"MM:
viSJüoyjunmTAD
BEURSOVERZICHT
Marktberichten
Weerbericht
VRIJDAG 13 AUGUSTUS 1965
DE LEIDSE COURAN1
!Hsr&
Europese titel
voor Van Swol
De 28-jarige Amsterdamse techni
cus Kick van Swol is vandaag offi
cieus Europees kampioen in de Shar-
pie-klasse geworden. De Amsterdam
mer eindigde in de laatste wedstrijd,
die vandaag op de Westeinderplas-
sen werd gehouden als achtste.
Daar er nog een protest loopt, is
het kampioenschap van Van Swol nog
slechts officieus.
De 34-jarige drukker bij de Roto
gravure H. Fasseur uit Leiden wilde
gistermorgen om 11.05 een papier
opstopping tussen de snij cilinders
van de vouwmaohine van een diep
druk-rotatiepers verhelpen. Daarbij
liet hij de machine langzaam draai
en, waardoor hij met de vingers be
kneld raakte. Slechts door gedeelte
lijke demontage kon hij bevrijd wor
den. Door de E.H.D. is hij naar het
Academisch Ziekenhuis overgebracht.
Een 15-jarige wielrijdster uit Lei
den gaf gisteren om 17.15, toen zy
de kruising naderde van het Leven-
daal-Korevaarstraat geen voorrang
aan een scooter. Zij werd aangere
den, viel en liep een hersenschud
ding en een pijnlijke rechter knie op.
Zij werd naar het Academisch Zie
kenhuis overgebracht. Eveneens
door een scooter werd aangereden
in de Morsstraat gisteren om 13.05
een 7-jarig meisje uit Leiden. Zij
stak de straat over zonder op het
verkeer te letten. Met een hersen
schudding en enige schaafwonden
werd zij naar het Academisch Zie
kenhuis vervoerd.
Jubileum van de
heer Epskamp
Op 1 september a.s. zal de heer
J. J. Epskamp, procuratiehouder en
chef afdeling inkoop en administratie
bij de N.V. Hollandsche Constructie
werkplaatsen te Leiden, zijn 40-jarig
jubileum bij deze firma vieren. In
verband daarmede zal donderdag 2
september een receptie gehouden
worden in restaurant Van der Hey-
den, Breestraat 85, alwaar gelegen
heid zal zijn van 16.30 tot 18.00 uur
de jubilaris geluk te wensen.
Prof. Rüter, hoogleraar
te Leiden, overleden
In Leiden is op 58-jarige leeftijd
overleden prof. A. J. C. Rüter, hoog-
ltraar in de vaderlandse geschiede
nis aan de rijksuniversiteit te Lei
den en directeur van het internatio
nale instituut voor sociale geschiede
nis. Prof. Rüter, die op 14 maart 1907
in Delft werd geboren, studeerde in
Leiden geschiedenis en Nederlandse
letteren. In 1935 promoveerde hij tot
doctor op een proefschrift getiteld
„De spoorwegstakingen van 1903, een
spiegel der arbeidersbeweging in Ne
derland".
Van 1931 tot 1941 was prof. Rüter
leraar bij het middelbaai' onderwijs.
Van 1935 tot 1940 was hij weten
schappelijk medewerker van het in
ternationaal instituut voor sociale ge
schiedenis, waarvan hij later direc
teur is geworden. Sedert 1946 was hij
hoogleraar in de vaderlandse geschie
denis.
In 1960 verscheen van de hand van
prof. Rüter het boek „Rijden en sta
ken - de Nederlandse Spoorwegen in
oorlogstijd".
De begrafenis geschiedt op maan
dag 16 augustus op de begraafplaats
„Het Groene Kerkje" in Oegstgeest.
VIT HET
VICTORIE-KAMP
WOENSDAG 7.30 werden we wak
ker, stonden op en wasten ons. Er
waren twee jarigen, n.l. Anneke
Brugman en Lies de Groot. Bij het
ontbijt kregen zij een cadeautje,
evenals Inez Verhoeven, die zondag
jarig was geweest. Ter ere van de
jarigen kregen we allemaal een'eitje
en een beschuitje. Om 11 uur stapten
we op de fiets en gingen we op weg
naar het bos. Onderweg kwamen we
de heer en mevrouw Bergers tegen,
alsook de heer De Wekker, die ons
een bezoek brachten. We gingen naar
het vennetje, dat we twee dagen ge
leden ontdekt hadden. Het ven was
erg ondiep en modderig, maar toch
gingen er een paar het water in. Een
paar voetbalenthousiasten speelden
een partijtje met de heer Bergers.
