DE FAAM
TH. ROELEVEN
A. PAARDEKOOPER
G. J. Ammerlaan Zonen
H. J. C. PAARDEKOOPER
Wed. C. HULSBOS Zonen
GARAGE HEEMSKERK
Foto VAN BEMMELEN
PIET VAN DER GEEST
GEBR. PAARDEKOOPER
Th. W. van Gent
H. G.v.d. HOEVEN Zonen
J. A. PAARDEKOOPER
A. Varkevisser
Fa.JANS0N
Fa. Gebr.
Onderwater
De R.K.S.V SJZ
Nic. Overdevest
M.M. BERG
J. van de Krost
C. S. SCHUUR
Fa L J. BOSMAN Zn.
Fa. J. VAN DER POEL Zn.
GEBRS. v. d. KROCT
NIC. v. DIEMEN Jr.
Versteegen's
FIRMA ADR. PIETERSE
Firma M. PIETERSE
Firma TH. TIJSSEN Zn.
Mevr. C.P. VAN DER KROGT
Café Slijterij Rijnegom
C. N. LINTSEN
J. J. TIJSSEN
„Meerburg"
Firma Chr. J.
Kluiters en Zn.
Fa. J.v.d.LUYT& ZONEN
HAAGSCHE SCHOUW
A. A. KRANENBURG
W. de Ruyter
„VREEBURG"
Pakken
oude couranten
DONDERDAG 31 DECEMBER 1964
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 13
ZOETERWOUDE (Dorp)
R.K.T.T.V. „P.I.T. '54"
wenst haar g.a., leden, donateurs, teamleiders(sters)
en weldoeners („oud papier") een
ZALIG NIEUWJAAR
BIEDT OOK IN 1965 ZIJN SPECIALITEIT IN
le klas Wijnen, Likeuren, Gedistilleerd
Levensmiddelen
en wenst cliëntèle een ZALIG NIEUWJAAR
BRANDSTOFFENHANDEL
N. C. VAN VELZEN
Watertje 6 Zoeterwoude Telef. 01715241
Voor prima brandstoffen, huisbrand- en industrie-olie
Calpam gas-depöt
Vrienden, relaties en bekenden ZALIG NIEUWJAAR.
DE ERVEN
BOUWBEDRIJF Z. N.
DR. KORTMANNSTRAAT 1
Zuivelprodukten - Wild en gevogelte
wenst alle cliëntèle en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Fa. W. C. VAN N1EKERK
Granen - Veevoeders - Kunstmest
ZOETERWOUDE TELEF. 01710—31616
wenst relaties, vrienden en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Woninginrichting en Textielhandel
ZALIG NIEUWJAAR
C. B. PAARDEKOOPER
wenst al zijn klanten en kennissen een
ZALIG NIEUWJAAR
Café „Landzicht" - Tap. en slijtverg.
VROUWENWEG 45
wenst haar cliëntèle een
GELUKKIG EN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
ZOETERWOUDE
Wénst geachte cliëntèle, vrienden en bekenden een
VOORSPOEDIG 1965.
Zuidbuurtseweg 30 Zoeterwoude Telefoon 353
wenst alle cliënten en vrienden
ZALIG NIEUWJAAR
RIJWIEL- EN BROMFIETSBEDRIJF
wenst cliëntèle, vrienden en bekenden een
VOORSPOEDIG 1965.
JAN VAN BANNINGSTR. BOX 1-2 TELEF. 437
Wij wensen U een ZALIG UITEINDE en een
ZALIG NIEUWJAAR
Rijnegommerstraat 10
Jan van Banningstraat 12
VLEESVERVOER
Telef. 01710—25154
Telef. 01715—473
ZOETERWOUDE
SCHILDERS-, SPUIT- EN BEHANGERSBEDRIJF
wenst cliëntèle en vrienden een
ZALIG NIEUWJAAR
LUXE BROOD- EN BANKETBAKKERIJ
VROUWENWEG 53 ZOETERWOUDE
wenst alle cliëntèle en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Aardappelen Groenten en Fruit Delicatessen
WATERTJE 15 TELEF. 356
wenst U allen een ZALIG NIEUWJAAR
tV°OR
91
HET JAAR BEGINT
FAMEUS VOORDELIG
HOOGSTRAAT LEIDEN
ZATERDAG START DE VERKOOP
J. v. VELZEN
Vrouwenweg 51,
Zoeterwoude, tel. 271
Z.N.
Taxibedrijf TH. LUBBE
Telef. 01715—459
wenst alle cliënten en
vrienden een Z.N.
