D AM"ME N
Vriend met zakmes gestoken
K'
'oud weer
VRIJDAG 4 DECEMBER 1964
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 8
Internazionale uit Milaan, de Ita
liaanse houder van de Europese be
ker voor landskampioenen, heeft
zich donderdag in Boekarest na FC
Köln, Real Madrid en DWS geplaatst
voor de kwartfinales van het toer
nooi om de Europa Cup. De Italianen
versloegen de Roemeense kampioen
Dynamo Boekarest met 10. Het
eerste treffen tussen beide teams
was eveneens in een zege voor In-
ter geëindigd.
Alleen was het verschil toen rui
mer: 60. De 70.000 toeschouwers
zagen in de 57ste minuut rechtsbui
ten Domenghini scoren lüt een lage
voorzet van de naar de vleugel ge
lopen middenvoor Gori. In het kou
de, mistige stadion had vooral in het
begin van de strijd Dynamo het bes
te van het spel. In het eerste half
uur hadden de Roemenen zeker met
30 voor kunnen staan, maar de
voorhoede van de gastheren liet ve
le goede kansen ongebruikt. In de
slotfase van de strijd, toen Dynamo
een laatste offensief ontketende,
toonde doelman Sarti zijn grote klas
se bij twee schitterende reddingen
op schoten van rechtsbuiten Popescu
en rechtsbinnen Pircalab.
Hoge prijs voor
een jaar voetbal
Gemiddeld worden er iedere zon
dag op de Nederlandse voetbalvelden
15 benen gebroken. Het voetbalsei
zoen 19631964 kostte in totaal acht
doden en 10.816 gewonden. Deze
schokkende cijfers werden gister
avond door het Tweede Kamerlid J.
C. Wilmans (PvdA) aangevoerd in
de openbare commissievergadering
van O. K. en W. De heer Wilmans
illustreerde daarmee de z.i. slechte
lichamelijke conditie van de Neder
landers.
Helmuth Rahn moet
geopereerd worden
De bekende Duitse voetballer Hel
muth Rahn, diie in de Bundesliga-
olub Meidricher S.V. speelit, zal be
gin volgende week een voetoperatie
moeten ondergaan. Dinsdag jJ. liep
Rahn een gescheurde achillespees op.
Na de operatie zal hij een maand of
drie moeten rusten voordat hij weer
aan training kan gaan denken.
Wedstrijd zonder
buitenspelregel
stuit op bezwaren
Het plan van Helenio Herrera, de
trainer van Internazionale, om met
zijn ploeg een wedstrijd te spelen
tegen Atletico Madrid, waarin de
buitenspelregel geheel zou worden
verwaarloosd, gaat niet door.
Zowel van de zijde van de Itali
aanse voetbalbond als van de inter
nationale voetbalorganisatie, de FI
FA, was er oppositie tegen het plan
van Herrera gekomen en daarom is
besloten, de voor dinsdag 8 decem
ber vastgestelde wedstrijd in Mi
laan nu onder normale regels te
houden. Herrera wilde zijn theorie,
dat zonder de buitenspelregel het
spel sneller en aantrekkelijker zou
zijn, in deze wedstrijd in de prak
tijk te brengen en het bewijs van
de juistheid van deze theorie leve-
EUROPESE BEKER VOOR
BEKERWINNAARS
De Turkse club Galatasaray en Le-
gia Warschau (Polen) zullen een
derde wedstrijd moeten spelen om
uit te maken, wie overgaat naar de
derde ronde van het toernooi om de
Europese beker voor bekerwinnaais.
Galatasaray won donderdagavond
in Istanbul de returnwedstrijd met
10 door een doelpunt in de eerste
helft. Legia had de eerste ontmoe
ting met 21 in zijn voordeel be
slist, zodat het doelgemiddelde over
beide wedstrijden tezamen geen win
naar aanwijst: 22.
TENNIS
Tom Okker tennist
De vereniging van Britse sportjournalisten heeft in Londen een bijeenkomst gehouden ter ere van mevr. Fanny
Blankers-Koen, die er op de spelen van Londen (in 1948in slaagde het goud op vier verschillende nummers te
winnen. De foto toont mevr. Blankers-Koen (midden) met Ann Packer (rechts) winnares van het goud op het
nummer 800 meter voor dames in Tokio en Mary Rand (links) winnares van het goud bij het verspringen
tijdens de Olympische Spelen te Tokio.
