Leidse Courant | 1965 | 29 september 1965 | pagina 2

Structuur van industrie
met groter zorg vormen

Vanavond in de ether

Katechese
via t.v.
en radio

j TELEVISIE

de misdaad
giovanni ventri

PAGINA 2

DE LEIDSE COURANT

WOENSDAG 29 SEPTEMBER 1965

ANTENNE

Bezorgdheid om
automatisering

D EGERINGSLEDEN zeggen
buiten officiële stukken om
hun mening wel eens eerlijker en
in elk geval rondborstiger dan ze
„in functie" schrijven en praten.

Zo heeft staatssecretaris De
Meijer in het N.K.V.-blad over
de afremmende druk van de fiscus
op het enthousiasme om over te
werken een opmerking gespuid,
die hij misschien wel in een kabi
netszitting, maar nooit in een
officieel stuk van Sociale Zaken
zou kunnen loslaten.

Nog interessanter was bij de
zelfde gelegenheid de opmerking
van dr. De Meijer over de even
tuele gevolgen van het automati
seringsproces in het Nederlandse
bedrijfsleven: de staatssecretaris
acht het niet denkbeeldig dat
straks het tekort op de arbeids
markt als gevolg van de automa
tisering in dichtbevolkt Nederland
omgezet zal worden in een be
hoorlijk. om niet te zeggen onbe
hoorlijk overschot.

Hij vindt, dat bij bestudering
van de toekomstige arbeidsmarkt
politiek ook aan dit mogelijk ge
vaar aandacht moet worden ge
schonken.

VOLKOMEN terecht; want een
wet van Meden en Perzen is.
dat een conjunctuur ook maar
een bepaalde duur heeft. Weten
schappelijk en praktisch heeft men
wel resultaten geboekt op het
terrein van de conjunctuurbeheer-
sing, maar het maatschappelijk
proces stelt de burger en dè expert
altijd voor verrassingen.

Bovendien leert de gang van
zaken in Amerika, dat het auto
matiseringsproces ook bij een
gunstige conjunctuur tot moeilijk

heden kan leiden. Staatssecretaris
De Meijer maakt o.i. dan ook een
juiste opmerking, als hij stelt dat
de tegenwoordige economische
spanning bepaalde grote proble
men versluiert.

De overheid die thans, onder
druk van de behoeften van het
bedrijfsleven, actief bevordert dan
wel passief duldt, dat door over-
werkpropaganda, arbeid van de
gehuwde vrouw en immigrate van
buitenlandse arbeidskrachten de
spanning op de arbeidsmarkt be
streden wordt, mag bij een en
ander dan ook niet uit het oog
verliezen, dat het getij eerlang en
dan misschien zelfs wel in een snel
tempo keren kan.

Maar overheid en bedrijfsleven
zullen ook nog gezamenlijk in een
belangrijke sector op hun hoede
moeten zijn: met name als het
gaat om verdere verkorting van
de arbeidsduur.

HET kan straks noodzakelijk
zijn om. teneinde de gevolgen
van het automatiseringsproces in
industrie en op" administratieve
diensten te kunnen opvangen, door
verkorting van de arbeidsduur
nieuwe werkgelegenheid te schep
pen.

Maar deze reddingsboei zal on
deugdelijk blijken, wanneer in
deze jaren al het grootste deel om
de arbeidstijd in te korten ver
bruikt wordt. Om zinvol te blijven,
bestaat er immers ook voor deze
verkorting een maximum.

Overheid en werkgevers hebben
tot nog toe het streven naar
arbeidstijdverkorting afgeremd
om de produktie niet in gevaar te
brengen. Het zou zeker de moeite
waard zijn na te gaan of ze samen
met de vakcentrales niet op die
remmen moeten blijven staan om
ruimte over te houden die als
reserve dienst kan doen wanneer
de automatisering op volle gang
gekomen is.

Niet terug naar de verkeersjungle

IN sommige steden van de Westduitse

bondsrepubliek gaat men op grote
schaal zebra's, de beveiligde oversteek
plaatsen voor voetgangers, afschaffen.
De reden is. dat bedoelde zebra's voor
het verkeer niet opvallend genoeg waren
en daardoor de verkeersveiligheid ver
minderden in plaats van deze te ver-

Een zorgwekkende beslissing. Het kan
natuurlijk, dat men in de Westduitse
bondsrepubliek wat al te kwistig ia ge
weest met het aanbrengen van de zebra's
of dat men verschillende beveiligde over
steekplaatsen heeft aangebracht op
punten welke achteraf een slechte keuze
blijkt te zijn geweest. Maar hoe dan
ook. de voetganger wordt er slechter
van, want de compensatie die de West
duitse verkeersautoriteiten hem bieden,
kunnen niet de indruk wegnemen, dat
de voetganger weer teruggeduwd wordt
in de richting van de verkeersjungle.

