Ri-ha
Grote verzameling van verhalen
uit de volksmond opgetekend
BOUV1GNE IDEAAL
VOOR SPROOKJES
Kinderboekenweek
voor elfde maal
Nat. jazzconcours
zaterdag in Kurzaal
Russische auteurs
in arrest gesteld
SMOKKEL ONTDEKT
ANTI-RODE BOEKEN
Unicef verkocht miljoen kaarten j
Tien
Ned.
staat
onze
pet.
volk
aan
kant
MENSENHART ZES
UUR WERKZAAM
BUITEN LICHAAM
f2375.-
DINSDAG 19 OKTOBER 1965
DE LEIDSE COURANT
(Van een onzer verslaggevers)
BREDA De directie van kasteel
Bouvlgne bad Bisteren alles in het werk
Besteld om de receptie, die Behouden
iverd ter gelegenheid van het tweede
lustrum van de stichting tot codificatie
van Nederlandse volksverhalen een zo'n
sprookjesachtig mogelijk decor te bieden.
De gebouwen stonden in het helle licht
van de schijnwerpers en in de tuinen
spoten fonteinen hoog op. Een ideale
omgeving dus voor het uitgebreide ge
zelschap, dat op de grote hoeve van het
kasteel aanwezig was om de stichting
met haar 10-jarig bestaan geluk te wen
sen en te luisteren naar een aantal refe
raten. waarin het volksverhaal centraal
De stichting constateert in een fris uit
gevoerde brochure „Tien jaren volksver
halen". dat ondanks tegenslagen en ge
brekkige erkenning in de beginjaren,
uiteindelijk resultaten konden worden
geboekt, die een plaats hebben gekregen
in ons cultureel bestel. „De stichting be
schikt thans, zo wordt opgemerkt, over
een grote verzameling verhalen uit de
volksmond opgetekend en heeft een be
gin gemaakt met de opbouw van een
unieke bibliotheek op volkskundig ge
bied. In het boekje is een uitgebreide
lijst opgenomen van alle publicaties, die
de directeur van de stichting de heer
J. R. W. Sinninghe op het gebied van de
volkskunde heeft samengesteld. Onder de
titel „de verteller aan het woord" is een
aantal korte volksverhalen uit Nederland
opgenomen.
Voor een groot aantal leden, genodig
den en gasten van het zogenaamde Land-
schafts-verband Westfalen-Lippe hield de
heer Sinninghe een inleiding waarin hij
de resultaten van zijn onderzoekingen bij
het samenstellen van een catalogus van
Nederlandse volksverhalen nader toelicht
te. In zijn in de Duitse taal gehouden
referaat maakte de spreker onderscheid
tussen het sprookje en de sage. „Sprook
jes verlangen geen geloof, tewijl de
sagen vaak aan de werkelijkheid worden
ontleend. In vergelijking met Vlaande
ren werd in Nederland te laat met dit
vastleggen van volksverhalen begonnen.
Uitvoerig besteedde de heer Sinninghe
aandacht aan het typisch Nederlandse
karakter van het volksverhaal, waarin
de lering en het nut vaak voorop staan.
De burgemeester van Rheine, bestuurslid
van het Landschafts-verband Westfalen-
Lippe, bracht de jubilerende stichting zijn
hartelijke gelukwensen over. Hij prees de
grote arbeid die door de heer Sinninghe
in het belang van het volksverhaal is
verricht. „Wij weten", aldus dr Bier-
mann, „hoe de resultaten van dit werk
vaak afhankelijk zijn van de man die er
zich voor inzet. Het belang van deze
arbeid krijgt kleur en betekenis, als men
weet hoe groot het gevaar is, dat deze
volkskunst door de steeds verder voort
schrijdende techniek dreigt onder te gaan.
Het behoeft geen dode materie te zijn,
wanneer deze volkskunst door de
levendige belangstelling van velen een
nieuw gezicht krijgt", zei dr. Bier-
mann, die niet naliet er op te wijzen
dat het hier gaat om een gemeenschap
pelijk menselijk thema, waarin de Euro
pese landen veel van elkaar herkennen.
