Gehavend Benfica ontging
zege in moerasvoetbal
INTER MILAAN VEROVERDE
EUROPA-CUP
Onbespeelbaar veld en vijandig stadion
bezorgden Benfica de nederlaag
Jong Oranje versloeg met
moeite Italiaanse jeugd
DRU
Volendam verovert wisseltrofee
op CVV tegen verhouding in
F ull-prof-elftal
Goed spelend Zwitserland
kon nederlaag niet voorkomen
van
DWS
PRINS TOCH WEER
BIJ AJAX
VRIJDAG 28 MEI 1965
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 9
Internazionale heeft de Europa-cup voor lands
kampioenen, de meest begeerde trofee in het
Europese voetbal, behouden. In triomf droegen
de spelers de beker na de finale tegen Benfica,
die zij met 10 hadden gewonnen, langs de
enthousiaste menigte op de tribunes. Het grote
moment, waarvan zij een jaar hadden gedroomd,
was werkelijkheid geworden. Voor de tweede
maal had Internazionale getoond over het sterk
ste clubelftaf van het continent te beschikken.
De spelers van Benfica hadden het hoofd afge
wend. Het was hen te machtig geworden. Maar
de meest ongelukkige speler der Portugezen zat
op dat moment met zijn verdriet* alleen in de
kleedkamer: doelman Costa Pereira. Het ene
beslissende doelpunt, gescoord door Jair met een
simpel schot, kwam geheel op zijn rekening.
Buiten zijn schuld werd hij in de veertiende
minuut van de tweede helft uitgeschakeld voor
de verdere strijd en terwijl hij van het veld
strompelde liet hij zijn ploeg de zware taak om
de door hem opgelopen achterstand weg te wer
ken. Het werd voor de tien Benfica-spelers een
onmogelijke taak op het drassige veld, dat de
spelers voor zo'n zware opgave stelde. Te zwaar,
hetgeen uit het spel was af te leiden. Combinaties
liepen vast in de stroom, de bal kleefde aan het
waterHet drama Costa Pereira werd het
blijspel voor Internazionale. De vreugde, die zich
bij het eindsignaal van de luidruchtige menigte
meester maakte laat zich moeilijk beschrijven.
De Italiaanse waterlinie, die Pluvius onder donderend geraas in de nacht
van woensdag op donderdag gelegd had in het San Sirostadion in Milaan
en waarvan het peil op Hemelvaartsdag nog werd verhoogd, heeft noch
Internazionale Milaan noch Benfica Lissabon in de Europacup-finale tol
voordeel gestrekt. Integendeel het betekende een grote rem op de spel-
ontplooiing van beide ploegen. De „slag op het waterfront", werd een
kansspel, waarin Inter rond de roulette bijna 80.000 landgenoten wist, die
het „Casino" tot een hel maakten. Rouge et noir
De Milanezen zagen echter maar één kleur: het blauw en zwart van hun
favorieten. Reeds enkele uren voor de wedstrijd begonnen zij de tribunes
te vullen en aldra ontstond er een spektakel waarbij horen en zien verging
Vuurpijlen schoten de lucht in, toeters en claxons produceerden een oor
verdovend geluid en het werd slechts even stil, toen een rookbom een
grijs gordijn in een van de hoeken van het veld legde. Waar moest dat
heen met zo'n ouverture?
SAW AH
Het werd benauwd om het hart en
toen de ploegen het veld betraden,
werkte dit op de Milanezen als de
rode lap op een stier. Het geluids
volume dat ze voortbrachten leek
onbegrensd. Zodra het beginsignaal
van de Zwitserse arbiter Dienst
echter had geklonken, koelden de
gemoederen enigszins af. Geen won
der Wel hadden zij een kwar-
tie tevoren Dienst in een regenjas
gehuld en omringd door tientallen
fotografeh door de sawah zien wan
delen, maar dat het zo erg was
Neen, dat hadden zij niet verwacht.
Hoog spatte het water op bij elke
stap die de spelers deden en de bal
trok een spoor door de plassen, die
in elkaar overliepen en de hele gras
mat hadden doorweekt. Op de meest
onverwachte momenten smoorde het
leder in het vocht. Voetbal was op
dit veld een schier onmogelijke zaak.
Het werd een Kansspel, waarin aan
vankelijk Internazionale de beste
kansen scheen te hebben. Het ver
ontrustte de Portugezen zelfs zo, dat
zij verscheidene keren naar ongeoor
loofde middelen grepen om de aan
vallen van Inter af te breken. Het
gaf de drijfnatte Milanezen op de
glimmende tribunes aanleiding tot
schrille door merg en been dringen
de fluitconcerten.
Inter kon het water echter niet
ontwijken, de barrière was te mach
tig. En Benfica gevaarlijk ver
ook drongen de Portugezen door in
de Milanese verdedigingsgordel, maar
het water remde ook hum acties af.