Ook in Nederland zijn er klachten;
sommige zebra's zijn ongelukkig aan
gebracht, terwijl over het algemeen
vooral bij slecht weer de oversteek
plaatsen voor verkeersgebruikers die ter
plaatse niet bekend zijn, te laat opval-

Moeten we nu ook hier in Nederland
het verwijderen van de zebra's be
schouwen als het alternatief voor het
bestaan van niet voldoende veilige over
steekplaatsen We dachten dat het al
ternatief eerder zou moeten zijn het
verbeteren van de zebra's.

Soms door ze wat minder dicht bij
gevaarlijke hoeken aan te leggen, maar
vooral door op grote schaal de zebra's
extra door knipperlichten te beveiligen.

Maar dan ook volgens landelijke en
niet volgens plaatselijke normen. Want
anders werkt men weer met een twee
slachtig systeem en dat juist berokkent
het verkeer grote gevaren.

(Vervolg van de voorpagina)
tiatie. Het ondernemend inkomen ligt
vaak beneden een aanvaardbaar mini
mum. Maatregelen zijn dan ook nodig.
De minister verenigt zich in dit ver
band met het advies, van de commissie
ontwikkelingsfonds, dat aandrong op
maatregelen voor ontwikkeling en sane
ring. In de loop van 1966 zullen maat
regelen tot uitvoering komen.

Scheepsbouw

Sprekende over verschillende be
drijfstakken zegt de minister, dat de
Nederlandse scheepsbouwindustrie zich
ongunstig blijft ontwikkelen. In inter
nationaal verband zullen er regelen
moeten komen. De machine- en appa
ratenbouw ondervindt een weerslag van
de moeilijkheden in de scheepsbouw,
maar orders voor de chemische en pe
trochemische industrie vingen deze op.

Textiel

In de textiel doen de produktie van
weefsels van kunstvezels en die van ta
pijten het goed, maar de katoen- en wol
industrie heeft het moeilijk, met name
door sterke buitenlandse concurrentie.

Moeilijkheden zijn ex- ook in Twen
te en midden-Brabant, waar in de ka
toen-, rayon-, linnen- en wolindustrie 't
aantal werknemers sterk terugliep.

De minister meent, dat invoeren met
een marktverstorend karakter geweerd
moeten worden, voorzover dit in het
raam van de internationele verplichtin
gen mogelijk is en indien de structu
reel noodzakelijke aanpassingsmaatrege
len hierdoor niet worden vertraagd.

Hij staat derhalve geen politieke van
„opoffering" van onze textielindustrie
voor. Dat de textielindustrie zich inzet
om haar positie te versterken blijkt
o.m. uit de reeds enige tijd op gang
zijnde activiteiten op het stuk van con-

Opruiming zebra s
in West-Duitsland

DUSSELDORF (ANPl In Dussel-
dorp worden de komende weken 355
van de 445 zebra-oversteekplaatsen ver
wijderd. De 90 resterende zebrapaden
worden voorzien van lichtgevende
markeringen en waarschuwingsborden.
Tot deze maatregel wordt overgegaan
omdat gebleken is. dat het aantal onge
vallen op zebrapaden de laatste jaren
schrikbarend is gestegen.

In plaats van de 355 te verwijderen
zebrapaden komen nu 173 zogenoemde
kanaliseringsstroken, aangegeven door
pen onderbroken witte lijn op het weg
dek. Deze oversteekplaatsen geven de
voetganger echter geen voorrang.

centratie en rationalisatie In vooral de
katoenindustrie. Ook in de wolindustrie
is de tendens tot concentratie aanwe
zig. Deze activiteiten leiden onder meer
een versnelde aanschaf van moder-
arbeidsbesparende apparatuur, ge
paard gaande met een specialisatie van
de afzonderlijke bedrijven. Hierdoor zal
de textielindustrie een steeds meer ka
pitaalintensief karakter krijgen. De
genoemde ontwikkelingen zullen het mo
gelijk maken dat de textielindustrie een
belangrijke plaats in de industriële
structuur van ons land en met name
van Twente en midden-Brabant
blijft houden.

Militaire produktie

Van de 973 miljoen gulden, die ln '64
besteed werden aan materiëel voor
zieningen voor de strijdkrachten kwam
681 miljoen gulden ten goede aan de
Nederlandse industrie. In 1964 werd
door de Nederlandse industrie boven
dien tot een bedrag van 180 miljoen gul
den aan buitenlandse militaire orders
aangemeld. Voorts werden in 1964 voe
dingsmiddelen tot een bedrag van 52
miljoen gulden aan buitenlandse strijd
krachten geleverd.