Dat het volksverhaal met recht zijn
plaats in de literatuur kan innemen, zo
voerde dr. Biermann aan, bewijst de
Westfaalse dichteres Anete Droste-Hüls-
hoff. Na 'n pauze, waarin de aanwezigen
de gelegenheid kregen om zich 'n indruk
te verschaffen van het materiaal dat door
de stichting op het gebied van het volks
verhaal reeds werd verzameld, hield
rector Gustave Peters een zogenaamd
sprookjesverteluurtje, waarna met inten
sieve belangstelling werd geluisterd.
Concertgebouworkest
onderscheiden
AMSTERDAM. (ANP) Het Concert
gebouworkest heeft uit West-Duitsland
het bericht ontvangen dat de „Preis der
Deutschen Schallplatten Kritik" voor 1965
om. Is toegekend aan de opnamen van
Beethovens v(Jf planoconcerten door
Claudio Arrau en het Concertgebouwor
kest o.l.v. Bernard Haltlnk.
Bij deze prijs werd de volgende kwa
lificatie gegeven: „Als derde volledige op- 1
name der vijf pianoconcerten van Beet
hoven (na Backhaus en Kempff) repre
sentatief voor het niveau en de stijl der
internationale Beethoven-interpretatie".
De genoemde prijs is ingesteld in 1963.
Het Concertgebouworkest vertrekt
maandagochtend 25 oktober per trein
voor een zesdaagse concertreis naar Zwit
serland. Onder leiding van Bernard Hai
tink concerteert het orkest in Bazel. Zü-
rich, Bern en Genève. Het orkest keert
zaterdagavond 30 oktober in Amsterdam
Paul Biegels Sleutel-
kruier werd bekroond
AMSTERDAM Het kinderboek
„Het sleutelkruid" van de Amster
damse journalist-auteur Paul Biegel
(49) is bekroond met de prijs voor het
beste kinderboek van het jaar door een
jury, ingesteld door de Commissie voor
de Collectieve Propaganda van 't Ne
derlandse Boek. Het was de elfde keer
dat de jury het kinderboek van het jaar
heeft gekozen.
De prijs van duizend gulden zal de
auteur worden uitgereikt bij de ope
ningsavond der Kinderbeoekenweek
1965 (27 oktober-6 november) op
woensdagavond 27 oktober in het Aqua
rium van Artis te Amsterdam. Het the
ma voor de Kinderboekenweek van
dit Jaar ls namelijk: Het kind en de
dierenwereld.
Het sleutelkruid, een in Nederland zo
zeldzame raamvertelling, gaat over
Manaolein, de oude koning der dieren,
die spoedig zal sterven tenzij de won
derdokter het genezende sleutelkruid
brengt. Het hart van de koning moet
een maal per dag flink kloppen en daar
toe vertellen alle dieren uit zijn rijk
hem een verhaal. Zijn leven wordt op
tijd gered.
De vele originele en gevoelige teke
ningen van Babs van Wely maken het
tot en zeldzaam mooi geheel, aldus de
jury. Deze bestond uit Harriette Lau-
rey (Haarlem). Marijke Raephorst
(Voorburg), mejuffrouw C. J. H. van
Reene (Rotterdam), mejuffrouw J. R.
Wolff (Den Haag) en drs. Vesseur (Am
sterdam
Paul Biegel schreef reeds veel kinder
boeken: „De gouden gitaar", „Het gro
te boek de Kukelhaan" (prentenboek).
Dit najaar verschijnt „Het lapjes
beest". Een boek met losse kinderver
halen staat op stapel, alsmede een ver
taling van een aantal sprookjes van
Grimm.
Van de in 1964 in ons land versche
nen 10.026 boekentitels waren 1.026
kinder- en jeugdboeken (herdrukken en
nieuwe uitgaven). Dat is tien procent.
