Bogaers
verhoogt
huur van
0-30 pet.
FENTENER WIL AUDIËNTIE
BIJ LUNS OF KONINGIN
Paul BiegelKinderboekenprijs 1965
voelt zich als m isdadiger in Venetië
Moordenaar pater
Smits kreeg 5 jaar
„Mijn strijd tegen de Zwitsers"
Al sinds vele jaren
is Aspirin overal ter
wereld de meest gebruikte pijnstiller.
Waarom zou üdan gaan experimenteren
met allerlei andere middelen.
'Kinder
boeken
week
Dit schreef de jury
„Je hebt Indianenkinderen
en sprookjeskinderen; ik
schrijf voor sprookjeskinderen
NU VERFT U GRAAG
weekend-systeem
voor zessen klaar!
AA-conferentie
zonder China?
Socialistische
voorzitter van
Lagerhuis
WOENSDAG 27 OKTOBER 1965
DB LHtDSB OOTJRAHT
Can onze parlementaire redactie)
DN HAAG Volgens de voorstellen
van ainlster Bogaers zullen de buren per
1 jauart 1966 en 1 januari 1967 voor di
vers* categorieën woningen op ui teen-
lopede wijze worden verhoogd, maximaal
In toaal tot 30 procent. De vóór 1921 ge-
boude woningen met een huurprijs van
atiankeljjk van de gemeenteklasse
mindr dan 75,70 of 60 gulden per maand
mllei geen huurverhoging ondergaan.
Dee categorie omvat 35 40 procent
van alle vooroorlogse huurwoningen.
Voordezelfde categorieën woningen ge
bouw tussen 1921 en 5 mei 1945 zal een
huurerhoging van tweemaal 7,5 procent
wordn doorgevoerd.
Des groep woningen maakt 35 procent
van <e gehele woningvoorraad uit. Wo-
nimei tot stand gekomen tussen 1921 en
5 iïbJ 1945 met een huur hoger dan 135,
125of 110 gulden per maand (afhankelijk
var de gemeenteklasse) krijgen een huur-
venoging van tweemaal 15 procent.
Vïvolgens aullen alle voor 5 mei 1945
gehuwde overige woningen, alsmede de
in dtperiode 1946 t/m 1956 gebouwde wo
ningwetwoningen en gesubsidieerde par-
ticulire huurwoningen, tweemaal 10
procat in huur worden verhoogd. Na 1956
totstadgekomen woningen krijgen een
huurvrhoging van maximaal tweemaal
10 pneent, afhankelijk van de huidige
huurpijs.
Ve-ier zullen er volgens minister Bo-
gaer, om de subsidies op woningwet-
wonagen en particuliere woningen te
doei verdwijnen, vanaf 1968 nog gedu-
rene uiterlijk 10 jaar huurverhogingen
nod; zjjn van 4 procent voor de a-wonin
gen m voor de b-woningen nog gedurende
5 jar huurverhogingen van eveneens 4
proent.
Er tal voor de op 1 januari a.s. door te
voere; huurverhogingen een huurcompen-
satie gegeven worden van 1.25 procent
van ht looninkomen. met een minimum
van twe gulden per week.
„Voor rijk man
moeilijk om
arm te worden'"
(Van c
correspondent
AMSTERDAM Hein Fentener van
Vlissingen, de rebellerende ex-indus
trieel uit Helmond, is in Amsterdam
aangekomen om er te vestigen wat hy
noemt: ,.Mijn eenmanshoofdkwartier in
mijn stryd tegen de Zwitsers". Over
zÜ» strategie bleef de kleurrijke mil
jonair in het duister.
„Er zijn boten en mensen genoeg, die
mij klandeatien terug kunnen en willen
brengen naar mijn omstreden huis. Ze
hebben nu zelfs 's nachts een schip met
radar op het meer van Genève rond
dobberen om mijn terugkeer te verhin
deren. In hotel Schiller op het Rem-
brandtsplein, waar hij zijn tijdelijke in
trek heeft genomen, onthulde hij dat hij
een audiëntie aan zal vragen bij minis
ter Luns „en als die geen tjjd heeft bij
de koningin" om te bereiken dat de
Zwitserse autoriteiten ophouden zijn ge
zin te pressen het land te verlaten. Vol
gens hem mag de politie dit niet doen.