Boudewijn ook
op postzegels

zonder bril

BRUSSEL (UPI> De Koninklijke
Munt van België heeft de uitgave aange
kondigd van nieuwe munten waarop ko
ning Boudewijn zonder bril zal staan.
Dit is het gevolg van het besluit dat de
koning reeds eerder dit jaar genomen
heeft contactlenzen in plaats van een
bril te dragen. In hofkringen wordt ge
zegd dat de koning zijn bril als een soort
barrière tussen hem en zijn volk voelde.

Zijn één jaar oudere zuster, de 38-
jarige Josephine Charlotte, groothertogin
van Luxemburg, heeft ook contactlenzen
geprobeerd maar is toch bij de bril ge
bleven. Zij draagt de contactlenzen alleen
bij gala-gele. enheden omdat zij vindt dat
een bril haar niet flatteert.

Weer vrij Een gevangene, die het
huis van bewaring in Londen onder be
waking mocht verlaten om in het hu
welijk te treden, koos het hazepad zodra
hij het huwelijksregister had onderte
kend. zijn bruid in tranen en de getui
gen rnet stomheid geslagen achterlatend.
De bewakers zetten de achtervolging in
maar slaagden er niet ln de vrijheid
minnende bruidegom, die vier jaar logies
op staatskasten tegoed had. in de kraag
1 te vatten. Men houdt thans zijn bruid
scherp ln het oog.

MET de coördinatie tussen de twee
t.v.-netten wae het gisteravond weer
helemaal mis Zulks ten schade van
de VPRO vrezen wij, die op „II"
nioc9t contrasteren met een VARA-
progranima waar de voorlaatste afle
vering van „Belphégor" op prijkte.
Omdat er geen synchroon breukpunt
was zal dc eenakter „Hallo, is daar
iemand?" op „II", behalve door de
VPRO-voorzitter. waarschijnlijk alleen
door een paar t.v.-critici gevolgd zijn.

Wij waren daar ook bij, maar achteraf
speet het ons dat we er de fantas
tische ontwikkelingen rond het spook
van het Louvre om moesten missen.
Saroyans korte spel heeft bepaald wel
allure en er zit een etuk kritiek in
verwerkt op de menselijke gedachten-
gang in het algemeen en op de dom
heid in de zuidelijke staten der V.S.
in het bijzonder. Maar de dramatische
kansen zijn aan de magere kant en
vragen dus extra-veel. vooral van de
hoofdrolvertolker

Als we het wel hebben speelde Kees
Brusse deze rol een jaar of acht ge
leden in een t.v.-opvoering Die moei
lijke taak viel nu ten deel aan Man
fred de Graaf die de gecompliceerd
heid ervan niet aankon. De gevangene
waar alles om draait moet een door
levenswandel gerijpte levenswijsheid
bezitten. Hij moet ten dode toe bang
zijn voor eigen hachje en daarnaast
een poëtische tederheid voelen voor
het meisje dat hij plotseling leert
kennen.

Onder regie van Jack Dixon, die ook
voor de houterige vertaling tekende,
kwam Manfred de Graaf niet verder
dan een jongensachtig karakter, dat
nóch de dodelijke angst, nóch de on
zelfzuchtige liefde waar maakte.
Paula Petri kwam veel verder in haar
ongecompliceerde tegenspel.

Van „Liefdeslessen" op „I" hebben we
het begin gemist. "Wat we zagen leek
ons wel aantrekkelijk. Marijke Mer-
ckens en Dick Rlenstra bleken voor
hun taak het brengen van lichte
lijk pikante tekstjes goed berekend.
Nico Knapper zorgde voor charmante
beelden.

In „Tel uit je winst" ging de eerste
kandidaat van dit seizoen met de
duizendguldenprijs strijken. Achter
het Nieuws was redelijk bij de tijd,
maar het onderwerp dat we de laat
ste dagen steeds verwachtten „Bou
levard" bleef uit. Dick Houwaart
heeft fer onlangs, in een NCRV'6e
Attentie, nogal onbehouwen op Inge
hakt. Omdat het eerste nummer van
„Boulevard" nogal hakte op de
VARA-actie voor „Het Koetshuis",
zou een i-eactie van „Achter het
Nieuws" meer voor de hand hebben
gelegen. We wachten met spanning.

Vg.

„Bijbel voor
allemaal"

iÜüüfflfflilRfffii

Modern plan van KRO

(Van onze omroepcorrespondent)

HILVERSUM „De KRO acht het tot
zijn taak om In de geloofsverkondi
ging de nieuw verworven inzichten in
breder en doordacht programmaplan
via radio- en televisie-uitzendingen te
steunen", aldus dr. G. J. Mulders S.J.
leider van de afdeling godsdienstige
uitzendingen bij de KRO-radio en-t.v.