In de Benfica-defensie was het voor
al spil Germano die met zijn koel
bloedig ingrijpen, imponeerde. Hoe
moeilijk het voor beide aanvalslinies
ook was tegen de „stroom" op te
roeien, toch zou de eerste helft een
doelpunt brengen.
richtte en de bal schoot door 't moe
ras in de richting van het Portugese
doel. Op onbegrijpelijke wijze liet
doelman Costa Perreira het leer glip
pen. Wel trachtte hij nog zijn fout te
herstellen, maar tergend langzaam
rolde de bal over de doellijn.
Helenio Herrera had in de regen
zijn strijdplan gemaakt. De lange
pass en vooral over de vleugels
was niet effectief gebleken op
de drassige grasmat. Hij spoorde zijn
jongens aan tot een temposlag met
kort, overrompelend samenspel. Her
rera had niet voor dovemansoren
gesproken. Met sublieme combinaties
drukten zij Benfica in de verdediging.
Er ontstonden kansen, maar de Mila
nese schutterij wist ze niet uit te
buiten. Mazzola kwam wel heel dicht
bij een doelpunt, maar de bal stuitte
af van de paal. De stormbal ging in
top bij Benfica. Even later werd werd
het SOS uitgezonden.
TIEN MAN
Costa Perreira was geblesseerd
geraakt en kon zich nog nauwelijks
bewegen. Niets hielp: geen wonder-
spons, geen wonderdokter, geen won-
derbalsem. Germano trok Costa Per-
reira's trui aan en ging in doel. Ben-
fica's ongelukkige doelverdediger
strompelde naar de kleedkamer. Met
nog ruim een half uur te spelen
stond Benfica met tien man in het
veld. De enige kans voor de Portu-
Het eerste, enige doelpunt in de wed
strijd InternazionaleBenfica. Doel
man Pereira tracht tevergeefs de bal
te pakken te krijgen Inter heeft
de beker verworven.
gezen was gelegen in een furieus of
fensief. Inter, dat door het oponthoud
voor Costa Perreira uit zijn ryithme
was gehaald, moest terug.
De Portugezen speelden met een
geweldige inzet en Germano kon van
af zijn nieuwe post de strijd vanuit
de verte volgen. Slechts zelden kwam
Inter in zijn nabijheid en zo dit ge
beurde, werden de Milanese aanvals-
lijnen tijdig afgesneden.
Niet altijd echter op even galante
wijze, waardoor de Portugezen veel
van hun sympathie verspeelden. On
danks de versterkingen die de Mila
nezen in hun verdediging hadden aan
gebracht, slaagde Benfica er enkele
malen in hierin een bres te slaan.
Sarti stond echter op zijn post. In de
eindfase rukte Inter met over links
buiten Corso geleide aanvallen nog
enkele malen gevaarlijk op, maar
het doelpunt, dat de Milanezen vrijer
had moeten doen ademen, kwam er
niet uit. Het ene voor Costa Perreira
zo ongelukkige doelpunt bleef be
slissend.
Vooral dank zij een sterke eerste helft heeft het team van Jong Oranje
op Hemelvaartsdag in Novara, op 40 km van Milaan gelegen, een verdiende
31 zege behaald op een Italiaanse selectieploeg van jeugdige semi-profs.
Was de eerste helft duidelijk voor Nederland, na de rust beheersten de
Italianen, luid aangemoedigd door de enkele duizenden toeschouwers, de
strijd. Dat was vooral te danken aan een tweetal vervangingen in de ver
dediging van de Azzuri. De invallers gaven de Italiaanse defensie een
aanmerkelijk grimmiger aanzien. Aanvalsleider Brokamp, die in de eerste
helft bijzonder gevaarlijk was, kon na de hervatting niet tegen de nieuwe
stopper, die de gastheren in het veld brachten op. Dat kostte de Neder
landse aanval aanmerkelijk stootkracht. Te meer daar Giesen en Verdonk,
die de vleugelplaatsen bezetten, kennelijk werden geïmponeerd door het
Italiaanse geweld.
Angstige momenten
OVERMACHT
In de 24e minuut opende Brokamp
met een prachtige kopbal de score.
Venneker had tevoren aan de zijlijn
de bal vrijgemaakt waarna Giesen
met een hoge voorzet Brokamp be
reikte, die de Italiaanse goalie geen
kans gaf.
Nederland ging door. Desondanks
duurde het nog tot de voorlaatste
minuut van de eerste helft voordat
Giesen de stand op 20 kon bren
gen. De doelman van de gastheren
Het kwam twee minuten voor de
rust totaal onverwacht. Uit een aan
val op rechts kwam de bal bij Jair,
die schuin voor het doel stond. Hij
Een triomferende Jair houdt de fel-
omstreden trofee in de hoogte tij
dens de ereronde door het stadion,
gevolgd door Suarez, Bedin, Picchi,
Guarnieri, Burgnich en Facchetti.
weifelde met uitlopen. Dankbaar
maakte de PSV'er van die fout ge
bruik door laag in te schieten.
