Derde CONCILIEZITTING IS GESLOTEN
Bisschoppen leverden tot
nu toe vijf werkstukken af
ZATERDAG 21 NOVEMBER 1964
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 1U
WERVELSTORM TEISTERT
PHILIPPIJNEN
Vanochtend heeft Paus Paulus de Constitutie over de Kerk, het decreet
over het oecumenisme en de propositie (sterk ingekort schema) over de
Katholieke Kerken van het Oosten na een laatste (formele) stemming en
goedkeuring door de Concilievaders officieel bevestigd en afgekondigd.
Na drie jaar vergaderen heeft het Concilie hiermee vijf werkstukken af
geleverd. Na de tweede zitting kwamen namelijk het schema over de
liturgie en het decreet over de communicatiemiddelen gereed. Voor de
vierde zitting van het Concilie blijven dan nog voor behandeling over het
bekende schema 13 over de verhouding Kerk-Wereld, het schema over het
lekenapostolaat, de verklaringen over de godsdienstvrijheid en over de
niet-christenen en de Joden, de schemata over het herderlijk ambt der
bisschoppen en de Openbaring en tenslotte de proposities over de pries
ters, de missie, de religieuzen, het onderwijs en de priesteropleiding. Al
deze documenten zijn al besproken en geamendeerd, sommige uitvoerig,
sommige beknopt.
Twee- tot driehonderd mensen zijn
omgekomen door het geweld van de
de latijnse ritus in het Oosten ver- wervelstorm „Louise", die gisteren
wij deren.
het centrum en zuiden van de Phi-
Ten aanzien van de verhouding lippijnen heeft geteisterd met wind-
de gisteravond, dat de acht Deense
en twee Westduitse vissersvaartui
gen nadat boetes variërend van 500
tot 1500 zloties (90 tot ongeveer 270
gulden) waren betaald, weer zijn
Een functionaris van de Deense vertrokken uit Gdynia. De vissers
Vissersschepen naar
Poolse haven opgebracht
Oosterse Katholieke Kerken en de snelheden die soms 240 km per uur ambassade in Warschau heeft beves- m0esten bovendien de proceskosten
Orthodoxe Kerken bepaalt het do- bereikten. Alleen al in de provincie tigd, dat een aantal Deense vissers- betalen,
cument, dat het gemengde huwelijk Surigao del Norte, op het eiland Min- donderdag door Poolse
voor de Orthodoxe priester gesloten danao, zijn volgens persberichten g g
ook voor de Katholieke Kerk geldig honderd tot tweehonderd mensen 't schepen naar de haven van Gdynia
is. Verder stelt het document de in- slachtoffer van de storm geworden. is opgebracht. De vissers worden er- WFFR A ARÏl^fTïOK
tercommunie tussen de Katholieke Negen schepen die de verbinding Pnnlsp WHJjIi AAItlJoUlvFIk
Kerken van het Oosten en de Ortho- tussen de eilanden van de Archipel van beschuldigd binnen de «.romr
doxie gedeeltelijk open, met name verzorgden, zijn met hun bemannin- territoriale wateren te hebben ge- Ï1V SKOP
ten aanzien van de Eucharistievie- gen en passagiers in de golven ver-
ring, de biecht en het sacrament der dwenen. Een honderdduizend men- - -ö j_nr _„n aardKp-
ziekèn. sen zouden dakloos zijn. Het Poolse persbureau „Pap meld- In het vorig jaar door een aardde
ving geteisterde Skopje renden gis
ternacht opnieuw mensen hun hui
zen uit, toen de stad door een krach
tige aardschok werd getroffen. Er
werd geen melding gemaakt van
schade. Het was de 589ste aardschok
in het gebied van Skopje sinds vorig
jaar juli toen de stad voor een groot
gedeelte werd verwoest.
het Concilie te bespoedigen werd in-
gesnoeid tot een twintigtal beginse
len. Aanvankelijk heette het docu
ment „Over de Oosterse Kerken",
maar om elk misverstand t.a.v. de
Orthodoxe Kerken van het Oosten
ote voorkomen, werd het stuk omge-
cilievaders nog voorbehoud maak- doopt tot „Over de Katholieke Ker-
ten tegen de verklaring over de niet- ken van het Oosten". Hp* hpt.rpft.
