IRAIFFEISENBANK
ISASSENHEIM
KERES BEGINT MET ZEGE
TEGEN LANDGENOOT SPASSKY
Ook Westduitse bondsraad mTKCOM
wil in Berlijn vergaderen
Belemmeringen
voor autoverkeer
gaan door
Marktberichten
DRUKKER W. v. d. VEER GEROEMD
ALS VAKMAN EN COLLEGA
VRIJDAG 9 APRIL 1965
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 13
In verband met verhuizing naar het nieuwe
bankgebouw aan de J. P. Gouverneurlaan
zullen onze loketten op
MAANDAG 12 en DINSDAG 13 APRIL a.s.
GESLOTEN zijn.
de spaarbank met volledige bankservlce
Let op onze Raiffeisenikraxit.
Binmenikort wordt hij ook bij U bezorgd!
Kandidatentoernooi 1965
In Riga, de hoofdstad van het vroegere Letland is woensdag een begin ge
maakt met het Kandidatentoernooi 1965. Dit heeft door een gewijzigde op
zet een geheel ander karakter gekregen. Vroeger was het zo, dat de uit
eindelijke uitdager van de heersende wereldkampioen zijn rechten verwierf
door het winnen van het Kandidatentoernooi, waarin acht deelnemers vier
maal tegen elkaar speelden. Het Kandidatentoernooi van 1965 is het eerste,
waarbij een geheel andere formule wordt gebruikt. De acht kandidaten
spelen vier tweekampen. De winnaars ontmoeten elkaar in twee tweekam
pen, waarna de match tussen de uiteindelijke winnaars de beslissing brengt
over de vraag wie de wereldkampioen mag uitdagen.
In Rusland en
Zuid-Slavië
Door het uiteenvallen van het kan
didatentoernooi in een aantal twee
kampen behoefden eenheid van tijd
en plaats niet meer te worden ge
handhaafd. Zo wordt een gedeelte
van het toernooi afgewerkt in Rus
land (de tweekampen KeresSpass-
ky en SmyslovGelier) en een ge
deelte in Zuid-Slavië (TalPortisch
en LarsenIvkov). De data van de
beide fasen lopen niet parallel. Zo
begon woensdag in Riga de twee
kamp tussen Keres en Spassky, waar
van de eerste partij werd gewonnen
door Keres.
Na de Bondsdag wil nu ook de
Westduitse Bondsraad, bestaande uit
de premiers van de deelstaten, een
zitting in West-Berlijn houden. Op de
bijeenkomst van vandaag zou hier
over een beslissing worden genomen.
Ook vandaag hebben de Oostduitse
controleposten het belemmeren van
het wegverkeer naar Berlijn voort
gezet. Bij Helmstedt had zich van
morgen reeds een tien kilometer lan
ge file van wachtende vrachtauto's
gevormd.
Sommige vrachtwagenchauffeurs
deden zeventig uur over het traject
Hamburg-Berlijn door de tergend
langzame controle bij de grenspost
Lauenburg.
De drie geallieerde commandanten
in West-Berlijn protesteerden giste
ren opnieuw tegen het lastig vallen
van het verkeer. Het Amerikaanse
militaire convooi, dat omstreeks acht
uur Babelsberg passeerde en 22 kilo
meter verder werd tegengehouden,
bereikte pas zes uur later de grens
post Mariënborn, waar het ongehin
derd kon passeren.
Het Britse ministerie van buiten
landse zaken maakte gistermiddag
bekend de Russische regering offici
eel te hebben meegedeeld, dat Enge
land „verontrust" is door „het ge
drag van Sow jet-Russische vliegtui
gen boven West-Berlijn op woens
dag."
Te Parijs werd de Sowjetzaakge-
lastigde Oussatchev op het ministe
rie van buitenlandse zaken ontboden
waar hem het Franse protest tegen
LEIDEN, 9 april. Kaas. Aange
voerd 3 partijen Goudse Kaas. Note
ringen: Goudse kaas le kwal. tot 3.25.
Handel matig.