Dit percentage is aanmerkelijk hoger
dan onder andere in Oostenrijk, Dene
marken, West- en Oost-Duitsland en
Duitsers bouwen
in Rotterdam aan
gskerk
verzoenin
MüNCHEN (KNP) Namens de Duitse
bisschoppenconferentie heeft kardinaal
aartsbisschop Doepfner van München een
oproep onder de Westduitse katholieken
gedaan om een bijdrage te geven aan de
bouw van de verzoeningskerk. die ln Rot
terdam gebouwd wordt ter herinnering
aan de Duitse overval en de bombarde
ring van Rotterdam op 14 mei 1940. De
kardinaal heeft aan allen, die een zoon
of een vader bij de gevechten in Neder
land verloren hebben, verzocht de namen
van de gevallenen mede te delen, daar zij
in een gedenksteen in de verzoeningskerk
vermeld zullen worden. De eerste steen
voor deze kerk werd 14 mei ln Rotterdam
gelegd. Bouwpastoor ls pastoor P. van
IN MANHATTAN
Paul Robeson
bewusteloos
aangetroffen
NEW-YORK (U.P.IA. - De bekende
Amerikaanse zanger Paul Robeson is
zaterdagmorgen vroeg bewusteloos in
een straat in Manhattan aangetroffen,
vermoedelijk het slachtoffer van een
roofoverval. De 67-jarige zanger lag op
een hoop bladeren met verwondingen aan
het voorhoofdrechteroog, linkerenkel en
rechterheup.
Drie uur voor hij gevonden was, had
zijn echtgenote Eslanrl bij de politie
aangifte gedaan van z(jn vermissing.
Robeson werd naar het ziekenhuis ge
bracht en kon, na behandeld te zijn, naar
huis gaan.
Robeson is niet alleen een beroemd
baszanger, maar ook acteur en talen
kenner van formaat. Als voorvechter
van zijn ras raakte hij verwikkeld in de
politieke activitedt van de linkervleugel.
In de V.S. kwam hij in conflict met de
Commissie van Onamerikaanse Activi
teit in de periode-McCarthy. Zijn pas
poort werd in 1950 ingetrokken. Toen
hij dan ook twee jaar later de Stalin-
prljs voor de vrede kreeg, kon hij niet
naar Moskou om die in ontvangst te
In 1958 mocht Robeson weer gaan en
staan waar hij wilde. Hij bezocht toen
Zwitserland, maar lager dan in Frank- diverse landen, waaronder Rusland. In
rijk. Engeland en Amerika. De totale 1963 ging hij naar Oost-Duitsland om
boekenomzet bedroeg vorig jaar circa daar behandeld te worden voor moeilijk-
50 miljoen exemplaren, ruim 7,5 mil--
joen ofwel 15 procent daarvan waren
kinder- en jeugdboeken. Een en ander
vertelde de directeur van de Commis
sie voor de Collectieve Propaganda van
het Nederlandse Boek (CPNB), de heer
F. de Smit.
PAUL ROBESON
Nieuwe oriëntatie
Sprekende over het kinderboek en 't
contact tussen kind en boek zei de heer
Smit dat de CPNB ervan overtuigd is
dat een nieuwe oriëntatie op de ontwik
kelingsmogelijkheden en moeilijkheden
van een groeiende belangstelling voor 't
lezen een uitdaging is aan iedere per
soon of organisatie die zich betrokken
voelt bij het kind, de jeugd en het le-
Een kwart van de schoolgaande kin
deren heeft niet de beschikking over
een school- of klassebibliotheek. Bij het
beroepsonderwijs is dat zelfs 55 procent.
„Wij zijn van mening dat alle groepe
ringen en organisaties die met kind en
boek te maken hebben zich moeten be
zinnen op de toekomstige taak tot het
stimuleren van de belangstelling voor
het lezen van het kind", aldus de
CPNB-directeur.
Kunst en Kunstenaars
De Wedgwoodprljs 1966 voor de schil
derkunst zal op 14 januari in het
Museum Fodor te Amsterdam worden
uitgereikt. Dan zal ook de eerste ten
toonstelling van 25 geselecteerde
schilderijen worden geopend. De prijs
bedraagt 4000 en werd de vorige
malen toegekend aan de schilders Jan
van Heel en Kees Timmer. De jury
bestaat uit de heren J. Diederen. prof.
dr. H. L. C. Jaffe, drs. H. Redeker,
J Wagemaker, C. Westerik en H.
Klein.