„Weliswaar hebben mijn vrouw en
oudste dochter Paulien de Nederlandse
nationaliteit, maar mijn drie andere kin
deren zijn statenloos en de verlenging
van de verblijfvergunning van staten-
lozen kun je in Zwitserland niet zomaar
verbieden."
H(j is als men hem wil geloven,
al zover, dat dezelfde rechter, die hem
wegens het wonen in een illegaal huis
heeft uitgewezen, thans op ditzelfde huis
legaal beslag heeft laten leggen, tenein
de tegemoet te komen aan een vorde
ring van 80.000 francs, afkomstig van
Deze aannemers zouden, alweer vol
gens Fentener, vrijwillig van contante
betaling hebben afgezien, om hem in
staat te stellen deze procedure op gang
te brengen.
„Nog een stapje verder en ik koop
mijn illegale huis legaal terug".
Volgens hem gaat het er de Zwitsers
helemaal niet om dal zijn riante bui-
tenuis („het heeft drieëneenhalve
ton gekost") 52 cm hoger is dan de
bouwverordening toestaat, maar hante
ren zij dit middel louter om hem het
land uit te krijgen in het kader van een
(Advertentie)
Het is fijnjveer te leven zonder pijn!
Verkouden Hoofdpijn Spierpijn
Neem snel Aspirin. /1FX DAAR STAAT
Daar knapt u van opASPIRIN BAYER
ACHTER
0% voordeel bij aankoop van gezinsverpakking van 100 tabletten.
Dat hoedje heb ik gewoon om
fatsoensredenen op. U moet weten,
ik ben vrij kaal." Dit is Hein
Fentener van Vlissingen, tijdens zijn
persconferentie in Amsterdam.
Met dit verhaal ontzenuwt de ex-
industrieel uit Helmond, die uit ver
bittering tegen Nederland de Ameri
kaanse nationaliteit heeft aangenomen,
tevens het verhaal als zou hij uitgewe
zen zijn omdat hij geen geld genoeg
meer heeft om interessant te zijn als
melkkoe. Hij zegt daarover: „Laat ik
u verzekeren, dat het voor een rijk man
even moeilijk is om eerlijk arm te wor
den, als het voor een arm man moeilijk
is om eerlijk rijk te worden".
Hij zei, dat voor Kerstmis een boek
over het zogenaamde „fentenerisme"
een begrip dat door de Zwitserse po
litie was uitgevonden zou verschij
nen. Hij had een contract met een Zwit
serse uitgever, die het boek in vijf ta
len wilde publiceren.
Onder „fentenerisme" moet volgens
de miljonair worden verstaan: „Laten
wat is en ontvankelijk zijn voor alles".
Hij lichtte toe, dat het begrip was ont
staan doordat hij in zijn villa vogels
van diverse pluimage placht te ontvan
gen.
Kapitalisten en communisten, misda
digers en politie, pastoors en dominees,
allen zijn mij even lief. Iedereen die
met mij sympatiseert wordt in Zwit
serland een fentenerist genoemd".
Vanavond wordt de Kinderboeken-
i week 1965 geopend. Dat gebeurt in
het Artisaquarlum te Am-
1 sterdam. Toepasselijk, want het
centrale thema van deze Kinder-
7 boekenweek zal zijn „Het Kind en
l de Dierenwereld". Tijdens de ope-
I ningsavond zal ook de prijs voor
het „Kinderboek van het Jaar"
1 worden uitgereikt aan Paul Biegel.
i die de prijs werd toegekend voor
7 zijn boek ..Het Sleutelkruid". Onze
1 Amsterdamse correspondent had
naar aanleiding van deze bekro-
ning een vraaggesprek met de
auteur.
