S)eCekA6e6otVrant
Concilie bespreekt tóch
huwelijk en sexualiteit
de LIEFDE staat vooraan
„IK TREED NIET AF"
CHROESJTSJOW KAN STANDPUNT
BEKEND MAKEN „ALS HIJ DAT WIL"
SAUNA
HUIS TER DUIN korreltje
VRIJDAG 30 OKTOBER 1964
56e JAARGANG
No. 16.363
Directeur J. F. J. M. KOENS
Hoofdredacteur L. C. J. ROOZEN
BUREAU PAPENGRACHT 32
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDES ETS OMSTREKETS
Protesten rond
]\ikita
Yerstommen
Telef. 2.09.35 - Red. 2.00.15, 2.55.94 - Advert. 2.08.26 - Klachten bezorging 3.38.39 (tussen 11.30 en 19.00 Giro 10.30.03 - Abonn. 0,78 p.w„ ƒ5,35 p.mnd., 10,05 p.kw. Franco p.p. 10,55. Adv. 20 ct p. mm. Telefoontjes 1,75
„Het gehele
huwelijksleven
KARDINAAL SUENENS
op een argument, dat ieder gehuwd de Kerk over deze kwestie bespre
paar aanspreekt, namelijk de we- kingen zou voeren met de leiders
Een foto van professor Dorothy
Crowfoot-Hodgkin, verbonden aan de
universiteit van Oxford, Engeland,
aan wie de Nobelprijs 1964 voor
scheikunde is toegekend.
Ondanks de mededeling van kardinaal Agagianian, dat niet mon
deling over de geboorteregeling zou kunnen worden gediscus
sieerd, hebben gisteren toch vier Concilievaders over dit onder
werp het woord gevraagd en gekregen. Uit hun verklaringen en
uit het applaus, dat zij kregen, blijkt duidelijk, dat het Concilie
inzake dit vraagstuk een geheel nieuwe weg gaat bewandelen,
welke afwijkt van het tot dusver gehuldigde standpunt in de Kerk.
Kardinaal Ruffini van Palermo opende zoals gewoonlijk de rij met
een felle aanval op hetgeen schema 13 over het huwelijk en de
seksualiteit zegt. Hij zag daarin allerlei gevaren, welke variëren
van abortus en huwelijksontrouw tot polygamie. Maar de drie vol
gende sprekers, de kardinalen Leger van Canada, Suenens van
België en patriarch Maximos IV Saigh van de Melchitische Kerk,
stelden zich allen achter het standpunt, dat niet de voortplanting
de eerste en overheersende doelstelling van het huwelijk is, maar
dat het voornaamste element van het huwelijk de wederzijdse
liefde is^
der andere christelijke kerken.
MARIA MIDDELARES
Gistermorgen heeft het Concilie het
wederzijdse liefdesverhouding der ge
huwden, die veel belangrijker is dan
men tot nu toe in de Kerk aange
nomen heeft. Hij wees er het Con
cilie in verband hiermee nog op, dat
de meerderheid der gelovigen, on-
der wie de allertrouwsten, wachten achtste hoofdstuk van het Kerksche-
op de hulp van het Concilie om te ma> het hoofdstuk over Maria, aan-
kunnen leven in hun dubbele trouw genomen met 1559 stemmen voor, 10
aan de Kerk en aan hun echtelijke tegen en 521 voorwaardelijke.
In dit hoofdstuk heeft op verzoek
De tweede grote richtlijn aan de van vele deelnemers Maria toch de
samenwerkende commissies, die kar- titel van Mediatrix of middelares ge-
dinaal Suenens gaf, was, dat zij ter- kregen, maar op een voor bijna ieder
dege rekening moeten houden met aanvaardbare wijze, die niet op een
de resultaten der moderne weten- nieuw dogma vooruit loopt,
schappen. In het verleden, aldus de
kardinaal, ging men te veel uit van
de mens als een „esse" een „zijn",
en te weinig van zijn concrete exi
stentie. Te weinig heeft men tot dus
ver ook rekening gehouden met het
feit, dat de mens meester is over de
natuur.