We speelden ook verstoppertje in het
bos, maar dat was geen doen, daar
het bos erg groot was. Bij het avond
eten kregen we een rollade en een
toetje, bestaande uit pannekoeken
met jam, wat we aan de jarigen te
danken hadden.
De volgende morgen gingen we
voor de tweede keer deze week naar
het zwembad. Daar hadden we een
loods voor ons apart om te ontkle
den. We doken al gauw het water
in en waren de eerste drie kwartier
zoet. Daarna smeerden we ons in
met allerlei soorten zonnebrandcrè
mes en probeerden zo bruin moge
lijk te worden. Een groep jongens
klom zó op elkaar, dat het een pyra-
mide moest voorstellen. Bettie Schef-
fers bood aan er bovenop te klim
men, maar dat durfden de jongens
niet aan.
Later volleybalden we met een
stel jongens, waar we vreselijk slecht
bij afstaken. Onderhand werd het
tijd om naar huis te gaan. Door het
zwemmen hadden we een reuze-
honger gekregen, er bleef geen krui
mel over. 's Avonds gingen we op
de tractor van de boer het land in.
Zoals de meeste nachten sliepen we
weer erg laat in.
BURGERLIJKE STAND
Geboren: Jacobus, zn van J. Bo-
diljn en A. Brandt, Ilona Paulina Su
sanna, dr van P. A. van Basten en
T. J. Heitbrink, Ewalid Robertus, zn
van W. A. Vogels en W. A. Donker
voort, Johannes Anton, zn van J.
Henzen en J. A. Tegelaar, Adrianus
Stefanus Maria, zn van J. P. M. van
der Hoeven en S. A. J. v. d. Berg,
Andries Andricus, zn van T. Reumer-
man en S. J. Smits, Petrus Hubertus,
zn van J. Bekooij en J. Matters, Si
mon Cornelds, zn van H. van Duijn
en C. A. van Beelen, Frans Theodoor,
zn van D. Brussee en J- P. Tebrugge.
Ondertrouwd: H. van Devivere en
M. M. van der Willigen, A. van Kal
keren en S. Viele, A. Immink en J.
Buitendijk, G. A. M. Deijkers en J.
M. Kramer, J. T. de Wit en A. C. M.
G- M. Kohlbeck, J. Spies en C. Slie-
rings. A. van der Nagel en G. J. W.
Filippo, E. v. d. Zeeuw en C. M
Snoek, B. van Hoven en B. H. Draaij-
er, H. A. J. M. ter Haar en C. Verheij,
J. A. Dietz en E. J. Verhoef, F. J M.
Chaudron en S J. Kooien, J. H. Was
senaar en C. Neuber, B. Houwen en
I. van Driel, E. J. Ruwaard en J. H.
Roozendaal, J. Bekooij en A. S. van
Hove, G. Honsbeek en J. G. de Roode.
Getrouwd: T. J. Hagestein en M. E.
van dien Berg, T. M. J. van Driel en
M. Bouscholte, A. A. J. Flippo en C.
Laven, B. Horsman en H. W. van den
Buuse, W. A. M. Bremmer en M. Le
pelaar, B. Ouwerkerk en M. J. Be
kooij. F. Tuijthoff en A. C. v. Loef.
FILM IN „VOLKENKUNDE"
Zondag a.s. 15 augustus des mid
dags om 3 uur wordt in het Rijks
museum voor Volkenkunde aan de
Steenstraat een kleurenfilm vertoond
over de Papoea-houtsnijder Matje-
mosh. De film zal door dr. A. A.
Gerbrands worden ingeleid.
LFIDERDORP
Wedvlucht St. Denis De Leider-
dorpse postduivenver. „De Rijnklie-
vers" hield op 8 augustus een wed
vlucht vanaf St. Denis. De afstand
was 390 km en in concours waren
365 duiven. De uitslag was als volgt:
1 Gebr. Kok; 2 J. Verstraaten; 3
Gebr. Kok; 4 A. G. Holland; 5 H.