(Van onze correspondent)
AMSTERDAM Schrijvend over Ko
ning Mansolein, de tovenaar Treig, het
duinkonijn Flitz en meer van dergelijke
onwaarschijnlijke figuren heeft de 40-
jarige al grijzende Paul Biegel de prijs
voor het beste kinderboek van dit jaar
gewonnen en Is hij de onbekende ex-
redacteur van de AVRO-bode plotse
ling tot de waardigheid van erkend li
terator verheven. „Ik vind het maar
niks", zegt hij, als je hem vraagt, wat
voor gevoel dat wel geeft. „Ken je dat
verhaal van die misdadiger in Venetië?
Ze sloten hem op, niet in een cel, maar
in een prachtige zaal van onder tot bo
ven vol spiegels, want dat leek hen veel
verschrikkelijker. Zo voel ik me nou
ook. Ik hoef maar een krant op te slaan
en ik kom mezelf weer tegen. Gelukkig
duurt zoiets maar een paar weken en
dan zijn ze je weer vergeten".
Hij is dus nu bekroond en gehuldigd
als auteur van kinderboeken, maar hij
wil dat eigenlijk helemaal niet zijn, al
ziet hij in, dat het etiket moeilijk meer
af te weken zal zijn.
„Ik ben begonnen met het schrijven
„De jury heeft, na de oogst van 196Jj overzien te hebben, spontuun besloten de
Prijs voor het Kinderboek van het Jaar toe te kennen aan Paul Biegel voor zijn
boek Het Sleutelkruid" (Uitgevers Mij. Holland). Het is een, in Nederland
zo zeldzame, raamvertelling.
Mansolein, de koning van de dieren, is bijna duizend jaar oud, zijn hart klopt
steeds zwakker en, tenzij de wonderdokter tijdig het genezende sleutelkruid
brengt, zal hij spoedig sterven. Totdat deze van zijn verre en zware tocht
terugkeert, moet het hart van de oude koning eenmaal per dag flink kloppen.
Hiertoe komen allerlei dieren uit zijn rijk hem een verhaal vertellen. Zijn leven
wordt op tijd gered.
Deze verhalen zjjn beurtelings spannend, ontroerend en geestig. Zij getuigen
van veel fantasie en zijn in eenvoudige dichterlijke taal geschreven. Daarom zijn
zij, zo meent de jury, zeer goed bruikbaar voor het jonge kind. Doch ouderen
die een sprookjesachtig, wijsgerig verhaal waarderen, zullen geboeid worden
door de diepere inhoud, de verrassende ontknoping en de symboliek in de
belevenissen van de wonderdokter.
De vele originele en gevoelige tekeningen van Babs van Wely maken het boek
tot een zeldzaam mooi geheel."
Min. Vondeling
door Geertsema
gekapitteld
(Van onze parlementaire redacteur)
DEN HAAG. De minister van
Financiën, dr. Ir. A. Vondeling, is ln de
Tweede Kamer geknpltteld door de libe
rale oppositieleider, mr. Geertsema.
Deze verweet de bewindsman, dat hij in
de zendtijd voor de politieke partijen
had verklaard, dat de VVD het luister-^
geld wilde verhogen. Dit voorstel komt
niet in het plan van de VVD, zoals dat
door de heer Joekes tijdens de algemene
politieke en financiële beschouwingen ls
gelanceerd, voor.
Minister Vondeling zei, dat de VVD.
de tien miljoen gulden, nodig voor de
financiering van de Wereldomroep,
wilde financieren uit de luistergelden.
Dan zijn er slechts twee mogelijkheden
om die tien miljoen op te vangen: of
verhoging van het luistergeld of uit de
reclameopbrengst. Dit laatste achtte de
minister uitgesloten, omdat zelfs de
hoogste schattingen niet tot tien miljoen
gulden komen. Het is anderzijds ondenk
baar, dat de WD met tien miljoen gul
den (dat is twintig procent van het to
tale luistergeld) op de programma's zou
willen bezuinigen. In tweede termijn
gaf minister Vondeling echter toe, dat
zijn subjectieve verklaring beter niet
de WD in de mond gelegd had kunnen
worden.
Voor ambtenaar
ook van buiten
nuttig advies
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG
De minister van
Financiën, dr. A.
