CAPE
De „kleine'mode
voor uit en thuis
vierthet
eerherstel
van de
Vroom óbDreesmann
DREEF
VEEL GELD Wordt Terte*enwo°r-
MEUBELEN
DREEF
SPOEDVERKOOP VAN EEN KAPITALE
KOLLEKTIE PERZISCHE TAPIJTEN w.o.
Gastarbeiders in bondsrepubliek
zijn succesvolle ondernemers
If»; XSDAG 12 OKTOBER 1965
DE LETDSE COURANT
PAGINA 11
Bij toeval herontdekt - nu een overrompelende rage. De cape
blijkt najaren van mottenballen en kamferkistcn nog spring
levend. Deze winter zijn ze 't helemaal! Natuurlijk in zwart,
maar ook met wazige kleuren als bij de Madras-ruit. Draag
hem met een lange broek of strakke rok. Of met laarzen en
zo'n cap a la John Lennon. En let op dc prijs. Ook draaglijk,
niet?35.-
VROOM DREESMANN
LEIDEN ALPHEN
KEULEN Eigenlijk is het de nor
maalste 7.aak van de wereld, maar men
hoort er toch van op: velen van de.
i meer dan 1,1 miljoen buiten
landers, die in de loop der jaren als
„gastarbeiders' naar West-Duits-
land zijn gekomen, hebben zich door vlijt
spaarzaamheid zelfstandig kunnen
maken en behoren thans tot de (kleine.)
ondernemers. In Keulen bijvoorbeeld
breidt het aantal buitenlanders in het
zakenleven zich steeds uit. In 1964 was
elke 40ste onderneming, die in Keulen
werd ingeschreven in buitenlandse
handen. De helft van de zelfstandig
orden buitenlanders Is in de handel,
i vijfde deel heeft een horecabedrijf.
Industrie en handwerk zijn elk met acht
procent vertegenwoordigd. Een groot
aantal gastarbeiders verdient zijn geld
tV'est-Dultsland niet om het in het
land van herkomst op te potten, maar
r zich later mee zelfstandig te ma-
•■n ln West-Europa, in de hondsre
publiek te blijven. Zjj tellen de dagen
in hun huidige beroep en kijken naar
de toekomst.
Natuurlijk zijn het niet alleen gastar
beiders. die hun plaats innemen onder
de zelfstandige kleine ondernemers.
Op grond van de vrijheid van
vestiging, die de Romeinse verdra-
garanderen, komen ook velen
TOONKAMERS
M fci dig(st)er Reeds gedurende de
voor uw gebruikt, meubelen °P'«""n« P'»"-
- 4 PANDEN
vol met de nieuwste
van 1ste klas .fabrikaat,
aparte vormgeving
en houtsoorten
Magnifieke bekledingen
Elke prijsklasse
Vakmanschap •Voorlichting
bij aankoop nieuwe Recht
streeks van fabriek. Enorme
keuze, elke prijsklasse, eerste
klas afwerking Betaling in
6 maanden rentevrij.
Vraagt- vrijblijvend catalogus
Postbus 538, Den Haag.
lielUingsavond voor deze
Goldbergcursus woensdag a s.
om 8 uur gratis in Restau
rant V. d. Heijden. Bree-
straat 85.
2* Markiezen, rolschermen
alum, jaloezieën. Grootste
sortering zonwering. Prima
afwerking. Vraagt inlichtin
gen en prijs bij het verkooR
kantoor van Melcher's mar
kiezenfabriek C. E Jedeloo
Oegstgeest, Juffermanstr. 35
telf. 01710-53105.
Bijverdienste
Wie wil 2 ochtenden in de
week in de huishouding
helpen bij Mevr. den Haan.
Pieterskerkhof 36? Tel 20949 i
BURGSTEEG 3. 5. 12
NIEUWSTRAAT 1
LEIDEN 1965
1. ZEER EXCLUSIEVE OOSTERSE TAPIJTEN
zoals: KIRMAN, KESHAN. ARAD. BOCHARA. GHOUM. MIR, enz
11. PERZISCHE HUIS- EN EETKAMERTAPIJTEN
w.o, HEREZ. AFGHANISTAN, GASGAY. MAHAL, AFSCHAR. enz.