Caltex staakt boringen
De Oliemaatschappij Caltex staakt
voorlopig alle boor activiteiten in ons
v i j t „Laten wij oppassen, dat wy met iand. Alle proefboringen (vijf tot nu
Kardinaal Ruffini vond hetgeen in Daarbij zal de conciliaire commissie weer een proces-Galilei krijgen", zo toe) zi;n vruchteloos gebleven- het
schema 13 over huwelijk en seksua- moeten samenwerken met de com- verklaarde de kardinaal letterlijk, veelbesproken booreiland Mr. Cap
ic nl ppnnpp" tju..1:. 3
liteit wordt gezegd, noch duidelijk missie, die de paus kortgeleden heeft ()Eén proces is al genoeg",
noch juist. Als wij zouden doorgaan ingesteld. Kardinaal Suenens stelde
op die weg, aldus de Siciliaanse kar- hierbij de eis, dat de namen zouden
dinaal, dan belanden wij bij echt- worden bekendgemaakt van degenen,
scheiding, perversiteit, abortus, sek- die in de pauselijke commissie zit-
suele excessen en polygamie. Vol- ting hebben,
gens kardinaal Ruffini moet de lief
de altijd op de voortplanting gericht
heeft nog steeds geen olie of aard-
gas kunnen aanboren. Caltex heeft
GESPREK MET CHRISTELIJKE ruw geschat een verlies van ruim
LEIDERS tien miljoen gulden geleden..
OPENING en
25-JARIG JUBILEUM
Donderdag 29 oktober, 3 uur,
werd het modernste bedrijf voor
Leiden en omgeving op het ge
bied van Juwelen, Goud en Zil
ver, Horloges-Klokken, Verlo
vingsringen, Gero-cassettes
GEOPEND.
1-e Idas ateliers voor reparaties
en nieuw werk. Voor Juwelen,
Gouden en Zilveren sieraden,
alsmede Horloges- en Klokken-
reparatie.
Iedere koper ontvangt de eerste
maand een speciale jubileum-
openings-surprise.
v.d. WATER
JUWELIER—HORLOGER
Altijd voordelig
HAARLEMMERSTRAAT 181
(hoek Hoogl. Kerksteeg)
Reeds meer dan 25 jaar
uw adres.
(Advertentie)
Patriarch Maximos IV Saigh wees
erop, dat het probleem voor een be-
Hij eiste voorts, dat deze samen- langrijk deel kan worden terugge-
zijn. Hij hield het Concilie voor vast werkende commissies rekening zou- bracht tot de verplichting enerzijds
te houden aan hetgeen de Kerk al- ^en houden met de verklaringen van tegenover de Kerk, anderzijds te-
tijd op dit terrein geleerd heeft, met ae Concilievaders in deze kwestie, genover de wederzijdse liefde. Deze
name in de encycliek Casti Connubii j>e Belgische kardinaal, die zich al dubbele verplichting heeft veel men-
van Pius XI en in de rede van Pius sedert jaren heeft laten voorlichten sen de Kerk de rug doen toekeren,
XH tot de vroedvrouwen. door een keur van Europese experts zo zei hij. Hij eiste daarom, dat het
op alle mogelijke terreinen, stelde, officiële standpunt van de Kerk in-
Tegen dit conservatieve standpunt dat de leer der Kerk niet statisch zake huwelijk en samenleving her-
richtten zich de drie volgende spre- maar dynamisch is en dat in het ver- zien zal worden. Er moet een einde
kers. Kardinaal Leger wees er op, leden teveel het accent gelegd is op komen, zo zei de patriarch, aan de
SO EK AR N O:
Engelse „zenuwoorlog'
tegen Indonesië
dat men over het huwelijk kan spre
ken vanuit zijn teologische aspect,
vanuit de casuistiek en vanuit de
pastoraal. Hij wilde het doen van-
Volgens het te Djakarta ver-
Bakti'
HU B - HL-JIL....-,,- _T gisteren
lichtte dit nog toe door te wijzen op eisen, gesteld door kardinaal Sue- verklaard, dat hij niet van plan
te treden. In antwoord op een
vraag van de hoofdredacteur van
het blad naar aanleiding van be
richten uit Koeala Loempoer over
een spoedig aftreden, deelde Soe-
karno verder mee, in goede ge
zondheid te verkeren.
