S)e ftzidaeSou/fco/ttL
Geen overeenstemming
in S.E.R. over het loonbeleid
Concilie
huwelijk
over
sprak
en gezin
Werkgevers achten ruimte
voor loonsverhoging beperkt
KARDINAAL ALFRINK OPENDE
DEBAT MET INTERVENTIE
ZATERDAG 31 OKTOBER 1964
56e JAARGANG No. 16.364
Directeur J. F. J. M. KOENS
Hoofdredacteur L. C. J. ROOZEN
BUREAU PAPENGRACHT 32
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
DE SER WEET
HET (NOG) NIET
Telef. 2.09.35 Red. 2.00.15, 2.55.94 - Advert. 2.08.26 Klachten bezorging 3.38.39 (tussen 17.30 en 19.00 o.) Giro 10.30.03 - Abonn. 0,78 p.w„ 3,35 p. mnd„ 10,05 p.kw. Franco p.p. 10,55. Adv. 20 et p. nun. Telefoontjes 1.75
De Sociaal-Economische Raad is er gisteren bij het vaststellen van de tekst
van het vijfde halfjaarlijkse economische rapport niet in geslaagd aan het
kabinet een eenstemmige aanbeveling te doen over het in 1965 te voeren
sociaal-economisch beleid. De raad is unaniem van mening dat een be
teugeling der overbesteding tot stand moet worden gebracht met het oog
op de gewenste ontspanning op de arbeidsmarkt en een herstel van het
evenwicht op de betalingsbalans. Het verschil van inzicht uit zich over
het tempo waarin die beteugeling tot stand moet worden gebracht. De
meerderheid van de raad meent dat dit al in 1965 moet gebeuren. Een
minderheid is van oordeel dat het tot stand brengen van een herstel tus
sen middelen en bestedingen in 1965 niet mogelijk en niet wenselijk is.
(De meerderheid van de raad betekent in dit geval: de werkgevers en het
merendeel der kroonleden; de minderheid: de werknemers en een enkel
kroonlid)
Minderheid tegen
meerderheid
bij de loonvorming in de periode van inkomen op het in 1964 bereikte ge-
grote schaarste op de arbeidsmarkt middelde niveau, het prijsbeleid op
niet gewenst. dezelfde algemene beginselen kan blij -
„De grootst mogelijke minder- ven gegrond. Zou de gemiddelde
heid", acht daarentegen een aanpas- loonkostenstijging nieft varn zeer be-
sing der situatie aan het buitenland perkte omvang blijven dan is het ge
in de zin van grotere differntiatie vaar van een prijsontwikkeling
wel gewenst, zonder dat dit een ver- aanwezig waarbij een prijsbeleid
dere verhoging van het gemiddelde toch wel moeilijk uitvoerbaar wordt
loonniveau t.o.v. dat van het bui- geacht.
teniaind tot gevolg mag hebben. De minderheid acht handhaving in
"Vooral van de ondernemingsgewijze 1965 van de algemene beginselen
differentiatie moet dam gebruik wor- van het prijsbeleid wenselijk, zich
den gemaakt. realiserend dat de verdere aanpas
sing aan de buitenlandse loonstruc-
Het prijsbeleid. tuur gevolgen heeft voor niveau en
structuur der prijzen. Wel dient het
De meerderheid van de raad meent prijsbeleid een ongemotiveerde in-
dait, bij handhaving van het reële flatoire ontwikkeling te voorkomen.
De meerderheid van de raad
verder van oordeel dat de loanont
wikkeling, in 1965 moet warden ge-
verbetering van de reële lonen in
1965 mogelijk is.
De meerderheid is van oordeel dat
de in 1965 door contractsvernieu
wing tot stand te brengen nominale
is loonsverhoging zeer beperkt dient te
zijn.
De minderheid meent dat voor 1965
richt op handhaving vain het reële in- een normale" nominale loonsverho-
komen der werknemers op het in 1964 gjn.gt mogelijk is.
bereikte niveau.
De meerderheid acht een reële in- Differentiatie lonen,
komensverbetering in 1965 niet mo-
gelijk door het beslag uit hoofde van ..De kleinst mogelijke meerderheid
de reële verhoging van de AOW- en zoals in het rapport staat, „acht
AWW-uitkeringe n, in verband met de een verruiming van de differentiatie
noodzaak de produktiestijging achter
te doen blijven bij de trend.
De minderheid meent dat toch een
ALLERHEILIGEN
(Openb. 7 9—12)
Een grote menigte, uit alle volk en taal,
staat juichend rond het Lam. De stemmen schallen.
Ze zijn gekleed in wit gewaad en niemand kan hen tellen.
Ontstegen zijn z'üit rampspoed en uit pijn.
