The Shepherds:
via stokoude tophits
naar roem en succes
DJET 5"
IJmuidense pordersfamilie
adopteert de scharesliep
afgeleid van'rac
Vreemde eend
in beat-bijt
hield zich
kranig staande
Petitie voor wet op vivisectie
ZATERDAG 17 JULI 1965
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 13
had wel in een paar kinderoperettes
gestaan, maar het werd voor haar
pas goed menens nadat ze 12 keer
de rol van Molly had gezongen in de rr
musical „Free as air*.
Blonde Helen en haar vierkante,
zwijgzame broers John en Nico spron
gen eind 1963 met hun Scharesliep in
de haaienzee van de showbusiness en
tot verbijstering van de hoofdschud
dende kenners b.even ze glorieus drij-
ve. Helen Shepherd bekent wel: „In
het begin ging het stroef. Er w&ren
zelfs weken bij, dat we één engage-
gementje hadden, maar John bleef
stug volhouden. Toen wij de moed al
hadden opgegeven, zei hij alleen:
„Nog even jongens, je zult zien dat
het lukt".
Nestor John heeft gelijk gekregen:
na een aarzelende start raakten The
Shepherds door één televisie-optreden
via de mini-show van Cor Steyn in
een stroomversnelling De successen
stapelden zich steeds sneller op en
hun trio werd geroemd als de ont
dekking van 1964.
lage l\jn gekregen.
L.
(Van een onzer redacteuren)
Het moet erkend worden: de Scharesliep van
The Shepherds is en blijft een uiterst vreemde
eend in de beatbijt. Oordeel zelfop de eerste
plaats is hij oud, stokoud, mogen we wel
zeggen. Onze voorouders hebben hem zelfs al
opgetrommeld om hun lange, taaie avonden
stuk te slaan. Ze begonnen onveranderlijk
met „Daar was laatst een meisje loos" en als
dat gebeurd was freewheelden ze via het
hippende kwezelken recht in de harige armen
van deze muzikale scherpslijper. Sindsdien is
er een hoop veranderd, ook in de muzikale
smaak van het publiek, maar de Scharesliep
bleef hardnekkig zichzelf: hij liet zich niet
elektronisch opzwepen en verraste Jan en
onvermijdelijke Alleman met een kapsel, dat
gewoon een rechte scheiding had en eindigde
in een frisse, uitgeschoren nek. Men zou
rustig mogen veronderstellen, dat voor
noemde kleine zelfstandige in de moderne
vermaakszee het hoofd niet boven water
heeft kunnen houden. Doch zie, in plaats Van
genadeloos te zinken heeft de Scharesliep de
hoogste geluidsgolven met een glimlach ge
trotseerd. De Scharesliep, hij is om den
drommel niet dood, hij leeft. En hoe. Hij
dartelt door de verzoekplatenprogramma's
en is op feestavonden van miezemauzers,
duivenmelkers en kanariekwekers een graag
geziene gast. Daarnaast zijn zijn belevenissen
op een langspeelplaat geconserveerd en de
verkoopcijfers van dit smakelijke, antieke
schijfje liegen er niet om. Zij bewijzen, dat
de Scharesliep met de melk, de koperen
snuiters, Joego-Slavië, Lassiehonden en de
fiets met gezondheidszadel volledig „in" is.
Het zou natuurlijk geweldig zijn, als
de Scharesliep dit geprolongeerde suc
ces geheel aan zichzelf te danken had,
maar daarvoor mist hij net dat beet
je onontbeerlijk doorzettingsvermo
gen. Het is een opperbeste kerel, daar
niet van, maar hij heeft toch wel
tientallen jaren met het spinrag op
zijn sliep werkeloos toegekeken, voor
dat de kinderen van een IJmuidense
porder hem weer op het paard zetten.
John, Nico en Helen Schaap komt
dan ook volledig de eer toe van de
wederopstanding van de scharesliep.
Zij scheurden de oude, vergane plun
je van zijn lijf en staken hem ver
volgens in een nieuw, gedurfd pak.