(Advertentie)
,Van Goghs"
naar Zweden gevlogen
DEN HAAG (A.N.P.). Zestig schil
derijen en zevenenveertig tekeningen
en aquarellen van Vincent van Gogh, alle
afkomstig uit de collectie Stedelijk Mu
seum te Amsterdam, zullen in het
„moderne museet" van Stockholm
worden tentoongesteld. Een gedeelte van
deze collectie begeleid door-ir. Vincent
van Gogh, vertrok vrijdag jongstleden
met een vliegtuig naar de Zweedse
hoofdstad. De rest ls gistermiddag even
eens overgevlogen.
Hein Jordan-., dirigent van het Brabants
Orkest, vertrekt op 24 oktober naar
Honoloeloe op Hawaii, waar hij drie
concerten met het Honoloeloe Sym
phonic Orkest zal dirigeren. Als soliste
werkt Lisa della Casa mee. In de
komende maanden is Jordans tevens
gastdirigent in België. Duitsland. Dene
marken en Zweden.
De Chr. Gem. Zang. en Oratoriumver.
Zangkunst te Leidschendam geeft op
dinsdag 26 oktober in het kerkgebouw
„Hulp en Heil" aldaar een uitvoering
van het oratorium Samson" van
H&ndel. Medewerkenden zijn het voca
listenkwartet Thea Ekker-vxl. Pas,
Wilhelmina Matthès, Jan Waayer en
Herman Scheij, klavecinist Hans
Schouwman en het Zuid-Hollands Or
kest. Hei-man de Wolff dirigeert.
Nieuwe orkesten
in strijdperk
(Van onze jazzmedewerker)
Evenals ln vorige jaren organiseert de
Haagse Jazzclub weer een Nationaal
Jazzconcours. Deze manifestatie zal wor
den gehouden op zaterdag 23 oktober n.n.
In de Kurzaal te Schevenlngen. De ge
meente 's-Gravenhage, de Haagse Kunst
stichting voor de Jeugd en liet Anjer
fonds hebben hun medewerking toege
zegd.
De voorronden van dit concours zullen
's middags worden gehouden aanvang
14.00 uur) terwijl 's avonds de finale
wordt gerealiseerd, waarin twee orkes
ten in oude stijl en twee in het moderne
idioom om de hoogste eer zullen strijden.
Aanvang 20.15 uur.
De deelname aan dit jaarlijks jazz
concours is verheugend. Tal van nieuwe
orkesten hebben zich gemeld. De presta
ties zullen worden beoordeeld door een
jury bestaande uit: Wybe van Haersma
BUMA, Wim Kolstee. Harm Mobach,
Miaja Mengelberg en Ruud Kuyper.
Het orkest dat met het hoogste aan
tal punten uit de bus komt, komt in het
MOSKOU (l'PI) Twee Russische
I schrijvers die anti-communistische boe-
I ken naar het Westen zouden hebben ge
smokkeld, zijn, aldus literaire zegslle-
i den, gearresteerd. Een derde auteur
(Van een
correspomlent)
DEN HAAG.
Dezer dagen begon
in Nederland de
UNICEF-kaarten-
verkoop 1965 onder
het motto: groet een
vrind en help een
kind. Veertien kun
stenaars uit negen
landen ontwierpen
leder een serie kaar
opbrengst weer zal
zfjn bestemd voor
het Kinderfonds van
de Verenigde Naties.
Vorig jaar werden
alleen ai in Neder
land bijna één mil
joen UNICEF-wens-
kaarten verkocht.
Ook dit jaar is de
verscheidenheid ln
de veertien series
bijzonder groot, dank
z(j de medewerking
van kunstenaars uit
vele landen, onder
andere Frankrijk.
Italië, de Verenigde
Staten. Senegal,
Sovjet-Unie, Spanje,
Israël en Denemar
ken. Onder hen zijn
de bekende Britse N
illustrator Brian
Wlldsmith. de be- 1
roemde Franse schilder Raoul
Dufy, de befaamde Romeinse ar
chitect en kunstschilder Paolo
Tommasi.