Zwetkade - Zoeterwoude
MANUFACTUREN
Dorpsstraat 1
GELUKKIG NIEUWJAAR
C. W. van Leeuwen
Melk. boter, kaas, eieren,
annex fijne vleeswaren
Schenkel weg 10
Telef. 435
Sint Jans Fanfare
Zoeterwoude
wenst alle donateurs le
den, vrienden en beken
den een Zalig Nieuwjaar.
Sigarenmagazijn
P. C. van der Drift
Schenkelweg 1
wenst al zijn cliëntèle,
vrienden en bekenden een
ZALIG EN GELUKKIG
NIEUWJAAR
J. C. van Leeuwen
Boter, Kaas
en Eieren
Zuidbuurtseweg 46.
wenst alle cliëntèle en be
kenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Dorpsstraat 19
Levensmiddelen
Wijnen en Gedistilleerd
Vee-expediteurs
jensen alle vriender
liëntèle en bekenden ee
ZALIG NIEUWJAAR
wenst Geestelijk Adviseur,
Leden en Begunstigers een
ZALIG NIEUWJAAR
Het bestuur van de
Rijvereniging
Jeanne cPArc
wenst Donateurs, Begun
stigers en Leden een Z.N.
Noordbuurtseweg 5
wenst alle vrienden, be
kenden en cliëntèle een
ZALIG NIEUWJAAR
Tabak, Sigaren, Sigaretten
DORPSSTRAAT 29
Zalig Nieuwjaar
SCHOENHANDEL en
REPARATIEBEDRIJF
Watertje 7
Levensmiddelen en handel
In gedistilleerd en wijnen.
wenst al zijn cliëntèle en
bekenden een
Zalig Nieuwjaar
AANNEMINGSBEDRIJF TELEFOON 236
wenst alle cliëntèle en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Fa. J. A. ELDERHORST Zn.
NOORDBUURTSEWEG 29
wenst alle cliëntèle en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
De buurtvereniging
..VROUWENWEG"
Zoeterwoude
wenst alle belangstellen
den een Voorspoedig 1965.
J. C. DE JONG en Zn.
Brood-, Koek- en
Banketbakkerij
Schenkelweg 47
wenst alle cliëntèle en be
kenden een Z.N.
De R.K. E.H.B.O.
Zoeterwoude-Dorp
brengt dank voor alle
steun in 1964 ontvangen.
Het bestuur wenst haar
docent, instructrice. G.A.,
donateurs en leden een Za
lig Nieuwjaar.
Wii wensen onze geachte
cliëntèle, vrienden en be
kenden een gelukkig en
voorspoedig iaar toe.
G. LEKKERKERKER
Schenkelweg 69
Levensmiddelenbedrijf
J. J. v. d. KOLK
Handel in
Boter, Kaas en Eieren
wenst allen een Zalig en
Gelukkig Nieuwjaar.
W. v. d. HOEVEN
Rund- en Varkenslagerij
Watertje 33 Telef. 205
wenst alle clientèle en be
kenden een Z.N.
JAC. ZANDREROEN
Agent van Leidsp Courant
en Sursum Cord a
wenst lezerc vrienden en
bekenden Z.N.
TH. ZANDBERGEN
Handel in Aardappelen
en Fruit
Schenkelweg 37
wenst alle cli^+èle en be
kenden een Z.N-,
wenst vrienden en 1
sen *pti Z.N.
W L. v. d. KROOT
Schenkelweg 67
SEB "AN SCHA GEN
Kruidenier
wenst cliëntèle. vrienden
pn hekenden een Zalig
Nieuwiaar.
J. C 1. v. d Ploeg
AGFNT CONCORDIA
Schenkelwe? 101
Zoeterwoude
wenst alle leden, vrienden
en bekenden een Zalig
Nieuwjaar.
Jac. j.
PaarHekooppr
Vert. Central»» Coöperatie
L.T.B.
wenst alle reaties. vrien
den en bekenden een ZN.
Zoeterwoude. Zwetkade 12
H. .1. van der Meer
Brood-, Koek- en
Banketbakkerij
2x3x2
J. Th. v. d. Geest
Slagerij
Dorpsstraat 5
wenst alle cliëntèle. vrien
den en bekenden een Zalig
Nieuwiaar.
Joh. Lagerberg
Watertje 16
HERENKAPPER en
PARFÜMERIëN
wenst cliënten een
ZALIG NIEUWJAAR
Fam. ELDERHORST
Kruidenier
wenst alle cliëntèle. vrien
den en bekenden een Zalig
Nieuwiaar.