OOK VERKLARING
OVER DE JODEN
NAAR VIERDE ZITTING
Doordat gisterochtend 242 Con-
christenen en de Joden, zal deze ver
klaring worden verschoven.
Het betreft
hier de met Rome verbonden patriar
chaten van het Oosten, die een eigen
ritus hebben en ook een eigen wet-
De vergadering werd het gisteren geving. Het stuk stelt nu vast, dat
niet eens over verzachting van de deze Katholieke Kerken van het
strenge maatregelen tegen gemengde Oosten als deel-kerken der univer
huwelijken. Met 1.592 tegen 427 stem- sele Kerk geen tegenspraak vormen
men werd besloten deze kwestie aan met de eenheid der Kerk. Het docu
ment schrijft voor, dat van deze Ker
ken de eigen ritus tradities en wet
geving moeten worden gerespecteerd,
hetgeen in de afgelopen eeuwen on-
de Paus voor te leggen.
Constitutie over de Kerk.
Dë constitutie over de Kerk is der invloed van de curiale diploma
een zeer belangrijk en verstrekkend tie niet altijd het geval was. Het do-
werkstuk. De belangwekkendste ele- cument wil ook de rivaliteit tussen
menten daarin zijn de principiële de Oosterse Kerken en de Kerk van
erkenning van de collegialiteit der
bisschoppen en de principiële toela
ting van de gehuwde diaken, al blijft
deze toelartamg aan de toestemming
van de Paus persoonlijk.
De principiële erkenning van de
collegialiteit is op het allerlaatste
ogenblik door persoonlijk ingrijpen
van de Paus aan een beperkende in
terpretatie gebonden. Het oollegiali- -
teitsbeginsel wordt hiermee gebon- nacht op een der hoofdplemen van
den aan de twee subjecten-interpre- Bombay leuzen geverfd, waarin ge-
tatie, hetgeen wil zeggen, dat er een protesteerd wordt tegen het in deze
scheiding wordt gemaakt tussen de stad te houden internationale Eucha-
Paus als hoofd der Kerk en als hoofd ristisch congres en tegen het bezoek
van het bisschoppencollege. Volgens van paus Paulus. In een der leuzen
prof. Schillebeeckx wordt hiermee wordt gezegd, dat onder de banier
het ooUegialiteitsbeginsel weer jaren van het Eucharistisch congres de
T egenstellingen
in Bombay
Leden van een extremistische Hin
doepartij hebben in de afgelopen
In Scheveningen vond vrijdagavond een bijzonder concert door het Residentie-orkest plaats ter gelegenheid
van het 60-jarig bestaan van het orkest. Het concert werd bijgewoond door H.M. de Koningin, die wij hier,
tijdens de pauze, gefotografeerd zien met de dirigent, Willem van Otterloo en de twee zojuist geridderde or
kestleden, Louis de Ruyter (1.), aanvoerder van de tweede violen, en Louis Sons, concertmeester (2e v. 1.), die
beiden het ridderschap in de Orde van Oranje Nassau kregen.
Ged. Deerenberg besprak Randstad
voor L.T.B. in Bodegraven
PIAHOHANDEL VAM 1840
Verhuren yv Repareren
Inruilen
HOFLEVERANCIER
(Advertentie
Raaphorst, 79 jaar, ongehuwd; Wübe
Lok, 85 jaar e.v. G. Winters; Mar-
retje Oudt, 74 jaar, e.v. O. G. T. van
Vugt; Lena Alida Keessen, 82 jaar,
w.v. S. Eveleens; Erna Sof ie Ende
brok,70 jaar, w.v. L. te Boekhorst;
Anna Maria de Hoon, 86 jaar, w.v.