Bonneur; 6 D. de Ridder; 7 J. Bran-
tenaar; 8 J. van Lierop; 9 J. Brante-
naar; 10 H. Bonneur.
Gemeenteraad van Hazerswoude weet nog
geen bewoner voor burgemeestershuis
Het ls nog steeds niet bekend, wat
er gaat gebeuren met de voormalige
hurgemeesterswoning tVarnaarkade
te Hazerswoude. Ongeveer anderhalf
jaar staat de woning nu al leeg, maar
ook na deze periode valt er nog niets
definitiefs over te zeggen. Dat bleek
donderdagavond althans ttydens de
openbare raadsvergadering In het
raadhuis, toen wethouder H. van Rijn
de heer H, de Groot (CHU) desge
vraagd moest mededelen, dat deze
„nare zaak" nog niet de oplossing heeft
gekregen, waar men zo reikhalzend
naar uitziet.
Uit het betoog van wethouder H. v.
R\jn bleek, dat de gemeenteraadsleden
eertijds door b. en w. zijn gepolst,
welke bestemming zij aan deze woning
wensen te geven. Hieruit is gebleken,
dat verhuur de meesten het meest ge
schikt voorkomt. Maar hieromtrent
heeft wethouder Van Rjjn inmiddels
zo'n week of vijf geleden contact op
genomen met de commissaris van de
koningin, van welke zijde nog geen de
finitief advies is uitgebracht.
Overigens schijnen verscheidene per
sonen wèl belangstellijing te hebben om
de woning aan de Burgemeester War-
naarkade te bewonen.
Wethouder H. van Rijn tijdens de
raadsvergadering: „Verschillende ma
len wordt er getelefoneerd of komen
er brieven ten gemeentehuize binnen,
waarin de koop of huur van de woning
wordt aangesneden. We weten echt
nog niet, wat er staat te gebeuren, nee,
we kunnen nog niets doen. Ik ben het
met de heer De Groot eens: het huis
kan zo niet leeg blijven staan: het
vliegt achteruit
Aldus was het antwoord van de heer
Van Rijn op een vraag van raadslid H.
de Groot, die dat lange leeg staan van
de woning maar een pijnlijke zaak
vond.
Hoger subsidie voor ziekenauto.
Enige raadsleden wierpen zich op
ten gunste van de heer L. H. G. van
Ooyen, die onlangs een 35000.— kos
tende nieuwe ziekenauto In exploitatie
heeft genomen. Genoemde heer Van
Ooyen heeft zich tot b. en w. gericht
met het verzoek te willen bevorderen,
dat in de exploitatiekosten een bijdra
ge wordt verleend door de gemeente.
Dat exploitatietekort bedraagt per
jaar 3500.en b. en w., overtuigd
van de noodzakelijkheid van een zie
kenwagen in de gemeente, kwamen bij
de raad met het voorstel een bijdrage
toe te kennen berekend naar een be
drag van 2000.per jaar.
De heer F. Kouwenhoven, sprekend
namens de gehele KVP-fractle, had,
zo zei hij, van het college een ander
voorstel verwacht. Een bijdrage van
2500.voor een jaar achtte hij meer
verantwoord. De CHU'er H. de Groot
vroeg zich af, wat de consequenties
zijn, wanneer een bijdrage van 2000
wordt verstrekt. AR-raadslJd P. de Vo
gel wees er vervolgens op, dat de zie
kenwagen van de heer Van Ooyen nu
ook wordt gebruikt voor vervoer van
zieken uit het dorp, hetgeen vroeger
niet het geval was. „Ik kan met de
heer Kouwenhoven meegaan in zijn
zienswijze, temeer, omdat de heer Van
Ooyen een exploitatiebegroting moet
overleggen en het voorstel geldend is
voor een jaar."
Toen de heer C. Matze (AR) nog
had vernomen, dat de eventuele bijdra
ge van de gemeente Koudekerk zal
worden verdisconteerd in het bedrag
van 2000.kwam wel aan het licht,
dat de raad de heer Van Ooyen een
bedrag van 2500.wil toekennen.