Met de komende uitzendingen van ka-
thecheseprogramma's wil de KRO 'n
bijdrage leveren tot en ook zelf deelne
men aan een „regelmatig gesprek"
tussen ouders, priesters, onderwij
zers en kinderen. Via de moderne
massamedia is het namelijk mogelijk
om meer luisteraars te bereiken dan
bij de normale prediking. Er is ge
streefd naar een zo groot mogelijke
mentale eenheid binnen de uitzendin
gen voor t.v., microfoon of school-

Uiteraard zal de vormgeving
afzonderlijke groepen van kijkers,
luisteraars of schooljeugd verschil
len. Het worden geen populaire theo
logische programma's, waarin vage
antwoorden worden verstrekt op tal
loze vragen van ouderen en jongeren.

De Inhoud van deze geloofsoverdracht NTS: 22.45 Journaal,
zal nauw samenhangen met zowel de i

veranderde inzichten op het gebied Z

John Lanting in de rol va

de monoloog „De aap"

Kaf ka.

(Nederland I, £2.05).

Hedenavond

NEDERLAND I NTS: 19 00 Nieuws.

19 01 Klaas Vaak. 19.05 Filmpje over
de bergbeklimmers; KRO: 19.35 Van onze

sportredacteur; NTS: 20.00 Journaal;
KRO: 20.20 Brandpunt. 20.45 Piste:
Variétéprogamma, 21.25 Programma
over de hulp aan dhr. vakbewegingen
in de ontwikkelingslanden, 22.05 De
aap. monoloog. 22-35 Concilie journaal

het onderwijs als met dat
godsdienstige beleving. Beiden
gen weer niet los gezien worden
heel de veranderde wereldbeleving.

In het schoolradioprogramma
eerste serie van acht
voor het voortgezet onderwijs
gesteld door drs. L. M. Thomas pr.

De tweede reeks van acht uitzendin-
gen, bestemd voor het lager onder-
wijs en de eerste klassen van 't voort- J

gezet onderwijs begint in januari en
is van de hand van rector J. J. van

Haaren.

Voorts zal pastoor N. J M. Verdrik uit

Utrecht iedere dinsdagavond om

22.15 uur, te beginnen op 5 oktober

a.s., in antwoord op de schriftelijke

reacties, kritiek, vragen en suggesties,

pogen, zijn kathechese-uitzendingen

een inhoud te geven, die tegemoet

komt aan de levende vragen van deze

tijd. Daarom verwacht hij graag veel

opmerkingen uit de kring van luiste-

nma is ae

uitzendingen Donderdag

rwijs samen- vmroT iMn t

HILVERSUM Met Ingang van dins
dag 12 oktober a.s. zal de KRO een
tiental t.v.-programma's verzorgen,
onder de titel „Bijbel voor alleman".
Daarin spreekt pater Luc. Grollen-
berg O.P. niet 'n groepje van aehf le
ken over bepaalde passages in de
bijbel.

Er wordt van uitgegaan dat in de bijbel
een grote verscheidenheid van uit
drukkingsvormen uit een tijdperk van
twaalf eeuwen ls bijeengebracht. Men
zal eerst dienen te weten wat de
schrijvers en verzamelaars van die
oude teksten bezielde, alvorens men
vermag in te zien wat hun boodschap
kan zijn voor de christenen van deze
tijd. In het licht van deze vooronder
stellingen behandelt pater Grollenberg
O.P. enige oude verhalen, 'n paar pro
fetische en diddactlsche teksten en
tenslotte fragmenten uit de Evange
liën.

De gehele serie ls reeds op beeldband
vastgelegd. Om toch te kunnen In
gaan op vragen en kritiek, ligt het in
het voornemen om ln een tweetal ex
tra-uitzendingen aandacht te besteden
aan de binnengekomen reacties. Dank
zij de medewerking van het IKOR en
het Convent van Kerken is het moge
lijk deze serie wekelijks op de dins
dagavonden uit te zenden. Na deze
reeks zal het r.-k. kerkgenootschap
haar „geleende" zenduren aan het
IKOR en Convent van Kerken terug-

De KRO-televisie i

met ingang van februari 1966 maan- J
delijks in de vorm van een gespreks-
groep onder leiding van pater J. Her-
mans S.J. vragen van katholieken te
behandelen en .de discussiestof zono-
dig te ondersteunen door
cumentaire.

Gorilla vervangt
Huckleberry Hound

Dixie, de

Yogi de t mm,
keren niet meer op het scherm Z'

ten,,;. De voorraad afleveringen van muzltk 23'0
deze serie, die reeds Jaren op de
beeldbuis wordt vertoond, is uitgeput.