J. P. M. v. Cassel
Broodbakkerij
Banket en Beschuit
Dorpsstraat
wenst cliëntèle en beken
den een Z.N.
G. VAN MEURS
Zuidbuurtseweg
Zoeterwoude
Loonbedrijf voor de
landbouw
wenst cliëntèle, vrienden
Zalig Nieuwjaar.
L. P. ONDERWATER
Melk- en Zuivelhandel
Nutricia-depöt
wenst cliëntèle en beken
den een Z.N.
Kapsalon
A. KOEVOET
Jan v. Banningstraat 33
wenst zijn cliëntèle ei
bekenden een Z. N. ei
Gelukkig Nieuwjaar.
P. v. BEMMELEN
Schenkelweg 2
Melkcontroleur en Kassier
Centrale Volksspaarbank,
wenst allen een Z.N.
TH. JOH. OPDAM EN ZN.
Rietdekkersbedrijf
Watertje 32
wenst familie, cliëntèle,
vrienden en bekenden
een Z.N.
H. VAN WILSUM
Dorpsstraat 6
Schilder en Behanger
wenst cliëntèle en vrien
den een gelukkig Nieuw
jaar.
JAC. STRAATHOF
Zuivelprodukten
wenst cliëntèle. vrienden
en bekenden een Zalig
Nieuwjaar.
L. G. DE JONG
Handel in aardappelen,
groente en fruit
wenst cliëntèle en beken
den een Gelukkig Nieuw
jaar.
ZOETERWOUDE (Weipoort)
Graan-, Veevoeder- en Kunstmesthandel
wenst alle cliëntèle en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Expeditie - Bodedienst Jt BERK
Dagelijks ZOETERWOUDE—LEIDEN v.v.
met doorverbinding door geheel Nederland.
DEP6T ESSO GAS
wenst alle cliëntèle en bekenden een Zalig Nieuwjaar
ZOETERWOUDE LEIDEN
Weipoortseweg 87 Bodehuis
Telef. 278 Telef. (01710)—25341
TRANSPORTBEDRIJF en handel in de beste soorten
BRANDSTOFFEN EN ESSO-OLIE
wensen U een
ZALIG EN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
VARKENSHANDELAAR
wenst zijn geachte cliëntèle, vrienden en bekenden
EEN ZALIG NIEUWJAAR
Plaatwerkerij en
Spuiterij
J. VAN DER POEL
Weipoortseweg 34
Zoeterwoude
Telef. 01715—480
wenst cliëntèle. vrienden
en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Weipoortseweg 57
Depót Butagas
Telefoon 224
J. J. M. v. STEIJN
Agent Leidse Courant
Weipoort
Watertje 8. Tel. 331
wenst allen een Z.N.
J. RODEWIJK
Timmerbedrijf
wenst zijn geachte cliën
tèle, vrienden en beken
den een Zalig Nieuwjaar.
A. v. DIEMEN en Zn.
Varkenshandelaar
wenst zijn geachte cliën
tèle, vrienden en beken
den een Zalig Nieuwjaar.
W. ONDERWATER
en ZOON
Melkhandel
wenst zijn geachte cliën
tèle, vrienden en beken
den een Zalig Nieuwjaar.
C. W. J. KLIJN
Landbouw-tractorbedrijf
Weiooortseweg 33A
Zoeterwoude
wenst alle cliëntèle er
vrienden een Z.N.
J. A. en J. C. v. LEEUWEN
Brood- en Banketbakker
wenst zijn geachte cliën
tèle, vrienden en beken
den een Zalig Nieuwiaar.
Th. Ammerlaan
Graanhandel en
Levensmiddelenbedrijf
wenst zijn geachte cliën
tèle. vrienden en beken
den een
VOORSPOEDIG
NIEUWJAAR
ZOETERWOUDE (H.R.)
TIMMER- EN A ANN.BEDRIJF
Hoge Rijndijk 129 Zoeterwoude Tel. 01710-20913
wenst zijn geachte cliëntèle, vrienden en
bekenden een ZALIG NIEUWJAAR.
ELECTRO-TECHNISCH BUREAU
Hoge Rijndijk 127 - Zoeterwoude - Tel. 0171033011
wenst zijn geachte cliëntèle, vrienden en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR.
Veevoederfabriek
HOGE RIJNDIJK 177 ZOETERWOUDE
TELEFOON LEIDEN NO. 22238
wenst zijn geachte cliëntèle, vrienden en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
HOGE RIJNDIJK 199 ZOETERWOUDE
TELEFOON LEIDEN NO. 20165
KRUIDENIERSWAREN
KOEK- EN BANKETBAKKERIJ
wenst haar geachte cliëntèle, vrienden en
bekenden een ZALIG NIEUWJAAR.