Vondeling, heeft
geen gevolg kun
nen geven aan
de uitnodiging
van de AR KA
om op het Arka-
congres te ver
tellen, wat hij
met betrekking
tot de bezuiniging aan te merken heeft
op de ambtenaren. Maar we| heeft de
minister een medewerker naar het
gres gezonden om door voorlezing
een brief een misverstand uit de weg te
De perschef van zijn ministerie, de heer
Van Gogh, las de brief voor. Daarin
stond, dat de minister helemaal niet
heeft opgewekt om op de ambtenaren te
letten. Hij had zich alleen afgevraagd, of
er geen mogelijkheden zijn om in het
algemeen zuiniger te werken bij de over
heid. En die vraag legde hij niet alleen
zijn collega's en alle ambtenaren voor.
maar ook aan het publiek. Het was er
helemaal niet om te doen, ledereen de
ambtenaren te laten bespioneren. Maar
ook buitenstaanders kunnen goede Ideeën
hebben. Deze zienswijze werd door het
congres met instemming ontvangen.
Advertentie)
ONDERWIJS
AANLEIDING
TOT RUZIE
ROME In Merauke Is het proces
gevoerd tegen W. Flmbai, destijds
hoofd van het pluatselljk bestuur In
Merauke, die op 28 januari van dit Jaar
de Nederlandse -kruisheer pater J.
Smits uit Heerhugowaard in koelen
bloede had neergeschoten. Flmbai is
In een openbaar proces, dat ook door
vertegenwoordigers van de missie en
van mgr. Tillemans, die in Rome ver
toefde, werd bijgewoond, veroordeeld
tot vijf jaar gevangenisstraf.
Pater Smits (35) werkte op de mis
siestatie Agats in het Asmatgebied nabij
Merauke. Nadat aanvankelijk van de
zijde van het Indonesisch persbureau
bericht was. dat pater Smits zich bele
digend zou hebben uitgelaten tegen de
staat, is daarna een andere toedracht
van de zaak duidelijk geworden. Dit is
Huursoldaten
in Kongo niet
ontslagen
LEOPOLDSTAD (A.F.P.). „Er is
geen sprake van dat de Kongolese rege
ring de duizend huursoldaten die in de
gelederen van het nationale leger dienen,
in de huidige omstandigheden zul ont
slaan", zo heeft de opperbevelhebber
van het Kongolese leger, generaal Mo-
boetoe, In een onderhoud met de corres
pondent van het Franse persbureau
A.F.P. gezegd.
De generaal bevestigde hiermee ver
klaringen die premier Kimba eerder had
afgelegd. Kimba had gezegd dat het
besluit van de president om bepaalde
ongewenste vreemdelingen uit te wijzen
niet sloeg op geregelde eenheden, die
door de Kongolese regeTing in dienst
waren genomen Moboetoe sprak ook
geruchten tegen volgens welke er moge
lijk met de leiders van de opstand zou
worden onderhandeld.
.ALGIERS (l'PI) Algerijnse func
tionarissen hebben meegedeeld dat de
Afro-Azlatische topconferentie op 5 no
vember In Algiers zal doorgaan, des
noods zonder een Chinese delegatie.
Volgens hen hebben reeds 43 van de
ongeveer 65 uitgenodigde landen ver
klaard de conferentie bij te zullen wo
nen en dat geen enkel land het recht
heeft de meerderheid te overstemmen
In een gisteren gepubliceerde brief
van de Chinese premier Tsjoe En-Lai
is verklaard dat China niet aan de con
ferentie zal deelnemen als deze op 5
november doorgaat. Maandag wees het
voorbereidend comité de Chinese eis af
een conferentie van de ministers van
Buitenlandse Zaken te beleggen met als
enige agendapunt het wel of niet vol
gens plan laten doorgaan van de confe-
Sommige Algerijnse functionarissen
spraken de vrees uit dat door het Chi
nese standpunt enkele Afro-Aziatische
landen, die zich nog niet hebben uitge
sproken, van de conferentie zullen weg
blijven.
mede gebeurd, doordat de Nederlandse
minister van Buitenlandse Zaken bij de
Indonesische zaakgelastigde dr. SJartf
en de Nederlandse ambassadeur In Dja
karta om opheldering gevraagd had
den.