Ze jubelen rond de troon, waarop Hij is gezeten
en over hen Zijn wijde tenten spant.
Ze lijden pijn noch dorst, geen leed hen kwelt
en kou noch hitte zal hun lichaam deren.
God voert hen naar de stroom der waterbron
en uit hun ogen wist Hij mild de tranen.
Als versgevallen sneeuw zijn hun gewaden,
gewassen in het rood bloed van het Lam.
Het fotobureau Harris en Ewing in
Washington maakte deze foto van mr.
E. L. C. Schiff, laatstelijk gevolmach
tigd minister aan de Nederlandse am
bassade in Washington, die tot buiten
gewoon en gevolmachtigd ambassa
deur in Djakarta is benoemd.
Tijdens een militaire oefening
door Zuidvietnamese regeringstroe
pen zijn verscheidene mortiergrana
ten op een lagere school in Doec Hoa,
in de buurt van Saigon, terechtgeko
men. Een onderwijzeres en drie kin
dieren kwamen om. Er waren tien
tallen gewonden.
20.000 Westberlijners
vrijdag door de muur
Ruim 20.000 Westberlijners zijn in
de loop van vrijdag door de muur in
Berlijn gegaan om verwanten in
Oost-Berlijn te bezoeken.
Zoals bekend stelt een op 24 sep
tember van dit jaar gesloten akkoord
de bewoners van het westelijke stads
deel in staat vier maal per jaar door
de op 13 augustus 1961 gebouwde
muur naar het andere stadsdeel te
gaan. De Oostdudtsars hebben, om
een vlotte gang van zaken te verze
keren, de wegversperringen bij de
doorlaatposten verwijderd.
Huwelijksmoeilijkheden
vaak aanleiding
tot vervreemding
van de Kerk
De landing
in Maleisië
Laatste hoofdstuk
van schema 13
huwelijkstrouw, in gevaar komt", normen buiten werking gesteld acht.
Dit verklaarde kardinaal Alfrink Bovendien zal ik steeds blijven pro-
in de gisteren op de algemene
vergadering van het Vaticaanse
pen. Hij noemde de uitspraak in het
schema, dat de echtelieden zelf over
het aantal kinderen moeten beslis
sen, ongehoord in de eeuwenoude
leer van de Kerk.
De curiekardinaal Browne uit Ier
land onderscheidde duidelijk een
eerste en tweede doel van het huwe
lijk. Een ander onderscheid bracht
hij aan in het begrip der echtelijke
j liefde: namelijk vriendschappelijke
hechtingmede tot het wezen zelf liefde, welke het welzijn van de an-
van het christendom behoren". dere zoekt, en de lustliefde, die
slechts het eigen welzijn zoekt. Al-
OPRECHTÉ TWIJFEL leen de vriendschappelijke liefde
verzekert het gezonde evenwicht en
Bij vele gehuwden, bij katholieke de vreugde in het gezin. Dat er „be-
wetenschapsbeoefenaars en niet wei- paalde moeilijkheden" bestaan wilde
nige theologen ontstaat een oprechte Browne desondanks niet ontkennen,
twijfel althans omtrent de argumen- Hij legde er evenwel de nadruk op,
HUISARREST
VOOR BLANKEN
IN KONGO
De opperbevelhebber van de Kon-
göiese opstandelingen, Nicholas Olen-
ga, heeft opdracht gegeven alle blan
ken in de door de opstandelingen be
zette gebieden onder huisarrest te
plaatsen, zo is vrijdag in Leopoldstad
vernomen. Het bevel is in overeen
stemming met een verklaring, dde de
„president" van de opstandelingen,
Christophe Gbenye, donderdag voor
radio-Stainleystad aflegde.
In het door de opstandelingen be
zette gebied bevinden zich naar
schatting 1200 blanken, waarvan 800
Belgen en omstreeks 60 Amerikanen.
VERMISTE MISSIONARISSEN
IN VEILIGHEID
Naar het Kongolese persagentschap
DIA meldt, zijn de Duitse en Oosten
rijkse missionarissen in Kongo in
veiligheid. Van de ongeveer 30 mis
sionarissen, paters en zusters, werd
sediert weken niiets meer gehoord.
Men veronderstelde reedis, dat zij het
slachtoffer geworden waren van re-
bellenbenden. Onder hen bevindt
zich de zoon van de bekende Duitse
Nazi, Martin Bohrmamn. Het blijkt
thans, dat een groep missionarissen
inmiddels geëvacueerd is naar Boen
de, een andere groep naar Bokungu.