Wethouder L. M. de Boer althans toon
de hiervoor begrip en stelde, in over
leg met burgemeester en collega-wet
houder, derhalve 'n bedrag van ƒ2500
voor. En dat was juist, wat de raads
leden wildenBesloten werd in de
zen nog, dat een eventuele bijdrage
van de gemeente Koudekerk zal vloei
en naar de kas van de gemeente Ha
zerswoude.
Gereformeerde kerk niet aan
Zuidsingel.
Voordat de raadsleden overgingen
tot verkoop van grond aan de Zuidsin
gel voor de bouw van elf bungalows,
gaf de heer H. de Groot (CHU) z(jn
verwondering te kennen over de aan
wezigheid van de ter tafel liggende
voorstellen. Hij memoreerde, dat inder
tijd bij de vervaardiging van plan
Zuid II geen rekening was gehouden
met de bouw van een gereformeerde
kerk.
Wethouder H. van Rijn zeide, dat er
indertijd geen rekening is gehouden
met de eventuele bouw van een gere
formeerde kerk, omdat er geen sprake
van was. Bovendien: er is nimmer een
aanvraag om grond ingediend in die
tijd. Om terug te keren bij de verkoop
van grond voor de bouw van bunga
lows: de plannen om een kerk langs
de Zuidsingel te bouwen zijn definitief
van de baan. De kerk komt elders te
staan (tegenover molen Nieuw Leven).
Dus: verkopen we de grond niet, dan
blijft de grond braak liggen".
Nu de kerk dus zal worden gebouwd
op grond, waar oorspronkelijk veertien
woningen zouden verrflzen, is dit geen
aangelegenheid van de gemeente, doch
van een particulier, zo viel uit het ant
woord van de heer Van Rijn te beluis
teren. ,,B. en w. hebben er geen be
zwaar tegen, dat de gereformeerde
kerk daar zal worden gebouwd." aldus
de wethouder. Maar daarna vernam
hij van de raadsleden, uitgezonderd de
heer De Groot, dat er geen bezwaren
bestaan de kavels grond voor de bouw
van bungalows te verkopen tegen prij
zen die variëren van 33.500.— en
f 40.000.—.
De goede Sint.
Betreffende een verzoek om mede
werking van het bestuur der Vereni
ging tot stichting en instandhouding
van een School met de Bijbel aan de
Rijndjjk bepleitte AR-raadslid P. de
Vogel b(j b. en w. niet te zeer als een
goede sint te gaan optreden. „De be
staande behoeften dienen terdege te
worden onderzocht," zo zei hij en in
dit verband sloot de heer Kouwenho
ven zich bij hem aan. De gevraagde
medewerking werd niettemin toch toe
gezegd.
Handen aan de lijn.
Er zijn in Hazerswoude blijkbaar
heel wat honden, die mens en zichzelf
in gevaar brengen. Enige raadsleden
suggereerden b(j b. en w. om met het
voorstel te komen, dat in de bebouwde
kom de honden dienen te worden aan
gelijnd.
Aandacht zal ook worden besteed
aan de verkeerssituatie bij het kruis
punt Gemeneweg-Dorpsstraat. Tevens
wordt er steeds naar gestreefd woning
wetwoningen toe te wijzen aan perso
nen, die hiervoor financieel bezien in
aanmerking komen.
NOORDWIJK
HET WAS GEEN MUIS!
Een jonge Noordwijkse schone
maakte dezer dagen een angstig en
vreemd avontuur mee. Toen zij zich
's avonds na een vermoeiende dag
ter ruste begaf en zich net onder de
dekens had neergevleid, hoorde zij
geritsel op haar kamer.
Daar reeds eerder een muisje in
de appartementen van de woning
gesignaleerd was, knipte zij het licht
aan en speurde zij vanuit het veilige
bed naar het storend ongedierte.
Wie beschrijft haar schrik, toen zij
onder het ledikant keek en daar geen
muis zag, maar. een man, 'gehuld
in pyama. Te verbouwereerd om te
gillen, informeerde zij kordaat wat
hij daar te maken had. De jongeman
gaf echter taal noch teken en ver
dween ijlings door de kamerdeur.
Een nader onderzoek wees uit, dat
het een Duitse mede-gast was. Hij
is, na door de recherche verhoord
te zijn, over de grens geleid.