LEIDEN, 9 april. Vee. Stieren 8
3.80-4.25 kalm; melkkoeien 100 1075-
1325-1400 rustig; vette koeien 320
3.25-4.00-4.45 matig; vare koeien 170
700-1000-1375 lui, duur; pinken- 30
425-550-650 kalm; graskalveren 35
275-325-400 kalm; vette kalveren 86
3.20-3.50-3.70 vlug; nuchtere kalve
ren per kg lev. gew. 107 1.20-1.35-
1.50 rustig; idem per stuk 75-105-110
rustig; vette schapen 25 100-130-140
goed; fokschapen per stuk 70 rustig;
idem met 1 lam 150-190; idem met 2
lammeren 225-285; vette lammeren
664 115-160-185 goed; zeugen 33;
drachtige zeugen 350-425-450 matig;
schrammen 179 95-100-110 matig; big
gen 498 62-66-70 matig; veulens 8;
zuig- en weidelammeren 216. Totale
aanvoer 2564; 15 fokstiertjes 600-650-
850 kalm.
N.B.: I.v.m. Goede Vrijdag wordt
de e.v. vee- en kaasmarkt gehouden
op woensdag 14 april a.s.
LEEDSCHENDAM, 8 april, eieren
Aangevoerd waren 75.000 kip-
eieren. De prijzen waren voor: 6000
eieren no. 0 16.75-17.40, 10900 no. 1
15.85-17.00; 23.000 no. 2 15.45-16.30;
18.500 no. 3 14.75-15.75; 12.800 no. 4
13.90-14.60; 2800 no. 5 13.20-14.00; 800
no. 6 12.45-13.00; 200 no. 7 10.25-10.90
265 eende-eieren 11.00-12.30; 65 kie
vitseieren 0.57-0.68; 9 ganze-eieren
0.45.
R-VEEN, 8 april. Bloemen Free-
sia's 3475, Anemonen 3862, Irissen
1.451.95, idem Prof. Blauw 5.20,
Dhoronicum 2435, Blauwe druifjes
2031, Narcissen 1846. Tulpen:
First Lady 901.19, Br. Star 18—52,
Crown Imperial 5373, Paris 84
117, Sulpher Cloud 8090, v. d. Eer
den 78—1.15, Apeldoorn 1.20—1 65,
Queen Elisabeth 901.15, White Sail
6095, Liberation 7581, Rose Cop
land 681.19, Ph. Snowdon 901.00,
Striped Seal 6580, Prominence 95
1.05, Pr. van Oostenrijk 66—85,
Edith Eddy 6081, Montgommery
1.05110, Aureool 1.101.21, Goden
Harvest 831.18, Lustige Witwe 70
1.10, Piccadilly 6895, Sulphur Glo
ry 901.08, Beauty of Volendam 61
1.00, Refonna 7895, Patria 6173,
Dubbelé tulpen 4076 per bos. Am.
anjers 1332, rozen 1981 p. stuk.
de veroorzaakte moeilijkheden op de
toegangswegen naar Berlijn en de
uitdagende vluchten van Sowjet-
Russische straaljagers boven West-
Berlijn werd meegedeeld.
Het Oostduitse persbureau ADN
heeft gisteravond voor het eerst bij
zonderheden bekendgemaakt over de
Russische-Oostduitse manoeuvres, die
op het ogenblik in het gebied ten
westen van de Elbe tot Berlijn wor
den gehouden.
Volgens het Oostduitse persbureau
is de eerste fase van de oefening
thans voltooid. De snelle verplaat
singen hadden van de tijdelijke blok
kade van autowegen en straten nood
zakelijk gemaakt.
Er hadden aan de oefening ook
luchtlandingstroepen deelgenomen,
die namelijk van buiten Oost-
Duitsland waren aangevoerd. Voorts
waren talrijke eenheden moderne
Russische en Oostduitse gevechts
vliegtuigen ingezet. De oefening zal
tot elf april duren.
_PROEF-ENQUETE OVER
BEJAARDENBEZIGHEID OP
SOCIËTEITEN
De Wassenaarse afdeling van de
Federatie voor Vrouwelijke Vrijwil
lige Hulpverlening onder voorzit
terschap van mevrouw A. Geertse-
ma-Schoonenberg heeft besloten een
onderzoek in te stellen naar de be
hoeften onder bejaarden aan bezig
heden. In verschillende plaatsen in
ons land zijn al initiatieven ontwik
keld op het gebied van de bejaar
denbezigheid, bijvoorbeeld door het
stichten van een werkplaats of door
het in het leven roepen van een be
middelingsbureau. Uitgangspunt bij
deze activiteiten is niet het streven de
bejaarden aan een volledige werk
kring te helpen, maar aan ouderen,
die graag nog iets om handen zou
den hebben, passende bezigheden te
verschaffen.