Het Kinderfonds, dat vier Jaar ge
leden nog 158 miljoen gulden kon
besteden aan daadwerkelijke hulp
aan in nood verkerende kinderen
wachting v
Een der gearresteerde schrijvers is
André Slnyavski, een letterkundige re
censent. Volgens de zegslieden is hij de
auteur van een satire die hij onder de
naam van „Abram Tertz" schreef en
die in het Westen in toenemende mate
wordt geprezen.
De tweede auteur Is een Journalist,
Daniello geheten, die een boek „Mos
kou roept" heeft geschreven onder het
pseudoniem Nikolai Arzhanov, dat naar
het Westen was gesmokkeld.
Sinyavski zou als recensent verbonden
zijn aan het progressieve letterkundige
tijdschrift „Novy mlr", bevriend zijn
geweest met wijlen Boris Pasternak die
in 1958 met zijn naar het Westen ge
smokkelde manuscript van „Dr. Zhlva-
go" de Nobelprijs literatuur won, maar
deze op last van het Kremlin moest wei-
Sinyavski wordt beschreven als 'n Jon-
Deelnemers
aan concours
KADER BIJ NAT. JAZZCONC.
De orkesten die aan dit concours
zullen deelnemen zijn:
oude ntyi:
1. The Dynamic Town Jazz Band
Rotterdam
2. The Dixieland Seven (Bussum)
3. The Green River Jazz Band
Doetlnchem)
4. The West Coast Jazz Band
(Den Haag)
1. Quartet Joop van Enkhuizen
Zaandam
2. Trio Onno Syperda (Groningen)
3. Willem Breuker Hedendaags
Jazz Kwartet (Amsterdam)
4. „The Free" o.l.v. Peter Snoey
Rotterdam
5. Trio Gilius van Bergeljk
(Den Haag)
(tijdelijk) bezit van een, door de organi
sator Wouter van Gooi beschikbaar ge
stelde wisselbeker.
Houders van een cultureel jeugdpas-
poort kunnen eveneens meespelen in het
concours. Tijdens de voorronden "s mid
dags kan men door een stembiljet een
voorspelling van de einduitslag wagen.
Als prijzen worden hiervoor drie plate-
bonnen beschikbaar gesteld.
Jazzconcert
Na de finale en prijsuitreiking zal een
Jazzconcert worden gegeven, waaraan
zal worden meegewerkt door het trio
Jack van Poll (piano). Ruud Pronk
(drums) en Freddy de Ronde (bas). Als
gasten zullen optreden de modern ge
oriënteerde Amerikaanse negertrompet
tist Ted Curson (29) en de New Orleans-
veteraan Albert Nicholas (klarinet).
Tenslotte zal de Low Down Blues Group
acte de présence geven. Deze laatste
groep won de hoofdprijs in Loosdrecht.
Comité anti-hinvclijk
DEN HAAG Het comité verzoek
schriften Sta ten-Generaal verwacht, dat
ongeveer tien procent van het Neder
landse volk de actie tegen de goedkeu
ringswet van het huwelUk tussen prinsen
Beatrix en de heer Claus von Amsberg
zal ondersteunen. Dit komt overeen met
de uitslag van het NIpo-onderzoek en met
de gedachten uit het voorlopig verslag
van de Tweede Kamer.
Het ls een niet onbelangrijk deel van
het Nederlandse volk, dat hiermee zyn
onbehagen tegen de heer Claus von Ams
berg als toekomstig prins-gemaal tot uit
drukking brengt Dit zou ook ln de toe
komst gevolgen kunnen hebben voor de
troon, aldus de voorzitter, professor
D. Wiersma.
Tijdens een persconferentie ln Den
Haag verklaaixle het oomite bij monde
van professor Wiersma nadrukkelijk niet
tegen het huwelijk te zyn. maar tegen
de staatkundige gevolgen ervan. „De heer
Von Amsberg wordt door een niet onbe
langrijk deel van het Nederlandse volk
niet als prins-gemaal aanvaard", aldus
professor Wiersma. „Hij heeft namelijk
deel uitgemaakt van de Duitse weer
macht. die tegen Nederland gevochten
heeft. Hem treft hierin geen persoonlijk
verwijt.