uit""de"theologie! De theologie" krijgt de bevolkingsexplosie, maarvoora'l nens.'Tenslotte stelde hij de eis, dat is als president van Indonesië af afSedfn'of^^taande'va^van'pre-
het verwijt te horen, dat zij oppor
tunistisch is, maar aldus de kar
dinaal dat is niet erg. Op 't ogen
blik wordt gevraagd een standpunt
in te nemen. Wanneer men echter
theologisch het huwelijk benadert,
moet men ook rekening houden met
de resultaten der moderne weten
schappen. De theologie is tot dusver
niet zozeer bijbel» geweest als wel
platonisch. Men is altijd uitgegaan
van een zekere orde van finaliteiten
in het huwelijk. Maar aldus kar
dinaal Leger men moet er wel
goed mee rekening houden, dat de
wederzijdse liefde minstens even
zwaar in het huwelijk telt als de
vruchtbaarheid. De tijd is voorbij,
dat de liefdesdaad alleen gesteld mag j-je Russische vice-premier Roed-
SOWJET VICE-PREMIER VERKLAART
Nikita was oorzaak
van crisis rond Cuba
sident Soekarno maken deel uit van
de zenuwoorlog van Groot-Brittannië
tegen Indonesië, aldus de mening
van de ambassaderaad voor de voor
lichting van de Indonesische ambas
sade in Den Haag, de heer Wijarto.
Hij zei dit gisteravond in antwoord
op een vraag over de geruchten
over de Indonesische president.
Hij voegde eraan toe begin augus
tus een document van het Britse
itr atvsjit iyitt pr attü1 truttf ministerie van buitenlandse zaken
r^FN WOOHn nwR TERÜG; te hebben gelezen waarin wordt ge-
rïïnrsmmi; ze«d, dat de P.K.I. (de Indonesische
ihkufcbjlbjuv communistische partij) de motor is
De delegatie die door de Franse ^£*3™ SSSfSï
buitenlandse betrekkingen, zijn
persoonlijke gedrag, de gevolgen
van zijn fouten voor de betrek
kingen met China en andere
Communistische landen, vooral ,t vail ivi.a.ie*s.ie. rresiueui csueita
worden als er kans is op vruchtbaar-- Poliüek %SerinJ ^n
het karakter en h^: nepotisme ZZSZÏÏSS
Concilievaders sterk on aan. dat zij net als iedereen vrij staat zijn van Chroesjtsjow, zeiden zei. gekeerd. In een communique wordt wijarto, als volgt: „Dit document
•j- gezegd^ dat de twee partijen het er- mag worden gebruikt om het oor-
„mdien hij dat Propagandisten, die tegenover party- over eens zijn, dat moet worden deel tè> weerleggen als zou Soekarno
wil". Roednev antwoordde op genoten het terzijde schuiven van doorgegaan met de voorbereidingen een bolwerk tegen het communisme
vragen op een persconferentie Chroesjtsjow verklaren, zeggen, dat voor een internationale conferentie zjjn».
ter afsluiting van het officiële de crisis van 1962 om Cuba het &e" van communistischepartijen« de strijd De Indonesische ambassaderaad
bezoek dat hij de afgelopen tien ™lg van tekortkomingen van voor vreedzame coëxistentie ontwa- ziet verband tussen dit document en
J F1. Chroesitsiow. 70 wordt mt s-ewnnn- r»f»nmp\ dp overwinning van het com- de gewraakte persberichten die ken
nelijk de wereld zijn ingezonden
een Indonesische delegatie in K
- derland is om te spreken over eco-
In het communique staat verder, nomische samenwerking tussen Ne-
weghalen. dat de besprekingen tussen de nieu- derland en Indonesië.
Russische leiders en de Franse
De Nobelprijs voor natuurkunde
1964 is toegekend aan van boven naar
onder: de Russen Alexander Protjo-
krov en Nikolai Basov en de Ameri
kaan Charles Townes.
Nobelprijzen voor
natuur- en scheikunde
Concilievaders sterk op aan, dat zij -
niet de afzonderlijke seksuele daad standpunt m het openbaar be-
tot norm zouden stellen, mor het ge- kend te maken, ~"J 1~"
hele huwelijksleven.
MAGISTRALE REDE
bezoek, dat Mj de at^elopen tien (jjir0esjtsj0Wj zo WOrdt uit gewoon- pening, de overwinning van het com-
Kardinaal Suenens begon zijn ma- dagen aan rseigie neeii georacn.,. betrouwbare bron vernomen. Men munisme en de eenheid van de in- AAClWA uc wc;j.clu ^jjh mgezuJiaen nu
gistrale rede, die veel applaus kreeg Volgens welingelichte commu- verwijt hem, dat hij raketten naar ternaitionale communistische beweging een Indonesische delegatie in Ne-
met te stellen, dat huwelijk en sek- njstische zegslieden in Moskou is Cuba heeft laten brengen, niet dat zal worden voortgezet.