De Indonesische regering werkte er
toe mee. dat de Nederlandse ambassa
deraad ir. Van Suchtelen ter plaatse
een onderzoek Instelde. Daaruit kwam
vast te staan, dat W. Flmbay met pa
ter Smits een meningsverschil had over
de plaatselijke onderwijs-polltiek en met
name dat Flmbay de katholieke scho
len. tegen alle richtlijnen van Djakarta
ln. wenste te nationaliseren. Pater
Smits weigerde hardnekkig eraan mee
te werken.
Bovendien bleek dat Fimbay, kort te
voren benoemd na een militaire oplei
ding in Bandoeng, geestelijk oneven
wichtig was. Ook was gebleken, dat
Fimbay geen gevoelens van haat koes
terde Jegens pater Smits uit hoofde van
diens nationaliteit. Fimbny, die reeds
lange tijd met pater Smits strubbelin
gen had over de schoolkwestie, ls op
zeker ogenblik ln woede uitgebarsten
tijdens een gesprek met de pater en
heeft hem met drie schoten gedood.
Terstond daarop is hij gearresteerd.
Tijdens het proces, dat begin septem
ber te Merauke gevoerd ls. werden de
ze gebeurtenissen bevestigd. Er ls geen
woord ten nadele van de missie geval
len, noch ten nadele van pater Smits.
Advertentie)
VOOR WINTER EN ZOMER
TEGEN VORSTEN ROEST!
Ga voor permanente bescherming van
het koelsysteem naar een Esso dealer.
Hij vertelt u hoe belangrijk dit nieuws
LONDEN (UPI) Met de verkiezing
van de 64-jarige dr. Horace King he*ft
het Britse Lagerhuis voor het eerst in de
zeven eeuwen van zijn bestaan een socia
listische voorzitter.
King, die doctor in de filosofie ie en
die bij het onderwijs is geweest, was
plaatsvervangend voorzitter en voorzitter
van de financiële commissie van het
Lagerhuis. In die functies wordt hij op
gevolgd door de conservatief sir Samuel
Storey. Als plaatsvervangend voorzitter
van de flnancleële commissie wordt sir
Samuel opgevolgd door de liberaal Rode-
rlc Bowen.
van fantastische verhalen en daar leur
de ik mee langs de uitgevers je weet
hoe dat gaat. Niemand wou ze hebben,
totdat de Uitgeverij Holland twee van
de minst bizarre een plaatsje gaf in een
bundel kinderverhalen. Nou, dan is het
gebeurd hè, dan geven ze je een kans
om nog eens iets in dat genre te doen
en als dat lukt, krijg je een opdracht en
dan kan je niet meer terug. Op die ma
nier heb ik nu al mijn vijfde kinder
boek geschreven. Het heet het „Lap-
het is net uit".
Niet met opzet
De waarheid is, dat hij helemaal niet
met opzet voor kinderen schrijft. „Ik
zou niet weten hoe dat moest. Ik helt
nooit een studie van kinderhoeken ge
maakt. Als Ik schrijf, draalt er In
mijn hoofd een filmpje, en dat filmpje
schijnt de kinderen aan te spreken
dat is alles. Hoewel: vinden de kinde
ren mijn boeken wel goed? Natuurlijk,
als je liet ze voor de t.v. vraagt, net
als laatst met die uitzending over mij,
zeggen ze ja, maar weet Je veel? 56e
durven tegen zo'n grote meneer toch
niet nee te zeggen? En als je vrienden
je opbellen met de mededeling: Man
wat vond mijn Pietje dat boek van jou
geweldig, dan zegt dat toch ook niks?
Laatst was ik In een boekwinkel en
zag lk twee van die echte Amsterdamse
lieverdjes bij mijn boeken staan. Zegt
de een tegen de ander: „Welnee man,
da's toch niks". En toen dacht lk: mis
schien hebben ze wel het grootste ge
lijk van de wereld".