Voordat er plannen op dit gebied
in Wassenaar worden uitgewerkt wil
de federatie trachten zich een indruk
te vormen van de behoeften op dit
gebied. Een commissie uit de Federa
tie heeft besloten een enquête te
houden. Voorlopig zal deze enquête
beperkt blijven tot de bezoeksters en
bezoekers van de bejaardensociëtei
ten. De leidsters van deze sociëteiten
hebben zich bereid verklaard mede
werking te verlenen. Dit eerste ge
deelte van de enquête wordt als een
proef beschouwd. Slaagt deze proef
dan zal het onderzoek op ruimere
schaal worden voortgezet. Het cor
respondentie-adres van de commis
sie Bejaardenbezigheid van de Fe
deratie is: mevrouw Geertsema, Ko
nijnenlaan 47, tel. 8260.
De uitslagen van de laatst gespeel
de wedstrijden zijn: groep A: H. H
Hulsman-W. Peet J. van der
Weijden-J. H. Veenstra groep
B: B. Winkelaar-L. C. Zonneveld 0-1,
Fl. v. d. Berg-D. Balkenende afg., J.
van Lierop-J. v. d. Berg 01, H. Keij-
zer-Th. Brandsma 01, Th. Jonk
heer-B. Hartman 10; groep C: H.
Telkamp-D. Kaptein 10, G. van
Heusden-J. Scheepmaker 10, W. Ci-
faar-W. Mohlman 01, H. Telkamp-
van de Wolf 10, D. Kaptein-W.
Brandsma afg., J. Beukel-P Schra-
ma 10, J. Schoorl-J. L. Pijnakker
1—0.
H n I .^MM1T?T> MF F R
Geboren: Albert Ferdinand z.v. J.
Wilderom en R. F. N. Kroon; Janne
tje Johanna d.v. B. Mul en J. J. Ver
heul; Johanes z.v. B. Mul en J. J.
Verheul; Gerard Mario z.v. J. Car-
dol en L. Bokhorst; Edith Alexandria
Maria d.v. F. J. Blokker en C. M.
Stijnman; Cornelia Sophia Adriana
d.v. C. Smits en H. Bom; Arie Johan
nes z.v. W. Willemsen en M. v. Vugt;
Wilhelmina Geertrui d.v. H. Roubos
en H. Bokhorst; Marcel z.v. J. Flem-
mnig en A. Hamaker; Sigrid d.v. K.
F. Bijleveld en H. v. d. Chijs; Wim
Hans z.v. W. H. Zeegers en G. Dek
ker; Peter Willem z.v. W. G. J. Baas
en J. M. Bentschap Knook; Marcel
z.v. H. Kroon en H. J. Meijer; Petrus
De tweede partij tussen Keres en
Spassky werd donderdagavond na de
41ste zet van wit (Keres) afgebroken.
Het was een Smyslov-variant van het
Ruy Lopez, waarbij de zwarte ver
dediging rust op een pion op h6. Pas
bij de 26ste zet verdwenen de eerste
stukken van het bord. Daarna ging
de eliminatie van stukken in snel
tempo.
De afgebroken stand luidt: Wit
(Keres) kfl, tc3, pe2, pionnen a3, b2,
c3, f2, g2, h3.
Zwart (Spassky) kc5, te8, pc4,
pionnen a4, b5, c7, d6, g6, h6.
17 April starten ergens in Rusland
Smyslov en Gelier hun serie wed
strijden, terwijl de beide Zuidslavi-
sche tweekampen pas op 27 juni
aanvangen. Eind mei of begin juni
vindt dan in Leningrad het treffen
plaats tussen de winnaars van de
Russische tweekampen, terwijl Zuid-
slavië in augustus de organisatie op
neemt van de ontmoeting tussen de
winnaars van de daar gespeelde
tweekampen.