WEER OPENGEBROKEN
AUTO'S
Weer kwamen verschillende mel
dingen binnen, dat geparkeerd staan
de auto's 's nachts waren openge
broken en dat waardevolle goederen
waren verdwenen. Nogmaals wordt
er op gewezen in auto's, welke ge
durende de avond of nacht op straat
worden achtergelaten, geen beschei
den of voorwerpen van waarde te
laten liggen. Hotel- en pensionhou
ders en andere logiesverstrekkers
worden verzocht hun gasten hierop
te attenderen.
ONGELUKKIGE VAL
Een 38-jarige vrouw uit Voor
schoten, die met een Solex-bromfiets
op de Nieuwe Offemweg te Noord-
wijk reed, raakte waarschijnlijk met
het voorwiel de brommer van haar
man en kwam te vallen. Zij sloeg
met het hoofd tegen de trottoirband
en liep een schedelbasisfractuur op
In ernstige toestand moest zij naar
het Academisch Ziekenhuis te Lei
den worden overgebracht.
JONGE TIMMERLIEDEN
GEDUPEERD
Toen een nog jonge timmerman
van de firma Van der Klauw uit
Noord wij kerhout 's morgens vroeg
op de bouwerij verscheen, die zijn
patroon uitvoert aan Duinschoten in
het Langeveld, kwam hij tot de ont
dekking, dat de schaftkeet was open
gebroken. Een kist, waarin gereed
schappen van hem en van een zieke
collega waren opgeborgen, bleek te
zijn verdwenen.
De beide jonge vaklieden zijn door
deze dieftsal zwaar gedupeerd. Voor
een bedrag van ongeveer 400- aan
gereedschappen zijn zij kwijt. De
recherche stelde een uitgebreid on
derzoek in, doch tot heden ontbreekt
elk spoor van de dader (s).
MOTORRIJDER ONDER
VRACHTWAGEN
Op de Lageweg te Noordwijk vond
in de nabijheid van het SJC-terrein
een verkeersongeval plaats, dat nog
betrekkelijk goed is afgelopen.
Een 21-jarige monteur uit Sassen-
heim botste met zijn motor, tegen een
vrachtauto, welke plotseling links
afsloeg. Hij schoot met de motor
onder de wagen en brak een been.
De motorrijder is naar het Acade
misch Ziekenhuis te Leiden overge
bracht. De vrachtauto werd bestuurd
door een chauffeur uit Alphen aan
den Rijn.
HAZERSWOUDE
HET PARACHUTE-SPRINGEN
De sky-divingclub „The Flying
Dutchman", parachutisten die zich uit
sluitend toeleggen op de vrije val, gaat
zaterdag en zondag in de omgeving
van de vlieghaven van J. M. v. d.
Lught aan de Hogeveenseweg demon
straties geven. Zaterdagmiddag om
twee uur gaan de para's van start van
uit hun Cessman-toestel, om dan tot
zonsondergang telkens met drie man
tegelijk een sprong te ondernemen.
De „Flying Dutchman" is een ver
eniging, waarvan de Amerikaan Steve
Harry Groff, als arts stage makend
in het Rotterdamse Zuiderziekenhuis,
de leiding heeft. Wellicht zal er zater
dagmiddag wel enige belangstelling be
staan voor deze spectaculaire vorm
van parachutespringen, ,,'t Is alleen te
hopen, dat het gewas in de omgeving
van mijn bedrijf niet wordt bescha
digd", aldus de heer De Lught.
„St. Bernadus". Zondagmiddag
om twee uur spelen de eerste elftallen
van de voetbalverenigingen „Meer
burg en „St. Bernardus" op het ter
rein van laatstgenoemde vereniging
een vriendschappelijke wedstrijd. De
baten hiervan komen ten goede aan de
kas van de bejaardensociëteit in de
Groenendijk.
In de pauze zal op officiële wijze het
tweede terrein van St. Bernardus in
gebruik worden gesteld.