Angstige momenten beleefde de
kleine Nederlandse kolonie na de
hervatting. Steeds weer belaagden
de Italiaanse aanval het doel van
keeper Thie. Een fout werd de ADO-
doelman in de achtste minuut nood
lottig. Hij sloeg de bal juist voor de
voeten van Angelo Perini, die van
dichtbij scoorde.
Het veldoverwicht van de Azzuri
bleef gehandhaafd, maar zij slaagden
er niet in de gelijkmaker te scoren.
Integendeel, Nederland kon het ver
schil van twee doelpunten in de slot
fase nog herstellen. Een prachtige
solo van Giesen, die de Italiaanse
stopper knap passeerde, was daar de
oorzaak van.
p %«r i 'U
GASCONVECTOR °Q
ZILVEREN MOLEN VAN LFC WEER VERGEVEN
Ten aanschouwe van een vrij groot
aantal voetballiefhebbers waaron
der ook een contingent uit Rotter
dam en Volendam heeft het te
elfder ure voor VUC ingevallen Vo
lendam woensdagavond in de finale-
strijd van het Zilveren Molentoernooi
met 12 „landskampioen" CVV ver.
slagen en dus voor de eerste maal
een jaar beslag gelegd op de reeds
vijftien jaar lang in omloop zijnde
en felbegeerde zilveren wisseltrofee.
Voor de Rotterdammers ongetwij
feld en wat teleurstellend resultaat,
temeer omdat zij in technisch opzicht
de meerderen van de Volendammers
waren.
Zij moesten het ditmaal echter zon
der de amateur-internationals links
buiten Roggeveen en linksbinnen
Vermeulen stellen, hetgeen in verge
lijking met de halve eindstrijd tegen
RCH duidelijk merkbaar was.
Evenals destijds in de wedstrijden
tegen LFC en Lugdunum heeft Vo
lendam ook nu min of meer tegen
de aanvankelijke verhouding en ver
wachting in de zege behaald.
Mat begin
De eerste 10 minuten van de strijd
verliepen vrij mat. Er werd van
weerszijden nogal „doorzichtig" ge
speeld, zodat de verdedigingen met
weinig moeite afdoende konden in
grijpen. Langzamerhand kwamen de
aanvalslinies wat meer op „wed-
strijdtemperatuur" en moest b.v. in
de 15de minuut CVV-doelman Kutte-
rink zijn eerste save verrichten, toen
rechtsbinnen Van Tol een voorzet
van rechtsbuiten Harregat ineens in
een doelpuntrijpe loeier omboog.
Nauwelijks 1 minuut later mocht
Volendam zich gelukkig prijzen, dat
na een schot van linksbuiten Wuijts
de bal uit de niet al te klemvaste
handen van doelman Kemper nog
juist tot hoekschop sprong.
Na deze inleidende fasen werden
de CVV-aanvallen steeds talrijker en
gevaarlijker doch doordat enkele
voorzetten van de razendsnelle
rechtsbuiten Van Baaren, zowel door
midvoor Putters als linksbuiten
Wuijts wegens slecht schieten om
zeep werden geholpen bleven de re
sultaten uit.
Volendam kon dan ook langzaam
maar zeker onder de sterke druk
uitkomen en omdat de tegenaanval,
len mede aan te kort spel mank gin
gen, kon de Rotterdamse verdediging
met stopper Smit aan het hoofd elk
gevaar afdoende bezweren. Nadat
aan de andere zijde de Volendamse
verdediging eveneens met succes
ook al was het vaak op het nippertje
enkele aanvallen had afgeslagen
ontsnapte het CV V-doel in de 25ste
minuut onverwacht aan een doorbo
ring en wel doordat rechtsbinnen v.
Tol een voorzet van de naar rechts
gezwenkte midvoor Vlak voor open
doel radicaal naast schoot.
In de 35ste minuut schoot de Rot
terdamse linksbinnen Van Dijk in
eens hard in doch kon doelman Kern-
per de bal nog juist uit de linkerbo
venhoek tot hoekschop stompen. Uit
deze door Van Baaren scherp ge
plaatste hoekschop kopte Wuijts over
Kemper heen feilloos raak 10.
Grotere druk
Voor Volendam betekende dit doel
punt kennelijk het sein om er nog
een schepje bovenop te gooien en
de CV V-verdediging onder grotere
druk te zetten. En met uiteindelijk
succes. Want nadat Vlak rakelings
naast had geschoten kon hij in de
40ste minuut uit een voorzet van
linksbuiten Veerman de gelijkmaker
inknallen 11.