In de eerste ronde te vergelijken
met kwartfinales in andere takken
van sport is het aantal partijen
bepaald op 10 evenals in de tweede
ronde. In de finale is dat aantal ge
steld op 12. De uiteindelijke winnaar
wacht dan nog de match van 24 par
tijen tegen wereldkampioen Petros-
jan.
Hendrikus z.v. C. F. v. Rossum en J.
C. Mulder; Johannes Peter z.v. V. M.
J. Seegers en H. L. K. Lei; Rolf z.v.
F. M. Unger en M. Visser; Hendrik
Paul z.v. H. N. Wolleswinkel en N.
Kersbergen; Johannes z.v. H. Wes-
sels en A. C. Kanne; Marina d.v. P.
Bakker en F. J. C. Hendriks; Ronald
Josephus z.v. S. P. de Bruin en H. J.
Staal; Lisette Monique d.v. P. v. Til
burg en P. J. v. Tol; Sonja Agnes
Lea d.v. J. P. Sopacua en I. A. Haufs;
Marijtje d.v. D. Middelkoop en M.
Korenstra; Tjeerd z.v. D. Middel
koop en M. Korenstra; Ans d.v. J. H.
v. d. Ham en N. M. Kaslander; Adria-
nus Henricus Petru£ z.v. J. Clemens
en T. A. C. Oostdam; Rientje d.v. L.
v. Dongen en M. Veenstra; Johannes
z.v. A. v. d. Marei en J. A. Reijm;
Elisabeth Helena d.v. A.G.J, v. Ca-
pellevëen en H. G J. Hemminga;
Adriaan z.v. G. B. v. Limpt en A.
Verhoeven; Elisabeth Matje Jacoba
Een foto van de 57-jarige vertegenwoordiger Hubrecht Marcus Rijn uit
Maarn, die sinds 26 maart jl. spoorloos is.
d.v. W. Hoegen Dijkhof en J. A. de
Lange; Arie z.v. G. C. Lanser en E.
C. Geleijn; Annemarie d.v. G. J. Ras
en E. D. L. Busing; Gijsbertha d.v. A..
v. d. Kalk en C. E. v. d. Hulst.
Ondertrouwd: Ph. A. Philips 23 j.
en A. J. v.d. Vlugt 17 j.; H. L. Schip
pers 22 j. en H. v. 't Land 20 j.; G. C.
Wesseling 25 j. en S. Brouwer 23 j.;
H. C. M. Kapiteijn 26 j. en J. M. C.
Koeckhoven 22 j.
Gehuwd: C. A. M. Zandvliet en C.
I. Hermeling; H. W. Prins en M. G.
Schomakers; C. Schaut en A. M. Smit;
B. J. F. Turien en E. Th. de Haan;
M. C. Langeslag en C. Crr. Huls
bosch; D. Biesheuvel en M. v. Tol.
Ovêrleden: P. van de Poll, 85 jr,
w. v. G. Postma; J. Kos, 73 jr. e. v. J.
Hogenes; G. E. Haspels, 73 jr. w. v.
P. C. Roodzand; P. Rutte, 79 jr. w. v.
PIJP WETERING
KPJ ajd. Oud-Ade-Rijpwetering. -
Dinsdagavond a.s. beginnen we weer
met onze volleybaltraining achter 't
voetbalveld van Rijpwetering. Aan
vang 7 uur. Komt allen, in verband
met een toernooi dat wordt gehouden
in de veilinghallen te Aalsmeer.
RIJNSATERWOUDE
Zilveren jubileum bij L.C.
De heer W. van dei Veer, die gis
teren de dag herdacht, waarop hij 25
jaar geleden als drukker zijn eerste
schreden zette in de handelsdrukkerij
van de N.V. „De Leidsche Courant",
is een hartelijke huldiging ten deel
gevallen.
Veel sprekers hebben zich beiiverd
een pluim te steken op de hoe» van
de zilveren jubilaris.
De heer J. C. J. Lambermont deed
dat in zijn functie van vice-presi
dent namens het College van Com
missarissen. Met veel erkentelijk
heid maakte de heer Lambermont
gewag van de rustige, voorkomende
en vooral accurate wijze, waarop de
heer Van der Veer zijn taak gedu
rende 25 jaren ten uitvoer heeft ge
bracht. In zijn dankwoorden betrok
hij ook nadrukkelijk mevrouw Van
der Veer. „Welk werk de man ook
doet, zijn werk zal pas goed zijn, in
dien achter de man ook een goede
echtgenote staat".