Huckleberry Hound, Pixie
muizen, Jinks de kater

De NTS heeft een nieuwe serie aange
kocht, waarin de tekenaars Hanna en
Barbera. die ook de scheppers van
de Flint8tones zijn, nieuwe figuren
hun opwachting laten maken. Het zijn
Magilla de gorilla, Punkin Puss, de
kat, Mushmouse, de muis en Ricochet DRAADOMROEP
Rabbit, de koning. uur)Muziek uit

Maandagavond 4 oktober wordt om
19.35 uur op Nederland I de eerste af
levering van „Magilla: gorilla" ver-

Veen, 24.00—1.00 Gevarieerde platen.

In een handomdraai
12.3 5 6 7 8 9

2

3

4

5

6

7

8

9

Nog steeds t.v.-opmars

Op 1 september J.l. waren bij de Dienst

Luister- en Kijkgelden 2013.235 televi- J

sletoestellen aangegeven tegen 1.995.654

per 1 augustus j.l. (t/m 27 september

2.036.617)1
Er waren op 1 september 2.679.694 J

geregistreerde radiotoestellen tegen

2.674.485 op 1 augustus j.l.

Het. aantal aansluitingen op de draad-
omroep bedroeg op 1 september 414.242
tegen 417.179 op 1 augustus j.l.

Regen, Eniundzwa
zw&nzig, Aellbraunes F
Madchen. Ei wie gut. N'

Jibt es auf der ganzen V
is Pferd traurig sein
Siindor Lakatos): Bei dt
Schmerz Polka. Mariech

MUhle. He.;
Walzer. M

Polka.

ieder. Meine Rosia ist aus
Egerlander); La farruca
i guitarras. Patio de los Leo-
nes jaixunes de Huelva. Rumba a la-
Fiesta (Sabicas); MaJaguena, Yo vendo
pueblo, Llanera^ (Lute Alberto del

orbit (Orkest Duke Ellington)Wild
man en Segue In C (Orkest Duke El
lington en Orkest Count Basie).

Eerste tan nieuwe serie
Tel eac-cursussen

Morgenmiddag

Teleac met

de i

s les

l de

de huisvrouwen, „Kermis van
textiel". Er wordt getracht de
huisvrouw een beeld te geven van
de behandeling, die de verschillende stoffen nodig hebben, terwijl men tevens
laat zien, waar men bij het kopen op moet letten. De cursus kwam tot stand
in samenwerking met het Instituut voor Landbouwhuishoudkundig Onderzoek
te Wageningen, de Nationale Federatie voor Huishoudelijke en Gezins
voorlichting, het Nederlands Verbond van Directies en Leerkrachten bij het
Nijverheidsonderwijs en de Stichting voor Huishoudelijke Voorlichting ten
plattelande. De docente is mevrouw F. Tas-Callo.

(Donderdagmiddag Nederland 1,15.15).

.De 'lange weg', documentaire JJhTnkv

over Latijns- Amerikaanse werknemer

en filmende

journalistenkoppel Jan Glissenaar en Peter Pennarts dit voorjaar Brazilië.
Bolivia, Equador, Colombia en Mexico teneinde gegevens te verzamelen over
de Zuidamerikaanse christelijke vakbeweging Hieruit ontstond de documen
taire „De Lange Weg", die vanavond door de K.R.O.-t.v. wordt uitgezonden.
De titel duidt op de lange weg, die de werknemer in die landen nog moet
gaan, om een vrij en menswaardig bestaan te krijgën. De driekwart eeuw,
die wij er in Europa over deden, is een te lange tijd voor Zuid-Amerika.
Deze documentaire tracht een beeld te geven van de hedendaagse positie
en de hulp, die deze mensen ontvangen. (Nederland I, 21.25).

.De Aap', kritische monoloog
van Franz Kafka

Op verzoek van een col-

lege hoogleraren zal een

als mens levende aap

verslag uitbrengen van

zijn vroegere bestaan als

aap. Hij is afkomstig van de Goudkust en vertelt hoe hij door een lid van J

de jachtexpeditie werd neergeschoten, waardoor hij nu nog mank loopt.

Spoedig bootste hij de mens na, leerde roken, drinken en zelfs spreken.

De auteur Kafka tracht in deze monoloog een kritiek te leveren op het

dresseren van dieren en op de mens zelf. De rol van de aap wordt vertolkt
door John Lanting. Regie: Eric Vos en Luc van Gent. (Nederland I, 22.05).

.De dode hoek', film over
blinde coureur

20.00 Nieuws,

dë AVRO: 20.01 Progr. over orgels, mode
ïo 2 en rabbijnen; NTS: 20.30 Sten-en
J kijken: AVRO: 21.00—22 15 De dode
hoek, film.

Door een ongeluk tijdens een

wedstrijd heeft de coureur Paul

Gregory zijn gezichtsvermogen

verloren. Hoewel hij als com-

ponist een succesvolle carrière

heeft opgebouwd, vindt zijn vrouw een dergelijk huwelijk moeilijk en gaat

een liefdesverhouding aan met een kunstschilder. Dit wordt voor Paul de

grote crisis. De regie van deze routinefilm zonder veel hoogtepunten is

van Lance Comfort. (Nederland II, 21.00).