Hij heeft verder nooit openlijk laten
blijken gekant te zijn tegen de methoden
en de politiek van het nationaal-socia
lisme. DaartJlj acht het comité verzoek
schriften Staten-Generaal ook zijn leef
tijd te hoog. zodat hij zich niet meer aan
de levenswijze, de gewoonten en de geest
van het Nederlandse volk kan aanpassen."
Het. comité verwijt de regering ln deze
kwestie een overrompelingspolltlek ge
volgd te hebben, waardoor de fracüe-
vooi-zitters geen gedegen overleg met hun
fracties hebben kunnen plegen. Het gaf
toe zich bewust te zijn voor een verloren
zaak te veohten, maar toch door te wil
len gaan. om de gedachten van het
Nederlandse volk wakker te sohudden.
ge criticus die al drie boeken ln 't Wes
ten heeft laten verschijnen: „Het proces I nn'mn*.'n
begint", „De Ij.pegel" en een krltl.che i P
essay „Over socialistisch realisme".
(Van onze correspondent
AMSTERDAM. De Amsterdamse
professor D. Durrcr is er voor het eerst
in de medische hlélorte 'ln geslaagd; het
hart van iemand die, medisch gesproken,
aan 'n hartaanval was overleden, buiten
het lichaam weer in werking te stellen
en gedurende zes uur k!op|»ende te
houden.
Daarna heeft hij het experiment «top.
gezet, omdat hij en zijn staf door de
spanning volkomen uitgeput waren. Er
is dus nog niet vastgesteld, hoe lang
het orgaan onder kunstmatige omstan
digheden maximaal zijn functie blijft
verrichten.
In ieder geval betekent het succes van
de proefneming (die nog nooit ergens
ter wereld is geslaagdeen enorme stap
vooruit op de moeilijke weg van de
studie der hartziekten Daarnaast opent
de in Amsterdam ontwikkelde methode
op de lange duur misschien mogelijk
heden voor de transplantatie van harten
Voorts is niet uitgesloten dat er, voort
bouwend op de Amsterdamse ervaring,
middelen ontwikkeld zullen worden om
ook andere organen buiten het lichaam
weer in werking te stellen.
Reeds ln de vorige eeuw achtte de
Franse medicus Claude Bernaid deze
„autopsie physiologique" een noodzake
lijk onderdeel van het wetenschappelijk
speurwerk. Zijn denkbeelden zijn tot
dusver- nog nooit in de praktijk ver
wezenlijkt. Het experiment van prof.
Durrer kan dan ook heel goed een om
wenteling betekenen, waarop de medi
sche wereld al ruim honderd jaar lang
heeft gewacht.
Prof. Durrer. die als cardioloog ver
bonden ls aan het academisch Wilhel-
minagasthuis ln de hoofdstad, verblijft
momenteel in Florida om het medisch
congres aldaar over zijn vondst in te
lichten. Namens hem zette de weten
schappelijk hoofdmedewerker dr. R. van
Dam van het experimenteel laborato
rium van de afdeling hartziekten, van
morgen uiteen hoe de proefneming in
zijn werk is gegaan en welke waarde
men aan het resultaat moet hechten.
Hij vertelde dat op een nacht in
januari een 70-jarige man werd binnen
gebracht, die een hartaanval had gehad.
Ofschoon een grote staf onder leiding
van prof. Durrer zelf urenlang voor zijn
leven vocht, stierf hij. Zijn hart kon
vanwege een propje in één van de krans
slagaders, niet langer de kracht opbten-
-amivet bloed door het lichaam te
en zichzelf te voeden Met toe
stemming van de familie haalde prof.
Durrer onmiddellijk nadat de dood
over de gehele wereld, vreest ln
1966 slechts 130 miljoen- gulden
ter beschikking te hebben. Juist
In de welvarende landen dreigen
de bijdragen van overheden en
particulieren verder terug ts
lopen.
UNICEF pompt niet blindelings
geld ln leurden, waar kinderen in
nood verkeren. Weloverwogen
worden met de Inwoners van de
betrokken gebieden plannen ge
maakt onr daarna een hulp
verlening, aangepast aan de plaat
selijke omstandigheden, op gang
te brengen.
laatste jaren boeken naar het Westen
heeft gesmokkeld, is Valeri Tarsis.
blauwe fles" was er een van.