Nadat de heer Lambermont de ju
bilaris, zijn echtgenote en kinderen
hartelijk gelukgewenst had en de
wens had uitgesproken, dat het twee
de deel van het leven van de jubi
laris (over acht maanden bereikt hij
de pensioengerechtigde leeftijd)
voorspoedig en gelukkig zal mogen
zijn, sprak de heer J. F. J. M. Koens,
de directeur. De heer Koens memo
reerde dat de heer Van der Veer na
zijn indiensttreding, vlak voor het
begin van de oorlog, zo'n 25 tot 30
miljoen druks het bedrijf heeft uit
geholpen. Het leeuwendeel uiteraard
na de oorlog, toen het bedrijf weer
zijn vleugels kon uitstrekken. De
heer Koens, die zich uiteraard geheel
aansloot bij de waarderende woor
den van de heer Lambermont, be
sloot zijn toespraak met het over
handigen van de gebruikelijke en
veloppe met inhoud.
Namens de collega's van het tech
nische bedrijfsgedeelte, die een paar
manchetknopen en een vulpenset
hadden aangeboden, sprak de heer
P. G. van der Kraan.
GOED COLLEGA
De personeelsafgevaardigde roem
de vooral de collegialiteit van de ju
bilaris. „Voor 100% collega, een man
met wie nooit harde woorden vallen
en op wie altijd een beroep gedaan
kan worden". Heeft de heer Van der
Veer de laatste jaren geen bemoeie
nis met het verschijnen van de krant
(hij is de verantwoordelijke man bij
het handelsdrukwerk), in de oor
logsjaren was de krant wel op zijn
vakmanschap aangewezen. De heer
Van der Kraan riep tot genoegen
nog eens herinneringen op uit de tijd
waarin het miniatuurkrant je, vanwe
ge de papierdistributie, met de hand
op de Heidelberger gedraaid moest
worden.
„Een man die iedere dag weer op
valt door zijn bescheidenheid en
die men altijd ijverig bezig kan zien"
aldus werd de heer Van der Veer ge
karakteriseerd door de heer S. W. v.
Egmond, die sprak namens het ad
ministratief personeel. Hij besloot
met de overhandiging van een kist
sigaren, een aansteker en een doosje
lucifers voor het geval de aansteker
dienst zou mogen weigeren.
Nadat de jubilaris een dankwoord
had gesproken voor de huldiging en
de cadeaus werden hij en zijn fami
lieleden door alle aanwezigen (ook
veel gepensioneerden waren geko
men), persoonlijk gelukgewenst. Bij
de schriftelijke gelukwensen bevond
zich ook een telegram van de vorige
directeur van de n.v. De Leidsche
Courant, de heer C. M. van Hamers-
veld.
Foto: de heer W. van der Veer,
wordt gefeliciteerd door de heer J.
C. J. Lambermont (links), vice-pre-
sident-commissaris van de n.v. In
bet midden mevrouw Van der Veer,
delend in de hulde aan haar man.
RUSSISCH-POOLSE
VRIENDSCHAP MET
20 JAAR VERLENGD
In Warschau is gisteren een ver
drag tot wederzijdse vriendschap,
hulp en samenwerking tussen Polen
en de Sowjet-Unie ondertekend. De
Poolse partijleider Gomoelka zei hier
bij, dat onder het verdrag alles door
beide landen zal worden gedaan om
elke poging tot agressie door West-
Duitsland of zijn bondgenoten tegen
te gaan.
Met de ondertekening is het ver
drag, dat door Stalin in 1945 werd
ondertekend, met nog eens twintig
jaar verlengd. Het verdrag waarborgt
de Poolse grens met Duitsland langs
de Oder en Neisse en regelt de mili
taire, economische en culturele sa
menwerking.