Militairen per radio op
,De stormbaan'

NEDERLAND I NCRV: 14.30 Alles
draait om moeder, tv-film; NTS: 15.15
tot 15.45 Teleac: Kennis van textiel,
een cursus voor huisvrouwen.

RADIO

Hedenavond

HILVERSUM I (402 mtr) NCRV:
18.00 Geestelijke liederen. 18-30 Het
Spectrum: 18.45 Licht instrumentaal
trio. 19.00 Nieuws. 19.10 Radiokrant.
19.30 Muziek van het Leger des Heils,
19.50 Wereldpanorama, 20.00 Mars
muziek. 2015 Pé-Em-Té, gevarieerd
programma voor de militairen, 21.25
Stereo: Londens symfonie-orkest
Moderne liederenscyclus. 22.30 Nieuws,
22.40 Dagsluiting, 23.00 Stereo: Mod.
liederencyclus (verv.). 23.55 Nieuws.

Stereo: Kinderkoor, 19.20 Voor de
kinderen. 19 30 Artistieke staalkaart.
2000 Nws. 20.05 Stereo: Licht orkest,
20.30 100 jaar socialisme, klankbeeld,
210 Liohte gram.. 21.30 Go-Ahead-
Celtic Glasgow, reportage v.h. laatste
kwratier. 21 45 Socialistisch commen-
22.00 Volksliedjes, 22.25 Sport
30 Nieuws, 22.40 Mod.
muziek, 23.10 Jazzmagazine, 23.55 Nws.

Vanuit het militaire tehuis in J

Seedorf (Duitsland) brengt de

N.C.R.V.-radio vanavond een quiz,

waaraan meewerken Ilonka Biluska,

het sextet Johnny Holshuizen, het
Leedy Trio en Jos Ghusen. De leiding van de quiz met de veelzeggende
naam „De stormbaan" heeft Johan Bodegraven.

(Hilversum I, 20.15).

.Die Gurrelieder' met als solisten
Sylvia Fischer en John Lanigan

„Die Gurrelieder"

van Arnold Schön- J

berg heeft 't door

de geweldige af-

metingen van het

uitvoerend apparaat en door de lange tijdsduur nooit tot het standaard-

repertoire gebracht. Naast de zes zangsolisten vraagt het werk namelijk

om drie vierstemmige mannenkoren, een achtstemmig gemengd koor en

een mammoetorkest. De opnamen voor de uitzending van vanavond zijn

door de N.C.R.V. gemaakt in de Royal Festival Hall te Londen. Medewerkers

Sylvia Fischer (sopraanh John Lanigan (tenor), het Goldsmiths Choral

Union, de Harrow Choral Society en het Londens Symfonieorkest onder

leiding van Norman del Mar. (Hilversum I, 21.25).

BRUSSEL Nederlai

13.54 Gram. .19.00 'Nieuws. 19.40 'A
mentsmuzlek. 20.00 Openbaar kuns
20.15 Operettemuziek 21.00 Klau

22.15 Jazz-

NDR-WDR (309 m)19.30 Oude muziek.
22.00 Klass. muziek, 22.45 Lichte muziek,
23.00 idem. 0.20 Dansmuziek, 1.05 Gevar.

RADIO VERONICA (192 m): 18.00
J Veronica's jukebox: gezellige muziek.

19.00 Joost, mag het wetenHot

honderd USA; 20.00 Klass. verzoek-
platenprogr,. 22.00 Populaire muziek.

22.30 Alle remmen los, door Jan

Donderdag

JUiele er is geen betere!

VRAAG WASAUTOMATEN-PROSPECTUS NR. 15 BIJ MIELE. COUDSESINGtl 92.

HILVERSUM I (402 meter) KRO:
7,00 Meditatie. 7.05 Gram.. 7-30 Nws.
7 40 Gram. en actualiteiten, 8 00
Overweging. 8.05 Gram 8 25 Concilie-
joum.. 8.30 Nieuws. 8.40 v. d. huisvr..
9-35 Waterst., 9.40 Schoolradio. 10.00
Gram., 11.00 Voor de zieken; VPRO:
11.45 Gram. 12.10 Leven op het land.
gesprek. 12.27 Voor land- en tuinbouw.
12.30 Nieuws, 12.40 Praatje. 13.15 Licht
orkest, 13.45 v.d. vrouw; NCRV: 14.15
Gram.. 15.30 Klassieke liederen. 16.00
Bijbeloverdenking. 16.30 Gram.. 1700
Beiaardconcert 17.15 Gram. voor de
tieners ,17.50 Sportrubriek.