S. J. HEEMSKERK
HOGE RIJNDIJK 114 ZOETERWOUDE
wenst al zijn cliëntèle, vrienden en bekenden een
ZALIG EN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
Electro Technisch Bureau
NASSAUSTRAAT 33 ZOETERWOUDE
wenst alle cliëntèle en vrienden een
VOORSPOEDIG 1965
Wenst al zijn cliënten,
vrienden en kennissen een
Zalig Nieuwjaar.
Brood- en Koekbakkerij
Hoge Rijndijk 167
Zoeterwoude, Telef. 23488
C. Th. Omtzigt
Olie- en Kolenhandel
Hoge Rijndijk 157
een Z. N. aan alle cliën
tèle, vrienden en beken
den.
Het bestuur van de
R.K.S.V.
wenst de G.A., alle leden
donateurs en sportvrien
den een Z.N.
Fa. VLASVELD
H.R. 281 Zoeterwoude
Agent v.d. Leidse Courant
Handel in kruideniers- en
tabaksartikelen
wenst abonné's, cliëntèle
vrienden en bekenden
Z.N.
M. v. HARTEVELT
Handel in Melk, Boter,
Kaas, Eieren en Nutrica-
artikelen
Hoge Rijndijk 122
aan cliëntèle en begunsti
gers een Z.N.
TIMMER-, METSEL- EN
AANNEMERSBEDRIJF
Zoeterwoude
H. Rijndijk 161
Z.N.
J. P. SPIERENBURG
Schoenhersteller
Hoge Rijndijk 10
aan alle cliëntèle, vrien
den en bekenden Z. N.
L. ZWETSLOOT
Varkenshandelaar
Hoge Rijndijk 241
aan alle vrienden en be
kenden een Z.N.
Fa. H. VINK Zn.
Rijnnegommerstraat 23
Voor alle soorten
wasmiddelen
wenst zijn geachte cliën
ten een Zalig Nieuwjaar.
ZOETERWOUDE H.R.
Th. C. de Boer
SCHILDER- EN
BEHANGERSBEDRIJF
wenst alle cliënten, vrien
den en kennissen een
ZALIG NIEUWJAAR
Zoeterwoude
Hoge Rijndijk 99
VLASVELD Zn.
Dagelijkse Lijn- en
Bodedienst
Hoge Rijndijk 118
Zoeterwoude
Post Leiderdorp
Tel. 01710-25907
wenst alle cliëntèle, vrien
den en bekenden Z.N.
OEGSTGEEST
Opgericht 1907
Wijttenbachweg 35 Telef. 5278553785
Oegstgeest
Willemskade 16 Lisse Telef. 3114
Grote Woerdlaan Naaldwijk Telef. 017404997
INTERN. MEUBELTRANSPORT
en EXPEDITIEBEDRIJF
1 januari 1965 - Onze gelukwensen
Jac. Hoogervorst
Concierge
St. Willibrordusgebouw
Oegstgeest
Rijngeesterstraatweg 43a
ZALIG NIEUWJAAR
VOORSCHOTEN
GARAGEBEDRIJF
(Fa. J. d. Luyt Zn.)
VALKENBURGSEWEG 36
VOORSCHOTEN TELEF. 25595
Gelukkig Nieuwjaar
VERHUIZINGEN EN TRANSPORTEN onder garantie
DOOR GEHEEL NEDERLAND
Bergplaats van inboedels Emigratieverpakkingen
Pauwenstraat 10 Tel. 017172550 Voorschoten
GELUKKIG NIEUWJAAR
Zuivel- en
Levensmiddelenbedrijf
Noortheystraat 8, tel. 2738
GELUKKIG NIEUWJAAR
Banketbakkerij
H. C. VAN LEEUWEN
Blijdorpstraat 21.
Tel. 2730
wenst cliënten, vrienden
en bekenden Z.N.
Sigarenmagaz. J.T. ULJEE
Schoolstr. 47 Voorschoten
wenst alle cliënten, vrien
den en bekenden een Za
lig Nieuwjaar.
SLAGERIJ
EINSTEINLAAN 6 en
SCHOOLSTRAAT 10
D. P. DUYNISVELD
brood- en banketbakker
Kempenstraat 1
Voorschoten
Z.N.
5 kg. 0.75
Verkrijgbaar
aan ons bureau