STOMP WIJK
Dansavond van ijsclub. Nu de
winter de ijsminnende schaatsjeugd
in de steek heeft gelaten, heeft de
ijsclub „Nut en Vermaak" het voor
nemen om zondag 11 april a.s. een
dansavond te houden in het café „Het
Blesse Paard". De muziek wordt ver
zorgd door de tienerband „The Spe
ciaals".
3? Kop en schotels, mooie
décors, 6 stuks 3.98. Prima
rolveger, met zuiver haren
borstel 8.75. Metalen pe
daalemmer, m. gegalvani
seerde binnenemmer 8.95.
Prima nylon wasborstel,
ijzersterk 78 ct. Victorie -
Mag. Hogewoerd 22.
21 Zaterdagmarkt. Ter
kennismaking onze super
wit rib heren sportgoed.
Het goed dat zo mooi blijft
in de was 1.98. Elk tweede
stuk 99 cent. Nieuwstraat,
hoek Hooglandse Kerk-
gracht. Japie.
<2 Scooter te koop aan
geboden wegens militaire
dienst. Merk: Faka, JLO-
motor, 174 cc, voetversnel-
hng (4). Vraagprijs 190.-
Evt. te ruilen voor band
recorder. Te bevr.: Emma-
laan 5, Oegstgeest, Telef.
01710 - 52786.
2* Zaterdagmarkt. Alles
moet er uit! Merk dames
badpakken, waaronder v.
17.98 enz.; ongelofelijk.
Ook grote maten. Nu alle
maten 3.98. Komt nooit
meer,- Nieuwstraat, hoek
Hooglandse Kerkgracht,
Japie.
2* Van part, aangeb. Ply
mouth Savoy 1958. 6 c'il
zij cl. incl. electr. radio. De
ze wagen is in uitstekende
staat en is te bevr. Burg
Venedepark 12, Voorscho
ten.
2* Accordeons, electr. gi
taren, Spaanse gitaren
Jazz-gitaren. orgels, trom
petten. klarinetten, saxo
foons. drumstellen, ukele
les. banjo's blokfluiten
enz enz. Muziek Nederlof,
Korevaarstraat 5. boven
automatiek).
2* Even opletten Wilt U
een gegarandeerde tas por
tefeuille of portemonnee,
schooltas of Koffer kopen'
Het adres, ook voor repa
naties: Stouten r Tassen
huis Lange Mare 71. Lei
den. Tel. 23680 Tevens
lederen kleding.
2 Startmoeilijkheden met
uw auto. Snel lading van
uw accu. Nieuwe methode
Taxi >Of.ig? Verboncen
met diverse ziekenfo.J
sen. Autoservice De Groot
Beestenmarkt 3. tel. 23300
2* Erkende Autorijschool
„Oost vliet". Vlietweg 16
Zoeterwoude Tel.. 01710
40210. geeft dt eerste 10
lessen voor 63.50 in de
n-euwste Simca 1000 Snel
le opleidinr aar.eepast aan
de nieuwe exameneisen.
2 45 modellen kasten
met gecombineerde hang
legindelingen Vervaardigd
uit fijnere houtsoorten
Zeer solide constructie
Ook vele modellen wand
kasten vanat 29 75 Hout
handel ,L)en Burcht'
Hooglandse Kerkgracht 49
hoek Nieuwstraat. leiden
2* Roelofarendsveen. De
ze week: casselerrib, iets
fijns 0.78 per 100 gram-
gebraden gehakt 0.47 per
100 gram. J. Wijsman.
Noordeinde 96.
2 Gevr.: herenkapper. G
Buikstra. Deutzstraat 5.
Oegstgeest, telef. 01710—
53858.
2* Schoorsteenklokken.
keuze uit 100 verschillen
de, ook met slagwerk
Zaanse wandklokken 186
(8-daags uurwerk). Fries
stoeltjesklokje 217.-;
schippertje 255.-. Prettige
bediening, 100% service
UurwerkkJiniek Gorthuis
Leidens beste speciaal
zaak, alléén Lage Rijndijk
2* Kindèrtolo's eiv huw*,
lijksreportages. Futo var
Bern mei en, Zuidbuurtse
weg 30 Zoeterwoude. -ei
01715 353
2 Simca '59 model Beau-
lieu 800.- Fin. mogelijk.
Autohandel v. d. Berg. La
ge Morsweg 67, Tel. 30692.