Internationals gedrukt
Amsterdam, 13 aug. Het Dam
rak heeft vanmiddag de beursweek
afgesloten met lagere koersen voor
de internationale waarden in een
lusteloze markt. De handel had niet
veel te betekenen daar het publiek,
mede in verband met het naderende
weekeinde terughoudend bleef. De
kooporders waren dan ook dun ge
zaaid waardoor het geringe aanbod
van Amerikaanse zijde toch nog de
overhand had. Ook de internationale
arbitrage hield de beursboekjes prak
tisch gesloten. De gisteren gepubli
ceerde gunstige le halfjaarcijfers van
de Kon./Shell-groep hebben totaal
geen invloed op de koers van de
aandelen gehad, het tegendeel is eer
der waar. De koers voor Kon. Olie
op 140.30 daalde 1.30 vergeleken met
het voorgaande slotniveau. Philips
zakte in van 118.70 tot 118.10 (119.70)
hoofdzakelijk door Amerikaans aan
bod. Unilever verloor zestig cent op
139.20. AKU was goed prijshoudend
op 455, terwijl voor Hoogovens een
twee punten lagere advieskoers werd
opgegeven op 505. KLM, welke fonds
gisteren in New York 3/8 dollar ho
ger sloot, kreeg een hogere advies-
koers op ca 140. De zwakke stem
ming voor de internationale waarden
was hoofdzakelijk het gevolg van het
feit dat deze fondsen donderdag in
Wall Street later sloten. Dit ontnam
vandaag in Amsterdam praktisch alle
kooplust. Vergeleken met de s! ut
koers van de vorige week bleef AKU
vrijwel onveranderd, Hoogovens ver
beterde circa vijf punten. Philips en
Unilever daalden één Kon. Olie cir
ca 1V« gulden. KLM steeg enkele
guldens.
Wall Street sloot donderdag voor
die industriële waarden hoger, voor
de spoorwegfondsen vast. De West-
diuitse beurzen waren vandaag nau
welijks prijshoudend waardoor prak
tisch niet gereageerd werd op de
verhoging van het officiële disconto
aldaar tot 4 (3'/t) pet.
De scheepvaartsector was licht
verdeeld met weinig zaken. De cul
tures lagen er wat verlaten bij. De
staatsfondsenmarkt was vast, ook die
van die obligaties Bank voor Ned.
Gemeenten. De binnenlandse belang
stelling voor de inschrijving op de
100 min. 6 pet obligaties Bank voor
Ned. Gemeenten tegen 100 pet is zo
ongekend groot, diat voor de even
eens grote buitenlandse belangstel
ling maar heel weinig zal overblij
ven, aldus de beurs. Men houdt dan
ook reeds rekening met een zeer ge
ringe toewijzing.
LEIDSCHENDAM
De Oranjefeesten De komende
Oranjefeesten op 16, 17 en 18 sep-
terhber a.s. zullen in afwijking van
het vorig jaar, niet gehouden wor
den op het Kennedyplein, maar op
de speelweide achter het raadhuis.
HOOGMADE
GAAT DE CORNELIS
SPRONGH-BRUG VERDWIJNEN?
Deze brug, welke in de twintiger
jaren is gebouwd en de toen bestaan
de houten brug over de Zuid-Zuid er
vaart in de verbindingsweg Hoog-
made-Leiderdorp heeft vervangen, is
voor het thans steeds toenemende
wegverkeer (waarbij de vorig jaar
ingelegde Holland middelroute van
de ANWB ook 't nodige bijdraagt) 'n
grote hindernis geworden. Ged. Sta
ten van Zuid-Holland overwegen
thans deze brug te gaan vervangen
en hiervoor in de plaats een dam
met duiker aan te brengen, waar
tegen bezwaren kunnen worden in
gediend. Deze vervanging moge een
goede verbetering voor het verkeer
op de weg gaan betekenen, voor de
agrariërs, die dagelijks van deze wa
terweg gebruik maken om bij hun
hierachter gelegen landerijen te ko
men, is zij niet rooskleurig. Zij wor
den genoodzaakt naar andere moge
lijkheden uit te zien.
NIEUWKOOP
Ondertrouwd: H. Oppedijk 23 j. en
H. Leeman 22 j. J. A. van Engelen 25
j. won. te Alphen aan den Rijn en T.
G. M. Leliveld 24 j. G. J. v. d. Voorn
28 j. en M. J. C. Aartman 23 j. J. A.