Er zaten wat jazz-splitjes in en de
broek had een typische swinglijn an
no 1963. In die uitmonstering maakte,
de Scharesliep twee jaar geleden zijn
rentree. Hij moest het daarbij opne
men tegen schokschouderende kreu-
ners en spasmodische hippers, tegen
blèrende blaters en deinende dreu-
ners, maar merkwaardigerwijs bleef
hij koninklijk recht overeind en re
serveerde hij het grootste deel van
het applaus voor zichzelf. Sterker nog:
zijn onverwachte verschijning op de
vaderlandse podia was een regelrech
te sensatie, die de successen van
Beatles, Stones en Jumping Jewels
naar de kroon stak.
Stokoude toppers
De Shepherds, onwettige pleegouders
van de Scharesliep, strijken sinds
dien de rente op van het kapitaal, dat
ze in hun ontdekking gestoken hebben.
Zij hebben daarnaast ook nog andere
stokoude toppers uit de vaderlandse
llederentrommel opgediept en o.ok de
ze zijn door hen in een nieuw pak
gestoken. John Schaap, sologitarist
èn initiatiefnemer van de Shepherds
zegt daarover: „Door die oude volks
liedjes zijn we bekend geworden, dat
valt niet te ontkennen, maar toch
hebben we niet graag, dat het pu
bliek ons in die hoek vastnagelt. Op
onze eerste plaat stonden trouwens
twee religieuze liedjes „Dank u" en
„Antwoord op alle vragen".
Neen, dat was beslist niet onze eigen
keus. Wij zijn niet kerks opgevoed,
wat overigens nog niet wil zeggen, dat
we ons heidenen voelen. Verre van
dat, we staan volledig achter de plaat,
maar het zou alleen onzinnig zijn om
te beweren, dat The Shepherds uit
sluitend zangers zijn van het religieu
ze lied. We zijn een paar keer in een
kerk opgetreden, gewoon tijdens een
dienst en daar hebben we allerlei lied
jes gezongen. Dat stoorde niemand,
want de liedjes, die wij op ons reper
toire hebben zijn in muziek en tekst
volkomen verantwoord. Wij hebben
vanaf het begin een stelregel gehad:
„Wij zingen alleen maar die liedjes,
waar we zelf in geloven".
Het zou een klein kunstje zijn om de
eerste de beste tophit te grijpen en
een smeuïg arrangementje voor
ons drieën omheen te versieren. Wij
hebben nu eenmaal de mazzel, dat we
bij elk melodietje gelijk een tweede
en een derde stem kunnen zingen. Dat
is een natuurgave, waar we ontzet
tend zuinig op zijn.
Toch gaan we met een grote boog
om al die tophits heen, want als we
die op ons repertoire nemen, zijn we
meteen een triootje uit duizenden. En
w* willen juist doelbewust iets an
ders dan de anderen, iets volkomen
aparts. Toen ik mijn broer en mijn
zus in september 1963 voorstelde om
samen te gaan werken, hebben we
dan ook tegen elkaar gezegd: „Alles
goed en wel, maar wanneer we iets
ondernemen, moet het er uitsprin
gen". Door een toeval kwamen we
een paar dagen later op die Schare
sliep en daar is het mee begonnen".
Engelse variant
Sterkste wapen van The Shepherds
(speelse Engelse variant op hun fa
milienaam) is hun muzikaliteit, die
een gedegen opleiding als fundament
kreeg. Van hun ouders erfden zij hun
muzikaal gevoel en hun eigen talent
zorgde daarna voor rente en interest.
John zegt: „Mijn ouders hebben van
zingen nooit een beroep gemaakt, dat
was in IJmuiden trouwens 'Uitgeslo
ten, maar in hun vrije tijd traden ze
wel als duo op. Hun grootste succes
sen waren een wild apachenummer
en hetzelfde droomland, dat wij nog
steeds op ons repertoire hebben.
Zelf stond ik al als jongen van 6 jaar
op de planken. Daarna kwam de ra
dio, ik zal toen krap acht geweest
zijn. Mensen, die het konden weten,
zeiden, dat ik een natuurstem had.
Mijn broer Nico was ondertussen ook
begonnen en vader vond dat allemaal
best. Hij heeft ons altijd gestimuleerd
en hij is ongelooflijk trots, dat we
succes hebben. Het is jammer, dat hij
ongeneeslijk ziek is en de deur niet
meer uitkomt, maar hij wil blijven
leven om te zien, hoe zijn kinderen
het rooien. Op het moment, dat wij
het contract voor de Sleeswijkrevue
kregen, zei hij nog: „Ik teken nog
maar een jaar bij, want dat wil be
slist meemaken".