HILVERSUM II (298 mtrl AVRO:
7 00 Nieuws, 7.10 Ochtendgymn.. 7 20
Gram 8.00 Nieuws. 8.10 Gram., (om
8.25 de groenteman 8.45 Morgenwij
ding. 8.55 Gram., 9.35 v. d. vrouw. 10.00
v d kleuters, 10.10 Arbeidsvitaminen,
12.00 Orkestmuziek. 12.27 Voor land
en tuinbouw, 12.30 Dansorkest, 13.00
Nieuws, 13.10 Actualiteiten en gram.,
13.30 Stereo: Klavecimbel: Nederland
se kamermuEiek. 14.15 Praatje v. d.
14.30 Instrumentaal ensemble.

17.0 Minion.

RADIO VERONICA (192 m): 7 00
*Ook goeiemorgen zegt Harm. Siezen.

9 00 Muziek terwijl u werkt, verzoek-

platenprogramma voor de bedrijven.

Paul Gregory (William Sylvester) in
een scene uit de film „De dode hoek".

(Nederland II, £1.00).

10.00 Koffietijd met Tineke. 11.00
Artiesten met een eigen stijl. 11.15
Verzoekpl programma v.d. huisvrouw,
1200 Lunchmuziek, 13-00 Gevar. progr..
13.30 Van concertzaal tot jukebox,
samenstelling Rob van Dijk, 14.30
muziek voor jong en oud. 16.00 Een
speciaal progr. voor alle zieke vrien
den van Veronica. 17.00 Gevarieerde
muziek. 17.15 Teenertoptuneparade.
17.45 Platenpalet.

BRUSSEL Nederlands (324 m): 12.00
Nws 12 03 Lichle muziek. 12 15 Gram..
13 00' Nieuws 13.20 Kamermuziek. 14.00
en 15 00 Nieuws, 15.45 Lichte muziek.
16.00 Nieuws. 16,09 Kamermuziek. 16.30
Liederenrecital. 17.00 Nws. 17,15 Lichte
muziek. 17.30 Volksmuziek,

Horizontaal:

1. accumulatoren. 2. krantenjongen -

familielid. 3. por. 4. hoofdstad van
Denemarken - insckt. 5. Europeaan -
inwoner van Estland. 6. slimheid -
kist met open latwerk. 7. jongens-
naam. 8. vreemde munt - ieder. 9.
stad in België.

Vertikaal:

1. rondhou' - gek - in orde. 2, kas
houder. 3. algemene ontwikkeling -
soort onderwijs - voegwoord. 4. mu
zieknoot - geheel de uwe. 5. ongezou
ten. onverbloemd - boom. 6 wegen
wacht - lengtemaat. 7. dus (Eng.) -
lof - voegwoord. 8. in massa. 9. ach
ter - semi-overheidsinstelling - kosten
VOO' koryor
Oplossing van gisteren:

Oplossing:

Hor. 1. vest - klam. 2. oor. 3 stoom.
4 rat - end. 5. aak - ate. 6. dia -
eek. 7. reder. 8. eel. 9 ruig - pool.
Vert. 1 veer - deur. 2. aai. 3. staar.
4 tot - eeg. 5. oom - ode. 6. kro -
elp. 7. meter. 8. nee. 9 mand - kaal.

r~

f.itiireische kalender

DONDERDAG 30 sept.: H. Hiëro-
nymus. Wit.

J

Cabaret Tingeltangel geeft donderdag 7
oktober in Amsterdam de première van
zijn tiende programma „U had 't nooit
zo goed". Medewerkenden zijn Marijke
en Sieto Hoving. Paul Deen en Else
Kleynenberg. De regie is van Henk van
Ulsen en Nico Wijnberg zorgt voor de
versiering.

door howard shaw

25

Twee dagen later klampte ze hem aan met een an
dere vraag: „Stel je eens voor dat de man, die de
meters komt opnemen, 't gangetje tussen die sta
pels zakken doorloopt en het gat in je keldervloer
ontdekt. Stel je voor dat hij nieuwsgierig wordt
en zijn neus in de tunnel steekt. Hoe lang zou hij
dan nodig hebben om te snappen wat daar aan de
hand is?" Ze knipte met haar vingers. „Precies zo
lang!"

De boekhandelaar kreeg toen opdracht een deur te
maken die de ingang van de tunnel moest verber
gen. Hij volbracht die taak vakkundig en handig.
De boekhandelaar was een veelzijdig man. zijn
werk was onberispelijk. De deur stond alleen open
als er schotels aangedragen moesten worden, daar
na werd ze gesloten en gegrendeld. Voor alle ze
kerheid stapelde Giovanni er dan nog een aantal
zakken voor.