Na de aftrap voorkwam Kemper
een doelpunt door een prachtige on
verwachte omhaal van Wuijts even
prachtig tot hoekschop te stompen.
Uit deze niets opleverende hoekschop
treuzelde linkshalf De Quant te lang
met wegwerken waardoor Vlak zich
meester van de bal kon maken om
na een korte solorush de te laat rea
gerende Kutterink voor de tweede
maal nu in de laatste minuut voor
rust het nakijken te geven 12.
Na de hervatting zette CVV direct
zichtbaar alles op alles om de stand
ten minste weer in evenwicht te
brengen. Mede door te kort spel en
onzuiver schieten slaagden de .Rot
terdammers hierin echter niet en kon
hoewel vaak onder hoge druk staan
de, de Volendamse verdediging met
succes meewerken en de uiteindelijke
zege. Het CVV-overwicht werd wel
het meest duidelijk getypeerd door
het feit, dat in de 10de minuut nota
bene rechtsback Lagendijk zijn voor
hoede even ging versterken en mo
gelijk ook nog succes zou hebben ge
had indien hij na fraai solowerk zelf
had geschoten in plaats van voor te
zetten naar het beurtelings missende
binnen trio.
Daar Volendam steeds weer pro
beerde om wat meer veilig evenwicht
in het spel te krijgen werd de strijd
langzamerhand iets feller, ook al
handhaafden beide partijen tot het
laatste fluitsignaal van arbiter
Schalks de sportiviteit. Circa 10 mi
nuten voor tijd kreeg Volendam nog
een pracht kans om de voorsprong
wat veiliger te stellen en wel toen
Vlak een voorzet van Karregat han.
dig naar Veerman doortikte. Deze
wipte de bal weliswaar over Kutte
rink heen doch ook net over de lat.
Dat na afloop de overwinnings
vreugde in het Volendamse kamp
groot was behoeft nauwelijks betoog.
Ook niet dat elf teleurgestelde Rot
terdammers het veld verlieten. Zij
hadden er ongetwijfeld meer van
verwacht.
Er bestaan plannen bij DWS om
het komend seizoen met een prof
elftal deel te nemen aan de compe
titie van de eredivisie, zo deelt se
cretaris Luikinga van DWS mede.
Dit is uniek voor het Nederlandse
voetbal. Alle spelers van het eerste
elftal krijgen een full-prof-contract
aangeboden. Zij krijgen tot eind deze
week de tijd een beslissing te nemen.
Ben Roode van DWS is op eigen
verzoek op de transferlij st geplaatst.
Hij zal hoogstwaarschijnlijk naar He
racles gaan, van welke vereniging
hij een interessante aanbieding heeft
gekregen. De CVV'er Roogeveen is
in onderhandeling met DWS.
Het Zwitserse elftal, dat in de
voorronden van het wereldkampioen
schap nog tweemaal tegen Nederland
moet uitkomen, heeft woensdag in
een „gewone" interland in Bazel met
10 van West-Duitsland verloren.
Het enige doelpunt werd in de 43e
minuut met een kopbal gescoord door
de Duitse middenvoor Walter Rode
kamp. De Duitse ploeg had gedu
rende de gehele wedstrijd een veld
overwicht, maar de aanval was niet
doortastend genoeg. De combinaties
kostten teveel tijd en de persoonlijke
acties waren meestal verre van bril
jant.
Middenvoor Rodekamp voldeed als
vervanger van Uwe Seeler redelijk,
de beide buitenspelers Heiss en Re-
bele bleven echter onder de maat
Deze zullen wellicht in de voor Duits
land zeer belangrijke wereldbeker
wedstrijd tegen Zweden worden ver
vangen.
De Zwitsers, die in de verdediging
een moderne variant van het al-oude
grendelsysteem toepasten, speelden
tenminste een klasse beter dan en
kele weken geleden tegen Albanië
(1-0). Het team maakte na de rust
dankzij enkele omzettingen een ster
kere indruk dan daarvoor. De Zwit
sers brachten veertien spelers in het
veld, onder wie de nieuwelingen Fuh-
rer, Brenna (goed debuut) en doel
man Prozperi.
Na twee jaar voor F.C. Kaisers-
lautern gevoetbald te hebben zal Ko
Prins weer bij zijn oude vereniging
AJAX terugkeren. Hij wilde al ge
ruime tijd terugkeren. O.a. Blauw
Wit, Telstar, Go Ahead ei» Enschede
hebben onderhandeld, maar tot een
definitieve transfer kwam men niet.
Het echtpaar Prins en twee be
stuursleden van Ajax reisden woens
dag naar Kaiserslautern, waar men
tot overeenstemming kwam. Over 't
bedrag is niets bekend.