Wahle 22 j. won. te Zevenhoven en J.
A. U. Twaalfhoven 22 j. M. C. Knflf
23 j. en C. M. Leliveld 21 j.
Gehuwd: E. Leegwater 21 j. won.
te Aalsmeer en M. H. Koster 22 j. S.
de Roofl 44 j. en H. E. W. Timm 40 j.
Medegedeeld door het KNMI, geldig
van vrijdagavond tot zaterdagavond,
opgemaakt te 11.15 uur:
DEZELFDE TEMPERATUREN
Licht tot half bewolkt en droog
weer. behoudens een geringe kans
op een onweersbui in het zuiden van
het land. Zwakke tot matige wind
tussen oost en zuid. Weinig verande
ring in temparatuur.
T WEER IN EUROPA
De weerrapporten van hedenmor-
LEIDEN. 13 augustus, VEE
Stieren 7: 3.70-4.10-4.30, rustig; melk
koeien 80: 1060-1385-1530, rustig; vet
te koeien 320: 340-400-435, stug; vare
koeien 32: 625-950-1275, rustig; vette
klaveren 153: 2.90-3.20-3.40, kalm;
nuchtere kalveren: 3: 200-240-270,
kalm, minder aanvoer; vette schapen
480: 90-105-115, stug; fokschapen 110:
110-130-150, redelijk; vette lamme
ren 1062: 95-105, stug; zeugen 52;
schrammen 124; biggen 580: 50-55-
60, stug; paarden 2; geiten 6. Aan
voer totaal 3011.
LEIDEN, 13 aug. Kaas. Aange
voerd 11 partijen Goudse kaas en 2
partijen Leidse kaas. Noteringen:
Goudse kaas extra kwal. tot 3.37, le
kwal. tot 3.33. Leidse kaas le kwal.
tot 3.10. Handel lui.
LEEUWARDEN, 13 aug. Kaas
Commissinoteringen: Goudse kaas
2.552.56; Edammer kaas 2.382.39
en broodkaas 2.392.40. Handel: re
delijk.
RIJNSBURG, 12 aug., Bloemen
Am. anjers: Fara Diba 1300-1500;
Harvest Moon 1400-1800; Sim rood
900-1400; Dusty 1300-1400; Sim rose
800-1300; Sim wit 900-1300; Elisabeth
600-900; Gladiolen: Gemengde 460-
720; Mem Day 510-620; Leeuwenhorst
460-610; Gold Dust 410-580; Hoch-
somer 420-570; Jenny Lint 320-510;
Oscar 460-530; Life Flame 380-490;
Happy End 320-380; Sneeuwprinses
380-560; Dahlia's gemengde 580-630;
Glory van Heemstede 560-610; Ko-
chelsee 510-600; Gerry Hoek 520-590:
Ornithogalum 200-380; Asters enkel
440-520; Asters rozen 400-510; Bouw
man 380-420; Catanance 220-260; alles
per 100; Segatum 44-58; Flox 40-56;
Distels 80-95; Zinnia 40-50; Anemo
nen 20-33 per bos.
R'VEEN, 12 aug. Bloemen Free-
sia's 1842, Ornithogalum 1345
Gladiolen 1555, Colvilleis 211.05.
Anemonen 10—20, Snijgroen 2277,
Asters 2144, Dahlia's 2685. Vio
lieren 1345, Liatrix 2272, Phlox
2036, Goudsbloemen 1018, Tros-
chrysanten 4097 per bos, idem ge
plozen 1332 p. st. Am. Anjers Sim
Rose 615, Sim Rood 714, Sim Wit
812, Arthur Sim 813, Keef er 11—
12, Tangerine 918, Orchid Beauty
29, G. J Sim 1013, Rozen Baccara
1828, Super Star 1319, Carla 18
27, Elisabeth 1625, Valeta 11—17,
Carol en Garnette 47 per stuk.
LEIDSCHENDAM, 12 aug. Eieren.
Aangevoerd waren 73700 kipeieren.
De noteringen waren: 4500 eieren no.