,Auschwitz-proces' als
toneelstuk in première
'VKST-BERLIJN (Reuter). In
vijftien schouwburgen in Oost- en West-
üuitsland gaat vandaag „Het onder
zoek". een toneelstuk van de Zweedse
dramaturg van Duitse afkomst Peter
Weiss, in première. Het is een documen
tair verslag van het Frankfortse proces,
waarin twintig voormalige leden van de
leiding van het concentratiekamp Ausch
witz terecht stonden op beschuldiging
van moord op miljoenen joden.
„Ik heb het stuk niet voor de nazi's
geschreven, die nog leven, maar voor de
Jongeren om hen te waarschuwen", aldus
Weiss. Het stuk zal ook buiten Duitsland
opgevoerd worden, voorstellingen tn
New-York, Tel Aviv, Londen, Amster
dam en Stockholm staan reeds op het
programma
borstholte en sloot hij het
kraan, waaruit een voedende vloeistof
stroomde, bestaande uit bestanddelen
van runderbloed en een gemengde zout
oplossing. Tot grote ontroering van de
aanwezige geleerden begon het hart
weer te kloppen. Zes uur lang bleef het
vervolgens, bevrijd van de last voor een
bloedsomloop te moeten zorgen, normaal
functioneren Ondertussen verzamelde
de wetenschappelijke staf koortsachtig
zoveel mogelijk gegevens. Ondanks re
storing In het elektrische systeem, die
de spanning tot kookhitte deed stijgen,
slaagde men erin alle gewenste proeven
te nemen, waatna het hart, niet zonder
dat een nieuwe golf van ontroering zich
van de aanwezigen meester maakte,
voorgoed tot stilstand werd gebracht en
weixl overgedragen aan de anatomische
afdeling voor een zorgvuldige ontleding.
Sindsdien ls het experiment nog niet
herhaald. Dr. Van Dam zei daarover;
„Het uitwerken en Interpreteren van de
verzamelde gegevens heeft zoveel tijd ln
beslag genomen, dat wij er pas vorige
week mee klaar zijn gekomen. Daarom
hebben we ook zo lang met publlkatle
gewacht Inmiddels heben wij echter al
apparatuur besteld, die het ons mogelijk
zal maken bij nieuwe proeven veel snel
ler te werken en veel meer gegevens te
verzamelen".
Om het belang van het geslaagde
experimênt té kuiTnen beoordelen, dient
men te weten, dat het hart bij iedere
samentrekking elektriciteit afstaat die
kan worden gemeten en ln grafiek ge
bracht Afwijkingen binnen de hartspier
hebben Invloed op de elektrische werking
van het hart en dus op de grafiek. Het
elektrocardiogram is dan ook een van de
belangrijkste hulpmiddelen van de hart
specialist. De informatie die de grafiek
geeft, is echter verre van volledig.
Dr. Van Dam vertelt: „Om die reden
is prof. Durrer al vijftien Jaar bezig om
een weg te vinden, waarlangs het elek
trocardiogram vollediger en nauwkeuriger
kan worden geïnterpreteerd. Samen met
prof. Van der Tweel ontwikkelde hij
daartoe een unieke methode. Hij was op
het laatst zover, dat hij bij honden
kunstmatig hartziekten kon opwekken,
trombose bijvoorbeeld, die hij vervolgens
gedetailleerd kon bestuderen.
Advertentie)
het opzienbarend nieuwe
HUISKAMER-ORGEL
met de
GOUDEN KLANK
Dagelijks vrijblijvende demon
stratie tn onze showroom. Dit
wonder van electronisch vernuft
biedt U o.a.
eigenschappen van orgels uit
twee- tot driemaal hogere prijs
klasse stereo Hi-Fi weergave
met nagalm 5 voetmaten op 1
manuaal, totaal 33 registers vi
brato naar wens intonatie-re
geling vereenvoudigde bespe
ling kleine afmetingen en fluis-
terzachte bespeling, dus ook ge
schikt voor kleine flatwoningen.
Prijs geheel compleet, incl. bank
MOSSEL
VERSTEEGE N.V.
Zouttnunstraat 53d. TH. 070-333970