Via het Kennemerkwartet in de na
oorlogse jaren een fameuze amateur
band in Noord-Holland kwamen
John en Nico Schaap bij het orkest
van Ted Powder, die hen wegwijs
maakte in de doolhof van het vader
lands amusement. Aanvankelijk had
den beide broers een gitaar. „Maar"
zégt Nico Schaap, „ik begreep .af
gauw, dat je met twee gitaren niet ülf
de voeten kon in de business en daar
om ben ik resoluut over gestapt op de
bas. We hebben samen zang- en mu
ziekles genomen en toen we de tijd
rijp achtten, zijn we voor onszelf be
gonnen. Helen was ondertussen ook
al bij Ted Powder verzeild geraakt
en we wisten dus tevoren, wat we
aan elkaar hadden.
Bij Helen had het alleen wat langer
geduurd, want niemand wilde gelo
ven, dat drie kinderen uit dezelfde fa
milie een muzikaal talent hadden. Ze
„Het kon ook moeilijk anders", zegt
John achteraf. „Want echt vakman
schap triomfeert op den duur altijd.
Wij zingen nog echt en alc wij op een
gitaar spelen, dan is het niet één
slordig akkoordje, maar dan hoor je
drommels goed, dat erop gestudeerd
is. Voor het publiek is da een vera
deming. We merken het, als we
's avonds optreden. Vaak staan we
midden tussen de beatgroepen, maar
als er dan per ongeluk geen geluidsver
sterker met echo-effect is, gaan ze re
gelrecht de mist in".
Mark hoe sterk
The Shepherds zijn ook al doorge-
gedrongen tot de Duitse televisie on
der het motto „Mark toch hoe sterk
hun financiële status is". In een mon
stershow met Heidi Brühl en Gilbert
Bécaud was hun succes waterdicht en
oeverloos en 't tastbaar gevolg is een
snelle langspeelplaat met ljzersterke
Duitse volksliederen. Ze hopen tussen
de bedrijven van de Sleeswijkrevue
ook nog eens naar Duitsland te kun
nen overwippen, „Want", zegt John,
„de kansen liggen daar voor het op
scheppen".
In de kale repetitieruimten van thea
ter Carré in Amsterdam verbazen ze
hun collega's ondertussen gestadig
met onverwachte muzikale uitbarstin
gen. Eén van de dansers zei: „Als ie-
dereSi op apegapen ligt, pakken The
Shepherds hun Instrumenten en gaan
ze fris van de lever musiceren. En
dat terwijl ze er niet voor betaald
worden. Het lijkt wel, of ze het echt
voor de 'il doen".
Commentaar van John: „Als je niet
van harte musiceert, bereik je nooit
de top. Wij zijn echt niet vies van
geld, maar de muz.iek blijft voor ons
nummer een". Hij 'is nog niet uitge
sproken of hij barst met broer en zus
reeds los in een onstuimig „When
the .saints". „De danseressexj zijn op
geveerd'én «pringen in het rond.
Hoewel het oorspronkelijk
ontwerp voor de race-
sport was bedoeld, heeft
het Franse merk „Auto
mobiles Matra Bonnet" de
„Djet 5" en „Djet 5 S" als
normale gebruikswagens
op de markt gebracht. Na
tuurlijk, het zijn produk-
ten gebleven met een heel
sportieve inslag en de con -
structie verraadt op heel
wat punten het oorspron
kelijke plan dat men met
deze wagens had.
De twee-persoonscoupe
heeft een fraai gestroom
lijnde carrosserie, die
uit kunststof is vervaar
digd: een zogenaamd
buizenchassis dat bij
eventuele aanrijdingen en
dergelijke extra-bescher
ming biedt; een motor
die juist voor de achter
as is geplaatst, waardoor
zowel de nadelen van de
plaatsing van de motor
voorin en achterin wer
den voorkomen. Op alle
vier wielen bevinden
zich speciale schijfrem
men.
Hoewel de hoogte van de
wagens vrij gering is,
kan men redelijk gemak
kelijk instappen. Het
zicht is door de forse
ramen bijzonder goed te
noemen, terwijl de „zit"
door de kuipstoeltjes be
slist aan zeer hoge eisen
voldoet.