sualiteit een kernprobleem vormen. aari fliip nrc,a, - 1!:Jx J- T- -A
Hij formuleerde hier meteen de eis,- Ril__- A
dat hetgeen hierover' in de bijvoeg- jewtussiscne we kussi
seis van schema 13 wordt gezegd in PartlJ een rapport toegezonden Chroesjtsjow had ook in dit geval delegatie in een vriendschappelijke
het schema zelf wordt opgenomen, waarin de feilen van unroesj- een overhaaste beslissing genomen
De hele kwestie moet opnieuw ge- tsjow staan uiteengezet. Het han- zonder de rest van de partijleiding
formuleerd worden in het schema, delt over zijn behandeling van te raadplegen.
aan alle organisaties van de Sow- hÜ ze tijdens de krachtmeting met de
- communistische vs- weer heeft laten
en - openhartige sfeer zijn verlopen, n:* k—*tA
maar over Chroesjtsjow wordt niet nummer bestaat Uit 24 pagina s
gerept.
toegekend
De Nobelprijs-1964 voor natuurkunde
is gisteren toegekend aan de Ameri
kaanse professor Charles Townes en
de Russische geleerden Nikolai Basov
en Alexander Prochorov voor hun
werk op het gebied van straling van
hoge intensiteit. De Britse vrouwe
lijke geleerde Dorothy Crowfoot-
Hodgkin, wier ontdekkingen op bio
chemisch terrein een flinke stap
vooruit betekenen in de bestrijding
van ziekten, is onderscheiden met de
Nobelprijs voor scheikunde.
Professor Charles Townes van het
technologisch instituut van Massachu
setts en de professoren Basov en Pro
chorov van het Lebedev-instituut in
Moskou hebben een zeer groot aan
deel gehad in de ontwikkeling van
de z.g. Maser-Laser-apparatuur. Deze
bundelt licht tot een uiterst krachtige
straal, die door metaal heen kan bo
ren, eventueel het operatiemesje van
de chirurg zou kunnen vervangen of
gebruikt zou kunnen worden voor
het verlichten van een klein deel van
de maan.
Johnson kreeg
„bemoedigend antwoord"
van
Kosygin
President Johnson heeft in een re
de, gisteren in Salt Lake City gehou
den, verklaard, dat Alexei Kosygin,
de nieuwe Russische premier, een
„bemoedigend antwoord" had gezon
den op de boodschap die hij na de
val van Chroesjtsjow aan het Krem
lin had gestuurd.
Kosygin had beloofd, dat de Sow-
jet-Unie „haar huidige politiek zal
voortzetten en zal streven naar be
tere betrekkingen niet het Westen".
Alle werkdagen geopend.
Op zaterdag ook massage.
GEZONDHEID
VERMAGERING
LEVENSVREUGDE
MISTIG
In de luchtdrukverdeling komen
nog steeds geen veranderingen van
betekenis voor. In West-Rusland
handhaaft zich het hogedrukgebied,
dat in geheel Europa rustig herfst
weer veroorzaakt. Het gesloten wol
kendek is nog omvangrijker gewor
den, en bedekt nu vrijwel geheel
West-Europa. In ons land reikt de
bewolking tot ongeveer 1400 meter.
Door de afschermende werking is de
dagelijkse gang in de temperatuur
zeer klein. Het verschil tussen de
temperaturen 's nachts en de tempe
raturen overdag bedraagt hoogstens
drie graden. De mist is de afgelopen
nacht toegenomen. Het komende et
maal zal er opnieuw weinig wind zijn
en zal zich op de meeste plaatsen
mist handhaven. Er kan ook wat mot
regen voorkomen.
ZON- EN MAANSTANDEN
31 Okt.: zon op 7.33, onder 17.14;
maan op 0.36, onder 16.24.
H oogwaterstanden
31 Okt.: v.m. 12.20.
Het stadje Gyttorp, in Midden-Zweden, werd donderdagmiddag opgeschrikt door een geweldige ontploffing. NOORDWIJK AAN ZEE zijn^in gold''Meen*??'tangen"""^®
De loods, waarin dynamiet werd gemaakt en die behoort bij de fabriek, die Alfred Nobel in 1864 stichtte, Inlichtingen en afspraak 01719-2141 ook n0(jig 0m het met verstand uit
was in de lucht gevlogen. De foto toont een totaal verwoestte kleedloods op het terrein van de fabriek.
(Advertentie) te geven.