J. Geuze; Paulette Leonarda Fer
nanda Berkovits, 26 jaar, ongehuwd;
Catharina Karman, 72 jaar, e.v. G.
I J. Benard; Adriaan Hendrik Vos,
69 jaar, w. v. H. van Tol; Jeannette
van Maasdam, 5 maanden; Peter v.
d. Mheen, 84 jaar, w.v. H. van Rams-
horst.
VOORSCHOTEN
Aankomst St. Nicolaas. Heden
middag om half drie zal Simt Nico
laas aankomen in de Voorschiofceose
.haven" aan de Molienlaam. Daarna
achteruit gezet. Van de Concilieva- paus en zijn gelovigen de beschaving a£d,eiing Bodegraven, organiseerde moesten en moeten industrialiseren,
ders had zich een zeer grote meer- en cultuur van India vernietigen. voor haar ieden met. hun dames, met Een bedrijf aan de Botlek produceert
derheid achter een niet-beperkte in
terpretatie
Decreet over oecumenisme.
huijs; Petrus Nicolaas Maria zn v.
P. A. M. Meekel en M. J. Gorter; XIiav,ÖU ttewll
Regina dr v C. Doekes en A. C. Ber- Simt, vergezeld van zijn Zwar-
revoets; Sylvia dr v. J. H. C. Hoff- te pieten naax de Voorstraat rijden,
meister en J. C.van 'Twist; Ronald waar hij de jeugd zaI toespreken. Tij-
?\_V' Lefferts en A. Kromheer, denB de hierna volgende rijtoer door
Johan Simon zn v. D C Moens en Voorschoten zullen de Zwarte Pieten
De Kath. Land- en Tuinbouwbond. als wel aan arbeidsmogeUjkheid. We ko znZ™gaé h™™? derV^er* en° J. prijs6nke'e
VT""™"™ f.fWin» dr Dez« actie wordt verzorgd dOOT
de middenstand van Voorschoten.
Geslaagd Aan de Technische
L.utUttM^nBdrBvddei: Eindhoven i
Het oecumenisch schema .behan
delt het uitgebreide terrein der ver-
houdingen tussen de Katholieke Kerk, missionarissen,
de Kerken der Reformatie en de Or
thodoxie.
Opvallend is onder meer, dat de
protestantse godsdienstgemeenschap-
Een woordvoerder der partij ver- uitnodiging van bestuur en leden van meer dan 40 boerderijen. Na 15 jaar tina' Gerdina dr v. H. C. Bodden-
klaarde. dat zij geweldloosheid voor- de dijk en N. E. van Meggelen; Ronald
bijeenkomst in het Parochiehuis. Als
zijn bedoeld. Zij kant zich echter te- stu.ur. van gemeente en provincie Zegstroo
Staten van Zuid-Holland. De punten depier
SÏÏTen dat de H.M.v.L..: een zeer belangrijke Nederlandse productie hebben.
niet tegen de persoon van de paus bijenkomst rn het P^ochiehms. Als Nadat spr. een en ander over be- Johanna Neeltie Marion dr v. J. ^^^doctoraal examen scheikuin-
»Hi» Wruairi erhtprtp- mleider zou hier komen spreken de stuur van gemeente en provincie Zegstroo en J. C. Olfers; _P_ieter technologie de heer R. W. de
een het optreden van "buitenlandse £eer CA" r£ef1g' ildT-»van Gfd' had duidelijk" gemaakt, ging hij wat Adriaan zn v. J. D. Schooneveldt en Jjf
gen net optreaen van ouuen anu e xran Zmd-Holland.^ De punten depier in op de industrialisatie van 't M. Salm; Edith Leentje dr v. A. A. Ruyter.
-■ 4. - i -1- - waar o.a. 70% van de van der Zwaard en A. van Tol; Er-
daar dit de trouw,
j aan „moedï
verschuldigd is, ondermijnt.
Wachten op „heilig man"
die de bevolking aan „moeder India" Botlekgebied,
dingskanaal, industrie-investering,
Randstad Plolland, recreatie, bestem-
olie geraffineerd wordt.
wir. Johan zn v. J. B. van Dijks en
Schulze; Albert Karei zn v. A.