Kleine reparaties aan de
motor kan men desnoods
„binnen" verrichten, om
dat de motorkap zich ge
heel in het interieur be
vindt.
Overigens is de motor
voor de Djet 5 afgeleid
van de Renault 1100
krachtbron en voor de
Djet 5S van de Renault
Gordinemotor gemak
kelijk toegankelijk. De
motor van de Djet 5 is
opgevoerd tot 70 pk. De
volledig gesynchroni
seerde versnellingsbak is
via een centraal geplaatst
pookje licht te bedienen
De Djet 5S heeft een wat
sportievere inslag door de
toepassing /an de Re
nault Gordinimotor die
94 pk levert bij 6500 toe
ren per minuut. Deze mo
tor is voorzien van twee
dubbele Solex carbura
teurs. Hoewel men wat
meer gevoel voor toeren
moet hebben bij dit type,
is ook deze wagen met
een snelheid van 195 kilo
meter per uur voor de
sportieve automobilist
goed hanteerbaar. De fa-
brieksopgave vertelt dat
de „Djet 5" (met een top
snelheid van 170 km per
uur) een gemiddeld ben
zineverbruik heeft van
1 11. Voor de Djet 5S
een verbruik van gemid
deld 1: 8.
Garagebedrijf Gruno te
Den Haag, waar de im
port van deze aparte
automobielen wordt ver
zorgd, heeft de prijs van
de Djet 5 op f14.750 ge
steld. De prijs van de
snellere Djet 5S is nog
niet definitief vastgesteld,
maar zal waarschijnlijk
4rond de f18.000 komen
'te liggen.
Met een totaal aan
tal stuurwielomwentelin
gen van 3,2 is de bestu
ring tamelijk direct, maar
beslist niet zwaar. De
wagen heeft vier schijf
remmen, die echter van
andere constructie zijn
dan bij Renault. In de
remleiding naar de ach
terwielen bevindt zich
een drukbegrenzer, die
blokkeren van de achter
wielen voorkomt.
Ondanks de plaatsing van
de motor, bijna in het
midden van de wagen,
hebben 2 inzittenden vol
doende plaats. De tame
lijk luxueus afgewerkte
coupé heeft de benzine
tank voorin en de koffer
ruimte achterin. Deze
laatste is ruim genoeg
voor bagage van twee
personen. Een grote
„deur", die ook het ach
terraam omvat, zorgt er
voor dat de bagageruim
te volledig benut kan
worden.
Ruim 3 miljoen buiten
landse automerken zijn te
vinden in het Amerikaan
se wagenpark dat mo
menteel zo'n 70 miljoen
personenauto's groot is.
Volkswagen blijft voor de
Amerikanen het meest
geliefde produkt te zijn
uit de buitenlandse
markt
Liefst 1.365.000 VW's kan
men in Amerika aantref
fen en dat betekent voor
de Duitse fabriek een
ruime voorsprong op alle
concurrenten. Renault
volgt met 270.000 produk-
ten pas op de tweede
plaats. De volgende
plaatsen worden ingeno
men door MG 118.000,
Ford Engeland 113.000,
Triumph 113.000 en Fiat
102.000.
Bov€&"*het lawaai uit roept John
nog hijgend: „Nou hoor je zelf,
dat we niet met die Scharesliep
getrouwd zijn."
Nauwelijks enige controle bij de proeven
Laatste aanwijzingen voordat het doek
gehaald wordt: van links naar rechts
René Sleeswijk, John en Hellen
Shepherdtwee technici van de
Snip- en Snaprevue en bassist-zanger
Nico Shepherd.
In een petitie, waarin zy zeggen ern
stig verontrust te zyn door het feit, dat
in ons land meer dan 1.1 miljoen
warmbloedige dieren per jaar het le
ven laten door dierproeven hebben een
150-tal Nederlanders zich gewend tot
de regering en de leden van de Eer
ste en de Tweede Kamer. Zy dringen
aan op een wetteiy'ke regeling van de
vivisectie.
Nu een controlerende instantie ont
breekt, achten zy excessen, zowel bij
de behandeling als by de verzorging
van de dieren niet uitgesloten. Zo ziet
er op het ogenblik niemand op toe,
of de dieren niet onnodig onverdoofd
aan pijniyke proeven worden onder
worpen. Ook bestaat niet de zekerheid,
of er wel met voortvarendheid naar
alternatieve methoden van onderzoek
voor allerlei dierproeven wordt ge
zocht. De 150 aanbieders van de petitie
wensen dat aan een comité van des
kundigen het toezicht en de controle
op de dierpC# ven in ons land wordt
opgedragen.
