenen Cynthia en Ronald Kauffman
j met hun gedurfde uitvoering waarbij
o.a. de mannelijke helft van het duo zijn
been over zijn partner sloeg en haar van
zich afgooide alsof zij een veertje was.
j Goldfinger
Een ander hoogtepunt was vanzelf
sprekend het rijden van wereldkam
pioene Petra Burka, die Regina Heitzer
en Helli Sengtschmidt in gratie en tech
nisch kunnen overtroefde. Voor haar
tweede optreden had zij de kennelijk
favoriete melodie uit Goldfinger ge
kozen. die o.m. ook Regina Heitzer tot
een knappe interpretatie inspireerde. Er
werd trouwens na de pauze meer „ver-
maaksschaatsen" getoond dan ervoor,
hoewel ook hierin het knappe rijden van
velen duidelijk tot uiting kon komen.
Bij de heren viel de Amerikaan Scott
Allen weer op door zijn enorm tempo
en zijn moeiteloze sprongen. Schijnbaar
moeiteloos, want hij tolde eenmaal over
de baan. waardoor de camera een ont
wapenend verontschuldigend gebaar kon
vangen. Europees kampioen Emmerich
Danzer viel wat tegen, zeker in het
..moderne nummer" en de aankomende
Duitse ster Bodo Bockenauer heeft nog
het nodige te „polijsten"'.
Dit deed niets af aan het geweldige
de a
geroosterd programma, dat de AVRO heeft ge-
geschiedenis van Geryon. het driehoofdige
uit de oude mythen. Hij kan niet met haar praten
over wat de voornaamste plaats inneemt in zijn ge- I
dachten en dit doet hem veel verdriet, als hij haar
gladde voorhoofd en haar zachte ogen ziet. De pijn j
in zijn hart wordt echter verzacht door haar lach j
om een grapje dat hy haar vertelt of door de toe
vallige aanraking van haar hand als zy zijn glas vult.
Hij vertelt haar de i het zal lang duren eer weer e
(Wordt vervolgd).
gezelschap in Nederland te zien zal zijn.
Advertentie
.g. Voor
Baby
POEDER - CREME - OLIE - ZËÏp