Van en over de klubs voetbal
De neerslag in de afgelopen dagen
en de ongunstige vooruitzichten heb
ben ons doen besluiten vandaag de
rubriek „Van en over de clubs" niet
te plaatsen. Mocht er in de loop van
vandaag echter toch nog een verbe
tering intreden in de weerssituatie
dan zullen wij morgen alsnog tot
plaatsing overgaan.
VOETBAL
Inter plaatst zich
voor de kwartfinale
m m B
m b m
weer en wint
Tom Okker tennist weer. De Ne
derlandse kampioen, die zich vo
rige week woensdag wegens de
„rode hond" had moeten terugtrek
ken uit het* toernooi om de tennis
kampioenschappen van Nieuw-
Zuid-Wales te Sydney, komt thans
uit in de kampioenschappen van
Victoria te Melbourne. De Haarlem
mer vierde zijn rentree op de baan
met een overwinning in de eerste
ronde van het heren-enkelspel op
de Australiër N. Holland met 63,
6—4, 6—4.
Ook onze landgenoot Jan Hajer
kwam in Melbourne met succes door
de eerste ronde. Hij versloeg de
Australiër Prior met 63 63 10
8.
Zonder al te grote moeite bereik
te Nederlands tennisser nummer 1,
Okker, ook de derde ronde van het
toernooi. In straight sets versloeg
hij één van Australiës topjunioren,
Tony Richards, met 6—0, 8—6, 63.
BOEIEND DUEL
Jan Hajer vocht in die tweede ronde
van het herenenkelspel een boeiend
diuel uit met oud-Wimbledonkampi-
oen NeaLe Fraser. Helaas werd de
strijd ontsierd door een groot aantal
arbitrale blunders, dae vooral bij Ha
jer grote ontstemming wekten. De
Nederlander verfoor na vijf ener
verende sets met 46, 97, 5—7,
6—3, 6—4.
ATLETIEK
Nieuw wereldrekord
Alle correspondentie betreffende deze
rubriek gelieve men te zenden aan
onze damredakteur, de heer J. A. J.
Wortman, Molenlaan 6, Hazerswoude
BIJ ONZE PROBLEMEN
Het onderstaand vraagstuk is van
de heer Geerlings. De meerslag-regel
is fraai bewerkt; leuk is hoe schijf 28
naar 17 gebracht wordt.
Auteur G. Geerlings, Leiden
le publikatie 168
Zwart: 3, 6, 7, 9, 11, 12, 16, 18, 23, 35.
Wit: 14, 19, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 39,
48, 50.
De heer Colier laat door meerslag
en een mooie tempo-zet het cana-
lejos-motief te voorschijn komen.
Auteur L. Colier, Maastricht
le publikatie 169
Wat kost
een status
Voor het Haags Ambtenaren
gerecht werd gisteren de sta
tus van een burgemeester en
de prijs, die men daarvoor
moest overhebben, behandeld.
De burgervader van het Bra
bantse Best reed namelijk in
een tweede-handsauto, hetgeen
GS een doorn in het oog was.
De auto van een burgemeester
behoorde een statussymbool te
zijn en om hem in deze zaak
wat tegemoet te komen ver
hoogden zij de jaarlijkse on-
kostenrekening van f 1400 tot
f 2000. Hierop kocht Bests eer
ste burger een geheel aan de
nieuwe aanwijzing beantwoor
dende auto.
Enige tijd geleden werd ech
ter zonder waarschuwing of
overleg de vergoeding terug
gebracht tot f 1400. Dat nam
de burgemeester niet en hij
liet protest aantekenen, zodat
de zaak gisteren voor het Amb
tenarengerecht kwam. GS ver
dedigden hun zaak door te be
togen, dat f 2000 eigenlijk toch
te hoog was, terwijl de burge
meester zich met deze gang
van zaken niet kon verenigen.
Het Ambtenarengerecht zal
24 december de prijs van een
status moeten vaststellen.