Voornamelijk
artsen
Tot de ondertekenaars aan de peti
tie behoren acteurs, beeldende kunste
naars, pastoors, notarissen, predikan
ten, professoren enz. (geen hoogleraren
van een medische faculteit). Ongeveer
een derde van hen is arts. Men heeft
niet de bestuursleden van de anti-vivi
sectie-organisatie uitgenodigd. Wel zyn
de voorzitter, de vice-voorzitter en de
secretaresse van het hoofdbestuur van
de „Ned. Ver. tot Bescherming van
Dieren" onder de aanbieders van deze
petitie. In het comité voor voorberei
ding van de petitie hadden zitting: ds.
E. Frater Smid, voorganger van de
vrije gemeente te Amsterdam, prof.
mr. A. Pitlo, hoogleraar in de rechts
geleerdheid aan de universiteit van
Amsterdam, prof. dr. P. Sorgdrager,
hoogleraar in de praktische farmacie
aan de rijksuniversiteit te Utrecht en
dr. A. J. Westerman Holstyn, zenuw
arts te Amsterdam.
Toezicht door
dierenartsen
Wat het toezicht op de dierproeven
en de zorg voor de proefdieren be
treft verneemt het A.N.P. van univer
sitaire zyde, dat er bij de universitei
ten van Utrecht, Leiden, Amsterdam,
Groningen en Nijmegen dierenartsen
zqn aangesteld, die hiermeer zyn be
last. Zij houden toezicht op en dra
gen verantwoordelijk heïd voor de ge
zondheidstoestand van de proefdieren
en de omstandigheden, waaronder de
dierproeven worden verricht. Van de
zelfde zijde wordt opgemerkt, dat er
een landelijke werkgroep laboratorium-
dieren bestaat, die vertegenwoordigers
van de universiteiten en van de far
maceutische industrie omvat .Deze
werkgroep houdt zich bezig met de pro
blemen van voeding en huisvesting en
andere omstandigheden die het rende-
ment van de proefdieren zo groot mo
gelijk maken. Een goede verzorging
van de proefdieren is niet alleen een
eis van menselijkheid, maar ook op
wetenschappeiyk niveau een eis van
de eerste orde. Een niet goed vei'zorgd
proefdier of een niet goed opgezette
dierproef vermindert sterk de resulta
ten van de proeven.
Een comité van deskundigen, die
met toezicht en controle op de dier
proeven zou moeten worden belast, zou,
zo merkt men verder op, het gehele
wetenschappeiyk onderzoek moeten
controleren, daar alleen de onderzoe
kers zelf kunnen bepalen, of de dier
proeven al dan niet nodig zijn.
Uit de (oude) „Leydsehe Courant"
20 July 1807 Iemant genegen zynde om te koopen de Paarden-
Mest, van het Regiment Curassiers, Garde van den Koning, in Gar-
nisoen te Leyden: adresseere zich voor of uiterlyk op den 26 July
1807, by den Luitenant Kwartiermeester van het voorschreeve Regi
ment, op de Pape Gragt, Letter C.No. 180.
23 July 1819 Burgemeesteren der Stad -Leyden zyn van meening,
in tegenwoordigheid der Commissie van Fabricage op Maandag den
2 Augustus eerstkomende, des voormiddags ten 12 ure, in het open
baar, eerst by Inschryving en daarna by Opbod, op het Raadhuis
dezer Stad, aan te besteeden: Het Amoveren van eenige oude en
bouwvallige Gebouwen in den Doelen langs de Groenhazen gracht,
binnen gemelde Stad, en het daarvoor in plaats stellen van een nieuw
Gebouw voor de Militaire Magazynen en Werkplaatsen, met de Le
verantie der daartoe benoodigde Materialen; op zoodanige Conditiën
als van heden af, dagelyks, des morgens na 9 uren, ter lezinge zul
len leggen, by den Stads Architect alhier, by wien ook de Teeke-
ning te zien, en nadere onderrigting te bekomen is, terwijl des Vry-
dags en Zaturdags voor de Besteeding de noodige aanwyzing in loco
zal geschieden.