III. PERZISCHE HAL-, SALON- EN TAFELKLEDEN
w.o. HAMADAN. KURDISTAN. GASGAY BIDJAR. MEKKA.
DARVAS, TEHERAN. ARAD. MESKIN. HEREZ. SAROUCK.
FERAGHAN. enz.
IV. CHINESE EN BRITS-INDISCHE TAPIJTEN
V. PERZISCHE KUSSENS, KLEEDJES EN IXJPERS
KEUZE UIT RUIM 250 STUKS
Deze tapijten worden ver onder de normale waarde ver
kocht, zodat nu gelegenheid wordt geboden om zeer
voordelig een origineel oosters tapijt te verwerven. Geen
veiling, dus geen 20% veilingkosten.
BIJ IEDER TAPIJT VOLLEDIGE WINKELGARANTIE
VERKOOP UITSLUITEND WOENSDAG 13 OKTOBER
A S. VAN 11 TOT UUR IN HET „JEUGDHUIS" BREE-
STRAAT 19, LEIDEN
ORIENTAL CARPET COMPANY
Kleermakers, automonteurs, restauranthouders
Goedkoper en
meer service
dun Duitsers
correspondent Jan Bouwer)
uit de EEG-landen om zaken
West-Duitland te openen. De Westduit-
se autoriteiten zijn ten aanzien van vee
tigingen door zelfstandige neringdoen
den uit de EEG-landen d.w.z. door
hen, die niet de weg des gastarbei
ders zijn gekomen veel grootmoedi
ger in het verlenen van vergunningen.
Voor de gastarbeider is de weg naar de
zelfstandigheid over het algemeen moei
lijk begaanbaar. Twee- tot driemaal per
week worden verzoeken door het bureau
bedrijfstoezicht der gemeente van de
hand gewezen. Het aantal gevallen,
waarin een vestigings-vergunning wordt
verleend, is veel zeldzamer.
Italianen bijvoorbeeld openen veel
vuldig ijssalons. Algerijnen openen ta
pijtwinkels waar ook Afrikaanse souve
nirs kameelzadels, kopersmeedwerk
etc. worden verkocht. Vele buitenlan
ders openen eethuizen: Indonesische,
Chinese. Joego-Slavische, Bulgaarse en
wat al niet meer.
Snel en goedkoop
Nieuw is de laatste tyd de vestiging
van kleermakers-ateliers, vooral door
Italianen en Grieken, die er n
wen en kinderen in werken. In Essen is
het zelfs al gekomen tot meningsver
schillen tussen deze Italiaanse en Griek
se ateliers en het kleermakersgilde, dat
voldoende vakkennis beschikken
collega's in de meeste gevallen over
beweert dat de Italiaanse en Griekse
beunhazen zijn. Deze buitenlandse kleer
makers-ateliers nemen voornamelijk re
paraties en veranderingen aan, waar
voor men onder de Duitsers nauwelijks
een kleermaker kan „strikken". De
Italiaanse en Griekse kleermakers ver
vullen dus een behoefte, namelijk van
die dame die van vakantie terug geko
men merkt, dat ze niet meer in haar
japonnen past. Het Italiaanse atelier
legt de japon in een dag uit. Zij werken
snel en zijn goedkoop. Men kan er ook
ouderwetse twee-rijkostuums in mo-
jderne een-rij laten veranderen. De
Italianen en Grieken hebben veel te
doen. Als het hun goed gaat, verbinden
zij meestal nog een chemische reiniging
de kleermakerij. Zij voelen zich als
zelfstandige handwerkers en onderne-
i. Italianen en Grieken komen bei
den uit EEG-landen of geassocieerde ge
bieden. Men kan tegen de vestiging van
de kleermakers-ateliers weinig onderne-
Andere buitenlanders, die een eigen
winkel of werkplaats willen openen,
moeten ten overslaan van bet kantoor
bedrijfstoezicht bewijzen, dat er een ech
te behoefte bestaat aan het bedrijf dat
En vol
gens bet kantoor in de Herculesstras-
in Keulen is dat maar hoogst zelden
het geval. Van dit argument ben ik per
soonlijk niet helemaal overtuigd: men
reest geloof Ik de vlijt van deze bui
tenlanders. 'n Automonteur uit Turkije
is ook op zondag gaarne bereid mijn
wagen op de hok te zetten om na te
gaan hoe het komt, dat lk olie verlies.