Na een beschouwing over de wegen Oltmans en W. C. van Diik; Ruurd-
LETMITTDEN
ming van landbouwgronden, wegen- en aan leggen wegen, wees spr. tie Hieke dr v. W. de Bock en D. H.
pen ook Kerken genoemd worden. andere kant arriveert daee- net en Vettebroekse polder. op de invloed die een en ander zal M. Abma; Johannes zn v. M. J. Kor-
Tot dusver werd die «ei ontkend. In specia^ uitvoerige folders wa Hebben op het hart van Hoi,and - -- -
Het oecumenisch schema stelt duide- JLdf lS!ïVan iïdia inRmnl ren de LTB-leden voor deze avond waar Bodegraven ligt. Aan de hand 'dr v. J. Schalk en N. Verheii: Ro-
Hjk mede de schuldigheid der Ka- uav die lrden aangetrokken door uitgenodigd, terwijl voor in de zaal van de kaart liet hij zien, waar in- J- t w
tholieke Kerk aan de talrnke schei- a e woraen aangetroKxen aoor tw(ip ProtP kleurenschetsen van Zuid- ™no„ciroi,ou kul
uiuueiw: j^oik. ncui uc uaufjouicx- - - ht d knm^t van twee grote kleurenschetsen van Zuid- dustrie komt, waar groenstroken blij- Vos en L. M. de Regt; Pascal An-
dingen, vooral de grote scheiding tus- ean henig man uit het Westen' die Holland en het betrokken gebied ven waar recreatiegebieden zijn ge- toinette Maria dr v. J. P. L. Ever-
sen Rome en wat nu de Orthodoxe s V ..f'de causerie van de spreker verdui- ni» Rn^nnmvnn oor-rif pn r n m TTnicplinccV.- Wim
Kerken zijn.^nd het jaar 1000 en 500 ->
Veilig Verkeer De vereniging
voor Veilig Verkeer organiseerde in
samenwerking met de gemeente en 't
VAX v u x, iv„- Verbond voor Veilig Verkeer giste-
bertus Teunis Wouter zn v. T. W. de ren een veiligverkeersdag waarbij
van Weenen; Jannetje
jaar later de afscheiding tengevolge
van de Reformatie.
ook de schoolkinderen betrokken i
ven waai icwwucgcuwucu s«=" ÜHHÜ mniia „x v. x. xx. Y x.x ren. De school jeugd kon genieten van
de causerie van de spreker verdui- piand etc. Bodegraven zal een een- aardt en C. B. M. Hulsebosch; Wim een filmvoorstelling in de zaal van
delijkten. trum blijven van agrarisch karakter zn v. J. J. Duiister en K. Kars; Els de.beer C. v.d.Poel, het Wapen van
de stad te weren doch zii weieeren De opkomst was zo groot, dat de en de Meye geen pretcentrum. Het dr v. J J. Duijster en K. Kars; Ma- Leimuiden.
terug te gaan en hebben zich voor zaal vergroot moest worden. Voor- voorbeelden uit andere gebieden toon- ria Adriana dr v. L. Kraakman en Dest av°,nds.^eod bSanffSÏT
terug ie gaan en neppen zien voor b cm iii„.n „n ,.nncpm<AniiM von >i<. m A Admiraal- Ronaldn* Nicnlans vertoond voor de oudere belangstel-
De politie tracht deze mensen uit
de stad te weren, doch zij weigeren
aan voor de dialoog en dringt er ook bebouwde terreinen bij de stadspoor- stelling tot het gebruik - de avond opzet aan,
op aan: wederzijds gebed, wederzijd- ^en
se samenspraak en op praktisch ter
rein samenwerking b.v. ten aanzien
van de ontwikkelingshulp enz. Of
schoon het oecumenisch schema,
waaraan o.a. mgr. dr. J. Willebrands
als secretaris van het Secretariaat
voor de Eenheid, en mgr. P. A. Nier
man van Groningen als lid hebben
meegewerkt, hoopvolle verwachtin
gen koestert voor de toekomst, waar
schuwt het document toch ook tegen
onverantwoorde ondernemingen.