Het werk werd door de boekhandelaar gedaan,
maar het idee kwam van signora Pandolfi.
De voorzorgsmaatregelen waren weloverwogen.
Gelukkig werden Giovanni nooit nieuwsgierige vra
gen gesteld door de vertegenwoordigers van Romes
gas- en elektriciteitsbedrijven.

Signora Pandolfi was erg bijgelovig en het duurde
meer dan een jaar voor Giovanni haar kon overha
len een bezoek te brengen aan de grafkelder, waar
hij, nu hij zich met grotere ijver op de studie van

de Etru8kische beschaving toelegde, veel van zijn
vrije tijd doorbracht. Ze leefde in een voortdurende
angst erin te vallen en had hem een sterk metalen
hek om de opening ln het gewelf laten aanbrengen.
Maar zelfs dit voldeed haar niet geheel en daar
om maakte hij de tunnel op die plek twee meter
breder, zodat zij volkomen veilig om het graf van
de oude krijgsman heen kon lopen.

Ze bleef koppig aandringen op het samenstellen
van een Engels menu voor de vele vreemdelingen.
Het deed de boekhandelaar veel plezier toen hij
haar de bekentenis afdwong dat de taal van Shake
speare haar volkomen onbekend was.

..Waarom eigenlijk in 't Engels?" vroeg hij sar
castisch. „Welk» helderziende heeft je wijsgemaakt
dat alle vreemdelingen die taal kunnen lezen?
Waarom ook niet een menu in het Nederlands? Of
in het Galicisch? Of misschien ook in het oud-Sla
visch. Maat- dan mogen we ook de behoefte aan
menu's voor Eskimo's. Rifkabylen en Chinezen
niet vergeten! En hoe kunnen we hongerige Lappen
van dienst zijn? In geen geval discriminatie van
de Lappen!"

Hij wilde op geen enkele wijze meewerken aan dit
plan. Zelfs weigerde hij haar korting te geven op
een van de Italiaans-Engelse woordenboeken die
op de planken in zijn winkel stonden. Na vele jam
merklachten over de hoge prijzen die de winkels
in de stad voor een woordenboek vroegen, ging ze
in tweedehandswinkels op zoek naar een koopje. Na
lang afdingen, kocht ze voor vijftig lire een klein
boekje dat haar voor dit doel wel geschikt leek. Het
was in 1789 in Parijs gedrukt, had lang geleden zijn
band verloren en droeg de sporen van veelvuldig
gebruik. De spelling van de Italiaanse woorden was
niet altijd juist de Engelse kon zij niet beoor
delen er ontbraken enkele bladzijden aan en vele
woorden waren slechts half leesbaar. Ze liet zich
echter niet ontmoedigen. Na drie maanden stug
volhouden, kwam ze te voorschijn met een Engelse

vertaling van de Italiaanse namen voor de schotels
die als regel door de keuken van 't INIRO-restau-
rant opgediend werden.

Het lukte haar echter niet altijd haar ideeën door
te zetten. Ze stootte op een heftige tegenstand toen
ze op een middag in november 1956 Giovanni's
eetzaal binnenkwam met in haar armen een bundel
nieuwe bedrukte katoenen gordijnen". Deze ka
mer is zo kaal, zo armoedig!" protesteerde zij, toen
hij haar met haar vracht de deur uitwerkte. In de
trattoria duldde hij geen veranderingen. De zeven
zware tafels, de ruime haard en de grote mahonie-
kast. die hij op een verkoping in 1938 gekocht had,
vormden naar zijn mening een voldoende aankle
ding. Hij had nooit gordijnen in de eetzaal opgehan
gen en hij was vastbesloten dat er ook nooit gor
dijnen zouden hangen. Zijn muren waren gewit,
maar niet kaal; er hingen gravures van zeer be
kende historische personen: Mazzini, Garibaldi.
Cavour. d'Annunzio en Victor Emmanuel I. foto's
van monumenten en kerken in zijn geboorteplaats
en drie zorgvuldig ingelijste handschriften, die hem
uit dankbaarheid geschonken waren door 'n mis
kend dichter die hij een gehele winter te eten had
gegeven.

De eetzaal was, zakelijk gesproken, meer dan een
kwart eeuw zijn tehuis geweest en er war geen en
kel voorwerp in dat niet in staat was tedere herin
neringen op te wekken. Ook toen de trattoria be
roemd was geworden, bleef hij doof voor de vele
aanbiedingen van binnenhuisarchitecten die het in
terieur wilden moderniseren.

Een uitvoerige beschrijving van de eetzaal en de
voortreffelijke keuken van de trattoria werd gege
ven door de vooraanstaande Duitse fijnproever, dr.
Karl Heinrich Toller, in zijn populaire gids „Die
Italienisehe Kookkunst" Stefan Tieck Verlagsbuch-
handlung Leizig 1958 pag 146-147):

(wordt vervolgd)