Ik heb het kort geleden op zondagmor-
>m acht. uur nog meegemaakt. Een
e monteur zou mij hebben gezegd
dagoclitend nog maar eens terug
te komen.
Voorzichtigheid
Het is voor het kantoor bedrijfstoezicht
betrekkelijk gemakkelijk vestigingsver
gunning te weigeren. Het kantoor rede
neert aldus: 'n Turk of een Marokkaan,
die als gastarbeider naar Duitsland
kwam om in de automobielindustrie (bij
Ford in Keulen) te werk te worden ge
steld, heeft zijn inreisvergunnlng spe
ciaal voor dat doel gekregen. Voor dat
doel wordt hij in West-Duitsland ge
bruikt. Niet om na een of twee jaren
eigen reparatiewerkplaats te ope-
Natuurlijk is een grote mate t
zichtigheid geboden. Vooral voo:
tomonteur is het van grote betekenis
zijn toekomstige clientèle, dat hij
voldoende vakkennis beschikt. Bo
vendien denkt men op het kantoor vooi
bedrijfstoezicht ook aan de eventuele fi
nanciële consequenties van dergelijke
vestigingen. Mocht het de Marokkaan
of de Turk ln zijn zaak niet goed gaan,
dan neemt hij de benen, verdwijnt met
de noorderzon en het is vrijwel onmo
gelijk hem nog te pakken te krijgen.
Ben van de succesvolste er-gastarbei-
ders in Keulen is de Griek Christo Dri-
gas, van beroep meester-kleermaker, 36
jaren. Hij is sinds zes jaren in Keulen
en nam twee jaren geleden een atelier
over. De zaak loopt vlot. Intussen heeft
hij al vijf filialen, twee in Keulen en i»
het naburige Schlebusch, Briihl en Eus-
kirchen elk een-
Deze no-iron bloeze is ideaal
voor school. Let op het korte
kraagje dat een ietsje tegen
de hals op staat. Keuze uit
diverse kleurige ruitjes. Maat
164 8.45, maat 116 5.95
Bij zo'n ovcrhcmdbloezc past
een kamgaren overgooier a
la mode, dat wil zeggen met
een diepe platte plooi, sportie
ve stiksels en nonchalant ge
plaatste bolle knoopjes. In
grijs. Maat 164 24.75, maat
11616.75
Wollen kamerjas voor Mr.
Junior. Geheel in stijl met
sjaalkraag, koordrandje en
bindceintuur. Komt warm
van pas als elke dag een kille
tocht van slaapkamer naar
badkamer gemaakt moet wor
den. In frisse ruiten. Maat
158 16.75, maat 98 12.50
Bloeze van linnen, bedrukt
met een mille fleurs dessin
cn in een pittig Peter Pan
modelletje. Er zijn 3 ver
schillende kleurbockcttcn.
Maat 164 8.45, maat 116
6.95
12-Bnans rok met ingestikte
plooien. Gemaakt van zachte
wollen flannel dat ook „in 't
klein" grote mode is. In ver
schillende vlotte tinten. Maat
164 13.95, maat 116 8.95
Slanke Terlcnka pantalon met
verstelbare band en anti-slip.
In de gangbare wintertintcn.
Maat 158 17.90, maat 104
13.90
Koket Terlcnka (70/30) jurkje
met een springerige plooirok,
lakceintuur cn knoopjes en
een wit piqué kraagje. Lief
.voor zondags maar ook prak
tisch voor door dc weck,
want er komt nauwelijks een
strijkbout aan te pas. Dc ruit
is zacht grijs met wit. Maat
146 27.75, maat 116 22.75
Wollen flausch kleutercoat
met dubbele capuchon cn een
plaidvoering. Twee-rij, dus
korrekt passend. In prachtige
warme herfsttinten. Maat 122
26.75, maat 9822.75
VROOM DREESMANN
LEIDEN ALPHEN