VRIENDELIJKE
WOORDEN VAN
BREZJNEV
met gebed. De heer Deerenberg, die
onder excuus te laat arriveerde, begon
Het tweede gedeelte van de avond
Kraakman en M. A. Admi- lenden. De voorzitter van de vereni
ging voor Veilig Verkeer, de heer
TT D. Broere, verwelkomde de afge-
Ondertrouwd: Jan Piet Volger en vaardigden van het Verbond voor
zijn causerie met het punt; Rand- bracht de rondvraag. Hier kwamen jietske Rooker; Adrianus Turnhout veilie Verkeer de heren Th Ramse.
stad Holland, bü welk onderwerp o.m. ter sprake het opleidingskanaal, en Maria Theresia Breed; Ronald iaar n Kalsheek en Leefl'ane
hij geleidelijk de andere bovenge- onderhoud van polderwegen, aan- Doorn en Marion Helene Udo; Petrus ni heer KalSek bracht in ziin
jknf^Al, It-Ann van rlnnr rlc rvm- t-ttit_' iDe Deer IVaiSDeeK DraCXlt m Zijn
noemde punten betrok. koop van boerderijen door de pro- Johannes Josephus van Iersel en kr naai dat de afd
Spr. begon met getallen over het vincie, bouwen naast het eigen be- Maria Anna van der Hulst; Klaas iden Riinsaterswóude 'n zeer
aantal inwoners van Zuid-Holland drijf, etc. De heer Vernooy dankte Spaargaren en Jentje Veldhuijsen; tfSÏÏJwüu? heeft ^aS^het gevolg
en de Randstad in de toekomst. Wij de spreker en sloot deze interessante Cornelis van Burik en Anny Boe- pestuur ee t, t b
hebben niet zozeer gebrek aan grond avond.
Katholieke Kerken van het
Oosten
De propositie, welke
werd goedgekeurd,
Zweedse officieren
wilden naar Turkije
LEIDSCHENDAM
JAARFEEST K.A.B.
„Zij die op voet van vriendschap
met ons willen leven kunnen altijd op
onze vriendschap rekenen", heeft de
eerste secretaris van de Russische
communistiche partij, Leonid Brezj-
vanochtend nev» volgens Tass gezegd in een rede
aanvankelijk te Tasjkent. Hij sprak daar ter ge-
een flink uit de kluiten gewassen legeiüieid van de 40ste verjaardag baar traditioneel jaarfeest gehouden,
schema, dat echter door de drang van de istihhung van de Sowjetrepu- Waarvoor ook nu weer zoveel be-
blie^.. Oezbekistan. langstelling bestond, dat het bestuur
J »Ziï, die willen werken voor in- de feestviering over drie avonden
ternatianale ontspanning en verbe- heeft moeten verdelen,
tering van de betrekkingen tussen de
landen, zullen in de Sowjet-Unie al- Voorzitter F Plumers sprak een
tijd een begrijpende deelgenoot vin- welkomstwoord tot de aanwezige
den, waarop zij kunnen rekenen. De besturen van de vak-afdelingen en
buitelandse politiek van de Sowjet- de patroonsverenigipgen waarna spr.
Unie heeft als belangrijkste taak het de reden verduidelijkte van de a.s.
verzekeren van de vrede, noodza- ^am^erandermg van K.A.B. tot
h^famfioT achtmaanden gevan- ^^voor de opbouw van hef com- KatooUek Vakverbond een te-
leTd^rv^Tr^'.d-modpatCyJ W» alles doen om de vriend. St6edS
HAARLEMMERMEER
tt j -i ttt'n v j n i- dat het ledental enorm groot is. Het
der; Hendnkus WiUebrordus Celie mobiel-teststation, dat de gehele dag
en Klasma Anna Maria Elisabeht in Leimuiden ter beschikking was
Somers. bereikte dat 38 personen zich aan 'n
Getrouwd: Wilhelm de Vries en test lieten onderwerpen. Twaalf pro-
Gesina Barbara Maria Dankelman; cent van alle geteste personen ble-
Geboren: Johannes Gerardus Pe- Edouard de Lang en Liesbeth Li en
trus zn v. P. C. Sijm en J. C. Wezen- tje Koch; Johannes Hendrikus Fran
ken voor 100 procent in orde te zijn.