Dode en twee
gewonden bij
anto-ongeluk
Omstreeks vijf uur is gistermiddag
op de rijksweg Utrecht - Amsterdam
onder Ouder-Amstel de 55-jarige
mejuffrouw F. J. Werner uit Amster
dam bij een ernstige autobotsing om
het leven gekomen. Twee anderen,
de 55-jarige heer J. Huis uit Rotter
dam, secretaris van de Nederlandse
Kappersbond, werd levensgevaarlijk
gewond. De 49-jarige heer H. Harnas
uit Amsterdam liep minder ernstige
verwondingen op. De drie slachtof
fers zijn naar het O.L.V.-Gasthuis
vervoerd.
De heer Harnas reed vanuit de
richting Amsterdam met een snelheid
van 80 km over de inhaaLbaan, toen
een onbekend gebleven groene bestel
auto 10 meter voor hem plotseling
naar links uithaalde. De wagen van
de heer Hamas 9loeg over de kop
door de middenberm en kwam boven
op de udit Utrecht komende auto te
recht waarin de heer Huis en mejuf
frouw Wenrier zaten.
Naar aanleiding van dit ongeluk
verzoekt de vervangend groepscom
mandant der rijkspolitie te Ouder-
Amstel de bestuurder van de groene
bestel auto, alsmede andere getuigen
zich met hem in verbinding te stel
len. telefoon (02963) - 1429 of 1393,
of met de plaatselijke politie.
Prins Bernhard opent
World Press Photo '64
Voor de Haagse politierechter
Ze waren al lange tijd vrienden, de
37-jarige monteur uit Leiden en een
33-jarige collega. Maar in de avond
van 20 april gebeurde er toch be
slist iets, dat minstens „onvriende
lijk" moet worden genoemd.
De oudste monteur gaf n.l. zijn
vriend met een zakmesje een steek
in de zij.
Het was geen zware verwonding
doch voldoende om de monteur we
gens zware mishandeling voor de
Haagse Politierechter te brengen.
Het was de drank, die een kwade
rol in deze vrienden-affaire had ge
speeld en overigens bleek de steek
aan de vriendschap geen einde te heb
ben gemaakt. Daarmee rekening
houdend eiste de officier een maand
gevangenisstraf omdat steken met
een mes toch altijd kwade feiten zijn.
De reohter veroordeelde tot twee
weken gevangenisstraf.
Op staande voet ontslagen.
„Jullie zijn op staande voet ontsla
gen", zo had een scheepsbouwer uit
Sassenheim medegedeeld aan twee
van zijn werkwviers. Evenwel was
dat ontslag verbonden aan één voor
waarde, n.l. dat de werknemers tij
delijk elders zouden gaan werken.
Doch de mededeling, die door de
scheepsbouwer nu zelf voor de Haag
se Politierechter werd herhaald, was
voor deze voldoende om beide werk
nemers vrij te spreken van het ten-
laste gelegde.
Dat was het zondier toestemming
verwisselen van werkgever.
Zij beriepen zich op het gezegde
van de baas. Er waren n.l. moeilijk
heden ontstaan over betaling van het
loon en de werknemers waren van
mening, dat zij waren ontslagen.
Geen gratificatie
voor ambtenaren
in Eindhoven
B. en w. van Eindhoven zijn van
mening, dat nu de Toxopeus-ronde de
ambtenaren A op gelijk niveau heeft
gebracht met de werknemers in de
vrije beroepen, het niet nodig is om
de ambtenaren aan het einde van het
jaar een royale gratificatie te geven.
Zij willen liever terug naar een be
loning die in de loop van het jaar
voor opmerkelijke prestaties gegeven
kan worden. Zoals te begrijpen valt
is de stemming onder de Eindhoven-
se ambtenaren behoorlijk gezakt.
Bij K.B. is aan mr. J. L. van
der Kun en F. van Dongen, ambte
naren van de buitenlandse dienst
der 4de klasse, ter zake en voor de
verdere duur van hun werkzaamhe
den aan de gecombineerde Neder
landse permanente vertegenwoordi
ging bij de Noord-Atlantische Raad
en bij de Organisatie voor Economi
sche Samenwerking en Ontwikkeling
te Parijs, de persoonlijke titel van
ambassaderaad verleend.