DE TOESTAND
IN BOLIVIA
De Tsjechoslowaakse diplomatieke
missie in de Boliviaanse hoofdstad
moet het land binnen 24 uur verla
ten. Volgens de Boliviaanse regering
heeft de missie zich gemengd in de
binnenlandse politiek van Bolivia en
naar de Boliviaanse minister van bui
tenlandse zaken heeft verklaard, heb
ben de Tsjechoslowaakse diplomaten
„naar het schijnt" actief deelgenomen
aan het aanstoken van de onlusten
van de laatste tijd.
President Estenssoro van Bolivia
heeft in een radiorede gezegd, niet
van plan te zijn af te treden.
Gisteren is machinegeweervuur ge
hoord in La Paz; wat er in het bin
nenland gebeurt is niet bekend, het
geen te wijten is aan de slechte ver
bindingen en het ontbreken van offi
ciële mededelingen. Aangenomen
wordt evenwel, dat de mijnwerkers
gehoor gegeven hebben aan de op
roep tot een algemene staking, die
donderdag is uitgegaan. De Boliviaan
se mijnwerkers hebben reeds „een
gewapende mobilisatie voor een mars
naar de steden" aangekondigd.
Naar verluidt zijn aanvallen van
mijnwerkers op de stad Oruro na
felle gevechten afgeslagen.
Nader is bericht, dat in La Paz
1000 opstandelingen zijn
concilie gehouden interventie bij
de bespreking van het vierde en
aii~ laatste hoofdstuk van het schema
Vrijdag hebben zich opnieuw 25 met He dertien over „de Kerk in de mo-
Indonesische infiltranten op Malakka worden geconfronteerd met de Jerne wereld"
aan die Australische troepen bij Mer- angsten en huwehjksmoeihjkhe-
limau overgegeven, waardoor het den van vele gelovigen, die Niettemin staat het duidelijk vast", -- -
aantal gevangenen op 50 is gebracht, nochtans van goeden wil zijn en vervolgde de kardinaal, „dat de Kerk taties, die worden opgezet om aan te dat het de taak is van de wetenschap
Er zijn naar schatting 60 infiltranten alle verplichtingen van het hu- hoedster van de Goddelijke wet, ter- tonen, dat in conflictgevallen bij wel- deze op te lossen, niet van de theolo-
gelarnd. Twee Maleisische politieman- weliiksleven edelmoedig wensen wille van menselijke, zelfs zware menende gelovigen de algehele of gie. De Kerk kan voorlopig niets an-
nen worden vermist. te volbrengen Vaak ziin deze moeilijkheden deze wet nooit kan periodieke onthouding de enige, ders doen dan de resultaten van de
mnpiliikheden aanleiding tot een veranderen en aanpassen aan het menselijk en christelijk zedelijk ver- wetenschappelijke onderzoekingen
Inbrekers in New York hebben 7pu.prp vervreemding van "de menselijk onvermogen. Ook is het antwoorde, effectieve oplossing zou afwachten.
dlond&rdaigavonid edelstenen buitge- un ffee<3te- duidelijk, dat sociologische analyses zijn. De situatie is té ernstig, dan De Spaanse kardinaal Del Campo
maakt uit het natuurhistorisch mu- ^rK. öOvena en K n van deze nood uit zichzelf geen uit- dat de Kerk dit reeel conflict over- gaf toe> dat het huwelijk niet alleen
seum, ter gezamenlijke waarde van Al-fe strijd zo uitputtend worden, siujtsel kunnen geven over de zede- haastig en wellicht voorbarig door een instrument voor de voortplanting
2*00.000 dollar. Er zijn twee bekende dat men het niet l^ng harden kan üjkheid van menselijke daden. De een uitspraak zou beslechten. De maar zo zegt hij wat hét
stenen bij, de „Star Ruby" en de zonder menselijke waarden te Kerk kan en mag niet toegeven aan Kerk moet bezorgd zijn om de gaaf- schema nu over huwelijk en sexua-
„Sbar of Inidia". De laatste edelsteen schaden en dat zelfs de hoogste een situatie-ethiek, die voor sommige heid van de goddelijke wetj bezorgd liteit zegt js veei te pragmatisch en
is de grootste ster-saffier ter wereld, huweliikswaarde, met name de gevallen waarlijk absoluut-ethische ook voor de reele menselijke proble- sociologisch, alsof de feitên de be-
men> moet zij een heilig en nauwge- ginselen bepalen en niet omgekeerd.
zet onderzoek instellen, zodat alle Twee Afrikaanse bisschoppen maak-
gelovigen ervan overtuigd kunnen ten de concilievaders er voorts op
zijn, dat de Kerk, hoe haar antwoord attent, dat in het schema •géén en-
ook moge uitvallen, de kwestie met kele aandacht wordt besteed ,aan
grote liefde heeft onderzocht en met levensgrote huwelijksproblémen in
gebruikmaking van alle middelen die Afrika, zoals de huweljjksdwahg,< de
de diverse wetenschappen kunnen polygamie, de stamdwang en de ver-
aanbrengen. plichte bruidsschat.