88 Procent van het geteste deel bleek
beek; Johannes Theodorus zn v. J. ciscus Hoogervorst en Jannigje Da- lichte afwijkingen te hebben, zoals
De steeds in ledental groeiende J. G. Bus en A. J. A. Commandeur; lemans.
nachtblindheid, kleurenblindheid, en
K.A.B. (N.K.V.) alhier heeft weer Marianna dr v. T. Poll en E. Loo- Overleden: Anna Maria Petronella oogafwijkingen en afstandsbepaling.
prus wapens voor de Turken heb-
schap en eenheid van de landen van z^,n ^d. r?e^, gegaan,
r- Na deze inleiding was de verdere
ben gesmokkeld, zijn gisteren per de socix^sche gememtschap te be- Zn d?To-
vliegtmg in Kopenhagen aangeko- wh neeldub ,De Gezellen'', van origine
men. Zij zeiden op doorreis te zijn "apitaluitische landen blijven wij afdeling van K.A.B Opgevoerd
n»r „Turkije, op uitnodiging van SS&.TE -^«^1 „De Prfvl Ver-
een Turkse krant.
De luitenants Hjalmarsson en Linh
verklaarden, dat de Zweedse autori
teiten van hun reisplan op de hoogte
waren. Zij waren tegen hun vonnis
in hoger beroep gegaan en bevinden
zich, hangende de uitspraak van het
hooggerechtshof, op vrije voeten.
WEER TERUG
dus Brezjnev.
VIJF MILJOEN
pleegster" een spel in vier bedrijven
van A. den Hartog.
Met een vlot spel en een opmerke
lijke rolvastheid hebben „De Gezel
len" weer aangetoond, dat zij onder
leiding van de heer Eef Scholtes nog
p'7\7 CV7 ANNF. Steeds een voor Leidschendam toon-
E/L/iC T\ aangevende toneelclub vormen.
ts Vooral de z.g. privé verpleegster
SC"S?!lder,1JTln p»u' Ce2an"e (mej. Greet Waaler) was in hoge
(1839-1906) zal to het bezit van de mati te waarderen. Ook het spel van
rnman o a Dicky (Constance Zaat) Francis
Londense National Gallery komen
vliegveld door politie ondervraagd sJJ.oOo'stlrU^tmee/dan vtjfmU- de^^KlK^teuwenbroTk^a" w'l
^^WwiT^ Sv^nhew«nbdeed« «3-
schilder is betaald.
ook een langdurig applaus. Veel waar
dering ondervond ook de accordeon-
Het betreft een stuk uit de latere £"£lkr,d0nder Ieiding van de h<*r
Stockholm teruggekeerd.
Op het vliegveld in Stockholm wer
den de twee officieren door de po
litie opgewacht, die hen wegvoerde, jaren van Cezanne, „Les grand es
De openbare aanklager zal zich er- baigneuses" genaamd. De koop is na
over beraden of hij om hun nieuwe langdurige onderhandelingen tot
gevangenneming zal vragen, in af- stand gekomen. De regering heeft bedrag neertellen en de rest betaalt J f voltrokken van de heer A. P. van der Meche en mej. M. E. Jacobi, beiden studenten in
wachting van de definitieve uitspraak 125.000 pond ter beschikking gesteld, een onbekende particuliere maece- de biologie. Het bruidspaar recipieerde m het vogelhuis
De National Gallery zal een zelfde nas.
want de vader van de bruid is niemand minder dan
van het Amsterdamse Artis, hetgeen geheel in stijl was,
dr. Jacobi, de directeur van de dierentuin.