Anderzijds gelooft hij positief, dat er
talloze volwassenen moeten zijn, die het
prijswinnende boek „Het Sleutelkruid"
zeer goed kunnen waarderen. En hij is
een beetje ontdaan als je hem op de
man af vraagt of hij, wiens denkwe
reld louter bevolkt wordt door schaap
jes en konijnen, door kaboutertjes en
heksen, zichzelf niet een groot kind
„Nee. dat geloof ik beslist niet. Een
lapjesbeest heeft volgens mij dezelfde
soort wezenlijkheid als bijvoorbeeld een
marionet, een figuur uit een strip of
voor mijn part een toneelspeler, die in
een stuk van Shakespeare een tovenaar
uitbeeldt. Je mag me misschien kinder
lijk noemen, maar zeker niet kinderach
tig. Ik heb uit mijn jeugd het vermogen
overgehouden om achter een lapjes
beest iets anders te kunnen zien en zo
schrijf ik er ook over. Nu ik erover na
denk. geloof ik helemaal niet dat het erg
is voor een volwassene om iets kinder
lijks overgehouden te hebben. Nou ja,
het is allemaal erg subjectief. Misschien
denkt een psychiater, die dit hoort, wel
die Biegel moet nodig eens op de dl-
Opvoedende waarde
Uit het voorgaande blijkt duidelijk
dat deze man, die musicua had willen
worden, maar die zijn brood moest
gaan verdienen met het schrijven van
strips voor Maarten Toonder en die nu
opeens tot kinderauteur bij uitstek is
gebombardeerd („door een Jury van
volwassenen, wat zegt dat nou?"), niet
zwaar tilt aan zijn nieuws status. Hij
barst bijvoorbeeld spontaan in lachen
uit, als je hem vraagt of een kinder
boek opvoedende waarde moet hebben
en of hij daar dan bewust naar toe
schrijft. „Welnee, ik schrijf alleen op
wat zich in mijn fantasiewereld af
speelt, dat de kinderen het nu toeval
lig leuk vinden, kan ik ook niet helpen".
Kinderen worden bovendien niet op
gevoed door wat ze lezen, maar door
wat ze meemaken. De echtheid van de
conceptie van het boek ja dat In
misschien het enige waarvan Ik 'n edu
catieve werking verwacht, maar dan Is
dan ook alles. Ik zou ln mijn boeken
nooit willen moraliseren. Nu moet Je
goed begrijpen dat er verschillende
soorten kinderlectuur zijn die bestaans
recht hebben. Ik bedoel: je hebt India
nenkinderen en je hebt nprookjeeklnde-
ren. Ik schrijf voor de sprookjeskinde
ren, maar er zijn er natuurlijk duizen
den, die helemaal niets om sprookje#*
geven en dat ls toevallig nog hun goed
Maar persoonlijk vindt hij toch wel
dat Allee ln Wonderland en Le petit
Prince het ideaal van een kinderboek
zeer dicht benaderen. „Voor de rest
moet Je me niks over auteurs vragen,
want Ik weet er geen snars van".
Gewoon een dromer
Prijswinnaar Paul Biegel ls kort
om het tegendeel van de vinger-
schudders en schouderkloppers, die zo
vaak bevaderend rondwaren ln het mi
niatuurrijk van de kinderliteratuur. Hij
is gewoon een dromer, een ongeneeslij
ke romanticus, die het toevallig nog een
PAUL BIEGEL
dat de kinderen het nu toevallig
leuk vinden kan ik ook niet helpen
beetje op kan schrijven ook. Zijn eigen
twee kinderen zijn nog te Jong om te le
zen en dus vertelt hij ze verhaaltjes:
„Ze zijn zelfs te Jong (resp. 1 en 2
Jaar) om naar verhaaltjes te luisteren,
maar ik doe het lekker toch lk kan
het niet laten". Zo'n uitapraak Is type
rend voor Biegel. Iedere pretentie ls
hem vreemd. Laat de anderen zich
maar druk maken en uitsloven hij ls
tevreden als hij kan verkeren met Ko
ning Mansolein en tovenaar Trelg.
En dat hij er een prijs mee gewon
nen heeftNou, da's wel fijn, want Ik
hoor van mijn vrouw steeds, dat de
slager weer duurder ls geworden