De Italiaanse bisschop Fiordelli
COMMISSIE wilde in het schema ook nog iets ge
zegd zien over de verloving, terwijl
„Daarom mag zij er^ zich m ver- hij voorts ook een scherpe veroorde-
heugen, dat een commissie van des- ikig wilde opgenomen zien van de
kundigen werd ingesteld om deze abortus, die hij de gesel van deze tijd
kwestie te onderzoeken. Immers", al- noemde,
dus kardinaal Alfrink, „slechts als er
duidelijke zekerheid bestaat betref
fende de kennis van de juiste in
houd van de goddelijke wet, kan en
doet de Kerk de gewetens van haar
gelovigen hetzij binden hetzij ont
lasten.
Concilie met
herfstvakantie
DEBATTEN
De algemene concilievergadering
van vrijdag heeft vrijwel eenstem-
Op de interventie van kardinaal de tekst van de eerste twee
hoofdstukken van het schema over
„de Kerk", respectievelijk handelend
Alfrink volgden de kardinalen Otta-
viani, secretaris van het Heilig OI- "Qe respecueveujK nanaeienu
ficie en Browne, lid van de curie. °Jer „mysterie van de Kerk" en
Kardinaal Ottaviani ging in tegen ;d?^™c^ura ™?„d® K®r„k
hetgeen kardinaal Suenens donder
dag gezegd had. De Belgische kardi-
aanvaard. De bespre
king van de onderwerpen huwelijk
Marinehelikopter
stortte in zee
Bij oefeningen vanaf Hr Ms Karei
Doorman ter hoogte van Kaap Fi-
nisterre (Noord-Spanje) is gisteren
een Sikorskyhelikopter tengevolge
van motorstoring in zee gestart.
De hele bemanning, bestaand e uit
vier personen, werd ongedeerd, deels
door andere helikopters, deels,door
sloepen, opgepikt.
De r helikopter kon latex aan boord
van het vliegkamp worden gebor
gen.
Dit nummer bestaat uit 16 pagina's
Zelfde temperatuur
Twee omvangrijke hogedrukgebie-
den beslaan een groot gedeelte van
de weerkaart. De centra ervan wor
den aangetroffen boven Oost-Europa
en midden op de Oceaan. Tussen de
twee maxima bevindt zich boven de
Golf van Bisoaje een depressie, die
vanmorgen in diepte toenam. Samen
hangend hiermee kan de wind in Ne
derland later iets gaan toenemen uit
zuidoostelijke richting. Andere
veranderingen in het weer zijn echter
onwaarschijnlijk. In de komende
nacht zal er plaatselijk weer mist
voorkomen, terwijl de temperatuur
zich op ongeveer hetzelfde niveau
kan handhaven.
ZON- EN MAANSTANDEN
1 Nov.: zon op 7.34, onder 17.12;
maan op 3.52, onder 16.41.
2 Nov.; zon op 7.36, onder 17.10;
maan op 5.06, onder 16.56.
naai verklaarde'toen, dat de Kerk in
Vrijdag zijn de doorlaatposten aan de sectorgrens weer opengesteld voor Westberlijners met pasjes, die fami
lieleden in het oostelijk stadsdeel willen bezoeken. Op de foto de binnenkomst van Westberlijners in de oost-
sector bij de doorlaatpost Oberbaumbruecke. Op een bord staat: „Tot ziens met Kerstmis 1964".
het verleden te veel de nadruk heeft schama dertien over „de Kerk m de Hoogwater Standen
gelegd op hetgeen in de heilige Jod™. "efeld 13 beëindigd en
schr&t staat, namelijk „gaat en ver- daa™a het onfierwerp, „cultuur'
menigvuldigt u", terwijl een andere n^ n'
bijbelspreuk: „en die twee zullen zijn Na de zitting van vrijdag is een
èèn vlees" te weinig aandacht heeft korte herfstvakantie voor de conci-
gekregen. lievaders begonnen. Zij komen pas
Kardinaal Ottaviani verklaarde, dat woensdag weer bijeen, maar zullen
deze twee bijbeluitspraken niet te- ook zaterdag 7 november vergaderen
genover elkaar staan, maar beiden om iets van de achterstand van de
de taak van de gehuwden onderstre- vakantie in te lopen.
1 Nov.: v.m. 0.53; n.m. 13.18.
2 Nov.: v.m. 1.40; n.m. 14.00.
KORRELTJE
Hoe wonderschoon toch is Gods
wereld en waard daarop verheugd
te zijn. (Hölty)