De werkgever erkende het spijtig te
vinden, dat zijn beidie werknemers
waren weggegaan, doch een schuld
kon de officier bij hen toch niet vin
den en daarom eiste hij vrijspraak.
De rechter besliste dienovereen
komstig.
PUROL
(Advertentie)
voor Ron Clarke
De Australische atleet Ron Clar
ke heeft tijdens wedstrijden in het
Olympisch Stadion te Melbourne een
nieuw wereldrecord gevestigd op de
3 mijl. Clarke liep de afstand in 13
min. 7.6 sec. en bleef hiermee 2.4
sec. onder het op naam van de
Nieuwzeelander Murray Halberg
staande wereldrecord, dat dateert
van 25 juli 1961 en werd gevestigd
in Stockholm.
De onttroonde wereldrecordhouder
Halberg, eindigde met grote achter
stand in een tijd van 13 min. 31 sec.
op de tweede plaats. De tweevou
dige Olympische kampioen van To
kio, de Nieuwzeelander Peter Snell.
zegevierde op de mijl in 3 min. 57.6
sec.
AUTOMOBILISME
AMERIKAANS COUREUR
OVERLEDEN
De Amerikaanse coureur Bobby
Marshman is donderdag in een zie
kenhuis te San Antonio bezweken
aan de brandwonden, die hij 27 no
vember j.l. had opgelopen bij een
ongeval.
Op een circuit te Phoenix raakte
hij toen tijdens een bandentest met
een Ford Lotus een muur, waardoor
zijn wagen in brand vloog.
Volleybal Het Nederlandse mi
litaire volleybalteam heeft donder
dag in Brussel met 13 van de Bel
gische militairen gewonnen. De
setstanden waren 1512, 715, 10
15 en 515.
Zwart: 1, 6, 7, 10, 11, 13, 16, 18, 20,
25, 35.
Wit: 21, 22, 27, 28, 31, 32, 34, 39, 40,
42, 46.
Arie v. d. Stoep laat de oplossers ge
nieten van een heel fraai vraagstuk,
een mooie aanvangstand en de mooie
dwangzetten, die de slag naar 6 voor
bereiden zijn heel fraai.
Auteur A. v. d. Stoep, Poortugaal
le publikatie 170
Zwart: 11, 12, 13, 17, 18, 23, 26, 28, 29,
34, 41.
Wit: 21, 25, 37, 38, 40, 42, 43, 45, 46,
48, 50.
OPLOSSINGEN
162. 36-31, 16x9, 46-41, 44-40, 42-38,
24x2, 20x9, 2x36.
163. 25-20, 20x9, 4x13, 26-21, 17x28,
43-38, 29x40, 45x34, 48x6.
164. 26-21, 37-31, 32x41, 48-42, 33-29,
15x2 2x4.
165. 48-43, ~50x37, 35-30, 18x29, 12-8,
Z.K.H. Prins Bernhard zal op 17
december om vier uur 's middags in
de Ridderzaal de expositie „World
press photo 1964" die in het Gemeen
temuseum in Den Haag wordt ge
houden, officieel openen en de hoofd
prijs en de wisselprijs voor de Ne
derlandse inzending uitreiken.
De tentoonstelling in het Haags
Gemeentemuseum omvat 2100 foto's
uit vijftig landen. De expositie duurt
tot eind januari, waarna zij naar
Hamburg gaat. Bij de stichting World
Press Photo zijn verzoeken binnen
gekomen om de expositie ook te hou
den in Spanje en in België.
Bouwvakkers
krijgen voorrang
Amsterdamse bouwvakarbeiders
kunnen binnen een jaar een passen
de woning krijgen. B. en w. van Am
sterdam hebben deze mogelijkheid
geopend in overeenstemming met 't
beleid dat minister Bogaers voor
staat.
De minister zal daarvoor een ex
tra contingent woningwetwoningen
toewijzen. De regeling is 20 novem
ber vastgesteld.
Als een bouwvakarbeider van deze
regeling gebruik wil maken, moet
hij tenminste twee jaar regelmatig
in de woningbouw in Amsterdail
hebben gewerkt, of hij moet ver
klaren twee jaar in de woningbouw
te zullen werken na het tijdstip dat
hij zich laat inschrijven.