018.20—18.60, 11200 eieren no. 1 17.90
—18.50, 21100 eieren no. 2 17.70—
18.45, 17600 eieren no. 3 17.10—17.50,
12200 eieren no. 4 14.9015.40, 3800
eieren no. 5 13.0013.45, 2000 eieren
no. 6 10.0010.60, 1300 kneus 9.00
14.00, 166 eende-eieeren 13.60. Handel
vlug.
gen 7 uur luiden
HELSINKI
zwaar bew.
16
7
STOCKHOLM
zwaar bew.
28
11
OSLO
onbewolkt
22
11
KOPENHAGEN
onbewolkt
20
13
ABERDEEN
zwaar bew.
16
12
LONDEN
onbewolkt
26
14
AMSTERDAM
licht bew.
20
12
BRUSSEL
onbewolkt
24
12
LUXEMBURG
licht bew.
23
10
PARIJS
licht bew.
26
11
BORDEAUX
onweer
33
17
GRENOBLE
licht bew-
29
14
NICE
licht bew.
19
FRANKFORT
onbewolkt
22
10
MüNCHEN
onbewolkt
21
6
ZüRICH
onbewolkt
22
10
GENèVE
onbewolkt
24
11
LOCARNO
zwaar bew.
26
18
WENEN
onbewolkt
20
7
INSSBRUCK
onbewolkt
23
6
BELGRADO
onbewolkt
22
8
ATHENE
onbewolkt
32
24
ROME
onbewolkt
28
15
BARCELONA
half bew.
28
20
MADRID
zwaar bew.
34
19
MALLORCA
onbewolkt
35
20
LISSABON
licht bew.
26
16
PAUZE
Morgen: Vigilie van Maria Hemel
vaart. Mis: „Voor uw gelaat smeken
alle groten des volks(uit
psalm 44).
Terwijl we met de rug tegen een zon
beschenen varkensschuur zaten, ver
dwenen onze gedachten spoedig in
het blauw van het uitspansel en wa
ren in een ommezien het heelal voor
bij. Er is dan niets meer. Verder be
hoeven onze gedachten niet te gaan,
want er komt nooit iets meer. In dat.
totale niets drijft iets en dat is het
heelal en in dat heelal wonen wij.
Nu moet men goed begrijpen, dat
van dit hele geval, waar we zelf in
zitten, niemand iets begrijpt. Er is
geen verklaring voor. Maar als we
daar geen verklaring voor hebben, is
het niets bijzonders dat we b.v. voor
de hemelvaart van Maria geen ver
klaring kunnen geven. De schepping
zit veel geheimzinniger in elkaar dan
wij bevroeden. Het geloof geeft hier
meer licht dan de wetenschap.
PV ZZEL
Nr. 527. Hor.: 1 werktuig, 5 gaffel
vormige stutpaal, 7 rund, 8 plaats in
Gelderl., 10 ontgonnen land, 11 lid
woord, 12 plaats in Zeeland, 13 voor
zetsel, 14 taaie aardsoort, 15 hap, 16
boom, 17 bereide dierenhuid, 18 trus
tee (afk), 19 vrucht, 21 eenmaal, 22
muzieknoot, 23 paard, 24 zeezwaluw.
Vert.: 1 inwendig deel van een vis,
2 spil van een wiel, 3 ontzaglijk, 4
verstand, 5 voornaamw., 6 kleine ro
zijn zonder pit, 9 lidwoord, 10 hoe
pel, 11 leed (ZN), 12 pluim van een
vogel, 13 zwak, 14 inhoudsmaat, 15
dier, 17 leeg, 19 per expresse (afk),
20 plaats in N.Brab., 21 boom, 22
titel (afk).
Oplossing nr. 526. Hor.: 1 Tonge
ren, 9 mee, 10 are, 11 An, 13 ten, 15
p.e., 16 nop, 18 log, 20 doos, 22 gal,
24 reis, 26 tot, 29 stop, 31 si, 32 in,
34 slem, 36 lus, 37 Onan.
Vert.: 2 om, 3 net, 4 geel, 5 ra,
6 erp, 7 neen, 8 hand, 12 Noor, 14
nog, 17 poes, 19 gat, 21 sits, 23 los.
25 solo, 27 tik, 28 pil, 30 pen, 33 nu,
35 ma.
PUNT
Da's lang geleden, zeg. Is er in die
tussentijd nog iets belangrijks
gebeurd?