De vice-premier, mr. B. W. Bies
heuvel, zal op 6 januari naar Para
maribo reizen voor dienstbesprekin-
gen met de Surinaamse premier Pen-
gel. Op zijn terugreis naar Neder
land zal mr. Biesheuvel ook een kort
bezoek brengen aan Willemstad voor
een bespreking met de Antilliaanse
regering.
Matt Busby, de manager van Man
chester United, heeft tijdens een bij
zondere bijeenkomst in Manchester,
waarbij vele prominenten uit de En
gelse en buitenlandse voetbalwereld
aanwezig waren, het voetbal-ere-
zwaard in ontvangst mogen nemen.
Busby is de eerste houder van dit
zwaard, dat werd uitgereikt wegens
zijn buitengewone verdiensten voor
het Britse en internationale voetbal.
Inwoner van
Koudekerk
verdronken
Gisteravond omstreeks kwart voor
zeven is de 65-jarige Adrian us van
Velzen bij het water scheppen achter
zyn woning door onbekende oorzaak
in de Rijn geraakt en verdronken.
Toen de heer Van Velzen na enige
tijd vermist werd is hij in het water
gevonden, maar medische hulp mocht
niet meer baten.
Nederlandse rozen doen 't
goed in Engeland
De Engelse afgevaardigde van de
conservatieve partij in het Lagerhuis
voor het kwekersdistrict East-Berk-
shire, de heer Van Straubzee, heeft
in het Lagerhuis op bijzondere wijze
de loftrompet gestoken over de Ne
derlandse bollen- en bloemkwekers.
Hij wilde dat de regering de bollen
en de rozestruiken als grondstof ge-
klassificeerd zien, waardoor de vijf
tien procent invoerrechten zouden
komen te vervallen. Een geïmpor
teerde rozenstruik moet eerst nog
vijftien maanden in de grond voordat
het struikje verder verkocht kan
worden. De minister antwoordde dat
het niet reëel was om zaden, bollen
en struiken als onbewerkte grondstof
te beschouwen.
De heer Van Straubenzee verklaar
de nog, dat bijna alle rozen in Enge
land uit het buitenland afkomstig
zijn, en wel voornamelijk uit Neder
land.
Scheepsberichten
Acmaea 1 te Port Said: Alamak
2 540 ozo New York n. New York;
Alcor 2 v. Lorenzo Marques n. Dur
ban; Alkes 2 v. Djeddah n. Umm-
said; Aludra 30 te Buenos Aires; Ar
ea 2 100 zw Bombay n. Cochin; Aste-
rope 4 te Three Rivers verw.; Bo
venkerk 2 10 z Kreta n. Genua; Cas
tor 2 v. Volos n. Kavalla; Eerbeek
3 te Kotka; Garoet 3 v. Aden n. Port
Sudan; Jagersfontein 1 v. Port Eliza
beth n. Kaapstad; Katsedijk 2 350 w
Landsend n. Boston; Kermia 2 v. Pta
Cardon n. Cura/ao; Kloosterdijk 2 te
Tampico; Koratia 2 425 ono Zanzibar
n. Durban; Korendijk 2 v. New York
n. Boston; Ladon 2 v. Antwerpen, 3
te Amsterdam verw.; Maasdam 3 te
Le Havre; Maashaven 2 50 w IJmui-
den n. Londen; Overijsel 2 te Zanzi
bar; Rotterdam 2 te St. Thomas; Sar-
pedon 2 840 zw Flores n. Amsterdam;
Sirrah 1 te Pta. Cardon; Sumbawa 1
v. Melbourne n. Adelaide; Ulysses 2
t.a. rede Pto Barrios; Willem Ruys
3 te Callao verw.
3x21, 14x3, 3x37, 21-27, 22x31,
6-11, 16x7.
166. 19-14, 33-29, 38x29, 37-31, 29-24,
23x21, 22x33, 28x6.
167. 12-7, 22-17, 32-27, 42-37, 43-38,
48x8, 45-40, 25x34, 20x9, 15x4,
19-23, 4x29, 40-44, 50x39, 45-50,
49-44, 50-45, 29-1.
Goede oplossingen kunnen worden
ingezonden aan bovenstaand adres.
